When It Rains, It Pours (2025) EP 4 ENG SUB
Category
๐บ
TVTranscript
00:00ๆฑไบฌใฎๅฐไธใฏๆทฑใ
00:10้ๆใช็ฎฑใฎไธญใฎๆใใฎๅทฃใฎใใใซ
00:13ๆฑไบฌใฎๅฐไธใๆญ้ขใง่ฆใใ
00:15ใใฃใจ็ฉดใ ใใใซ้ใใชใ
00:18ใใใใใใ
00:20ใณใฃใใใใใปใฉ่ฟใ่ท้ขใซ
00:22ไผผใใใใช่ชฐใใใใใฎใใใใใชใ
00:25ใฃใฆใใจใๅ
ญๆฌๆจใซๆฅใใจๆใใใงใใใญ
00:30ใชใใงๅ
ญๆฌๆจ?
00:32ใ ใฃใฆๅคงๆฑๆธ็ทใใฃใกใๆทฑใใชใใฃใใ?
00:38ใใ
00:39ใใใใก! ใใกใงใใ
00:42็ถฒใซ่ชฐใใคใใกใใ
00:44ๅกฉใใชๅฝนใซใงใ
00:47ๆๅคใซ็ดฐใใใใ ใช
00:50ใปใใฏในใใใใชๆใ?
00:52ไฝ่จใฃใฆใใใ?
00:54ไปๆด้ ใๅฟ
่ฆใใชใใ ใ
00:56ใใใจใๆกๅคไธๆน็ใชใปใใฏในใงใฌในใใใฆใใจใ
01:01ๅๆใไธๅใจใ
01:03ๆฟกใใฆใชใใฎใซ็ก็็ข็ใจใ
01:05ใใฆใพใใ
01:06ๅคฑ็คผใช
01:07่ฆใใใจใชใใงใใไฟบใฎใปใใฏใน
01:09ไปๅบฆๅฝผๅฅณใซ่ใใฆใฟใใ
01:11่ใใใ
01:17ใใใชใใจใ่ใใชใใง็ตๅฉใใใใจๆใฃใฆใใฎ
01:20ใใใใใฐใใฎ้ใใกใผใซใง่ใใใใจใชใใงใใใฉ
01:29ไธญ่ฏใใใฏใใฃใจ็ทๆงใๅฅฝใใชใใงใใ?
01:32ใใ
01:33ไปใฎ็ธๆใ ใ
01:35ไปใพใงใฏๆฎ้ใซๅฝผๅฅณใจใใใฆ
01:38ใงใใใใใไฟบใฏ
01:40่ชฐใใๅฅฝใใฃใฆๆใใใฎใๅใใฆใ ใฃใ
01:45ใใใฏไฝใใใฃใใใใใฃใฆ
01:47ใใ
01:57ใใใพใใ
01:58่จใใใใชใใชใๅฅใซ
02:00ไฟบใฎไธก่ฆช
02:02ๅคงๅญฆ3ๅนดใฎๆใซไบๆ
ใงไธ้ใซๆญปใใง
02:06ๅๅนดใใใ
02:08ๅ
จ่บซ็ใซ่ฝใกใฆใๆๆใใใฃใ
02:13ใใฎๆใซใใฃใจใใฐใซใใฆ
02:16่พๆฑๅผทใๆฏใใฆใใใ
02:19ไธก่ฆชใฎๆญปใใใฃใใใง
02:22ๆๆๆๆ
ใซๆฐใฅใใใฎใใใใใชใใ
02:24ๆฐใใ็ใพใใใฎใใใใใชใ
02:27ใงใใใใฏไฟบใซใๅใใใชใ
02:31ไฝใ ใ?
02:46ไธญ่ฏใใ้ใ
02:50ใใใใ้ใใ
02:52ใ?
02:53ใใใใใใ็ธๆใไธญ่ฏใใใฎใใจใๅฅฝใใซใชใฃใใจใใฆใ
02:56ๆใชใใๅบใใพใใใ?
02:58ใใใชใฎไฟบใ ใฃใฆๅใใฃใฆใใ ใ
03:00ใฉใใใใใใใใใใญ
03:07ใใฎๆฅ
03:10ๅ
จใใฎไปไบบใ ใจๆใฃใฆ
03:12ใถใฃใกใใใกใผใซใ้ใๅใฃใฆใใใฎใ
03:14ไผ็คพใฎๅๆใ ใฃใ
03:16ใใฃใจโฆ
03:19ใใใใพใ
03:23ๆฌกใฎใกใผใซใฏ
03:28ใใใชใใ ใใ
03:30ใใฃใฆใไธ็ฉใฟใๆใใใใช็คพไบคไบไพใฎใกใผใซใง
03:35ไธญ่ฏใใ
03:37ไปๅบฆใฎๆฐดๆๆฅ่พฒ็ฃๆฅญใง
03:43้ฃฏ้ฃใใพใใ
03:45ใใใใ่ฉฑใใใใ
03:50ใพใโฆใใใใฉ
03:59ใฉใใ
04:00ไปๅบฆใฎๆฐดๆๆฅ่พฒๅบ
04:01ใตใฃใจใใณๆใซ่ฝใกใใฎใฏ
04:11How deep is your love?
04:12Oh,ๆบถใๅใๅฟใ
04:16ๆบถใใฆ Seamless
04:18ไธใคใซใชใฃใฆ
04:20ใฒใจใใณๆใซ่ฝใกใใฎใฏ
04:25้ๅฝใฎใใใงใใใใ?
04:27ๅใจๅใจใฏ
04:29Mirror, mirror
04:31ไบๆธฌไธๅฏ่ฝใช
04:32Error, error
04:34้จใๆถใ
04:36ๅใใใชใใพใพ
04:38้ฃใน้ใใพใใใญ
04:45้ป่ป?
04:46ใฏใ
04:47ใใฃใกใงใ
04:48ใใใไฟบใ
04:49้ฃในใใใใฎใจใ้ฃในใใฐใใ
04:53ไธญ่พใ
04:58ๅนณๅ?
04:59ไน
ใใถใใ ใช
05:01ใใใๅ
ๆฐใ ใฃใใ?
05:03ไฟบใฎไผ็คพใใฃใใใใใง
05:05ไฝ?ใๅใใใฎ่พบใงๅใใฆใใฎ?
05:08ใใ
05:09ใใ
05:10ใใใใใใ
05:11ไฟบๅฌใใใฆใ
05:12ๅ
ๆฐใ ใ
05:13ใใฃใ
05:14ใใใฃใ
05:15่คๆฒขๅ
ๆฐ?
05:16ใพใ ไปฒ่ฏใใใ ใ
05:17ใชใใง?
05:18ใใ
05:19ใใ
05:29ใใ
05:30ใใฎๆ
05:31่คๆฒขใใๅใฎ็ฉๅฃใฟใใใซใชใฃใฆใใใ
05:32ใชใใจใชใ
05:33ใ
05:34ใฆใ
05:35่ฝใก็ใใใ้ฃ็ตกใใใฃใฆ
05:36่คๆฒขใซไผใใจใใใใ ใใฉ
05:38ใใใ
05:40ใใใ
05:41ใใใใใใใใ ใ
05:42่ฌใใชใฃใฆ
05:43ใ
05:44ใใฃใใไผใใใใ ใ
05:46LINE
05:47ไฟบ
05:48LINEใใฃใฆใชใใฆ
05:52ใใ
05:53ใใฃใ
05:54ๅใใฃใ
05:56ใใใใพใใช
05:59ใพใ
06:01ใใใใใ?
06:09ใใไบบใใใชใฎใซ
06:11ใใๅฅดใ ใ
06:12ๅคงๅญฆใฎๆใฎๅ้ใง
06:15ใงใ
06:16่ฆชใๆญปใใง
06:18ใใฌใใฆใใใฏไผใฃใฆใชใใฆ
06:20ใชใฎใซ
06:22่ฉๅใใใใชๅบ้ธใถใใ
06:24ใใใพใใ
06:26ๅใ ใ
06:29ๅใ ใ
06:30่ฉๅๆชใใญใใใใ
06:32ใงใใญ
06:33ใงใ
06:35ไธญๆขจใใใฏๆชใใชใใใงใใ
06:37ใใฃใใฎๅนณๅฒฉใใ
06:39ๅคๅ
06:45ใใ
06:46ใทใฅใใจใใฆ
06:50ใใใใใฎๆฐใซใใใใใญ
06:52ไฟบใฏๅ
จ็ถ
06:53ไฟบใใใชใใ
06:54ๅใใใๅซใใใใ
06:56ๅใใใฃใฆ
06:59่คๆฒขใใ?
07:01ไฟบใใใใใใใฆใใฆใใ ใใ ใใ
07:03ๅใใใไฟบใฎใใใซ
07:05่ญฒใฃใฆใใใฆใใจใใจใ
07:07ๆๆ
ขใใฆใใใฆใใจใใจใ
07:09ใใฃใฑใใใใ ใใใ
07:11ไพใใฐ?
07:13ไธ็ทใซใใฆใใใใ
07:15ไฟบใฏ
07:17ๅฅใซไฝใใใฆใใใใใจใ
07:19ใใฎใจใใงไธ็ทใซใใใใใใใชใใ
07:21ใใกใฒใชใฉใฏ้ใใฎ?
07:23้ใใชใ
07:24ใฃใฆ่จใใ่ชไฟกใ
07:25ใฉใใฉใใชใใชใฃใฆใๆฐใใใฆใพใ
07:27ๅชใใใใฆใใใฃใฆใ
07:28ใงใใใใฆใใใชใใใ ใใชใฃใฆๆใ
07:29ไฟบใๅชใใใใใฎใ
07:30ใใใฆๆฌฒใใใใใใใฃใฆๆใ
07:32ใใกใฒใชใฉใฏ้ใใฎ?
07:34้ใใชใ
07:36ใฃใฆ่จใใ่ชไฟกใ
07:38ใฉใใฉใใชใใชใฃใฆใๆฐใใใฆใพใ
07:41ๅชใใใใฆใใใฃใฆใ
07:47ใงใใใใฆใใใชใใใ ใใชใฃใฆๆใ
07:50ใฃใฆๆใ
07:52ไฟบใๅชใใใใใฎใ
07:55ใใใฆๆฌฒใใใใใใใฃใฆๆใ
07:58ใใใใ่ชๅใ
08:01ไธๅฟใฐใฃใใใฎๅซใชๅฅดใ ใฃใฆ
08:04ใใ
08:05ใใใใใใ
08:07ใใฒใชใฉใฏ
08:10ใใ
08:11ใใๅฅดใ ใ
08:13ใใฃใใฎๅนณๅฒฉใใใฃใฆไบบใจใฉใฃใกใ?
08:16ใใใคใคใใใใ
08:19ใชใใไปใฃใฆ
08:22ใใใใชๅทใฎ้ฃใซ
08:24ๆธ
ๆตดใฃใฆใใๆฟใฃใๆฒผใใใฃใฆ
08:27ๆฒผใฎๆฐดใใณใใไธๆฏใงใๅทใซๆททใใใ
08:31ๅ
จ้จใใใฃใใๆฟใฃใกใใใใ
08:34ใใใฆใปใใใฃใฆ่จใใใฆใๆฐใใใฆ
08:37ๆฌๅฝใฏใใใ
08:40ไธ็ชๅฏใใใฎใใใใใชใ
08:43้ขจ็ง?ๅ
ฅใใชใใฎ?
08:52ใใ็ผ่้ฃในใฆใใใใ
08:55ใใใชใ
08:57ใใฃใใ
09:02ใใ ใใพใผ
09:04ใใไป้ฑๆซ้ใใฆใ?
09:07็ถพๅญใใใๆฐๅฑ
ใซใใใงใฃใฆ
09:10็ถพๅญใใ่ตคใกใใใงใใใใ ใใผ
09:12ไป3ใถๆใ ใฃใฆ
09:14้ขจ็ง?ๅ
ฅใใชใใฎ?
09:20ใ
09:21ใ
09:22ใใใ
09:27้ขจ็งใๅธฐใฃใฆใใๆฅใซๅค้ฃใใฆ
09:33ๅฅใซใใใใใใชใใจ
09:35้ๅใฉใใ ใฃใ?
09:39ใพใ
09:41ใใคใ้ใ
09:43ใใฃ
09:45ใงใ
09:46ๆฅใซใใฌใใฎๅๆใๅ
ฅใใใจใซใชใฃใฆ
09:48ๅใใใฎ?
09:50็ใใใญ
09:52ใใใ
09:55ใชใใๅคใใฃใใใจใใฃใ?
09:57ใใ
09:59ใชใใ
10:00ใชใใ
10:16ไฟบ
10:17ใใฌใใๆฌฒใใใช
10:20ใใใ
10:24ใชใใง?
10:26ใซใบใขใญใใฌใๅซใใ ใ?
10:31ใใใๆฌฒใใใชใ
10:33ใใใ
10:35้ฑๆซใซใงใ่ฒทใใซ่กใ?
10:38ๅ
10:41ใใฃใฑใใใใชใ
10:43ใฉใใใ?ใพใ้
ใฃใฆใใฎใ?
10:45ใซใบใขใญใๅใใฃใฆใใ ใ
10:47ไฟบใๆฌๅฝใซๆฌฒใใใฎใฏไปไบใใฆใใใ
10:50ใ ใใ้ใใใ ใ
11:00ไฟบใฏ
11:09็ใฃ
11:11็ใฃ
11:13่กใฃใฆใใพใ
11:14่กใฃใฆใใพใ
11:15ใใใฃใใใ
11:19ไธญๅใใ
11:22ใฉใใใใใงใใ่ถณ?
11:25ๅฎถใงใถใคใใฆ
11:27ไบบๅทฎใๆใฎ็ชใซไบ่ฃใๅ
ฅใฃใฆ
11:30ๆฟ็ใฃใฆใใใใใชใใใฉ
11:32้ๅฟใใใใจ็ชๅใใใใงๆใ
11:35็
้ข่กใใฐใใใฎใซ
11:37ๅซใใชใใ ใ็
้ข
11:40ใกใผใซใตใญใณ่กใฃใใใชใใจใใชใใพใใ
11:42ๅฝผๅฅณใซไบ็ดๅใใใ่ใใฆใฟใพใใใใ
11:45ใใใใ
11:47็ทใๅฏใใตใญใณใฃใฆใชใใๆฅใใใใ
11:51ใใใใฎๆญฉใๆนใใฐใใงใใ
11:53็ตถๅฏพ่
ฐใใใใ
11:54ใใใฃใใใใพใ
11:56ใใฃ
11:57ไธญๅๆงใงใใใญ
11:58ใฏใ
11:59่ฉๅใใ่ใใฆใใใพใ
12:00ใฉใใ
12:01ไธ็ใฏใ้ ใใใใพใใ?
12:02ใใใใฎใพใพใง
12:03่กจ็คบใใพใใ
12:04ใงใฏใๅฑฅ็ฉๆใใฆใๆใใใ ใใ
12:05ใฏใ
12:06ใฏใ
12:07ๆฌๆฅใฏๅทฆ่ถณใฎ็ชใๅฒใใฆใใพใ
12:08ใฏใ
12:09ใใใฃใใใใพใ
12:10ใใใฃใใใใพใ
12:12ใใฃ
12:13ไธญๅๆงใงใใใญ
12:14ใฏใ
12:15่ฉๅใใ่ใใฆใใใพใ
12:16ใฉใใ
12:17ไธ็ใฏใ้ ใใใใพใใ?
12:19ใใใใฎใพใพใง
12:20่กจ็คบใใพใใ
12:21ใงใฏใๅฑฅ็ฉๆใใฆใๆใใใ ใใ
12:22ใฏใ
12:23ๆฌๆฅใฏๅทฆ่ถณใฎ็ชใๅฒใใใจไผบใฃใฆใใใฎใงใใ
12:24ใใใงใใญ
12:25ใใใงใใญ
12:26ๆ่ฆใใฆใใใใงใใ
12:27ใฏใ
12:28ๅคฑ็คผใใพใ
12:31ใใ
12:32็ใใ
12:37็ใใ
12:39ใใ
12:40ใใ
12:41ใใ
12:42ใใ
12:43ใใ
12:44ใใ
12:45ใใ
12:46ใฏใ
12:47ใใ
12:48ใใ
12:49ใใ
12:50ใใ
12:51ใใ
12:52ใใ
12:53ใใ
12:54็ใใใงใใญใงใๅคงไธๅคซใงใใใกใใง่ฃๅผทใงใใพใใพใๆถๆฏใใใใพใใฎใงใใฟใใใใฃใใใฃใฆใใ ใใใฏใๅคฑ็คผใใพใใใใจใใใใงใใญใใฃใใใงใใๆ่ญใใใใจ
13:24ใชใใฆ่ฉๅใฎไฝใๆฐใซๅ
ฅใใชใใฎใ
13:33ใขใคใใฏๅชใใใฆใใใใคใง
13:37ใขใคใใใใใชใซๆฉใใงใใชใใฆๆณๅใใใฆใชใใใ ใใ
13:44ใฒใฉใๅฅณ
13:47ใใใงๅคงไธๅคซใ ใจๆใใพใ
13:54ใใใใใๅฅใใใใใใคใงใใใใใฆใใ ใใใใใใจใใใใใพใใใใใใงใใใ้กใฏ็ตๆงใงใ็ฐกๅใชใชใใขใ ใใงใใใใใใใใใใใซใฏ็งใๅฝผใซๅฑใใใกใใใฎใง
14:11ไปๆฅใใคใซใตใญใณ่กใฃใฆใใใใ ใใคใซใตใญใณๆจๆฅ่ถณใฎๆใถใคใใฆ็ชใๅฒใใกใใฃใฆใใใใๅๅใๅฝผๅฅณใๅใใฆใใจใ็ดนไปใใฆใใใฆใฉใฎ่ถณ?
14:41ใกใใใจๆถๆฏใใฆใใใฃใใใ ใใใชๅคงไธๅคซใ ใ็ใฟใใชใใๆฌๅฝใซใใใใใฏ?
15:09ใใใฏ?ๅนณๆฐใใฃใใซใใฆใใใใใซใณใผใใฃใณใฐใใใฆใใฎใฏใใใใใ ใๆฅใใใใใฃใฆ
15:39ใใผใใซๆฎ้ใซๆญฉใใฆใใฎใซ็ตๆงใช่กๆใงใๅใใใช็ฒใใฆใใใใใจใใพใซๅฃใฎไธญใๅผทใใใใใ ๆฎๆฎตไฝใ้ฃในใฆใๆ็นใซๆ่ญใใใใใฎใใใๅใๅ
ฅใใฆใใใ ใชใฃใฆๆใใใใชใ
16:01ไฝใฎๆฐใชใใซใใฃใฆใใใจใงๅฎใฏ็ธๆใใใกใใใกใใใกใผใธๅใใฆๆฉใใงใใใจใ?
16:20่ชฐใฎ่ฉฑใ ?
16:22่ชฐใฎ่ฉฑใ ?
16:23่ชฐใฎ่ฉฑใ ?
16:24่ชฐใฎ่ฉฑใ ?
16:25ใใ
16:29ไธญ่ฏใใใใไฝใๅฑใใใ
16:41ไฝใฎ่ฉฑใ ใ?
16:57ใญใ
17:02็ดๆฅ่จใใใใในใใผใ ใฐใฉในใ ไฝใใใชใใใใฎ็ฝใ็ตๆถใงๅคฉๆฐไบๅ ฑใใงใใใใ ใฃใฆ้จใ้ใๆฅใซใฏใใฎ็ฝใ็ตๆถใๅบใพใใใใใชใใใชใใใใใใใในใใผใฏใฎใใใใในใใผใฏใ็ฅใใชใใฎใชใใๅฎถๅ
ทใจใ้่ฒจใจใใฎใใฉใณใ็ตๆงๆๅใชใฎ?
17:32ใใฎ็งใๆใใใใฎIDใฑใผในใใใใในใใผใฏใฎใใฃใใใใ่คๆฒขๅๆ0927ใใ?ใใไฝใงใใชใใ?ใใฃ?
18:00ใพใๅใใกใฏใไบใๅฅฝใใซไปไบใใฆใใใใญใใคใๅญไพใๆฅใฆใใใใๅฌใใใจๆใฃใฆใใใฉใใฎไบบใใๅญไพๆ่ฒทใฃใฆใใใใทใใฟใผใใๆขใใใๆฐใๆฉใใฎ?
18:30ใใฃใใผในใฉใใฃใใทใฅใใชใใฃใใใฃใใใญใผในใใใผใ็ผใใใฎใซใญใใใชใ่ฒทใฃใฆใใฆใใใผในใฉใใฃใใทใฅใฃใฆไฝ?็ฅใใชใใฎ?ใใฃใใใ็ง่ฒทใฃใฆใใพใใใฃใใ?ใใใใ้กใใใกใใใใใช?ใใใใใซในใผใใผใใใใใใฏใใญใใใชใใ่กใฃใฆใใ่ฒกๅธไฟ?
19:00ๆฌฒๆฑไธๆบใฃใฆ้กใซๆธใใฆใใใใฃ?
19:07ๆฌฒๆฑไธๆบใฃใฆ้กใซๆธใใฆใใใใฃ?
19:14ใใๅญไพใฏใญใ็
้ขใงไฝใฃใใฎ ใใฃใใใใใชใใงใใ ใใฎไบบๆฎบๆง้ๅฎณใฃใฆ่จใใฎ?ใปใใฏในใใใใใชใใฎใ
19:29I'm not going to take care of sex.
19:34I'm going to look at the face of my face and take care of myself, and I'm going to be satisfied with myself.
19:43I'm going to know that I'm going to get married.
19:48Is that what I'm going to do with you?
19:52ใขใฉใใใชใใซใใ่ใใฆใปใใใฃใใฎใใใ ใฃใฆใ่บซใซ่ฆใใใใใงใใ?
20:00ๆๅณใใใใใชใใงใใ
20:03็งใญใไปฃใใใซ็ธ่ซใใใฎใๆฅใใใฎใใงใใพใจใใชๅคซๅฉฆใซใชใใใใฃใฆใใใใใใใฎๅญใใชใใฆ่จใฃใใจๆใ?
20:18ๅ?
20:21็งใๅฝผๆฐใจๅ
จ็ถใใฆใชใใงใใใคใใฃใคใใฃใใใฎใฏๅฅฝใใงใใใฉ็ทใฎ้จๅๅบใใใใจไฝใๅผใใกใใฃใฆใ
20:34ไฝใงใใใชใใจใๅใซ่ฉฑใใใงใใใ ใฃใฆใใชใใจ็งๅใๅฐ็ใซใใใใใชใใใ ๆใใไบบใจใปใใฏในใใใใๆบใใใใใใใใชๅฝ็ถใฎใใจใ็ฉขใใฆใ็ใใใใฃใฆใ
21:02ใงใใใชใใฏ็งใใใฏใใทใใใฎๅญๅญไพใๅฅฝใใ ใใๆๅตๆฅใใใใฏใปใใฏในใใใฆใใใใฏใใ
21:18ไฝใง?
21:23ใใใ็ใๆฌฒใใใฃใฆ่จใฃใใใใ
21:25ไบใคไธฆใถไบไบบใฎ่ท้ข ่ฟใใใใง้ ใ
21:37ใใใใจใใ
21:40่จ่ใฏไธญใ่ใใ ใใใชใ
21:44ไฝใ่จใใใใ
21:49้จใใใใใ
21:51ๅทใคใใใใ
21:52ๅฃใใใใ
21:53ๆฑใใใใใใ
21:55ๅใฏๅใ่จใใ
22:00ๅใ่จใ
22:06Ils
22:10Ils
22:14Ils
22:16Ils
22:18Ils
22:22Ils
22:26Ils
22:28Ils
22:32I'll see you next time.
22:42I'm late now.
22:47I'll see you next time.
23:02I'll see you next time.
23:23Are you awake?
23:25I don't know what to say.
23:28I want to ask you.
23:34If I'm calling you,
23:47I'll see you next time.
23:51I'm like, I'm going to go.
23:54I'll see you next time.
23:56I'm going to go.
23:58I want to go.
24:00I want to go.
24:02I want to go.
24:04I want to go.
24:06I want to go.
24:08I want to go.
24:10I want to go.
24:12I want to go.
24:14I want to go.
24:16I want to go.
24:18I want to go.
24:20I want to go.
24:22I want to go.