Follow For More Videos
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00:00Demon race are treated the same as elves and dwarves.
00:00:03They aren't antagonistic to humans in this world.
00:00:06Vector, did you find this woman passed out over there?
00:00:10I see.
00:00:12Though, you shouldn't have dragged her like that.
00:00:14Luckily, we were on a sandy beach, because otherwise she could have been injured.
00:00:20Hold on, it's not like I'm angry or anything.
00:00:22Just be more careful next time.
00:00:26Pookie, poogie.
00:00:30Someone help, I'm so hungry.
00:00:33Me too!
00:00:34Me too!
00:00:35In that case, let's take a break and have some lunch.
00:00:41Everyone, it's ready, let's eat.
00:00:44Did you say eat?
00:00:47Thanks for the food!
00:00:53So yummy!
00:01:00Here you go!
00:01:04You sure I can have these?
00:01:05Of course, though I'm less sure you're gonna like them.
00:01:09I happily accept!
00:01:10Easy now, guys!
00:01:21Those ones are just for you two, so there's no need to rush.
00:01:24We wouldn't want you choking.
00:01:26Oh, by the way...
00:01:27When we found you, you were passed out from...
00:01:31Hunger?
00:01:31What happened?
00:01:33What did you say?
00:01:33On second thought, why don't you finish first?
00:01:39Ah, that really hit the spot.
00:01:41Thank you so much for the meal!
00:01:43Guess she really was just hungry.
00:01:45Oh!
00:01:46Apologies, where are my manners?
00:01:48My name is Vivian, but you can just call me Vivi.
00:01:50Ellen!
00:01:52Oh, I know!
00:01:53And my name is Takumi.
00:01:54Oh, I know!
00:01:55What kind of food did you give to me?
00:01:58I have never eaten a dish quite like that before.
00:02:01Oh, those?
00:02:02They're called rice balls.
00:02:03They're made by boiling white wheat until it's tender.
00:02:05That was white wheat?
00:02:07Don't they use that to feed livestock?
00:02:09Oh, I didn't know.
00:02:11Back where I come from, it's a staple food that people eat all the time.
00:02:14I hope I didn't offend you by serving it.
00:02:16It's fine.
00:02:17They were really tasty, so I don't mind at all.
00:02:19Though I have to say, I never imagined white wheat could be so delicious.
00:02:24Your big brother's a great cook, isn't he?
00:02:26Hold on.
00:02:27Is he your dad?
00:02:28He's Taku.
00:02:30Ah, guess I was spot on with brother.
00:02:32Although he didn't really have a reaction when I said it.
00:02:35Maybe he's their dad after all?
00:02:37Brother was right!
00:02:38That's on me.
00:02:39Sorry!
00:02:40You see, as a spy, I just can't help myself when it comes to learning other people's secrets.
00:02:44Well, can you tell us why you were passed out, Miss Spy?
00:02:48What was I doing again?
00:02:49Oh, that's right!
00:02:51I was heading toward the town of Out Bear when I ran into a predicament.
00:02:54You see, I had totally forgotten to buy food.
00:02:57I barely stayed alive by hunting game and foraging for fruits along the way.
00:03:01But for the last couple of days, it's been slim pickings.
00:03:04Why would you keep going?
00:03:06You should have turned back as soon as you realized you didn't pack food.
00:03:08Well, I figured it'd work out, so, you know.
00:03:12Plus, I had to report back!
00:03:14Why should you report back?
00:03:15I'll tell you!
00:03:16My mission this time was to dig into the background of a certain noble lady's intended groom, see?
00:03:21And you won't believe what I found!
00:03:24He was keeping some commoner girl in his mansion!
00:03:27Boom!
00:03:28Boom!
00:03:29Um, do you guys even know what that means?
00:03:32It was like he wasn't even trying to hide her.
00:03:35So all the prep work I did to infiltrate his mansion was a total waste.
00:03:39That explains why you're dressed as a maid.
00:03:41Anyway, I've gotta be heading back so I can hand over my report.
00:03:45Thanks so much again for sharing your food with me!
00:03:48These are for you!
00:03:49Oh.
00:03:50Thanks.
00:03:51Uh, praise.
00:03:53Dew of the White Rose, an aphrodisiac of vampiric origin.
00:03:57Its effects can only be felt by men.
00:03:59Dew of the Red Rose, an aphrodisiac of vampiric origin.
00:04:03Its effects can only be felt by women.
00:04:05Wait.
00:04:06Good!
00:04:06Seems I don't need to explain what those potions do.
00:04:10I can guarantee they're highly effective and have gotten pretty popular lately.
00:04:14Are those drinks?
00:04:16Can we try?
00:04:17No way!
00:04:17No, next time!
00:04:18Thanks for everything!
00:04:19Hey!
00:04:20Hang on!
00:04:21Uh...
00:04:22Taku?
00:04:25Uh, what's up?
00:04:27What does that mean?
00:04:29Uh...
00:04:30Uh...
00:04:31See...
00:04:32It's another way of saying father.
00:04:40Do you guys know what that is?
00:04:41Uh-uh.
00:04:42Oh man.
00:04:44I guess they don't know anything about families.
00:04:46They naturally treated me like a big brother, so I never realized.
00:04:51I was under the impression they at least understood what an older brother was.
00:04:54Spending the day in town with your big brother, huh?
00:04:58How nice.
00:05:00Maybe they put it together from those interactions?
00:05:02Okay, for starters, can the two of you tell me what a big brother is?
00:05:06You are!
00:05:07Uh-huh.
00:05:08And me, I'm Elena's big brother!
00:05:10Yeah, I'm Alan's little sister!
00:05:12Oh, that's right.
00:05:14So you guys do get it.
00:05:16Great.
00:05:16Okay, then.
00:05:17Being brother and sister means you're part of a family.
00:05:21Family?
00:05:25Let's see.
00:05:26A family has a mom and a dad.
00:05:29And after they got together, the two of you were born.
00:05:32That makes sense?
00:05:35I guess it's still too hard.
00:05:38Were you born, Taku?
00:05:39Yeah, I sure was.
00:05:40Although it was a long time ago.
00:05:42Is everybody born?
00:05:44That's right.
00:05:45If you ask me, being born is a wonderful thing.
00:05:48Yay!
00:05:49It's wonderful!
00:05:55I'm glad they were satisfied with that.
00:05:58What would I even tell them if they asked where their mom and dad were?
00:06:02They'll probably ask one day.
00:06:05But there's no point in worrying about it.
00:06:07We'll just take things one day at a time.
00:06:11The next day, to commemorate our arrival into town,
00:06:14we paid the guild and Bailey a visit and decided to take on a gathering quest.
00:06:17It looks like we can complete this one with the materials we have on hand.
00:06:21Oh, you're a new face.
00:06:23Are you looking for work?
00:06:24Actually, we already have all the materials for this request,
00:06:28so I wanted to accept it.
00:06:29I'm sorry.
00:06:30I didn't realize you were an adventurer.
00:06:32Hey, it's no problem.
00:06:33We only got into town recently.
00:06:35That would explain it.
00:06:37In that case, may I see your guild card?
00:06:39You're an A-Rank!
00:06:43Yeah, I am.
00:06:45Um, please forgive me, sir.
00:06:47You said you have all the listed materials for this quest?
00:06:50Yep, I've got them right here.
00:06:52Please allow me to verify and add it to your current...
00:06:55A-Rank!
00:06:56A-Rank!
00:06:56A-Rank!
00:06:56A-Rank!
00:06:57Did you really discover an unexplored labyrinth?
00:07:00Huh?
00:07:01You must have!
00:07:02There's a labyrinth called Sazanami in your clear record!
00:07:05Hold on.
00:07:06Does she mean the labyrinth we found under the ocean?
00:07:09Were we the first people to find it?
00:07:13Ah, crap.
00:07:14I wasn't expecting that.
00:07:16Oh, I see.
00:07:17We happened to stumble across it while swimming in the ocean.
00:07:20Turns out it was undiscovered?
00:07:22Who knew?
00:07:23Discovering a new labyrinth doesn't happen every day, you know?
00:07:25We were lucky.
00:07:27Please don't make a big deal out of this.
00:07:28But it is a big deal!
00:07:30Actually, never mind.
00:07:31Can we just go?
00:07:32Of course you can't just go!
00:07:35All right, Karen.
00:07:37Apologize.
00:07:38Please forgive me for shouting and causing a scene earlier, sir.
00:07:41You know it's a guild rule that we can't give out adventurer's personal information.
00:07:45Sorry.
00:07:46This was the first time a new labyrinth has been discovered, so I lost my composure.
00:07:51Well, it's fine.
00:07:52As long as you're more careful in the future.
00:07:54You said your name is Takumi?
00:07:56Yes.
00:07:57We'll have to tell the provincial lord that a new labyrinth was found.
00:08:00And then we'll conduct our own investigation.
00:08:03Could you maybe give us more information about how you came across it, though?
00:08:07Ah, sure thing.
00:08:08Apparently, it's called the 53rd Labyrinth Sazanami.
00:08:13We found it while traveling along the coast to the east of this town, around here.
00:08:18There's an enormous reef system under the water.
00:08:21That's where the labyrinth's entrance is.
00:08:23Really?
00:08:24It's that close by?
00:08:25Yeah, though the entrance is hidden underwater.
00:08:28That would explain why it's never been found before now.
00:08:31After passing the entrance, you'll have to swim through an underwater passage that's about 50 meters long.
00:08:37There aren't any places to stop and rest, so you have to hold your breath the entire time.
00:08:43It's probably best to use a magical device to help you make it across.
00:08:47So how did you manage it, if you don't mind me asking?
00:08:49Uh, telling them about the mermaid bracelets would only raise more questions than answers.
00:08:55Ah, hold my breath for that long wasn't all that difficult.
00:08:58Of course! You're an A-rank after all!
00:09:01I bet that labyrinth was a breeze for you!
00:09:03Hold on, why are you looking smug?
00:09:05Hey, Taku, I'm really hungry.
00:09:08Sorry about that.
00:09:09We're almost done here, then we can go get some food.
00:09:12Huh!
00:09:13That's all I know about the labyrinth's location.
00:09:16Thanks, you've been very helpful.
00:09:17But don't forget now, you and I will have to meet the Provincial Lord tomorrow.
00:09:22Huh?
00:09:23Well, rules are rules.
00:09:25So the next day I went along with the Guild staff to visit the home of the Lord of Bailey.
00:09:29Pleasure to meet you.
00:09:30I'm told your name is Takumi, correct?
00:09:33I serve as Bailey's Provincial Lord.
00:09:35The name's Cedric Reisner.
00:09:36What? Reisner?
00:09:39What's wrong? Did Isaac not tell you about me?
00:09:42Huh?
00:09:43A letter of introduction for Bailey's Lord.
00:09:46Oh yeah?
00:09:46He and I have been well acquainted for quite some time now.
00:09:49Only that he knew you.
00:09:51Of course.
00:09:52That's just like him.
00:09:54Truth be told, Isaac is my younger brother.
00:09:56Your brother?
00:09:57I suppose keeping you in the dark was his way of playing a practical joke on you.
00:10:02Sure, but I'm still trying to let it sink in that you two are siblings.
00:10:05Man, that's really confusing.
00:10:08So now I've got two reasoners I have to deal with?
00:10:12Excuse me.
00:10:13I hope my request isn't too rude, but would you mind if I just called you Lord Cedric?
00:10:17Why not?
00:10:18In fact, there's no need for the title.
00:10:20Please!
00:10:21I insist on it.
00:10:22How about Mr. Cedric as a compromise then?
00:10:25Alan, Elena, I've told you before, it's rude to point at people.
00:10:30Sorry!
00:10:31Well, what is it?
00:10:33He looks like him!
00:10:35A nice friend!
00:10:36He told us kicking was okay!
00:10:38Wait, you guys still remember that?
00:10:41You just look too scrawny to be that strong!
00:10:44The next time the captain does something rude, you are welcome to send a blight!
00:10:50Okay!
00:10:51Looks like him!
00:10:51Hey, calm down!
00:10:52Looks like him!
00:10:53Oh, I see now.
00:10:54You're saying I look a lot like Isaac, is that it?
00:10:57Looks like him!
00:10:58It's been quite a while since I've last seen my little brother.
00:11:01Has he somehow developed a fondness for getting kicked by children?
00:11:05That's not it!
00:11:06Alright, cut it out, you guys.
00:11:08You're giving Mr. Cedric the completely wrong idea here.
00:11:11My poor brother...
00:11:12Really?
00:11:12It's not my dad!
00:11:13Can we go to the top top?
00:11:14No, you cannot!
00:11:17I knew I had to clear up the misunderstanding to restore Sir Isaac's honor,
00:11:21but if I let Mr. Cedric know that his brother told the kids to kick Sir Vault,
00:11:25not sure that would really help all that much.
00:11:30I shall prepare tea for our guests, sir.
00:11:37Thank you, Joshua.
00:11:38Oh, did you perhaps see a fairy?
00:11:44Huh?
00:11:44There are fairies living here, you know.
00:11:49What is it?
00:11:50After we got the formalities out of the way, I explained how we came across the Sazanami Labyrinth,
00:12:01and the Guild Investigator shared his finding from the exploratory search with Mr. Cedric.
00:12:06Wow, to think there was a Labyrinth here in my domain.
00:12:11We owe Takami a debt of gratitude.
00:12:13Gratitude, yes.
00:12:14I'm sure people will flock to the city now.
00:12:17In this world, Labyrinths are a major source of income.
00:12:21Once word gets out that a new Labyrinth has been discovered,
00:12:24adventurers will come, hoping to clear it, creating business for inns and restaurants.
00:12:27The items they find are sold to the Guild, which are then sold to merchants, so the Guild profits too.
00:12:35The local economy gets a jumpstart, which in turn generates tax income,
00:12:39making the entire area more financially well-off.
00:12:43At first, I thought I made a huge mistake.
00:12:46This ended up being a way to repay the reasoners, since they've both been so kind to me.
00:12:51It worked out.
00:12:52With this new addition, there have now been a total of five Labyrinths discovered in Gaudia.
00:12:58Here's a list of them.
00:13:01I see.
00:13:03It seems half of the Labyrinths I have knowledge of are still undiscovered.
00:13:07I'm surprised the ones so close to the city haven't been found yet.
00:13:11Moving forward, I'll have to be careful which ones I enter so this doesn't happen again.
00:13:16If you've any interest in exploring the Labyrinths, you're quite welcome to keep the map.
00:13:20Thanks, I think I will.
00:13:22What was that sound?
00:13:26Does that mean the map updated?
00:13:28I'll take a look later.
00:13:31Sil sure does work fast.
00:13:33Has he been watching me the whole time?
00:13:37Is something on your mind, Takumi?
00:13:39Uh, no.
00:13:43Anyway...
00:13:44How much of the Labyrinth has been investigated?
00:13:47They've only managed to map out a bit of the first floor so far.
00:13:50Seems it was a challenge just finding a way in.
00:13:53So I know this isn't a very tactful way of asking, but none of the people you sent there have died, have they?
00:13:59They're all safe.
00:14:00I handpicked investigators based on their swimming skill and overall physical strength.
00:14:05And I gave them magical devices just in case.
00:14:09Oh?
00:14:09What kind?
00:14:10Like something that will help them breathe underwater?
00:14:13Yes.
00:14:13Though in truth, they aren't particularly sophisticated.
00:14:16Each one contains a wind-type fairy stone to create a steady flow of air for its user.
00:14:21Wow.
00:14:21You guys have that kind of item?
00:14:23Seems they've got it handled.
00:14:28That leaves the matter of your reward.
00:14:31Huh?
00:14:31As I'm sure you're aware, anyone who discovers a new Labyrinth is entitled to compensation.
00:14:37Um, I don't really need a reward, though.
00:14:39More importantly, does the finder's name have to be made public?
00:14:43It's given to the nation's leaders, but that doesn't mean it'll be shared with the general populace.
00:14:48In fact, there have been instances in which it was never revealed.
00:14:51I'm confused.
00:14:52Do you not want people to know it was you?
00:14:55Being someone who discovered a Labyrinth would earn you a lot of fame.
00:14:58I don't really want to stand out too much, so I think I'll pass, thanks.
00:15:02Understood.
00:15:03I'll be sure to let His Majesty know your preference.
00:15:06I appreciate it.
00:15:07In exchange for our silence, I must insist you accept the reward, though.
00:15:11Can't argue with that, I guess.
00:15:14That concludes my report on the Labyrinth.
00:15:16Thanks for your hard work.
00:15:17If there's nothing else, I'll head back to the Guild.
00:15:22Speaking of, I heard there was some kind of commotion at the Guild yesterday.
00:15:27We're very sorry about that.
00:15:29We strive to keep all adventurer information private.
00:15:32What happened yesterday was unacceptable.
00:15:35I apologize for the trouble we caused you, Sir Takami.
00:15:39Mr. Cedric already heard about what went down at the Guild?
00:15:42We're taking steps to make sure your privacy is better protected.
00:15:46We beg your forgiveness.
00:15:48It's alright.
00:15:49The Guildmaster and the employee in question already apologized to me.
00:15:53Mr. Cedric must have a network of intel gatherers working on his behalf.
00:15:58I suppose if Takami says it's alright, I won't press the issue.
00:16:02But I promise if this happens again, you won't be forgiven so easily.
00:16:06Yes, of course, sir.
00:16:07I beg your pardon.
00:16:11I told my people to let me know when you and your party arrived here in Bailey.
00:16:15But I had no idea the Guild would cause you so much trouble.
00:16:19Sorry for that.
00:16:21You were waiting for us?
00:16:23Isaac sent me a letter, and in it he mentioned you'd be paying us a visit.
00:16:27The guards at the main gate sent word to me when you were granted entry into the city.
00:16:32Though I was starting to get worried when it took you so long to come and see me.
00:16:36Oh, I didn't realize I'm sorry for making you worry.
00:16:41It's quite alright.
00:16:42Have you had a chance to explore the city?
00:16:44Yeah, just a little bit.
00:16:46The ocean!
00:16:47It was super fun!
00:16:49I hope you three continue to enjoy your stay in Bailey.
00:16:52Okay!
00:16:53I'll certainly try.
00:16:54Please excuse me.
00:16:58Your lunch has been prepared, Lord Cedric.
00:17:00Well, we've taken up enough of your time.
00:17:03Nonsense, Takumi.
00:17:04Let's head to the dining hall, shall we?
00:17:07Huh?
00:17:10Oh, this definitely feels like a noble's house.
00:17:15Allow me to introduce you to someone.
00:17:17This is my wife, Olivier.
00:17:19It's a pleasure to make your acquaintance.
00:17:22Thank you for having us.
00:17:23My name is Takumi.
00:17:25And these are our sons.
00:17:27Hello there.
00:17:27I'm Theodore.
00:17:29And my name's Lattice.
00:17:30Oh!
00:17:31Oh, did you perhaps see a fairy?
00:17:34The fairies!
00:17:36We also have a daughter.
00:17:37But she's still very young and won't be joining us for lunch today.
00:17:41Hi there.
00:17:42This is Alan and Elena.
00:17:45Go on, you two.
00:17:46Introduce yourselves.
00:17:47Hi.
00:17:48My name is Alan.
00:17:49And I'm Elena.
00:17:50Why are they acting so shy all of a sudden?
00:17:55Are they nervous?
00:17:57Now that I think about it, they haven't spoken to kids their own age before.
00:18:02Theodore, Lattice, sorry about that.
00:18:04It's not you.
00:18:05Alan and Elena can get a little antsy whenever they meet new people.
00:18:09I'm sure they'll warm up to you soon enough.
00:18:12Hi!
00:18:12Hi!
00:18:12Delicious!
00:18:21It's only flavored with salt, like everything else.
00:18:24But it's light and cooked to perfection.
00:18:29That was good, huh?
00:18:31Yeah!
00:18:32Oh, I'd nearly forgotten.
00:18:34Isaac wrote something curious in this letter to me.
00:18:37He said you invented new types of bread that became popular.
00:18:40Sir Isaac even told you about that?
00:18:43Yes.
00:18:44Although, word of Shireen's bread is starting to get around.
00:18:47The simplicity of the recipes has drawn a lot of attention.
00:18:50Uh-huh.
00:18:51Isaac mentioned trying cream bread as well as a red bean bun,
00:18:55and was all but bragging to me about how delicious they were.
00:18:58Wait, what?
00:18:59I didn't realize he liked them that much.
00:19:01I was wondering if you would be willing to share those recipes with us.
00:19:05I'd pay you handsomely, of course.
00:19:07Oh, no, that won't be necessary.
00:19:09Both Alan and Elena love cream bread, and they miss having it around.
00:19:13So I was hoping I could get Bakers and Bailey to make it for them.
00:19:17Cream bread!
00:19:18I would love to try that as well.
00:19:22I'm not sure if I have enough ingredients on hand for everyone to get one.
00:19:26Taku!
00:19:27We want jelly!
00:19:29What?
00:19:30Right now?
00:19:31Is jelly a kind of food?
00:19:33Jelly's boingy.
00:19:34It's slippy, too.
00:19:35It's a sweet snack we often eat after meals for dessert.
00:19:42That sounds intriguing.
00:19:43Would you mind letting us try some of this jelly as well?
00:19:46Huh?
00:19:47I don't want to impose.
00:19:48Oh, no, that's not the problem.
00:19:50This particular dish uses some rather specialized ingredients,
00:19:54and I'm not sure they'd suit a noble's palate.
00:19:57Oh, trust me.
00:19:57There's nothing to be worried about.
00:19:59In fact, I'd love to try some first, then guess what the ingredients are.
00:20:03I want to try.
00:20:04What do you think it could be?
00:20:05I hope it's tasty.
00:20:06I bet it's something from my friend.
00:20:07They're a lot more open-minded than I would have expected.
00:20:10But this stuff isn't considered food in Italia.
00:20:13I really hope I don't get in trouble for this.
00:20:20My goodness!
00:20:21It's refreshingly cool and tastes delicious.
00:20:24The texture of it makes it fun to eat.
00:20:26It's really tasty.
00:20:27It's good.
00:20:29Glad you like it.
00:20:30Jelly is so yummy, Taku!
00:20:33I said I'd attempt to guess the ingredients,
00:20:35but I don't even know where to begin.
00:20:37Some apple fruit?
00:20:38I think there's milk in it.
00:20:40Don't forget, Takumi said that he used ingredients that were specialized.
00:20:44But what could be in it?
00:20:46It's a total mystery.
00:20:48I give up.
00:20:49What is in it?
00:20:50Slime jelly!
00:20:51Huh?
00:20:53It's squishy.
00:20:55Oh, so smooth.
00:20:56Slime?
00:20:57As in the monster?
00:20:58Uh-huh.
00:20:59You see, while we were in Shireen...
00:21:02Look, Taku!
00:21:03We beat up once it's mine!
00:21:05They left all these drops, see?
00:21:07Whoa, you sure got a lot.
00:21:09Yay!
00:21:10Not harmful to humans,
00:21:12and melts when warmed.
00:21:15Even the tooltip says it's useless.
00:21:17It's called jelly,
00:21:18so I wonder if it's edible like the jelly back on Earth.
00:21:21Jelly?
00:21:21It says it's not harmful,
00:21:23so maybe we can eat it.
00:21:25You guys want to try it with me?
00:21:27Yeah!
00:21:28First, I'll heat some fruit juice in a pot.
00:21:32Once it's boiling, I'll add the slime jelly,
00:21:34pour the mixture into a glass,
00:21:38and then use magic to instantly chill it.
00:21:41So cool!
00:21:42It's done!
00:21:44Super slimy!
00:21:48Wow, it's great!
00:21:50So yummy!
00:21:51And that's how we discovered a new dessert.
00:21:56I was under the impression that slime jelly was pretty much worthless.
00:22:00To think it can be made into a dessert.
00:22:03By the way, has Isaac gotten a chance to try this?
00:22:06No, he hasn't yet.
00:22:07That's great to hear.
00:22:10I'll make sure he knows just how delicious it was.
00:22:13Is this his way of getting revenge for the cream bread bragging?
00:22:17Takumi.
00:22:18Uh, yes, sir?
00:22:19Would you allow me to purchase this recipe from you as well?
00:22:22Um, sure, I don't mind.
00:22:24Why don't we set up a shop to sell it?
00:22:27We'll need a large amount of slime jelly at once.
00:22:29But, sir, if I may,
00:22:31it'll be a challenge to get that many slime jellies.
00:22:35Since there's nearly zero demand for that material,
00:22:37most adventurers don't even bother bringing them back.
00:22:41Well, perhaps we could begin breeding slimes then.
00:22:46He's really gonna start a slime farm just like that?
00:22:50I'm surprised he came up with that idea.
00:22:52I don't know how I could ever pay you back for this.
00:22:55At the very least,
00:22:56I hope you'll stay in our home for the remainder of your time here.
00:22:59Oh, no, we couldn't impose on you that much.
00:23:02And we already have a room.
00:23:03You can just cancel it.
00:23:05In fact, I'll contact the inn myself and explain the situation.
00:23:10I can't say no to that smile.
00:23:15If you don't mind,
00:23:16perhaps the children could have some playtime.
00:23:19Alan and Elena don't get too many chances
00:23:20to interact with other kids their age,
00:23:22so I appreciate the invitation.
00:23:25Would you like to come play with us?
00:23:27It'll be really fun.
00:23:33Let's play a whole lot.
00:23:35The bed in the Reasoner's guest room is really soft.
00:23:43It's a far cry from the inn.
00:23:45Morning, Mr. Cedric.
00:23:49You guys are up early.
00:23:51Did you sleep well?
00:23:52Yes, thank you.
00:23:54It was soft and comfy!
00:23:56I'm glad to hear it.
00:23:57You're up pretty early yourself.
00:23:59Hmm.
00:23:59I was just reading Isaac's reply
00:24:01to the letter I sent yesterday.
00:24:03That was quick.
00:24:04The guild has a magical teleportation device.
00:24:07It doesn't have the ability to transport people
00:24:10like the ones in Labyrinths do.
00:24:12But transferring objects like letters is no problem.
00:24:15I see.
00:24:16That's pretty handy.
00:24:18Indeed.
00:24:18And it seems Isaac sent me this letter quite urgently.
00:24:22Urgently?
00:24:23I hope that everything's okay.
00:24:25Yes.
00:24:26He's perfectly fine.
00:24:27Just acting out a bit, that's all.
00:24:29Huh?
00:24:29It seems my boasting aggravated him terribly.
00:24:32Though, this is just the response I was hoping for.
00:24:35Sorry, but I'm not sure I understand.
00:24:37Well, in my letter I told him all about the tasty jelly you made.
00:24:42Don't worry.
00:24:42I didn't share the recipe.
00:24:45Wait, why?
00:24:46What the heck is going on?
00:24:47Am I in the middle of a shippling rivalry?
00:24:51The truth is, Isaac's always been a sore loser
00:24:54who takes things too seriously.
00:24:57But after he joined the knights,
00:24:59he got very good at keeping up appearances.
00:25:03Huh.
00:25:05It's been a long time since I've gotten
00:25:07an honest reaction out of him.
00:25:09Ha!
00:25:09This takes me back!
00:25:11I think I get it.
00:25:13Mr. Cedric looked out for Sir Isaac
00:25:15when they were younger,
00:25:16but he also must have had a habit
00:25:18of teasing his little brother.
00:25:20Maybe the way Sir Isaac teases Sir Vault
00:25:22is his way of showing he cares.
00:25:24Just like his brother.
00:25:25That's sweet.
00:25:28We have the furniture!
00:25:30I'm so sorry!
00:25:31It's alright.
00:25:34Hmm.
00:25:35Why do I feel like someone's talking about me?
00:25:39Am I imagining things?
00:25:41But that's not important.
00:25:44Hey, Isaac!
00:25:46Come on, I'm talking to you!
00:25:48You've been distracted ever since you got that letter.
00:25:51It's from your brother Cedric, right?
00:25:54Did something happen?
00:25:55You could say that.
00:25:58It's hard to explain.
00:25:59Well, just try.
00:26:01It's not like you to be so bothered about a mere letter.
00:26:04Ah!
00:26:05Hold on!
00:26:06Could he be an imposter?
00:26:07Oh, Captain...
00:26:08You were thinking of something stupid just now, weren't you?
00:26:11No way!
00:26:12Embarrassed the thought!
00:26:14Anyway, what's going on?
00:26:16It seems that Takumi and the children have arrived in Bailey.
00:26:19Huh?
00:26:20How did he get there so fast?
00:26:22He's traveling with kids!
00:26:24That's what I thought.
00:26:25Why don't we just say, that's Takumi for you, and leave it at that.
00:26:29So, that's a letter from your brother letting you know that Takumi's in Bailey?
00:26:34Well, it seems a new labyrinth was discovered there.
00:26:37Are you kidding me?
00:26:39Nope.
00:26:40But that's huge news!
00:26:41Why didn't you tell me sooner?
00:26:43Whoops.
00:26:44Anyway, it is a mid-ranked water-type labyrinth.
00:26:47That's amazing.
00:26:48It still doesn't explain why you looked so grim before, though.
00:26:52The problem isn't that a labyrinth was found, but that Takumi found it.
00:26:57What?
00:27:00What in the world is he doing?
00:27:02Normal people don't just go out and find stuff randomly.
00:27:05Guess we should chalk it up to that's just Takumi for you.
00:27:10Hang on, don't tell me there's something else.
00:27:13The discovery of a labyrinth has to be reported to the kingdom, right?
00:27:16Yeah, so your brother has to go to the royal capital.
00:27:20I guess he's going to be busy for a while then.
00:27:22But don't forget, the person who found it has to be included in the report.
00:27:26Right, of course.
00:27:29Jeez.
00:27:30It's likely that his majesty will summon Takumi as well.
00:27:33Probably.
00:27:34We've already reported what happened in the Forest of Gaia and the slave trader incident.
00:27:39If he discovered a labyrinth on top of all that, there's no way he'll remain unknown.
00:27:44He'll become the talk of the kingdom.
00:27:46Having those kids already makes him stand out.
00:27:49If he becomes famous, all sorts of idiots will start giving him grief.
00:27:54And if it got bad enough, I could see him deciding to leave the country.
00:27:57That could totally happen.
00:27:59To be honest, it doesn't really seem like Takumi has any particular attachment to the kingdom to begin with.
00:28:05But if he were to leave, we'd lose an ally who's proven himself to be extremely capable.
00:28:11Just to be safe, we should probably have our order's branch leader write a letter to the capital knights to keep people from bothering him.
00:28:19Agreed.
00:28:19I'll give my family a heads up about him too.
00:28:22More importantly, this so-called jelly is most intriguing.
00:28:27Huh?
00:28:28What the heck is that?
00:28:29Apparently, it's a new dessert.
00:28:30My brother had Takumi make something, and according to him, it was absolutely delicious.
00:28:37So he got Takumi's permission to turn the dish into a new business partnership.
00:28:42He discovered a labyrinth, then turned around and invented a dessert?
00:28:46I thought he liked to keep things low-key!
00:28:48What the heck is he thinking?
00:28:52After everyone woke up, Mr. Cedric invited us to visit the market with his family.
00:28:57As the provincial lord, he would have caused a big commotion, so he wore a disguise.
00:29:03Apparently, there's a stall located near the harbor that started selling an unusual treat.
00:29:08From what I've heard, it's so popular, people will wait in huge lines for a chance to taste it.
00:29:13Oh, wow. Now I'm really curious.
00:29:16Father!
00:29:17That's it, right?
00:29:18Yes.
00:29:19Let's hurry!
00:29:19Let's hurry!
00:29:19Let's hurry!
00:29:20Let's hurry!
00:29:20Let's hurry!
00:29:21Let's hurry!
00:29:23Let's hurry!
00:29:24Let's hurry!
00:29:25Let's hurry!
00:29:26Let's hurry!
00:29:27Uh!
00:29:31Huh?
00:29:32Uh...
00:29:33Alan? Elena?
00:29:39Here.
00:29:40Oh!
00:29:49The crowd's huge already.
00:29:51What kind of food did you say they sell here again?
00:29:53Their specialty is some kind of cooked shellfish,
00:29:56but it's flavored with something entirely new.
00:29:59Soy sauce, I think it's called?
00:30:02Of course.
00:30:04You okay?
00:30:05Yeah, just thinking.
00:30:06Oh, hey, is that who I think it is?
00:30:09Yeah, it is you. Come on up, don't wait in line.
00:30:12I owe you for teaching me to make these.
00:30:14Are those three with you?
00:30:16Don't be shy. Come on over, Anita.
00:30:19You know him?
00:30:21Scallop time!
00:30:22I can't believe you were behind another culinary hit.
00:30:28Sorry about that.
00:30:32It's so good.
00:30:33This is really yummy.
00:30:37By the way,
00:30:38would you mind telling me what exactly this soy sauce is?
00:30:42It's made from the sap of the koi coochie tree,
00:30:45which grows in a certain labyrinth.
00:30:46So you could source it from a business
00:30:48that trades in materials from labyrinths?
00:30:50Yes.
00:30:51Let's go visit a shop after this.
00:30:53Yay!
00:30:55Hey, Taku.
00:30:56I want to have another one.
00:30:58I know, guys.
00:30:59You sure love the taste of soy sauce, don't you?
00:31:04This is the Fiji Trading Company.
00:31:06It deals in items found in labyrinths,
00:31:08making it one of the leading shops in all of Gaudia.
00:31:11Mr. Cedric said he needed to talk to the owner of the Bailey Ranch,
00:31:15so we decided to take a look around the place while we waited for him.
00:31:18Ah, red bean paste!
00:31:21Close, but not quite.
00:31:23It's true.
00:31:24These are red beans,
00:31:25but you have to boil them to make the paste.
00:31:28Bean paste?
00:31:29That's right.
00:31:30Have your parents ever told you about red bean buns before?
00:31:33We've heard about them.
00:31:35They're a popular snack in Chirin,
00:31:37where Uncle Isaac lives,
00:31:38are they not?
00:31:39Exactly,
00:31:40and this is what the filling inside of those buns is made from.
00:31:42What?
00:31:43I didn't know that.
00:31:44It's yummy and sweet.
00:31:47I'll have to find a way to let you try some next time.
00:31:50Hooray!
00:31:50Thank you so much!
00:31:52Takumi,
00:31:52sorry for making you wait.
00:31:54Hey.
00:31:54I know I've seen that mark somewhere before.
00:32:07The sunken ship I cleaned up at the Mermaid's Village.
00:32:11If I remember right,
00:32:12it's nameless.
00:32:14Just wondering,
00:32:15have you ever heard of the Deet Linda before?
00:32:17The Deet Linda?
00:32:18I'm not sure.
00:32:19Wait,
00:32:20I think I have seen that name in a report somewhere.
00:32:23Oh, right.
00:32:24Wasn't that one of Fiji's merchant ships that sank not too long ago?
00:32:27You're correct, sir.
00:32:29Fortunately,
00:32:29we didn't suffer any casualties,
00:32:31but it was still quite the blow.
00:32:33I knew it.
00:32:35It might be hard to believe,
00:32:36but I actually recovered the Deet Linda.
00:32:39Huh?
00:32:41Sir,
00:32:41are we talking about the same ship?
00:32:43Yep.
00:32:43I found it on the seafloor.
00:32:46There must be some mistake then.
00:32:48It was well off the coast.
00:32:50Right.
00:32:50I was doing some distance swimming.
00:32:53But I don't understand.
00:32:54Wouldn't the ship be massive?
00:32:56Yep.
00:32:57I have it stored in my inventory.
00:33:00So,
00:33:01what exactly do you plan on doing with the Deet Linda?
00:33:04Huh?
00:33:05Wouldn't returning it be normal?
00:33:07You want to just give it back to the trading company?
00:33:10Yes.
00:33:11Some of the cargo is still inside.
00:33:12I figured losing it must have been a huge loss for you.
00:33:16I don't really know what kind of shape it's all in,
00:33:18but I'm sure some of it can be salvaged.
00:33:21Just so we're clear,
00:33:23are you offering to return the ship for free?
00:33:25Yeah.
00:33:26Isn't that what people usually do?
00:33:28Huh?
00:33:29What's with those faces?
00:33:30Did I say something weird?
00:33:31After that,
00:33:37Mr. Cedric and the branch owner explain that in this world,
00:33:40when someone finds a lost item,
00:33:42it then belongs to them.
00:33:43The same even goes for stolen goods recovered from bandits.
00:33:47Ownership is transferred to whoever defeats the thieves.
00:33:50If the previous owner wants their items back,
00:33:52they'll have to negotiate compensation for their return.
00:33:56Thanks.
00:33:56Things are way different in the country.
00:33:58Oh, not at all.
00:33:59I don't know how we could ever thank you for your generosity.
00:34:02While the cargo was extremely valuable,
00:34:04the large fairy stone that powered the ship
00:34:06is worth a great deal more.
00:34:08The ship sank because its underside was damaged,
00:34:10which caused it to take on water.
00:34:12So the fairy stone itself should be unharmed.
00:34:15And if we were able to recover it,
00:34:17that would help us a great deal.
00:34:19Oh, it's great to hear that.
00:34:21I'm guessing you'll want to verify the condition of the cargo first?
00:34:25Right.
00:34:26So would you mind coming to the harbor to show me?
00:34:28It's this way.
00:34:29Sure thing.
00:34:30Taku, where are we going now?
00:34:33Do you guys remember that big sunken ship we found?
00:34:37A big ship?
00:34:38Uh-huh.
00:34:39The one Milena and the other mermaids asked me to move for them.
00:34:43Oh, I remember!
00:34:45Here's the thing.
00:34:46We found out who it belongs to,
00:34:47so now we're going to give it back to them.
00:34:49Give it back?
00:34:51How come?
00:34:52Huh?
00:34:52How come?
00:34:53Well, you see,
00:34:55if you were walking down the street
00:34:57and someone in front of you dropped something,
00:34:59what would you do?
00:35:01Pick it up?
00:35:02Right, of course.
00:35:03But after that, then what do you do?
00:35:07Give it back?
00:35:09And that's what I'm doing.
00:35:10I picked up a ship that wasn't mine,
00:35:13so now I'm returning it to its owner.
00:35:15Oh!
00:35:16I see!
00:35:17I get it!
00:35:17If they ever find someone's lost items,
00:35:24I hope they'll return them.
00:35:31Inventory!
00:35:31Here it is.
00:35:46This is your ship, isn't it?
00:35:47Yes, it is.
00:35:48I'm sure of it.
00:35:49I can't believe this.
00:35:51Oh, wow!
00:35:53I'm just glad I could help return it to its owner.
00:35:56We owe you.
00:35:57Thank you, Mr. Takumi.
00:35:58After that, we went back to the Fiji Trading Company,
00:36:02and they showed me some of their merchandise.
00:36:05What are these?
00:36:07They're imported kahi beans, sir.
00:36:09Kahi beans, you say?
00:36:11According to what Syl told me.
00:36:13The beans themselves aren't really suitable for eating,
00:36:16but you can steep them in water to make an energizing drink.
00:36:19Which can only mean...
00:36:21These are Atelvia's version of coffee beans!
00:36:25Have a nice day.
00:36:27I can finally drink coffee again!
00:36:29Where's coffee?
00:36:33Wait a sec.
00:36:34Spices?
00:36:36I see turmeric, cardamom, coriander, and cloves.
00:36:39I should have known a thriving port town like Bailey
00:36:42would have all sorts of great stuff.
00:36:45Apparently, in this world, spices are used to make medicines.
00:36:49Luckily, they're named the same, so I can easily recognize them.
00:36:51All right, now that I've got all of these,
00:36:55it's time to whip up some curry.
00:36:56Curry?
00:36:58It's something I used to make back home.
00:37:01Just talking about it makes me crave it even more!
00:37:04We want some!
00:37:05I don't know how it'll go with these ingredients,
00:37:07but let's try!
00:37:08Let's try!
00:37:09Mr. Cedric offered his kitchen to us,
00:37:18but we ended up using his yard,
00:37:20so we wouldn't make his house smell like curry.
00:37:22First, we cut tunians, which are like onions,
00:37:25marrow potatoes and carrots into bite-sized pieces.
00:37:28Since we don't have any pork, let's use orc meat.
00:37:30Now give it a good saute.
00:37:33Once it's nicely ground,
00:37:34we'll add it to the finished soup stock,
00:37:36and let it stew until the veggies are cooked.
00:37:38Let it all stew!
00:37:40In the meantime,
00:37:41we'll put some oil and flour into the frying pan
00:37:43along with a special blend of our spices to make a roux.
00:37:47Once the mixture becomes fragrant,
00:37:49add some of the veggie broth to it,
00:37:50and mix it into the pot.
00:37:53Will help too!
00:37:54Sure, be careful, okay?
00:37:56Stir, stir, stir it up!
00:37:57Stir, stir, stir it up!
00:37:59And now to add in our secret ingredients.
00:38:02I prefer ketchup and Worcestershire sauce,
00:38:04but they don't exist here.
00:38:05Guess I'll go with the classic ap fruit and honey, then.
00:38:09A touch of sweetness in the dish
00:38:11will make it more appealing for Alan and Elena.
00:38:13Okay, now we just need to give it plenty of time
00:38:16for everything to cook down.
00:38:17Though we could cheat a bit.
00:38:19Cheat?
00:38:22One of the time-space spells I learned recently
00:38:24allows me to make time pass by more quickly
00:38:27for inanimate objects.
00:38:28Go, Agent!
00:38:31It'll be done in an instant!
00:38:35Look, it's ready!
00:38:36Hooray!
00:38:41It came out great!
00:38:43Alan, Elena, say ah!
00:38:45How?
00:38:46Well, not too spicy, is it?
00:38:48It's so yummy!
00:38:53What's wrong?
00:38:54Is it too hot for you?
00:38:56Taku, look over there!
00:38:57I guess the mansion staff
00:39:02were drawn over by the smell of the curry.
00:39:04Takumi, what's going on out here?
00:39:07I wanted to try a dish out
00:39:09from my homeland called curry.
00:39:10It smells amazing,
00:39:11but that's an unusual color.
00:39:14It actually has a few medicinal herbs in it,
00:39:16which is why it looks and smells like that.
00:39:18You're kidding me!
00:39:19I had no idea they could smell so appetizing!
00:39:22Guess I'll wait to taste it
00:39:24until after I make enough for everyone.
00:39:25Oh my!
00:39:32It's delicious!
00:39:34Yeah, Taku!
00:39:35It tastes good!
00:39:36I'm glad.
00:39:37I made this to pair with the bread
00:39:40they baked at the mansion today.
00:39:42But once people learn about white wheat,
00:39:44I'd love to make curry rice.
00:39:45I really miss the taste of curry.
00:39:51I'm so happy.
00:39:52You made us jelly yesterday,
00:39:54and now this tasty curry dish?
00:39:55You're an amazing cook, Takumi!
00:39:58Amazing?
00:39:59Taku?
00:40:00Yeah, he really is!
00:40:01Everything he makes is great!
00:40:03Yay!
00:40:03Everyone likes Taku's cooking!
00:40:05Huh.
00:40:06Looks like they're finally comfortable
00:40:07talking with Theodore and Lattice now.
00:40:11Mr. Cedric has been awfully quiet, though.
00:40:14Takumi.
00:40:15Uh, yeah?
00:40:17This curry dish you've made for us
00:40:19is a culinary marvel!
00:40:20It's got such a complex...
00:40:22This is new.
00:40:23Where did the refined Mr. Cedric go?
00:40:25...stimulants the appetite
00:40:26without being overwhelming?
00:40:28I think there's something wrong with father.
00:40:29Did I accidentally put something weird in the curry?
00:40:32I did use a lot of spices.
00:40:34Maybe one of them is acting as some kind of stimulant?
00:40:37Pardon me, sir.
00:40:39It's no problem.
00:40:41What's the matter?
00:40:42Sorry if I'm being rude,
00:40:44but after tasting that curry,
00:40:46I knew I'd never be able to forgive myself
00:40:47if I allowed this chance to slip away.
00:40:50Sir Takumi,
00:40:51is it true that you made that incredible dish
00:40:53in Lord Cedric's yard?
00:40:55Yeah, I did.
00:40:55To think you cooked it outside the confines of a kitchen.
00:40:59I've been cooking for years,
00:41:00but this is the first time
00:41:01a dish has left a profound impact on me.
00:41:04Please allow me the honor of being your apprentice.
00:41:07Whoa!
00:41:07I'm sorry,
00:41:08but I don't think I can.
00:41:10If it's my skill set you're concerned about,
00:41:12I assure you,
00:41:12I have been cooking for my entire life.
00:41:14Come now, Ryan.
00:41:15You're starting to make things awkward for poor Takumi.
00:41:18You mustn't forget he isn't a cook,
00:41:20but an adventurer.
00:41:21He hasn't time to take on an apprentice.
00:41:23But this is a once-in-lifetime chance!
00:41:25Sorry.
00:41:26No, I sort of understand where you're coming from.
00:41:29Cream bread, jelly,
00:41:30scallops with butter and soy sauce,
00:41:32and now curry?
00:41:34Takumi's come up with so many new culinary innovations,
00:41:37it makes perfect sense to assume he'd be a cook.
00:41:39In fact,
00:41:40it might be better if you switch jobs.
00:41:42Yes,
00:41:43then I could be your apprentice.
00:41:44That's not happening.
00:41:45You're gonna be a cook, Takumi?
00:41:47I said I'm not.
00:41:49The curry really was delicious.
00:41:51Thanks for making it.
00:41:53We were wondering if you could tell us about some of the things you've done as an adventurer,
00:41:56like what was the biggest monster you've fought?
00:41:59And what's it like exploring labyrinths?
00:42:01I didn't expect you to be interested in that stuff.
00:42:04Yeah!
00:42:05I love stories about going on quests,
00:42:07slaying dragons,
00:42:08and heroic stuff like that.
00:42:09Me too.
00:42:10I see.
00:42:11Then how about I tell you the story of how I defeated some monsters near the town of Shireen?
00:42:15Please tell us, Takumi!
00:42:18Alright.
00:42:19I joined a force of knights and adventurers to cull the monster population.
00:42:25And so,
00:42:26I told the boys all about the many monsters we defeated while in the forest around Shireen.
00:42:35No way!
00:42:36Hold on a second.
00:42:37And isn't it a little bit dangerous for you to take Alan and Elena adventuring with you?
00:42:41Nah.
00:42:42Well,
00:42:43things can get dangerous,
00:42:44for sure.
00:42:45But these kids are stronger than they look.
00:42:47Whoa,
00:42:47really?
00:42:48Yep,
00:42:49it's true.
00:42:49Are they stronger than a wolf?
00:42:51What about a goblin?
00:42:52They shouldn't have any problems taking down creatures like that.
00:42:56Whoa!
00:42:57Amazing!
00:42:58They're young like us,
00:42:59but they can't do it.
00:42:59Did you two hear that?
00:43:00They're talking about how incredible they think you are.
00:43:03Could it be?
00:43:07Huh?
00:43:08I guess they got all shy after hearing you praise them.
00:43:12Oh,
00:43:12really?
00:43:13Yeah,
00:43:13I think so.
00:43:16You guys are incredible!
00:43:17Then,
00:43:22the next day,
00:43:23I took the kids along with Theodore and Lattice into town to visit the Reasoner family's favorite bakery.
00:43:29At Mr. Cedric's request,
00:43:31I taught them how to make cream and red bean paste.
00:43:34I also showed them how to bake some new types of bread.
00:43:37Here are the recipe cards.
00:43:38Which of these should we make?
00:43:39We should try to make curry bread first!
00:43:41I can't wait to eat some coffee cream bread!
00:43:45Why don't we make it together, Alan?
00:43:47Ah,
00:43:47okay!
00:43:48I'll work with you,
00:43:49Elena!
00:43:50Yeah,
00:43:50sure!
00:43:51Press,
00:43:52like this.
00:43:53Made it good.
00:43:55Why don't you try it?
00:43:56Yeah!
00:43:57Press,
00:43:58press,
00:43:59press,
00:44:00press!
00:44:04Great!
00:44:04It looks like the cream is coming along nicely.
00:44:07Now we pipe this into the buns once they're baked.
00:44:09Hey,
00:44:10sounds good!
00:44:18That's alright.
00:44:20There,
00:44:21see?
00:44:22You fixed it!
00:44:24It's on your cheek!
00:44:26You too!
00:44:27Huh?
00:44:28Did I get some on me?
00:44:29Tell me where it is!
00:44:30It's spread all over now!
00:44:32Huh?
00:44:36The reason I invited the boys was because it seemed like
00:44:39Alan and Elena had warmed up to them.
00:44:42Looks like they've gotten used to talking to kids their own age now.
00:44:46A bread bun with kahi mixed into the cream filling.
00:44:50A curry bread stuffed with keema curry.
00:44:53Tuna and onion bread with mayonnaise, tuna, and finely chopped tunians.
00:44:58Nice job!
00:44:59I think they turned out great!
00:45:00They all look so delicious!
00:45:02Yummy!
00:45:04Not quite.
00:45:04See,
00:45:05you haven't tried them yet,
00:45:06so you mean they look yummy.
00:45:07They look yummy!
00:45:09There you go.
00:45:10Um,
00:45:11this cake's amazing!
00:45:13They're all so good!
00:45:15Yeah!
00:45:16It's tasty!
00:45:22Wow,
00:45:23you did great too!
00:45:24These are perfect!
00:45:25Talk to me, sir!
00:45:26Uh,
00:45:26yes?
00:45:27The recipes are incredible!
00:45:29Would you please take me on as an apprentice?
00:45:31Yeah,
00:45:31not doing that.
00:45:32No!
00:45:33Ha ha ha!
00:45:34You know,
00:45:35our chef Ryan said the same thing.
00:45:38Yeah,
00:45:38that was funny!
00:45:39That was funny!
00:45:43Let's make bread again sometime!
00:45:45We'll make a whole bunch!
00:45:46More than we can even eat!
00:45:48Yeah,
00:45:48let's do it!
00:45:49We'll make a lot of them!
00:45:51We'll make kahi green bread and red bean buns!
00:45:54Curry bread too!
00:45:56A couple of days later,
00:45:57we had just left town to go explore the area around a nearby mountain.
00:46:02Alright,
00:46:03you guys can come out now!
00:46:05Yeah!
00:46:08Everyone!
00:46:09There's a small mountain about half a day's walk from here.
00:46:12I figured it might be fun to go check it out,
00:46:14but I wanted to see what you all thought first.
00:46:16Let's go!
00:46:18Oh,
00:46:18by the way,
00:46:19would you mind carrying us to our destination?
00:46:23Let's go!
00:46:26Um,
00:46:27are you saying you want to give us a ride also,
00:46:29Vector?
00:46:31Uh...
00:46:31Not so fast!
00:46:34You might not know this,
00:46:35but it's our job to carry Chaku and the kids.
00:46:37Yeah,
00:46:38just keep quiet,
00:46:38Vector.
00:46:43Uh-oh,
00:46:43looks like they're arguing.
00:46:45Yep,
00:46:45they're arguing!
00:46:47I guess Feet doesn't want to get involved.
00:46:50Okay,
00:46:51how about this?
00:46:52We'll ride on Jewel and Feet today.
00:46:53Some other time,
00:46:54okay,
00:46:54Vector?
00:46:57To be honest,
00:46:58if we rode on Vector,
00:46:59I'm afraid he'd get too excited and throw us off.
00:47:02Right,
00:47:02let's go!
00:47:03Let's go!
00:47:10Looks like the path gets narrower here.
00:47:13Right,
00:47:13change of plans.
00:47:14It'll probably be easier if you guys shrink down.
00:47:18Sure thing!
00:47:18Meow!
00:47:24Vector,
00:47:25you're already as small as you can get,
00:47:26so there's not much we can do there.
00:47:29I hope he doesn't get caught on any branches and hurt himself.
00:47:34Yeah,
00:47:34he'll be fine.
00:47:34Well,
00:47:39what do you guys want to do now?
00:47:40I know!
00:47:41Find herbs!
00:47:43Huh?
00:47:43You want to look for herbs?
00:47:45We don't have a quest or anything,
00:47:47so you can just play if you want.
00:47:49Herbs,
00:47:49please!
00:47:50Let's get herbs!
00:47:52Well,
00:47:52if you're really sure,
00:47:54then let's gather up some herbs we can use for cooking.
00:47:57Yeah!
00:47:58Let's go!
00:47:59Oh!
00:48:00Is something wrong?
00:48:03Detect!
00:48:07Multiple presences.
00:48:08Doesn't look like they're animals or monsters.
00:48:11Wait a sec.
00:48:14Appraise!
00:48:16Yeah,
00:48:17these guys are bandits.
00:48:18Would you look at that?
00:48:19This fool decided to take his kids out on a little walk.
00:48:23Shame there's no women.
00:48:24All right,
00:48:25boys!
00:48:25Kill them and take everything of value from his corpse,
00:48:28but leave the kids.
00:48:29They'll fetch a good price.
00:48:30Sure!
00:48:32Doesn't look like they'll give us a chance to run.
00:48:35The kids seem ready to fight,
00:48:36but I'd like to avoid that.
00:48:39Alan,
00:48:39Elena,
00:48:40would you guys mind letting me handle it this time?
00:48:43I want to fight!
00:48:44I'll fight too!
00:48:45Uh-huh.
00:48:46They're not going to back down either,
00:48:47huh?
00:48:48Well,
00:48:49in that case,
00:48:50can you go easy on them?
00:48:51I don't want anyone getting badly injured.
00:48:54Go easy!
00:48:55You guys too.
00:48:56Got it!
00:48:57Yeah!
00:48:58Sure!
00:48:58What in the world are you babbling on about?
00:49:01Come on, boys!
00:49:02Attack!
00:49:02Attack!
00:49:11Huh?
00:49:15Is he trying harder to do well because I reigned him in earlier?
00:49:21What are you idiots doing?
00:49:24It's only one monster!
00:49:26Huh?
00:49:27Rawr!
00:49:28Rawr!
00:49:29Rawr!
00:49:32Uh,
00:49:32he's still alive, right?
00:49:35That was great, Vector.
00:49:37You did a good job.
00:49:38You did great!
00:49:40We didn't even get a chance to do anything.
00:49:42It really was impressive, though.
00:49:44Well,
00:49:45it was pretty good,
00:49:46I guess,
00:49:46for Vector.
00:49:48All right, then.
00:49:50What should we do about these guys?
00:49:52We could go back to town and let the guild handle them.
00:49:55But that's a lot of work,
00:49:56and it'd be faster to take care of us ourselves.
00:50:00You could save us a bunch of time
00:50:02by telling us where your base is.
00:50:04I ain't telling you.
00:50:08Wait!
00:50:09I'm sorry, are you okay?
00:50:21That's what I said.
00:50:23What took you guys so long?
00:50:24What?
00:50:25Who are you?
00:50:31What the hell?
00:50:34All that praise made him want to try even harder.
00:50:49Hey, Taku!
00:50:50Over here!
00:50:52Huh?
00:50:53What's down there?
00:50:59Look!
00:50:59Treasure!
00:51:00I'm guessing it's all the stuff those bandits stole.
00:51:03Good job finding it, you two.
00:51:08Inventory.
00:51:11I'll hold on to it for now
00:51:12and ask Mr. Cedric what to do next.
00:51:15Taku, look!
00:51:16A cage?
00:51:18Someone's in there.
00:51:23People?
00:51:25Those bandits must be holding them prisoner.
00:51:28Excuse me.
00:51:28Sorry, I didn't mean to frighten you.
00:51:32We're adventurers, you see,
00:51:33and we already took care of the guys who kidnapped you.
00:51:36You came to save us?
00:51:38Yeah, that's right.
00:51:39Everything will be okay now.
00:51:41I'll just open this up.
00:51:43I'm happy for them.
00:51:56Yeah, we're happy too!
00:51:58And thanks for keeping watch over the bandits, guys.
00:52:01No problem.
00:52:02If anything, that was the easy part.
00:52:04Yeah!
00:52:05I'm just glad I could help, friend.
00:52:07Appreciate it.
00:52:08Hey, Vector, that was telepathy, wasn't it?
00:52:12Yep, I just learned it.
00:52:15Oh, I see.
00:52:16You must have gotten it after beating those bandits.
00:52:18Uh-huh.
00:52:19You saw me beat those guys by myself, right?
00:52:22Wasn't I awesome?
00:52:24Yeah, you were super cool, Vector.
00:52:26Thanks, bro.
00:52:27I'll do even better next time.
00:52:29So keep telling me how good I am.
00:52:31I was brave too.
00:52:32Yeah, me too.
00:52:34Same here.
00:52:35Don't forget me.
00:52:35Hey, see, what's about me?
00:52:39It's gonna be even livelier around here now.
00:52:47Hello there.
00:52:49Ah, I've been waiting for you.
00:52:51The items you requested are ready.
00:52:53Hey, Rooney!
00:52:54Bring them out!
00:52:55Coming!
00:52:56Here you are.
00:52:59Wow, so pretty!
00:53:02Nice.
00:53:02They do look great.
00:53:04And don't forget about these.
00:53:06Whoa, so cool!
00:53:08These came out amazing too.
00:53:10I'm glad to hear it.
00:53:11I gotta say, that evil viper hide you brought me is quite the material.
00:53:15It's not every day I get to work with something like that.
00:53:18Ah, fits well.
00:53:20Oh, and by the way, did you happen to bring that hawk of yours today?
00:53:24Huh?
00:53:24Um, I mean, he is technically with me.
00:53:28Leave him outside?
00:53:29Bring him in, we don't mind.
00:53:32It only makes sense.
00:53:33You had that made to let him perch on your arm, didn't you?
00:53:36You might as well test it out while you're still here.
00:53:39Ah, right.
00:53:40You have a point.
00:53:41Thing is, he's not actually a hawk, but a contracted beast.
00:53:45Huh?
00:53:46What's wrong?
00:53:47Well, whatever.
00:53:49Bolt!
00:53:51Ah!
00:53:53Where in the world did he come from?
00:53:55Another thing?
00:53:57That's a thunder hawk, isn't it?
00:53:59Yeah.
00:54:00I'm surprised you could tell.
00:54:04Ah!
00:54:05It's so pretty!
00:54:07Bolt, you're such a good boy.
00:54:10Good boy!
00:54:14Good boy!
00:54:15I want to pet him!
00:54:17You're a good boy, Bolt.
00:54:19Uh, hey.
00:54:21Why don't we have Bolt go back into hiding for now?
00:54:24We're drawing attention.
00:54:27Takumi.
00:54:28I wanted to ask you about an item you recovered from those bandits.
00:54:31Do you happen to remember seeing a painting with a silver frame among the spoils?
00:54:36A silver-framed painting?
00:54:37I might have seen something like that.
00:54:42Oh.
00:54:43Is this it?
00:54:45Uh-huh.
00:54:47Um.
00:54:48Oh, wow.
00:54:50This one's pretty risque.
00:54:51Oh.
00:54:53Oh, Annalena!
00:54:54You don't have hurt your eyes, children!
00:54:56Why, Taku?
00:54:58Anyway, the original owner has requested to purchase this item back from you.
00:55:03Would that be acceptable?
00:55:04Sure.
00:55:05I was hoping that we could return all the things we recovered back to their owners.
00:55:10But, um, do you think we could just put the painting away for now?
00:55:13Of course.
00:55:15Joshua?
00:55:16Here.
00:55:17Great, thank you.
00:55:18Uh, uh, where did the painting go?
00:55:20The painting's gone!
00:55:22You see, Cedric asked for it, so I decided to hand it over to him.
00:55:26Now, hold on a sec!
00:55:28When you put it like that, it sounds like I wanted the painting for myself!
00:55:32Oh, wow.
00:55:34I've never seen you get so flustered before.
00:55:36After that, we paid a visit to the Azure Palace.
00:55:48More bracelets?
00:55:50Yes.
00:55:50I was hoping you'd be able to lend me a few more mermaid bracelets.
00:55:54Wait, I'm confused.
00:55:55Aren't you already wearing one?
00:55:57Ah!
00:55:58Could it be?
00:55:59Is the one you have on now defective?
00:56:01Oh, no, it's not.
00:56:03The reason I wanted a few more was so my contracted beasts could travel with us.
00:56:07I hadn't even thought about that.
00:56:09Sure, I'll arrange it right away.
00:56:12Thank you for your patience.
00:56:14If you need others in the future, feel free to visit us again.
00:56:18Thanks, I appreciate it.
00:56:19They're just like ours!
00:56:24Afterward, we headed for the Sazanami Labyrinth, which we hadn't fully conquered yet.
00:56:31We teleported directly to the 10th floor, and then made our way to the 11th.
00:56:38But to our surprise, we found it flooded.
00:56:42Water.
00:56:43The entire floor is underwater.
00:56:45Although, thanks to the mermaid bracelets, we won't get wet.
00:56:49Alan, Elena, let me know if you feel tired.
00:56:53Okay!
00:56:53We haven't seen any monsters.
00:57:09No monsters.
00:57:11Both of them seem kind of bored.
00:57:14Oh, hey!
00:57:16The monster at last?
00:57:17And go!
00:57:27Water Needle!
00:57:30We beat them up!
00:57:31Oh, they're having a blast now.
00:57:33Good job, you two.
00:57:35But are you sure this is the right way through the labyrinth?
00:57:38Huh?
00:57:39Well, we only turned left because you sensed something in this direction.
00:57:42Huh?
00:57:42Avoiding the question, huh?
00:57:49We continued on and defeated more monsters.
00:57:53At some point, we discovered a hidden room of treasure.
00:57:58We managed to find a spot that wasn't flooded, so we decided to rest for the night.
00:58:05The next morning, we started exploring the 17th floor.
00:58:10Huh?
00:58:11Hup!
00:58:12That's getting chilly in here.
00:58:14Just a sec, you two.
00:58:16Let's put our jackets on.
00:58:19So nice and warm!
00:58:24You look so cute.
00:58:26Big bear!
00:58:33Waterball, huh?
00:58:34Two can play at that game.
00:58:38Waterball!
00:58:39The bear dropped an item!
00:58:46Good find.
00:58:48That's a really nice pelt.
00:58:50Once we get back, we can use it to make coats for you two.
00:58:53What are coats?
00:58:54It's something you wear when it's cold.
00:58:56Like these?
00:58:57Those jackets aren't warm enough for colder conditions.
00:59:00You'll need something a bit thicker.
00:59:02For my coat, I want jewel.
00:59:06And I want feet for mine.
00:59:08Huh?
00:59:08Beers!
00:59:09Oh, you mean you want them to look like jewel in feet?
00:59:13Uh-huh.
00:59:14In that case, we're a bit short on materials to make the coats.
00:59:17We'll need more bears.
00:59:18There's one!
00:59:19A bubble archelon?
00:59:22Sorry, that's not a bear.
00:59:25What is it?
00:59:26That thing's a turtle.
00:59:31Alan, Elena, don't touch those, okay?
00:59:34What?
00:59:35The moment you do, the bubble will pop and blow us all away.
00:59:40We won't!
00:59:42Bubble archelons use these bubbles to impede their enemies' movements.
00:59:46And then they use the time to escape.
00:59:49So how do we take it down?
00:59:52Oh, yeah!
00:59:53There's one thing I can try.
00:59:54Huh?
00:59:56Inventory!
00:59:59Whoa!
01:00:00Nice!
01:00:00As long as I don't actually touch them, they can be put away without popping.
01:00:04They're all gone!
01:00:07Retreating?
01:00:07Oh, no, you don't!
01:00:10Waterpillar!
01:00:12All right, now!
01:00:15Ah!
01:00:15Yeah!
01:00:17Great!
01:00:17We beat it!
01:00:18We got these!
01:00:21Big bear, big bear turtle!
01:00:24We continued our adventure through the labyrinth.
01:00:26Get down, kids!
01:00:28Sorry about that!
01:00:30You were just so cute.
01:00:31I forgive you.
01:00:33And so, we carried on.
01:00:37Ate when we got hungry.
01:00:39And slapped.
01:00:42As we went deeper in, the water level rose, so Jewel and the others helped carry the kids.
01:00:49Whoa.
01:00:50It's a bunch of black alligators.
01:00:52Hey, bro!
01:00:53Let me take care of these guys!
01:00:55Since he's a fire type, Vector doesn't like getting wet.
01:01:04It's a good thing we got the extra bracelets for everyone.
01:01:07All right, let's look for more bandits!
01:01:11Wait, don't go down there!
01:01:13Huh?
01:01:15I'm stuck.
01:01:16Help me, bro!
01:01:16I can't move!
01:01:18At last, we had reached the bottom floor, where the final boss was.
01:01:22The boss is in here?
01:01:23Looks like it.
01:01:24Wanna go in?
01:01:25Uh-huh!
01:01:26The ocean?
01:01:45I can't believe there's a beach in here.
01:01:49Hey, Jewel.
01:01:50Keep the children safe.
01:01:52Guys, leave it to me!
01:01:53What is that?
01:01:57A praise.
01:01:59A little kraken, are you kidding me?
01:02:01I do not want to see what a big one looks like.
01:02:06Wind cutter!
01:02:11It regenerated right away?
01:02:14Go, water jet!
01:02:16Take this, water jet!
01:02:21It keeps regenerating.
01:02:23At this rate will never end.
01:02:25Hey, Taku, I've got an idea!
01:02:27Let's attack all at once so we can take it out in one shot!
01:02:30That might work, and it sounds kind of fun.
01:02:34Can't be in!
01:02:35Let's do it, then.
01:02:36We don't know how long we can keep this up, so this might be our best bet.
01:02:39I'll help out, too.
01:02:43Everyone, get ready!
01:02:45Wind cutter!
01:02:47Go, water ball!
01:02:49Water jet!
01:02:50Wind cutter!
01:02:51Fireball!
01:02:52Fireball!
01:02:52Fireball!
01:02:53Wind dust!
01:02:54Boom!
01:02:57Boom!
01:02:59I think we got him, Taku!
01:03:01Yeah, that was pretty much the textbook definition of overkill.
01:03:05Huh?
01:03:06The ocean went away.
01:03:08So it did.
01:03:09A door!
01:03:13A treasure chest!
01:03:14What's inside?
01:03:18It's a sword.
01:03:20Wow, it's so big!
01:03:21Looks like it's imbued with some sort of fire magic.
01:03:24I don't know if I'll be able to use this, but I'll take it.
01:03:28Inventory.
01:03:28All right, now that we've beaten the boss, you guys ready to head back?
01:03:35Yeah!
01:03:37It'll be best if you stay hidden, just in case there are some adventurers outside.
01:03:42Sure thing.
01:03:43Just call me out again if you need any help.
01:03:45And me too, Mr. Taku!
01:03:47Same here!
01:03:48Alan and Lena, see you soon!
01:03:50Bye-bye!
01:03:51And so, after several productive days of adventuring, we made our way back to Bailey.
01:03:56Welcome!
01:03:57Glad to see you're all safe!
01:03:59It's good to be back.
01:04:01Good to be back!
01:04:02How was exploring the labyrinth?
01:04:04Can you tell us all about it?
01:04:05Hey, Alan, Elena, did you beat up some monsters?
01:04:08Yep, we beat them up!
01:04:10What kind of monsters?
01:04:11Were they big and strong?
01:04:12Come on, boys.
01:04:13We can talk more about that later.
01:04:16The truth is, Takumi, there are some other people who have been waiting for you to come back into town.
01:04:21Huh?
01:04:22What's up, Takumi?
01:04:23Long time no see, missus.
01:04:25Oh!
01:04:26It's Sir Vault!
01:04:27And Sir Isaac!
01:04:30I didn't forget you!
01:04:32How've you kiddos been?
01:04:33Good, thanks!
01:04:34Hold on.
01:04:35What are you guys doing here?
01:04:36Aren't you supposed to be in Shireen?
01:04:39Well, we came to pick you up.
01:04:40Huh?
01:04:41Captain, you can't just say that with no explanation.
01:04:44Sorry, explain what?
01:04:46Sir Isaac, I...
01:04:47Whoops.
01:04:49I started using your Gibbon name without even thinking about it.
01:04:53It's totally fine.
01:04:54Just saying Reisner would cause a bunch of confusion.
01:04:57Thanks for understanding.
01:04:59So, what's this about picking me up?
01:05:01Truth be told, the two of us have been instructed to make our way to the royal capital.
01:05:05We've been assigned a special mission.
01:05:06That sounds cool.
01:05:07I suppose it is.
01:05:09You see, apparently someone found a new labyrinth in Bailey.
01:05:12Huh?
01:05:12And His Majesty wants to meet them.
01:05:15But it seems this person prefers to keep things low-key.
01:05:20His Majesty is trying not to put this particular individual in an uncomfortable spot.
01:05:24Thanks.
01:05:25I appreciate it.
01:05:27And since Sir Vault and I know you, we were given orders to accompany you to the capital.
01:05:31That way we can make sure you're safe.
01:05:34So now you know the truth.
01:05:35What was that?
01:05:36By His Majesty, he means the king, right?
01:05:39I can't believe we've been summoned by the king.
01:05:42So, Takumi, will you travel along with us to the capital?
01:05:45Uh, hmm.
01:05:49Gaudius King wants to meet me.
01:05:51I guess it couldn't hurt to accept his request.
01:05:53Well, what do you guys think about possibly leaving Bailey for a little bit to pay a visit to the royal capital?
01:05:59Are you going with us?
01:06:00Of course.
01:06:01Then I want to go!
01:06:03I want to go too!
01:06:04You heard the kids.
01:06:06You can count us in.
01:06:07Great!
01:06:08Well, we should get going then.
01:06:09We wouldn't want to keep His Majesty waiting.
01:06:12I know you guys just got back into town.
01:06:14But we were hoping to leave soon.
01:06:16Ideally tomorrow morning.
01:06:18Tomorrow morning?
01:06:22Theodore and Lattice seem unhappy.
01:06:25That's right.
01:06:26If we leave Bailey in the morning, we'll have to say goodbye to them right after they were so excited that we'd come back.
01:06:31I wonder if Alan and Alina understand we'll be leaving them.
01:06:37Alan?
01:06:38Alina?
01:06:39What is it?
01:06:41Listen.
01:06:42Huh?
01:06:45No.
01:06:46Not right now.
01:06:47It can wait.
01:06:48Anyway, we found something really cool in the Labyrinth.
01:06:51Do you guys want to see?
01:06:53The most important thing is to give these kids lots of fun memories.
01:06:57Wow, what is this stuff?
01:06:58It's bouncy.
01:07:00Then that's not all.
01:07:01Use your hand to gently hit it over here.
01:07:03Uh, alright.
01:07:05Like this?
01:07:07Alan, try bouncing it back to Lattice.
01:07:09Not too hard.
01:07:11Okay.
01:07:12Now to Alina.
01:07:13Here.
01:07:15Now pass it back to Theodore.
01:07:16Yeah!
01:07:17Alan!
01:07:18You're doing great.
01:07:19Daddy!
01:07:19Let it touch the ground.
01:07:20Ah!
01:07:22Ah!
01:07:22It's good to see the kids getting along so well.
01:07:34Yeah.
01:07:35Alan and Alina have really hit it off with them.
01:07:38But after this, it's going to be even harder for them to say goodbye to the boys.
01:07:42What kind of material is that ball made of?
01:07:44It's a bubble from a bubble arch lawn.
01:07:47What?
01:07:47The ones that explode when touched?
01:07:49Why isn't it popping?
01:07:50After I put it in my inventory, it wouldn't pop anymore.
01:07:55So I figured it'd be a good toy for the kids.
01:07:58Play with us, Taku!
01:08:00Join us, Uncle Isaac!
01:08:02I bet I can bounce more than Sir Volcan!
01:08:04Oh yeah?
01:08:05Those are some fighting words, Lattice.
01:08:07Yay!
01:08:08That's mine!
01:08:10Here!
01:08:11Yay!
01:08:12That night, after a lively dinner,
01:08:15the adults decided to have drinks together after we put the kids to bed.
01:08:18Unfortunately, the two of them didn't get a chance to say goodbye to Theodore and Lattice.
01:08:25Maybe we should have just talked about it right away.
01:08:30Sorry I'm late.
01:08:31Hey!
01:08:32I'm guessing the kiddos are sound asleep?
01:08:34Yeah.
01:08:35As soon as they got into bed.
01:08:37Well, I hope they get a good rest.
01:08:40Here.
01:08:41Oh, thank you.
01:08:43I figured they wouldn't let you out of their sights for even a second.
01:08:46Those kids stuck to him like glue back in Shireen.
01:08:49Considering how they grew up, I don't think they can help it.
01:08:53What do you mean by that?
01:08:56Before I met them, Alan and Elena were in a terrible situation.
01:09:00All alone.
01:09:01So that's why they always cling to you.
01:09:03Sure, but looking at them now, they're able to be apart from you,
01:09:06even if it's just a couple rooms away.
01:09:08That's good, right?
01:09:09He's got a point.
01:09:12At first, they were so timid around strangers that they were constantly afraid.
01:09:16But gradually, they got to know the people in town,
01:09:20and even befriended other children.
01:09:24Little by little, Alan and Elena are growing up.
01:09:28Wait, then does that mean the children aren't related to you by blood, Takumi?
01:09:32With them, who cares about something as trivial as blood?
01:09:35They're as real as any family I've ever seen.
01:09:39It had never occurred to me before,
01:09:45but when I thought about how the things I'd done might be helping them,
01:09:48even a little,
01:09:50I was suddenly on the verge of tears.
01:09:52Sir Vault, thank you so much.
01:09:56What the heck, man?
01:09:57Wait, are you crying?
01:09:59No, I'm not crying.
01:10:01Sure, then let's start drinking.
01:10:03Yeah.
01:10:03Soon enough, it was time to leave.
01:10:17I don't want to go!
01:10:19No!
01:10:19No!
01:10:20Either!
01:10:21I thought this would happen.
01:10:22Takumi should have spoke with them earlier.
01:10:24You say that,
01:10:25but I believe things would have turned out the same way,
01:10:27even if he had.
01:10:29For you.
01:10:32Listen to me, you two.
01:10:33Just because you're saying goodbye to them now,
01:10:35doesn't mean you'll never see Theodore and Lattice again.
01:10:38No!
01:10:39No!
01:10:40I'm staying here!
01:10:41We're gonna play with them forever!
01:10:43Come on.
01:10:43You guys!
01:10:45They want to stay so badly,
01:10:47they left Takumi's side!
01:10:49I guess the trip to the royal capital is off now.
01:10:51Well, if that's what they want,
01:10:57guess we won't go to the capital.
01:10:59Yeah.
01:10:59You'll have to explain this to his majesty.
01:11:01Don't just dump everything on me.
01:11:03This whole thing was your idea.
01:11:05Well, will you two behave yourselves while you wait for me here?
01:11:08Huh?
01:11:09Ah!
01:11:10Mr. Cedric,
01:11:11I know it's a lot to ask,
01:11:12but could you take care of the kids
01:11:14until I get back from the capital?
01:11:16We certainly wouldn't mind it,
01:11:18but tell me, children,
01:11:20is staying here with us really what you want?
01:11:25Wait, are you sure about this, Takumi?
01:11:28Yes.
01:11:30As much as it bothers me to leave them behind,
01:11:33I think that right now,
01:11:34Alan and Elena would benefit more
01:11:36from being around friends their own age
01:11:38than being around me.
01:11:40I'll be heading off now.
01:11:42Make sure you listen to Mr. Cedric, okay?
01:11:48Takumi, maybe you should wait a minute.
01:11:51It's all right, Vault.
01:11:52I've made my decision.
01:11:53No?
01:11:54I'm saying that because your shadow's moving weird.
01:11:56What?
01:11:59TAKU, TOO BIG!
01:12:06Alan, Elena...
01:12:11Alan, Elena...
01:12:13TAKU!
01:12:14I don't want to have to be apart from you two.
01:12:21All of them are always going to be together.
01:12:24Please stay with us.
01:12:25Yeah, they're right.
01:12:27Who the heck are those guys?
01:12:28If I had to guess,
01:12:29they're Takumi's contracted beats.
01:12:35You just keep finding new ways to surprise us, huh?
01:12:40And you're sure, right?
01:12:41TAKU, WE WANT TO GO WITH YOU!
01:12:47Well, in that case,
01:12:49make sure to say a proper goodbye
01:12:50to Theodore and Lattice.
01:12:56I hope you have lots of fun on your journey.
01:12:59We'll write you, okay?
01:13:01Even if we're far apart,
01:13:02the four of us will always be friends.
01:13:05We'll play together again.
01:13:06Yeah!
01:13:12Yeah!
01:13:17Time for us to go.
01:13:18Bye-bye, guys!
01:13:21Take care, okay?
01:13:22Safe travels!
01:13:27Come back soon!
01:13:28Don't be strangers!
01:13:29And so,
01:13:34we embarked on our journey
01:13:36to the royal capital.
01:13:37Wow!