My Demon ep 4 eng sub
Category
๐บ
TVTranscript
00:00:01Tell me the truth, this is the end
00:00:06I feel like I was my son
00:00:10Ooh, fool, fool, bring me to the town
00:00:20Can't find you in the end, you'll never cry for me
00:00:25Ooh, fool, fool, so tell you all about you
00:00:43์ ๊ตฌ์ ์จ, ๋๋ ์ค๋ ์ด ๋จ์์๊ฒ ๋ด ์ธ์ ์ต๊ณ ์ ๋ฒ ํ
์ ํ๋ค
00:00:49๋๋ ํด์, ๊ฒฐํผ
00:00:53๋ ํ Folge, Side๊ฑฐ๋
00:00:59์ comp์ผ
00:01:03์ํ
00:01:08์ํ
00:01:13์ํ
00:01:16์ํ
00:01:19I don't know.
00:01:27It's not bad.
00:01:41It was the best of the betting.
00:01:49What the fuck?
00:01:50There is no one else.
00:01:53It's a lot.
00:01:53Let's listen to the ball.
00:01:54I'm sorry.
00:01:58Dohya.
00:01:59Dohya.
00:01:59I don't even talk long.
00:02:01Don't say anything.
00:02:02Dohya.
00:02:03Dohya.
00:02:03No, I don't.
00:02:05Don't say anything.
00:02:11Two people are about to follow you.
00:02:17Oh.
00:02:47๋๋ ์ค.
00:02:49์ซ์ด.
00:02:50๋๋ ์ฃผ๋ผ๊ณ .
00:02:51์ซ๋ค๊ณ .
00:02:52์ง .
00:02:53์ฐ์.
00:03:08์ผ, ๋ง๋ผ.
00:03:10๋ดค์ง?
00:03:12์ฐ๋ฆฌ ์์์?
00:03:13๋ณด๋๋ฏ์ด, ๋ณด๋๋ฏ์ด ํ๋กํฌ์ฆ ํ๋ ๊ฑฐ.
00:03:16์...
00:03:21ํผ... ํผ์ง๋ง๋ฐ๊ณ ์์ฌํ๋ค๊ฐ ์์ ๋คํก์ค ๋ง์
จ๋ค.
00:03:25์์กํ์.
00:03:27์์ฉ์์ด.
00:03:28์, ์?
00:03:29๋๋ ์ฐ๋ฆฌ๋ ๊ทธ๋์ ์ฆ์ฌ๋ฐ์ ์ฌ์ฐ์ด ๋ฒ์ ์์๋ถ์ ๋๊ฒจ.
00:03:34์์กํด๋ ํ ํผ๋ ๋ชป ๋ฐ์.
00:03:37์, ๊ทธ๋ผ... ์๋ง๊ฐ ์น๋งค์๋ค๊ณ ํ๋ฉด ์ฌ์ ๋ฏธ์ฝ์ํ์์ ์ด ์ ์ธ์ฅ์ด๋ผ์ ๋ฒ์ ํจ๋ ฅ์ด ์๋ค.
00:03:45์ ๋ณํธ์ฌ๊ฐ ๊ฐ์ด ์์ฑํ์์์.
00:03:48๋ฒ์ ์ธ ๊ฒํ ๋ ๋ค ๋๋ธ ๊ฑฐ์ฃ .
00:03:50์, ์, ๋ฒ ๋ฅดํธ.
00:03:52์, ์จ.
00:03:53์ฌ๊ธฐ, ์ฌ๊ธฐ ์ฌ๊ธฐ.
00:03:54์!
00:03:55์!
00:03:56์!
00:03:57์!
00:03:58์!
00:03:59์!
00:04:00์!
00:04:01์!
00:04:02์!
00:04:03์!
00:04:04์!
00:04:05์!
00:04:06์!
00:04:07์!
00:04:08์!
00:04:09I'm sorry.
00:04:10I'm sorry.
00:04:12I'm sorry.
00:04:14I'm sorry.
00:04:19I'm sorry.
00:04:24He's not a crime.
00:04:29He didn't know that he was a crime.
00:04:34Oh, my God!
00:04:35Oh, my God!
00:04:36Oh, my God!
00:04:41Oh, my God!
00:04:50๋น์ ์ ๋ ์ฌ์ง๋ก ๋ชจ๋ด์.
00:04:55์ด๋จธ๋ ๋ป์ด ๊ทธ๋ ๋ค๋ฉด ๋ฐ๋ผ์ผ์ง.
00:05:20๋๋ ์ฟจํ ์ฌ๋์ด์ผ.
00:05:38๊ทธ ๋ง์ ๋ฒ์จ ์๋ฌด๋ ์ง ์๋ค๋ ๊ฑฐ์ง.
00:05:41๊ทผ๋ฐ ์?
00:05:42๊ฑฐ๊ธฐ ์์์ด?
00:05:46์๋ ์ด ์๋ฆฌ๊ฐ ๋ด ์๋ฆฌ์ผ.
00:05:49๊ทธ๋ผ ๊ทธ๋์์ ์?
00:05:50๊ตฌ๊ตฌ์ ์ ๋ด ์ ์์ ๊ฑฐ์ ํ ์๋ฐ์ ์์๋ ์ด์ ๋ฅผ ์ค๋ช
ํ๊ณ ์ถ๊ฒ ์ง.
00:05:54ํ์ง๋ง ๋ ๊ทธ๋ด ๊ฑด ๊ถ๊ธํ์ง๋ ์์.
00:05:56๋๋ ๋ณ๋ก ์ค๋ช
ํ ์๊ฐ์...
00:05:57๋ด๊ฐ ์ ๋ฉฐ์น ์ ์ ๋ชป ์ค๊ฑฐ๋ .
00:05:59์ ์ ์ ์ด ์๋ ์ํ์์ ์ ์ง๋ฅธ ์ถฉ๋์ ์ธ ์ด๋ค ์ ๊ผฌ๋๋ผ๊ณ ํ ์ ์์ง.
00:06:05๋ ์ค๋ง ๋ด๊ฐ ์ง์ฌ์ผ๋ก ๊ทธ๋ฌ๋ค๊ณ ์๊ฐํ ๊ฑด ์๋์ง?
00:06:09ํ๋กํฌ์ฆ?
00:06:10๊ทธ๋ฐ ๊ฑฐ์ฐฝํ ํํ๊น์ง ์ข ๊ทธ๋ ๊ณ .
00:06:13ํ๋กํฌ์ฆ๋ฅผ ํ๋กํฌ์ฆ๋ก ํ์ง?
00:06:14๊ทธ๋ผ ๋ด๊ฐ ๋ญ๋ผ๊ณ ํ๋?
00:06:15ํดํ๋.
00:06:16๊ทธ๋ฅ ์์ ํดํ๋์ด๋ผ๊ณ ํํํ๋ ๊ฒ ํจ์ฌ ์ ์ ํด.
00:06:19์ด์จ๋ .
00:06:20๋๋ ์๊ด์์ด.
00:06:24๋ญ๊ฐ ์๊ด์๋ค๋ ๊ฑฐ์ง?
00:06:26ํดํ๋์ด๋ผ๋ ํํ?
00:06:27์๋๋ฉด ์ง์ฌ์ด ์๋์๋ ๊ฑฐ?
00:06:28์๋๋ฉด ๋ด๊ฐ ํ๋กํฌ...
00:06:33์ ๊ผฌ๋ ํ ๊ฑฐ?
00:06:36๊ตณ์ด ๋งํ์๋ฉด ์ธ ๊ฐ์ง ๋ค?
00:06:46์์
์ด๋ ์ข ํ์ด.
00:06:50๊ธฐ๋ถ ์ ํ์ ์ข์ ๋
ธ๋ ํ์ด์ค.
00:07:02๋ค๋ฅธ ๊ฑฐ.
00:07:03์ค๋๋ ์๋๋ฐ.
00:07:04์ค๋๋ ์๋๋ฐ.
00:07:07๋์ ๊ฒฐํผ๊น์ง ์๊ฐํ์ด.
00:07:10๊ฐ์ ๋ฐฉ์์.
00:07:12๋ค๋ฅธ ๊ฑฐ.
00:07:13๊ฐ์ ๋ฐฉ์์.
00:07:15๋๋ ๊ฒฐํผํด์ค๋.
00:07:18๋ค๋ค ๊ฒฐํผ์ ์ง์ฌ์ด๋ค.
00:07:20์๋๋ผ๊ณ .
00:07:21์ง์ฌ ์๋๋ผ๊ณ .
00:07:23๊ทธ๋ฅ ์กฐ์ฉํ ์ข ๊ฐ์ง.
00:07:29ํ์ผ๋ ค๊ณ ํ๋ ์์นจ์.
00:07:31์์
๊บผ๋ฌ๋.
00:07:49์ค๋ ์ผ๋ก ์ง์ฒ๊ฑฐ๋ฆด ์ผ์ ์์ ๊ฑฐ์ผ.
00:07:51๋ ์ฟจํ๋๊น.
00:07:52์๊น๋ถํฐ ์ ํ ์ ํ ๋.
00:08:09์ง์ฌ์ด ์๋์ด์ ๊ทธ๋ฐ์ง ํ๊ฒฉ์ 1๋ ์๋ค.
00:08:13ํํ ๊ทธ ์๊ฐ์ ๋์ ๋์๋ ๊ฒ ์ ๊ตฌ์์ด์์ ๋ฟ์ด์ผ.
00:08:16๋ณ๋ค๋ฅธ ์๋ฏธ...
00:08:19์๋.
00:08:22๊ฒฐํผํ ๊ฒ๋ ์๋๋ฉด์ ์ ๊ผฌ์
?
00:08:25์ด?
00:08:26๊ฒฐํผ๋ ์ ํ ๊ฑฐ๋ฉด์ ์ ์์งฑ ๋๋๊ณ .
00:08:32ํ ๋ฒ๋ง ๋ ๊ทธ๋ฌ๋ค๊ฐ ๋ญ.
00:08:34๋ชฉ์ ์ฌ๊ฐ๋ฏธ๋ฅผ ์ฑ์์๋ผ๋ ๊ฒฐํผ์์ฅ์ ๋๊ณ ๊ฐ ๊ฑฐ๋๊น.
00:08:38์๋๋ค.
00:08:39๋ง์ทจ์ด๊ธฐ ์ข๊ฒ ๋ค.
00:08:40์ธ๊ฐ์ด ์๋๋๊น.
00:08:41๊ทธ๋.
00:08:42์ฝ๋ผ๋ฆฌ.
00:08:43์ฝ๋ผ๋ฆฌ๋ ์ฐ๋ฌํธ๋ฆด ๋์ฉ๋์ผ๋ก.
00:08:44๋ชฉ๋๋ฏธ์.
00:08:45์๋.
00:08:46์ง๊ธ์ ๋์ ๋์ง ์๋.
00:08:48์ ๊ตฌ์?
00:08:50์ ๊ตฌ์?
00:08:54์ ๊ตฌ์?
00:08:56I can't wait to see you.
00:08:58I can't wait to see you.
00:09:00You're not going to see me.
00:09:16John Gohan?
00:09:26I'm sorry.
00:09:31I don't care.
00:09:33You're my daughter.
00:09:34You're my daughter.
00:09:35I'm sorry.
00:09:36You're my daughter.
00:09:37I'm your daughter.
00:09:38I'm going to get out of the way.
00:09:41I don't care.
00:09:43I'm not going to take a step back.
00:09:45I'm not a little longer.
00:09:47I'm not going to take care of yourself.
00:09:51But...
00:09:52Why am I right now?
00:09:54I could not be the only one belonging to you.
00:09:59Where am I?
00:10:02It's my husband.
00:10:04If I weren't after all, I didn't get enough.
00:10:07I was the one who was her husband to forgive and to get me down.
00:10:10What kind of situation was I am a mother?
00:10:16No.
00:10:18Why are you coming in?
00:10:20I'm not sure.
00:10:21You can't do it.
00:10:22I'm sure you do it.
00:10:23How did you do it?
00:10:24That's right.
00:10:25What did you do?
00:10:27What's wrong with you?
00:10:29I...
00:10:34I...
00:10:37You know...
00:10:38That's...
00:10:39You know, you are a person who knows.
00:10:43He was a person who was coming out of the house?
00:10:45However, I don't have to be able to divorce.
00:10:51I believe I am not a friend, but not a friend.
00:10:57It is too difficult to find people on the side.
00:11:00No one hasn't been born.
00:11:09You're the one who's the most safe person.
00:11:25What's up?
00:11:26Why?
00:11:27Why?
00:11:28Why?
00:11:29Why?
00:11:30Why?
00:11:31Why?
00:11:32Why?
00:11:33Why?
00:11:34Why?
00:11:35Why?
00:11:36Why?
00:11:37Why?
00:11:38์คํฌ
00:11:40No.
00:11:42What's on theRS?
00:11:43What's in the suitcase?
00:11:44It wasn't a party, isn't it?
00:11:48That's a surprise party.
00:11:50Isn't that it?
00:11:52You really couldn't do it?
00:11:54If you'd don't want credit?
00:11:55Why?
00:11:56It's a good thing for the people who signed me.
00:11:57You're known who?
00:11:59You're a realym๏ฟฝ๏ฟฝ.
00:12:00I'm sure I got him for a birthday today.
00:12:02What?!
00:12:03Wait a minute.
00:12:05It's a real movie?
00:12:07It's a real movie?
00:12:12The main character is the bodyguard, but they're all in the same way.
00:12:18That's not it.
00:12:20You're like a dream.
00:12:22You're like a dream.
00:12:23It's like a dream.
00:12:26It's like a dream, a dream, a dream, and a dream.
00:12:30It's not a dream.
00:12:35The first thing is to look at her.
00:12:39The second thing is to look at her.
00:12:42The third thing is to look at her.
00:12:44The third thing is to look at her.
00:12:52You're the only one of my life.
00:12:55I'm not going to go home anymore.
00:12:58No!
00:13:02Hey, you're it's all by the humans.
00:13:05You're not going to be able to write.
00:13:07We're not afraid.
00:13:08It's not that you're going to turn around.
00:13:10You're the only one thing.
00:13:12You're the only one thing to make a sex.
00:13:15You're the only one thing is to be loved.
00:13:18When you're any human, you're only living in such a demon.
00:13:21No you're the only one.
00:13:22He's going to be a mess on the other hand.
00:13:25Don't worry about it.
00:13:27Don't visit your social picture.
00:13:28I'm going to watch it.
00:13:30Ah.
00:13:31What do you do?
00:13:32What do you do?
00:13:33What?
00:13:34I don't want to go that much.
00:13:35You're not about to stop.
00:13:37That's what?
00:13:38What is it?
00:13:39What?
00:13:40What's it going to do right now?
00:13:42Nothing.
00:13:43What else do you do?
00:13:45You're the one at the ะฒัะฟast?
00:13:46I don't have time to sleep.
00:13:47No, don't you?
00:13:48Do you?
00:13:49I don't think so, do you know what?
00:13:51I don't think I'll sleep at any time.
00:13:52I'll sleep at night until I can sleep at night.
00:13:55No, no.
00:13:56I don't sleep at night.
00:13:58I don't know what to sleep at night.
00:13:59You can't really walk or play the same.
00:14:01You know how to do your day?
00:14:04Really, he said he'd let us know.
00:14:05I'll do it.
00:14:06He said before, he says he didn't want to bring us in.
00:14:09No, you, guys.
00:14:10I bet you were.
00:14:12So, well.
00:14:13If he is so sad, he can't be there right now.
00:14:18So, I'll do it?
00:14:21I'm kidding.
00:14:26I just want to go for you.
00:14:29I'll try to get you.
00:14:32I'm going to go to get you.
00:14:34Well, I'm going to go.
00:14:37I want to go to my friend's house.
00:14:43And I'm going to go.
00:14:45I'm going to go to her.
00:14:47What?
00:14:48I'll get my phone number.
00:14:53That's pretty good.
00:14:57Okay.
00:14:59Listen to your mind.
00:15:01You're the hardest thing.
00:15:03Do you care?
00:15:08You're looking very well.
00:15:13That means I'm good.
00:15:17I'm good enough.
00:15:19I'm good enough.
00:15:20No matter where you're going.
00:15:22I'll get back to you.
00:15:28What's wrong?
00:15:30I'll get back to you.
00:15:32Okay, that's what the...
00:15:34That's what the...
00:15:36That's what the...
00:15:38What's wrong with you?
00:15:40What's wrong with you?
00:15:42You're not sure.
00:15:44I'm sorry, I'm sorry.
00:15:46I'm sorry.
00:15:48I'm sorry.
00:15:50I'm sorry.
00:15:52I'm sorry.
00:16:02No, I'm sorry.
00:16:05You're not right.
00:16:06No, I'm sorry.
00:16:0917 years ago.
00:16:14Oh...
00:16:17๋นจ๋ฆฌ ๋ค์ ๋จ๊ณ๋ฅผ ๋์ด๊ฐ๋ ๊ฑฐ์ผ.
00:16:19์ผ๋จ์...
00:16:21๋ค์์ ํธ์ง๋ถํฐ ์
๊ณ .
00:16:27๋ญ์ผ.
00:16:29์กฐํฌ์ผ, ์ฌ์ง ์ ๋์๋๋ผ.
00:16:30๊ทธ ๋จ์ ๋๊ตฌ์ผ?
00:16:31๋ญ๋ฐ, ๋ ๋ชป ๋ดค๋๋ฐ?
00:16:32๋๋ ๋ณด์ฌ์ค.
00:16:34What?
00:16:42It's...
00:16:43It's what it is.
00:16:49I'm going to be able to do this on my hand.
00:16:52It's not a job, I'm so sorry.
00:16:59So, what are you going to do?
00:17:01You have to marry me!
00:17:05If you tell me what to do, I won't be.
00:17:10You have to marry me or want to marry me.
00:17:14You have to marry your throwing dog like that.
00:17:16Why are you not doing this for a์
์ผ ๋ฉ๋๋ค?
00:17:17I'm sorry.
00:17:18A ghost, and a bit of้พ, and a bit of an elephant.
00:17:22It's too long to be patient.
00:17:24I don't know what you're doing.
00:17:26I do want to have my arms.
00:17:28What's that?
00:17:29I'm gonna go back to him.
00:17:31I'm gonna go back and see him soon.
00:17:33I'm gonna go back to him now.
00:17:35I'm gonna go back and see him soon.
00:17:38I'm gonna go back and see him soon.
00:17:40Then we'll go back and try it again.
00:17:42I'm gonna go back and cut it out.
00:17:45This guy, you know, he's a kid!
00:17:47I'm so excited to be here.
00:17:49I'm so excited to be here.
00:17:51It's a really good time for me.
00:17:57We'll meet you!
00:17:59Yeah, it's just like a no-do-do.
00:18:09It's hard to have a job here.
00:18:14Do you feel it?
00:18:15It's hard to get away from him?
00:18:17I'm going to get him there, too.
00:18:20I'm going to get you out of here.
00:18:22Exterminate?
00:18:23Yes, I'm going to get you out here.
00:18:26I'm going to get you all the more you get.
00:18:28I'll take you out for the future of the future.
00:18:33I want you to believe me.
00:18:34I'll give you a quick word.
00:18:36So, go ahead.
00:18:39I'm going to listen to your own rules.
00:18:40I want you to listen to your own rules, too.
00:18:46Then you need it.
00:18:47You need it.
00:18:48You're not a man.
00:18:49You're not a man.
00:18:50You're not a man.
00:18:52I'm not a man.
00:18:54It's a lot of people that you have to get in there.
00:19:02It's really hard to think about it.
00:19:04I'm like, that's what's your point.
00:19:07What's your point?
00:19:08It's a reality.
00:19:11It's not at all.
00:19:13Well, I don't know why I'm going to do this, but I don't know why I'm going to do it.
00:19:18If you don't want to marry me, I'm going to be different.
00:19:22Don't worry about it.
00:19:23If you're a man, you're going to marry me and you're going to marry me.
00:19:27Yes, thank you.
00:19:32Now, you're going to do two times?
00:19:36I'm going to go two times.
00:19:37I'm going to go with you.
00:19:38I'm going to go with you.
00:19:39I'm going to go with you.
00:19:44I got you.
00:19:46Don't move on.
00:19:56รซ๊ฒ ๋ค ๋ค ์ด๋ฆ ๋๋ฌธ์ด์ผ.
00:19:58์ฒ์ ๋ฐ๋ค์์๋ ๊ทธ๋ ๊ณ , ์ค๋ ์ผ๋.
00:20:06I feel the only way to be safe, right?
00:20:10It's so sweet.
00:20:12You're so sweet.
00:20:13It's so sweet.
00:20:15I'm so sweet.
00:20:16I'm so sweet.
00:20:17You're so sweet.
00:20:20You're so sweet.
00:20:22It's so sweet.
00:20:25You're sweet.
00:20:28You're sweet.
00:20:33It's so sweet.
00:20:35I'm happy.
00:20:39I'm happy to be able to be happy, so I'm happy.
00:20:45So I'm happy to be able to be happy.
00:20:50Love is your dream?
00:20:52It's just a habit.
00:20:56Just...
00:20:58...
00:21:00...
00:21:02...
00:21:04...
00:21:06...
00:21:10...
00:21:16...
00:21:18...
00:21:20...
00:21:24PIANO PLAYS
00:21:54PIANO PLAYS
00:21:57PIANO PLAYS
00:21:57PIANO PLAYS
00:22:07ํ์ฐฎ๊ธฐ๋...
00:22:41What is it?
00:22:46What is it, eh?
00:22:48I don't think.
00:22:50Why?
00:22:51I've gotten to work.
00:23:00I'm tired of you.
00:23:01I'm tired of you.
00:23:04When I die, I'm tired of you.
00:23:06I'm tired of you.
00:23:08I'm tired of you.
00:23:20I don't know what to do.
00:23:50I don't know what to do.
00:24:17Tohiya.
00:24:20์ทจํ์ฌ.
00:24:50I can't wait for you to be able to do it.
00:24:55That's right, Dohee.
00:24:58It's just one time to do it.
00:25:09I'm going to let you know how to do it.
00:25:13It's a war that I didn't allow you to do it.
00:25:24I'm a failure.
00:25:26I'm a failure.
00:25:28I'm a failure.
00:25:30I'm a failure.
00:25:35I'm a human being.
00:25:39I don't know if you're married to a couple of times.
00:25:44I'm curious if you're married.
00:25:47It's a lonely place.
00:25:50I'm alone.
00:25:53I've been a lonely place.
00:25:58If you're not alone,
00:26:01I'm going to be a lonely place.
00:26:09I won't let you know the hell of me, I won't let you know the hell of me.
00:26:16So, if you're in this place, you will not be afraid of me.
00:26:24You will first find yourself.
00:26:31If you're in this place, you will not be afraid of me.
00:26:36You can't be so alone.
00:26:38But I am a good friend.
00:26:40And I'm just a step forward.
00:26:44And I'm so happy to be with you.
00:26:46I'm so happy to be with you.
00:26:52I can't believe you.
00:26:54But you can't believe me.
00:26:57I can't believe you.
00:26:59I can't believe you.
00:27:36ํ๋์ ์์๋ฅผ ๊ฐ๊ธฐ ์ ๊น์ง๋ ๋๋ฌผ ํ๋ฆด ์๊ฒฉ๋ ์๋ค.
00:27:42๊ทธ๋์ ๋ชฉ์ ๋ฐ์ ์ ์ฌ์์ ์ฌ๋ฆฐ๋ค.
00:27:46๋ฐ๋์.
00:27:51ํ๋.
00:27:53๋ ์คํ ๋์์ ๊ทธ ์๋ผ ์ ์ ๋์ต๋๋ค.
00:27:55์ด๋ฆ์ ์ ๊ตฌ์์ด๊ณ ์ ๊ฐ ์นด๋๋ฒํธ๋ ํ๋ณดํ์ต๋๋ค.
00:27:57์ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ .
00:28:04๋ฑ ์ด ๋ถ๋ถ๋ง ์์์ต๋๋ค.
00:28:06๊ทผ๋ฐ ์๋ค๊ฐ ์ผ๋ถ๋ฌ ์ง์ด ๊ฒ ์๋ ๊ฒ ์ง์๋ค๋ ์ ๋ชจ๋ฅด๋๋ผ๊ณ ์.
00:28:12๋ ์ด ์๋ผ ์ ์ฒด๊ฐ ๋ญ์ผ?
00:28:14๋ ์ด ์๋ผ๊ฐ.
00:28:15๋ ์ด ์๋ผ๊ฐ.
00:28:16๋ ์ด ์๋ผ๊ฐ.
00:28:20๋ ์ด ์๋ผ๊ฐ.
00:28:21๋ ์ด ์๋ผ๊ฐ.
00:28:22๋ ์ด ์๋ผ๊ฐ.
00:28:28๊ธฐ์นจํ์
จ์ต๋๊น, ๋๋ จ๋?
00:28:30๋ ์ด ์ข๋ค์, ์ด์ ๋๋ จ๋.
00:28:32์ด์ ๋๋ จ๋.
00:28:34์ด์ ๋๋ จ๋.
00:28:35์ด์ ๋๋ จ๋.
00:28:44์ด์ ๋๋ จ๋.
00:28:59Good morning, sir.
00:29:10Park ์ค์ฅ๋.
00:29:11Um?
00:29:14I think I've been in my life in human history.
00:29:22Isan, you're not.
00:29:25I don't know.
00:29:26You're RNAI's name, man.
00:29:27I want to go on right now.
00:29:28I wonder if anyone else could tell us.
00:29:31What do you think?
00:29:32I think being friends and friends,
00:29:34becoming a man-set one can't be a problem.
00:29:38I think so,
00:29:39if it's true to him.
00:29:40What to tell him?
00:29:42Is he the secretary of the day?
00:29:45a man?
00:29:46He didn't know science,
00:29:47he didn't know anything,
00:29:48he was a daughter.
00:29:49No one has a job,
00:29:50he didn't know anything.
00:29:52He doesn't know anything.
00:29:54He's having two skills.
00:29:58He has realized that he's beenerkt in the human.
00:30:00He's humans.
00:30:02So he's got this bike now.
00:30:04He's
00:30:20No...
00:30:22No...
00:30:23No...
00:30:24No...
00:30:25No...
00:30:26Here...
00:30:27Here...
00:30:28No...
00:30:29Tattoo...
00:30:30Tattoo...
00:30:31Tattoo...
00:30:32Tattoo...
00:30:33Let's go...
00:30:45Take your hand, please
00:30:50No...
00:30:56๋ญ ํ๋ ค๋ ๊ฑฐ ์๋์์ด?
00:30:58์๋๋ฐ?
00:30:59๊ทธ๋ผ ์๋ชฉ์ ์ ์ก์?
00:31:01๋ญ๋๊น?
00:31:02๋ง์์ ํํ๋๊น?
00:31:03์์ผ๋ก๋ ํญ์ ์ด๋ฌ๊ณ ์์๊ณ
00:31:08๊ทธ๊ฑด ์ ๋์ง
00:31:10๋๋ ์ฌํ์ํ์ด๋ผ๋ ๊ฒ ์๋๋ฐ
00:31:12๋ ๋น์ ์๋๋ก ์ฐฌ ๋จ์๋
00:31:14๊ทธ๊ฒ๋ ํ๋ฃจ์ ๋ ๋ฒ์ด๋ ์ฐฌ ๋จ์๋
00:31:16๋ด๊ฐ ์๋ชฉ์ ์ก๊ณ ๋ค๋๋ฉด
00:31:18์ฌ๋๋ค์ด ๋ ์ด๋ป๊ฒ ์๊ฐํ๊ฒ ์ด?
00:31:19์ฟจํ๋ค๊ณ ์๊ฐํ ๊ฒ ๊ฐ์๋ฐ?
00:31:21๋ ์ฟจํด
00:31:22์ฟจํ๊ธด ์ปค๋
00:31:23์์ง ํํ ๋๋๋ค๊ณ
00:31:24์ด๋ฒ ๊ธฐํ์ ์ฟจํด์ง๋ ๊ฑด ์ด๋จ๊น?
00:31:26๋๋ ์ฟจํด
00:31:27๋ ๊ทธ๋ฅ ์๊ธด๋๋ก ์ด ๊ฑฐ๋๊น
00:31:29์ด๊ฑด ๋ง์ด์ผ
00:31:30์ฐ๋ฆฌ ๋ชจ๋๋ฅผ ์ํ ๊ฑฐ์ผ
00:31:31์์นซํ๋ค๊ฐ
00:31:32๋ด๊ฐ ์ค์ญ๊ฒฌ ๋๋ฌธ์
00:31:33๋ ๊ตฌํ์ง ๋ชปํ ์ง๋ ๋ชจ๋ฅธ๋ค๋๊น
00:31:35์ค์ญ๊ฒฌ?
00:31:36์ธ์ ํ๊ธฐ ์ซ์ง๋ง
00:31:37๋ฅ๋ ฅ์ด ์๋ ๋์ ์ ์ฒด๋
00:31:38์ธ๊ฐ์ด๋ ๋๊ฐ์
00:31:39๊ทธ ๋ง์ ๋ ์ด์
00:31:40์๊ฐ์ด ๋ด ํธ์ด ์๋๋ผ๋ ๊ฑฐ์ง
00:31:42๊ทธ๋์?
00:31:43๋๋๋ค๊ณ
00:31:44๋ํฌ์ฒ๋ผ ๋๋
00:31:45๊ทธ๋ฌ๋๊น ๋ค ๋ง์
00:31:50๋
ธ์๊ฐ ๋ฌด์์์
00:31:52ํญ์ ๋ด ์๋ชฉ์ ์ก๊ณ ์๊ฒ ๋ค
00:31:54๊ทธ๋
00:31:55์ด์ ์ดํดํ์ง?
00:31:58์ซ์ด
00:31:59์? ๋?
00:32:00์ฌ๋์ ๋ง์ด์ผ
00:32:01๋ฌด์ฐ ์ถฉ์ ๊ธฐ ์ทจ๊ธํ๊ณ ๋ง์ด์ผ
00:32:02๋ ๋ ํฌ์ผ๋ชฌ ์ทจ๊ธํ์์
00:32:04๋ฐ๋ชฌ์ด๋ ํฌ์ผ๋ชฌ์ด๋
00:32:05ํ
00:32:06์ด์ ํ๋ ์ ๋๋ค
00:32:07๋ฌด์ ํ ์ธ๊ทผ
00:32:08๊ทธ๋ผ ๋๋ ๊ฒฝํ ์ ํ ๊ฒ ๊ทธ๋ฅ
00:32:11๋ง๋๋ก ํด
00:32:12๋ด๊ฐ ์ฃฝ์ผ๋ฉด
00:32:13๋์ ์ด ์์คํ ํํฌ๋ ์ฌ๋ผ์ง๋ ๊ฑฐ์ง ๋ญ
00:32:17์ง๊ธ ๊ฐ์ด ์ฃฝ์๋ ๊ฑฐ์ง?
00:32:18๋ค๊ฐ ๊ฒฝํ ์ ํ๋ค๋ฉฐ
00:32:20๊ทธ๋๊น
00:32:21์ถฉ์ ํด์ฃผ๋ฉด ๋์์
00:32:23ํญ์ ๊ณค๋ํ๋ค๊ณ
00:32:25๊ทธ๋ผ ์ธ์ ?
00:32:26๊ทธ๋ผ ์ธ์ ?
00:32:274๋ ๋ค
00:32:29์ข์ ์์ ์
00:32:36์ฌ๋์ด ๋ ๋งํผ ์งง์ ๋๋น์ง
00:32:43Ah, it's a good time.
00:32:49A good time.
00:32:51A good time.
00:32:53It's a long time.
00:32:55It's a long time.
00:33:07Oh!
00:33:09Oh, that's so cute.
00:33:11I'm sorry.
00:33:17I'm sorry.
00:33:19I don't have money.
00:33:21I don't have money.
00:33:23I don't have money.
00:33:25Yes, yes.
00:33:27Good morning.
00:33:29Good morning.
00:33:31Good morning?
00:33:33You came back, but it's a good morning.
00:33:35I'm sorry.
00:33:37I'm sorry.
00:33:39I'm sorry.
00:33:41I'm sorry.
00:33:43Yeah.
00:33:45My wife's a real nice company.
00:33:47It's all my look.
00:33:49Yeah.
00:33:50I'm sorry, what are we paying attention?
00:33:53What the names I'm paying attention
00:33:55to you?
00:33:57Cool.
00:34:05That's him.
00:34:27I'm still here.
00:34:28You're still here.
00:34:29You're still here.
00:34:30I'm still here.
00:34:33I'm here.
00:34:48You're here for the team.
00:34:49You can't do the job.
00:34:51You can't leave it to the front door, you can't leave it.
00:34:57Vice President...
00:34:59That...
00:35:00How did you get this?
00:35:04?
00:35:06Is it necessary?
00:35:07Will you get this?
00:35:08I'll do it again.
00:35:10Yes, on the right.
00:35:11And...
00:35:12ndam...
00:35:13I'll...
00:35:14...and...
00:35:15What happened...
00:35:16It was a big deal.
00:35:18It's a big deal.
00:35:20What's the case?
00:35:22It's a big deal.
00:35:24It's a big deal.
00:35:26It's a big deal.
00:35:28That's what I've done.
00:35:30It's a big deal.
00:35:32It's a big deal.
00:35:34You've been here to me?
00:35:36I'm here to get you.
00:35:38I'm here to get you.
00:35:46You're not looking for the next step.
00:35:48I'm not looking for the next step.
00:35:50I'm looking for the next step.
00:35:52It's big deal.
00:35:54You're looking for the next step.
00:35:56It's the same.
00:35:58It's not a thimester.
00:36:00It's a thing.
00:36:02It's a thing.
00:36:04I don't care.
00:36:06I don't care.
00:36:08If you take a couple of other ways,
00:36:10we'll have a different way.
00:36:12If you want to know how you can kill yourself,
00:36:14No, it's not that you can't get him.
00:36:17It's not that you can't get him.
00:36:19That's what I'm saying.
00:36:20It's not that you can't get him.
00:36:23Why did you get him?
00:36:25How could we get him to get him to get him?
00:36:28It's important to him.
00:36:29It's all that he can get him to, right?
00:36:31Then you can go to the scene.
00:36:32So, let's go.
00:36:34Wait...
00:36:37After that, I got married.
00:36:40I got married.
00:36:41I got married.
00:36:43Why?
00:36:44You're not an intelligent person.
00:36:45You're not a intelligent person.
00:36:47You're about to predict what's happening.
00:36:49You're not a intelligent person.
00:36:50You're not a intelligent person.
00:36:52You can't.
00:36:53I understand.
00:36:55I'm a intelligent person.
00:36:57I thought we had an entrepreneur.
00:36:59You can't handle it.
00:37:00But don't, make me worse, or won't you?
00:37:03I'm not an idiot.
00:37:03You don't have a lie.
00:37:05Can't handle it?
00:37:06Yes.
00:37:07You don't have a lie.
00:37:08What the hell is going to happen,
00:37:10you don't have to.
00:37:11Oh no.
00:37:15If anything happened,
00:37:18You couldn't decide without aูุง advant.
00:37:24You're a thing for a
00:37:27Let's go.
00:37:27Anytime.
00:37:30Let's get it.
00:37:32Okay!
00:37:34If you get something wrong,
00:37:36send a message.
00:37:36You haven't told me you didn't leave anything anymore.
00:37:41What are you doing?
00:37:51What are you doing?
00:38:02What? Is it going to be done?
00:38:04Wait.
00:38:05There's nothing to do with you.
00:38:11We're gonna go right back to you.
00:38:13Wait, you're gonna try it again.
00:38:14I'm gonna wanna go.
00:38:15What?
00:38:16Why doesn't you do it?
00:38:17You're gonna do it.
00:38:18You're gonna take this, huh?
00:38:19What?
00:38:20Why won't you do it?
00:38:26What?
00:38:33You're gonna die.
00:38:34You're gonna run away after him.
00:38:36I want you to meet him now.
00:38:38I don't know what he's going to do.
00:38:40He's going to be a team.
00:38:43He's going to be a team.
00:38:44I'll be fine.
00:38:45I'll be fine.
00:38:52The team, the line.
00:38:53I was...
00:38:55I decided to get him.
00:39:07I thought that I was going to get him.
00:39:10Let's go, let's go.
00:39:14Doc, who is your cause?
00:39:18What was it?
00:39:20I think it's true that you both are going to be in the same way.
00:39:26You have to be in the same way.
00:39:30I've never been able to do this before.
00:39:33I've never been able to do this before.
00:39:36At first, you had something to do with the proposal.
00:39:39That's right.
00:39:42What are you doing?
00:39:44That's what I'm trying to do with you.
00:39:48Have you ever seen?
00:39:48What?
00:39:50What?
00:39:51What?
00:39:52What?
00:39:53What?
00:39:54What?
00:39:55When you get married.
00:39:56What?
00:39:57What?
00:39:58You're a mess.
00:40:00What?
00:40:01When your friend is out of your place?
00:40:02What?
00:40:03What?
00:40:04What?
00:40:05What?
00:40:06What?
00:40:07What?
00:40:11When you get married.
00:40:12How many people get married?
00:40:17It's a long run.
00:40:24Your hand is open.
00:40:27The spark is a little bit.
00:40:32I've got five hours and a half.
00:40:34I'm going to go.
00:40:36It's a good relationship.
00:40:37What's it?
00:40:39It's a good relationship.
00:40:40It's a good relationship.
00:40:47What are you doing here?
00:40:49It's a bit...
00:40:59I'm not going to turn it over.
00:41:01I'm not going to turn it over.
00:41:07I'm not going to turn it over.
00:41:17Oh!
00:41:24It's not just one team.
00:41:26It's not just that I'm not a guy.
00:41:29I'm sure I saw him look at him.
00:41:32I'm looking at him look at him.
00:41:34He's looking at him?
00:41:35He's looking at him?
00:41:37He's looking at him.
00:41:38He's looking at him.
00:41:42He's looking at him.
00:41:44I don't know.
00:41:45I don't know.
00:41:47Why do you feel like he's losing a car?
00:42:14How you wanna do this?
00:42:31How are you getting that guy mad at me?
00:42:34She is coming up with more time.
00:42:37She's a good night, Ashton, she's waiting for me to come here.
00:42:39Haha.
00:42:42.
00:42:43.
00:42:47.
00:42:52.
00:42:57.
00:43:02.
00:43:04.
00:43:08.
00:43:08.
00:43:09.
00:43:09.
00:43:09.
00:43:09.
00:43:09To you!
00:43:10I'll leave it there!
00:43:11I'll leave it there!
00:43:12I'll leave it there!
00:43:13Yeah!
00:43:16Oh, my upset kids.
00:43:18Oh, my oh.
00:43:19No.
00:43:26I'm over with you.
00:43:29Yeah, this one's done.
00:43:30Oh, it'll be all free!
00:43:32All right, we get it!
00:43:34Yes, I can't see it.
00:43:39I'm going to see you next time.
00:44:09I don't know what you're doing.
00:44:39I'm going to get the money.
00:44:52I'm going to get the money.
00:44:57I'm going to get the money.
00:45:09Oh, my God.
00:45:39์ ์ด ์ข ๊นจ๋ค.
00:46:09์์ง๋์?
00:46:14๋ค ํ์ด.
00:46:19์ด, ์ค๋น .
00:46:21๋ด๊ฐ ์ง๊ธ ์ฐจํ์ฅ ๋
ธํธ๋ถ ์
์ํด์ ์ดํด๋ดค๋๋ฐ ๊นจ๋ํด๋ ๋๋ฌด ๊นจ๋ํด.
00:46:26์ด๋ฏธ ์ฌ๋ ์์ ํ ๊ฒ ๋ถ๋ช
ํด.
00:46:27๋๋ CCTV ํ์ธํ๋๋ฐ ๋ง์ฐฌ๊ฐ์ง์ผ.
00:46:29๋ํฌ์ผ, ๊ฐ์ด ์ ๋
์ด๋ ๋จน์๊น?
00:46:35๋ด๊ฐ ์ง๊ธ ๋๋ค ์ฌ๋ฌด์ค๋ก ๊ฐ๊ฒ.
00:46:36์, ์๊ฐ์ด ๋ฒ์จ ์ด๋ ๊ฒ ๋๋ค.
00:46:38๊ทธ๋, ์ด์ฐจํผ ๋๋ ์ ๋
๋จน์ด์ผ ํ๋๊น.
00:46:42์ ๋ผ.
00:46:43๋ ์ค๋ ์ ์ฝ ์์ด.
00:46:44๋ด๊ฐ?
00:46:45๋ด๊ฐ?
00:46:57์๋, ๊ทผ๋ฐ ์ ์ด๋ ๊ฒ ๋ค๋ค ๋ง๋ค์ด ์์ผ์ธ์?
00:47:00๋ํ๋ ์ค์
์ ์ซ์ ๊ฒ์ฒ๋ผ?
00:47:01๋ํ๋์ด ์ด๋ ๊ฒ ์ค์ค ์ค ์์์ผ๋ฉด ์ข ๋ ์ข์ ๊ณณ์ผ๋ก ์ก๋ ๊ฑด๋ฐ.
00:47:10๊ทธ๋ฅ ์ ๊ตฌ์ ์จ ํ์์ ์ผ์ ๊ฐ๋จํ ๋ง์๋ ์๋ฆฌ์๊ฑฐ๋ ์.
00:47:15์, ๊ทธ๋ฌ๋ฉด ๊ฐ๋จํ๊ฒ ์ฒซ ์์ ์๋งฅ์ผ๋ก ํต์ผํ๊ฒ ์ต๋๋ค.
00:47:18์ผ, ์ด๊ฑฐ์ง, ์ด๊ฑฐ์ผ.
00:47:35์๊ธด ๊ฑฐ๋ ๋ค๋ฅด๊ฒ ์ฌ์ฃผ๊ฐ ๋ง๋ค.
00:47:37์ค๋์ ์ฃผ์ธ๊ณต ๋ง์ฃ ?
00:47:39๋ ๋์ด.
00:47:40์์ง ์
๋ฌด ์ค์ด๋ผ.
00:47:41์๋, ์ ๊ตฌ์ ์จ ํ์์ธ๋ฐ.
00:47:43๋ญ, ๊ทธ๋ฌ๋ฉด ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ํ์ํ๋ ์๋ฏธ์์ ๋์ ์์
๊ฑด๋ฐฐํด ์ฃผ์ง.
00:47:47์ด์ด, ์ค์.
00:47:48์ผ, ํ์ํฉ๋๋ค.
00:47:50๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค.
00:47:51์, ์.
00:48:04์, ๋ญ๋์, ๊ทธ๋ฅ?
00:48:05๊ทธ ์๊ธฐ๊ฐ ์ข์์.
00:48:06๋ค.
00:48:07์, ์.
00:48:08์, ์.
00:48:09์, ์.
00:48:10์, ์.
00:48:11์, ์.
00:48:12์, ์.
00:48:13์, ์.
00:48:14์, ์.
00:48:15์, ์.
00:48:16์ฐ๋ฆฌ๋ ๋์ธ์ด์์ด ์ ์ข๋ค๋๋ผ๋.
00:48:17์ญ์ ์์ ์ ๋ฐฐ์ค์ด ์ ํด!
00:48:20์, ์ต ๋๋ฆฌ๋ ์์ฃผ ์ข์ํ์๋๊ตฌ๋?
00:48:22๋ง์๋ค, ๋ง์
.
00:48:23์ด?
00:48:24์์ท!
00:48:25๋ง์!
00:48:27์์ท!
00:48:28์ข๋ค!
00:48:29Oh, Mr. Chairman, you are so good.
00:48:33Let's go, let's go.
00:48:35One shot!
00:48:36One shot!
00:48:37Well, it's good.
00:48:41Well, it's good.
00:48:46One shot!
00:48:48Wow!
00:48:49Wow!
00:48:50Wow!
00:48:51Wow!
00:48:52Wow!
00:48:53Wow!
00:48:54Wow!
00:48:55Wow!
00:48:56Wow!
00:48:57Wow!
00:48:58Wow!
00:48:59Wow!
00:49:00Wow!
00:49:01์ต์ ๋ฏผ ๋๋ฆฌ!
00:49:02์์!
00:49:03์์!
00:49:04์์!
00:49:05์์!
00:49:06์์!
00:49:07์์!
00:49:08์์!
00:49:09๋ํ๋, ์ผ๊ตด์ด ์์๊ฐ์ธ์?
00:49:13ํ์ฅ๋์ด ๋.
00:49:15์, ์ ๋ ์ ๋๋ฌธ์ ๊ทธ๋ฐ ๊ฑฐ์์.
00:49:18์, ์. ๊ทธ๋ฌ์๊ฒ ์ฃ . ๋น์ฐํ.
00:49:21๋ ์ง๋ฌธ ํ๋๋ง ํด๋ ๋ผ์?
00:49:23์ฐ๋ฆฌ ๋ํ๋, ์ ์ฐผ์ด์?
00:49:26์์!
00:49:27๋ญ์ผ?
00:49:28์ง์ค ๊ฒ์์ด์ผ?
00:49:29์ฐ๋ฆฌ ๋ํ๋ ๊ฐ์ ์คํ์ผ ์คํํ์๋ ๊ฑฐ์ผ.
00:49:31์ค๋์ ์ฌ๊ธฐ๊น์ง ํ๋ ๊ฑธ๋ก.
00:49:33์๋?
00:49:34๋ ๋๋ํ ์ข์ํด.
00:49:37๊ทธ๋ฐ๋ฐ ์,
00:49:42๊ทธ๊ฒ ์.
00:49:43๊ทธ๋ฆฌ prospective ์!
00:49:44laugh.
00:49:45์ก์์ฃผ์์๊ฐ ๋ผ์ง, ๊ณ ๊ธฐ ์ข๋ค๊ณ .
00:49:49Hey, you haven't got to go on a plane?
00:49:51There's no way you can get a chicken.
00:49:53You can't get a chicken.
00:49:55You can't get a chicken.
00:49:57I'm not so happy.
00:49:59I got a chicken.
00:50:01Can you get a chicken?
00:50:03Yes, I'm sorry.
00:50:05I'm so happy to come here.
00:50:07Just let me go.
00:50:09I'm so happy to come here.
00:50:11Well, you're a leader.
00:50:13Let's go!
00:50:15I'm so happy to come.
00:50:17I'm going to get you back.
00:50:23Now I'm going to get you back.
00:50:25I'm not going to get you back.
00:50:35Why? Why?
00:50:39What's the problem?
00:50:40If you're watching it, it's not so bad.
00:50:43Why are you going to get you back?
00:50:45Yes, sir.
00:50:48What are you doing now?
00:50:50Are you really?
00:50:53Get up.
00:50:56I put you back out of my mind, but...
00:51:07I can't believe that I'm going to take a look at him.
00:51:14I'm just going to take a look at him.
00:51:21Ah, I'm going to take a look at him.
00:51:37I'll go.
00:51:59Oh, you were the trash?
00:52:01The trash?
00:52:03You were just talking about what you used to use.
00:52:05I'm so glad to see you.
00:52:07But I'll talk to you later.
00:52:09I'm still talking about you.
00:52:11You're good.
00:52:13You're good.
00:52:15You're good.
00:52:17You're good.
00:52:19You're really not going to talk about this.
00:52:22I'm going to go to the next one.
00:52:25Okay.
00:52:35Let's go.
00:52:37Let's go.
00:52:45๋๋์ฒด ์ด๋ ๊ฐ ๊ฑฐ์ผ?
00:53:05Let's go.
00:53:27์ด๋จธ๋.
00:53:33์ด๋จธ๋๊ฐ ๋ค๋ฅธ ์ฌ๋์๊ฒ ์ฃ๋ฅผ ๋ฌผ์ ์๊ฒฉ์ด ์์ผ์ธ.
00:54:03์ด๋จธ๋๊ฐ ์๋๋ผ ๋๋์ฒด ๋ณผ ์๊ฐ ์์ต๋๋ค.
00:54:05์ด๋จธ๋๊ฐ ์๋ง๋ ๋ฐ๋ค๋ฆฌรผre๊ณ๊ฐ ๋๋๋ ๊ฑด๊ฐ?
00:54:07์ดํ์ด.
00:54:09์ฌ๊ธฐ.
00:54:10์ฌ๊ธฐ.
00:54:11์ฌ๊ธฐ!
00:54:12์ฌ๊ธฐ!
00:54:13์ฌ๊ธฐ!
00:54:16์ฌ๊ธฐ ์ฌ๊ธฐ.
00:54:17์ฌ๊ธฐ.
00:54:18์ฌ๊ธฐ.
00:54:19์ฌ๊ธฐ.
00:54:21์ฌ๊ธฐ.
00:54:22์ฌ๊ธฐ.
00:54:23์ฌ๊ธฐ.
00:54:24์ฌ๊ธฐ.
00:54:25์ฌ๊ธฐ.
00:54:26์ฌ๊ธฐ.
00:54:27์ฌ๊ธฐ.
00:54:28์ฌ๊ธฐ.
00:54:29์ฌ๊ธฐ.
00:54:30์ฌ๊ธฐ.
00:54:31Hey.
00:54:35I'm going to meet you.
00:54:38I'm going to send you an ambulance.
00:55:01I know him.
00:55:03Oh...
00:55:04ะทะฐะณung...
00:55:07...to dirty...
00:55:10What?!
00:55:16Oh!
00:55:17I'm...
00:55:19I'm...
00:55:20...gen...
00:55:21It's...
00:55:22It's...
00:55:22It's...
00:55:23It's...
00:55:24It's...
00:55:25I'm going to...
00:55:28Just...
00:55:28A little...
00:55:28...all...
00:55:29It's not my fault.
00:55:31I'm sorry.
00:55:32Why do you do it?
00:55:34It's so funny.
00:55:35It's not my fault.
00:55:37It's not my fault.
00:55:38It's my fault.
00:55:39Why do you do it?
00:55:41It's my fault.
00:55:42It's my fault.
00:55:43What's going on?
00:55:45I'm sorry.
00:55:50It's my fault.
00:55:51Stop it.
00:55:52Stop it.
00:55:53Stop it.
00:56:31Micheal
00:56:54Oh
00:57:00Ten๊ตฌ๋ฅผ ์ทจํ๋ ์๋์ ๋ํ ์ ๋ขฐ๊ฐ ์ค์ํด
00:57:04์ด์์ฃผ๊ฐ ๋ฌด์จ ํฑ๊ตฌ
00:57:06์ ์ ๋ค ์ฐจ๋ ค!
00:57:07์ ์๋ผ๋ ๋ง์ ์ ์๊ธ์ด๋ํํ
!
00:57:10๋ญ์ผ!
00:57:12์ !
00:57:17๋์ํฌ!
00:57:24์ด!
00:57:28์ฌ๊ธฐ๋ค!
00:57:29๋ญ ์ 1999?
00:57:32์ํ๋ค!
00:57:41์๋!
00:57:42๋๋ฌด zij!
00:57:43๋ฑ์ด!
00:57:44๋ฑ์ด!
00:57:46๋ฑ์ด!
00:57:47๋ฑ์ด!
00:57:47๋ฑ์ด!
00:57:48๋ฑ์ด!
00:57:49๋ฑ์ด!
00:57:49๋ฑ์ด!
00:57:50๋ฑ์ด!
00:57:50๋ฑ์ด!
00:57:50๋ฑ์ด!
00:57:51๋ฑ์ด!
00:57:52๋ฑ์ด!
00:57:52๋ฑ์ด!
00:57:53Oh
00:58:15Oh
00:58:23The first rule of the ๋ณ์ is to look for her.
00:58:32The second rule of the ๋ณ์ is to look for her.
00:58:36The second rule of the ๋ณ์ is to look for her.
00:58:53And the third rule of the ๋ณ์ is to look for her.
00:59:23The second rule of the ๋ณ์ is to look for her.
00:59:39As the third rule of the ๋ณ์ is to look for her.
00:59:44Please just say you love me
00:59:50We are more than friends, so show me
00:59:53I don't need no lie, no lie
00:59:59Oh baby, I need you
01:00:01Please just say you love me
01:00:04We are more than friends, so hold me
01:00:07I don't need no lie
01:00:10You're always in my heart
01:00:14You know, ์ถ์ ๋ชจ๋ ๊ฑธ
01:00:18๋ญ๊ฐ ์๋ชป๋์ด
01:00:19๋ด๊ฐ ํ์ฐฎ์ ์ธ๊ฐ ๋๋นํํ
01:00:20๋ํํ
์ ์ด๋? ๋ด๊ฐ ๋ญ ์๋ชปํ์ด?
01:00:22๋ด๊ฐ ๋ํํ
์น์ ํด์ผ ๋๋ ์ด์ ๋ ์๋ ๊ฒ ๊ฐ์๋ฐ
01:00:24๋
ธ์ฑ๋ฏผ ๋ํ๊ฐ ํ์ฅ ์ง๋ฌด๋ํ์ผ๋ก ์์ถ๋์์์ ๊ณตํํฉ๋๋ค
01:00:28๊ฒฐํผ์ ์กํ๋ฉด ์ฒญ์ฒฉ์ฅ ๋ณด๋ด๋ผ
01:00:29๊ฐ์กฑ์ด๋๊น ์ฐธ์ํด์ผ์ง
01:00:31๋๊ฑฐ๋ ์๊ด์์ด
01:00:32์ด์ฐจํผ ์ง์ง ๊ฒฐํผ๋ ์๋๋ฐ ๋ญ
01:00:34์ค๋ ๋ฐ๋ก ํ์์ฃ , ๋ณธ์ธ ์ ๊ณ
01:00:35์ง์ง ์ก๋ ๋์ด๋ ๊ฒฐํผํ ๊ฑฐ์ผ?
01:00:37์ ์ด๋ ๊ฒ ํ๊ฐ ๋ ๊ฑฐ์ผ?
01:00:38ํผ์ ๊ธ๋ฐ์งํ์ง ๋ง๊ณ ์ด์ ๋ฅผ ๋งํด
01:00:40๋ญ๊ฐ ๋ฌธ์ ์ธ์ง
01:00:40์๊ณ ์ถ์ด? ๋ญ๊ฐ ๋ฌธ์ ์ธ์ง?