Categoria
📺
TVTranscrição
00:00A vice-presidente, no caso, você só manda quando o presidente não está.
00:12E agora, não, eu estou aqui.
00:15E vou me sentar na cadeira que foi do Sócrates.
00:18Quer você queira, quer não.
00:20E se você pensar bem, eu acho que você vai querer.
00:25Não é mesmo, Gó?
00:28Gó!
00:30Eu estou me lembrando dela.
00:32Ela é uma das mutantes da ilha, ela tem poderes hipnóticos.
00:39O doutor César está pronto para reassumir a presidência.
00:46E todos vocês concordam.
00:52Aliás, vocês querem muito que ele assuma.
00:56Não é verdade?
01:02É verdade, não sei.
01:08Muito obrigado.
01:09Eu acho que eu me apaixonei.
01:24O cabelo dela é um arraso.
01:30Senhor presidente, nós estávamos votando se responsabilizávamos a doutora Júlia por tudo o que está acontecendo.
01:40O que o senhor acha?
01:41Perfeito.
01:42Muito bem, muito bem.
01:44Muito bem.
01:45É o que mais quero.
01:47Nós vamos acabar com aquela louca.
01:49A Júlia fez o que bem quis.
01:51Brincou de Deus.
01:52E agora, ela vai ter que pagar.
01:54O que é que tu fez comigo, bonita?
02:24Tu me transformou em mutante também?
02:30Eu não queria te morder, guri.
02:32Eu fui mais forte do que eu.
02:35Pelo menos agora eu não estou mais sozinha.
02:38Isso aqui é terrível, hein?
02:41Estou sentindo meu sangue todo gelado.
02:44Isso aqui só pode ser feito na transformação, hein?
02:46Para te reclamar, guri.
02:48Que saco!
02:48Tu não se sente mais poderoso, não?
02:54É como...
02:55É como se a gente pudesse abraçar, esmagar o mundo inteiro com as nossas próprias mãos.
03:03Mas eu não quero ser réptil.
03:05E sei lá, se a gente virar cobra e não voltar do bicho, nunca mais.
03:09Deixa de ser pessimista, guri.
03:10Que coisa.
03:13Isso que deram para a gente foi uma bênção.
03:18Foi um presente, tá?
03:22Tu não está se sentindo mais poderoso, não?
03:27Ah!
03:28Eu nunca me senti tão poderosa na minha vida.
03:31O poder de virar uma cobra.
03:39É.
03:41A gente pode se esgueirar em qualquer canto.
03:44Se esconder.
03:46A gente pode...
03:49matar qualquer um...
03:51no nosso abraço.
03:53Sem deixar a impressão digital, ninguém vai saber que foi a gente.
03:58O que é isso, Renita?
03:59Tu está falando de assassinato?
04:02É só exemplo, guri.
04:04Que saco!
04:06Não adianta, guri.
04:09Agora tu é um réptil.
04:10Tu não pode fugir disso.
04:12Meu Deus.
04:14Agora tudo isso por causa da tua mordida?
04:18Diz uma coisa.
04:19Se eu morder alguém, essa pessoa vai virar cobra também?
04:22Ué, claro.
04:24Se eu te mordi.
04:25Se tu se transformou em cobra,
04:29Se tu morder alguém, também vai transformar a pessoa.
04:34E como é que tu pegou essa coisa?
04:37Mordida por um abisome.
04:39Que barbaridade.
04:42Eu não sabia.
04:43É.
04:43Aí depois, aí depois, aí depois, a Ritinha, ela também me picou.
04:48E eu acho que essa mistura mudou a minha mutação.
04:54E quando eu fico nervosa,
04:58eu me transformo em mulher e cobra,
05:00ao invés de lobo.
05:02E contigo também vai ser assim.
05:03Então,
05:07quer dizer que
05:09se eu morder a esmeralda,
05:14ela também vai se transformar em uma cobra.
05:18E aí vai ter que largar aquele policial cocó
05:21e vai ficar comigo.
05:23Por quê?
05:24Quem vai querer namorar uma cobra?
05:26Só mesmo uma outra cobra, né?
05:28Adorei!
05:31Uma família de serpentes.
05:34Viu, gulinho?
05:36Não é tão mal ser rético.
05:50Deixa comigo!
05:51Deixa comigo!
05:51Não, peraí!
05:52A casa do que não tira, não!
05:54Peraí!
05:54Passa, bicho, peraí!
05:55Passa!
05:58Passa!
06:00Passa, meu Deus!
06:01Passa que eu vou atirar ele!
06:03Passa!
06:11Três lá fora!
06:12Pega ele lá, três!
06:13Vai!
06:15Ai, meu Deus do céu!
06:17Ele foi embora!
06:18Eu não acredito que eu estou viva!
06:20Graças a Deus!
06:21Obrigado, meu Jesus!
06:22Obrigado!
06:23A dona aí só me virou comida de lobozome graças a mim!
06:26Está me devendo uma, hein?
06:27O que é isso?
06:29Obrigada, moço!
06:30Obrigada por ter salvo a minha vida, mas...
06:32Eu sou pobre!
06:33Eu não posso ficar devendo nada a ninguém, não, tá bom?
06:35Se não pagar de um jeito, paga de outro, não é não, galera?
06:38Isso aí!
06:39O que é isso?
06:40Você está maluco?
06:41Olha a dona Altina aí, jogada no chão!
06:42A gente tem que tirá-la daqui!
06:44E além do mais, esse bicho está solto aí na favela!
06:46Você não vai atrás dele, não?
06:47Não!
06:52Dona Altina morta?
06:54Vaza, galera!
06:55O negócio aqui agora é com ela!
06:57Eu quero saber o que eu vou fazer com ti, ó!
06:59O que é isso, rap?
07:00Onde que eu vou começar, hein?
07:02Milagre!
07:03Você está maluco?
07:03Sabe que eu gosto de mulher assim?
07:05Com muita carne pra brincar?
07:05O que é isso?
07:06Você está maluco?
07:07Me solta!
07:08Você está louco?
07:10Aí você vai encostar o dedo nela, maluco!
07:12Eu tenho certeza que você viu a casa gravada?
07:14Ai, claro que eu tenho, Lucas!
07:16Ai, meu Deus!
07:16Olha a dona Altina ali!
07:18Mas cadê o lobisou?
07:19É meio careca!
07:20Eu não sei, Deus tem fodido!
07:21O que é que vocês fizeram com a dona Altina?
07:24O Rap, você está falando comigo?
07:27Sabe o que acontece com quem mexe comigo?
07:29Ai, meu Deus do céu!
07:30Protege!
07:31Protege esses meninos, por favor!
07:33Vou te dar uma lição pra tu nunca mais esquecer!
07:35Muito bem, muito bem, very well!
07:47Estamos de comum acordo.
07:49A doutora Júlia será demitida da progênese
07:52e responsabilizada pelos mudantes.
07:55É a melhor estratégia pra nossa empresa.
07:57A gente faz uma entrevista coletiva
07:59e assume, sim, que ela fez experiências proibidas
08:01por conta própria, que a gente não tem nada a ver com isso.
08:03Talvez assim consigamos tirar a progênese do buraco.
08:06Eu espero que esse tiro não saia pela culatra, né?
08:09Se não venha derrubar a nossa empresa de vez.
08:11Eu acho uma estratégia muito perigosa.
08:13Assumir que uma contratada nossa, uma cientista,
08:16faz experiências genéticas proibidas por lei,
08:19eu acho que vai nos expor.
08:20É perigoso.
08:21Ai, mas aí é que está a grande ideia do nosso plano,
08:24meu Deus do céu!
08:26Ela está nos usando!
08:27Ela está usando a boa fé do Sócrates,
08:31fazendo aberrações, é a palavra dela contra a nossa.
08:34O problema é que tem gente aqui nessa sala
08:35que autorizou pessoalmente a doutora Júlia
08:38a fazer experiências com os próprios filhos.
08:40Como é o caso da Cassandra.
08:42É verdade.
08:43Eu autorizei mesmo.
08:45Eu não caio nessa.
08:46Bem que a Júlia tentou, né?
08:48Que eu tivesse filhos especiais, geneticamente modificados.
08:50Ah, não comigo não.
08:51Eu gosto de tudo natural, normal.
08:53Inclusive meu parto.
08:54Eu queria que fosse natural, não queria que fosse cesariana.
08:57Papai também tem um filho geneticamente modificado.
08:59Antônio.
09:01É verdade, mas antes de vocês nascerem,
09:03eu não tinha conhecimento dessas experiências da Júlia.
09:06É por isso que eu me livrei de ser mutante.
09:08Ah, eu também.
09:09Você é meio mutante, né, maninha?
09:11Quer dizer, levemente alterado.
09:13Pega de provocar, coisa chata.
09:15Vamos casar amanhã e você continua com implicâncias
09:17do tempo que a gente era adolescente?
09:18Por favor.
09:20Vamos nos concentrar nas acusações
09:22que vamos fazer contra a doutora Júlia.
09:24Para começar, eu não pretendo expor os meus filhos,
09:27como não fiz até hoje.
09:30Não precisamos disso para convencer a imprensa.
09:34Basta apenas uma declaração conjunta da diretoria e da presidência
09:39que a doutora Júlia fez sim em experiências com seres humanos
09:43contra a nossa vontade.
09:47E o que acontece se descobrirem que alguns membros da diretoria
09:51têm filhos mutantes?
09:53É.
09:54O que acontece?
09:55O que se passa?
09:57Diga a você, caçada.
09:58Explique par levo.
10:00Isso é fácil.
10:02Eu posso dizer que ela me ludibriou.
10:06Que eu queria muito ter filhos.
10:09Era inexperiente, frágil.
10:12Jovem, muito jovem.
10:15E ela me fez uma proposta de ter filhos super adotados.
10:20Então, eu aceitei na maior ingenuidade
10:24e também concordei,
10:26porque não acreditei muito na história dela.
10:29Eu posso dizer que...
10:31Eu não sabia que o Antônio era mutante.
10:33A Júlia conversou diretamente com a Manu,
10:35que Deus a tenha.
10:36Eu só vim saber
10:38que ele era um mutante
10:39lá pelos sete anos de idade.
10:42Quando ele começou a brigar na escola
10:44com meninos mais velhos,
10:46ele não perdia um.
10:47Ele brigava todos.
10:48Vai dar tudo certo.
10:50Vamos dar uma entrevista coletiva à imprensa,
10:53assumindo que a doutora Júlia
10:55fez, sim, experiências genéticas
10:57por conta própria.
10:59Exatamente.
11:01Vamos colocar a culpa nela.
11:03Só assim nós conseguiríamos salvar a progência.
11:08Aplaudam.
11:09Aplausos.
11:10Aplausos.
11:11Aplausos.
11:12Aplausos.
11:13Aplausos.
11:14Aplausos.
11:16Aplausos.
11:17Aplausos.
11:18Aplausos.
11:19Aplausos.
11:20Aplausos.
11:21Aplausos.
11:22Aplausos.
11:23Aplausos.
11:24Aplausos.
11:25Aplausos.
11:26Aplausos.
11:27Aplausos.
11:28Aplausos.
11:29Aplausos.
11:30Aplausos.
11:31Aplausos.
11:32Aplausos.
11:33Aplausos.
11:34Aplausos.
11:35Aplausos.
11:36Aplausos.
11:37Aplausos.
11:38Aplausos.
11:39Aplausos.
11:40Aplausos.
11:41Aplausos.
11:42Aplausos.
11:43Aplausos.
11:44Aplausos.
11:45Aplausos.
11:46Aplausos.
11:47Aplausos.
11:48Aplausos.
11:49Aplausos.
11:50Aplausos.
11:51Aplausos.
11:52Aplausos.
11:53Aplausos.
11:54Aplausos.
11:55Aplausos.
11:56Aplausos.
11:57Aplausos.
11:58Aplausos.
11:59Aplausos.
12:00Aplausos.
12:01Aplausos.
12:02Aplausos.
12:03Aplausos.
12:04Aplausos.
12:05Aplausos.
12:06Aplausos.
12:07Aplausos.
12:08Aplausos.
12:09Aplausos.
12:10Aplausos.
12:11Aplausos.
12:12O seu bebê tem força, é um bebê especial, você teve uma gravidez diferente, o que não quer dizer que não esteja tudo dentro da normalidade.
12:23E o coraçãozinho dele? Tá batendo bem, direitinho?
12:29Claro, claro, está bem, está bem. Os batimentos cardíacos estão no ritmo de uma criança saudável.
12:38Júlia, o que foi? Júlia, o que foi?
12:44Eu acabei de receber um e-mail da Amália, secretária da Matriz em São Paulo.
12:48Sim, Amália. Qual é o problema?
12:50Eles estão fazendo uma reunião de diretoria.
12:53Reunião de diretoria? Não estou sabendo de nada.
12:55Eles se reuniram pra... Pra quê, Beatriz?
12:57Pra demitir você, Júlia.
13:00Como é que é?
13:01Vão dar uma declaração à imprensa, assumindo a existência dos mutantes e colocando toda a culpa em você.
13:07Eles vão te acusar e tirar o corpo fora.
13:10Que bela corja, hein?
13:12Júlia, eles vão acusar você pela criação secreta de todos os mutantes, dizendo que a iniciativa foi sua.
13:19E que você fez experimentos sem o consentimento deles.
13:24Estou chocada.
13:26E tem mais.
13:27O César fugiu da ilha com a ajuda da Gó.
13:31A Gó me traiu.
13:33O César se aliou à Cassandra, Irma e Aristóteles Maier, com o apoio de toda a diretoria, pra derrubar você.
13:40Eles estão colocando você no fogo pra salvar a progênese.
13:44Eu preciso achar rápido uma saída.
13:52Já sei.
13:54Beatriz, chama o Marcílio e vocês dois preparem tudo pra levar a Keila pra ilha.
13:59Eu vou junto com ela.
14:00Keila?
14:02Aquela ilha com os mutantes perigosos?
14:06Mas o que você vai fazer lá?
14:07É o único lugar, é o melhor lugar que eu tenho pra me esconder.
14:11E agora que a Gó não está mais lá, alguém tem que tomar conta daquilo.
14:14E eu não vou perder o filho da Keila.
14:18Por favor, doutora, não me leva pra aquele lugar.
14:20Não me leva pra ilha, doutora, pelo amor de Deus.
14:22Pra ilha não, por favor, doutora.
14:25Pronto.
14:26E agora você vai ficar calma.
14:27Pachola, não pode desistir.
14:40Esse lugar é um brindado muito resistente.
14:43Não vai adiantar.
14:48Pachola, ele é composto por lâminas de cristais interligadas,
14:52sob calor e pressão.
14:53Com o polivinilbutiral, que é um material plástico extremamente resistente.
14:59São várias camadas dessas lâminas.
15:03Pachola, sabe o que isso significa?
15:06Que esse vidrinho aí suporta até um dia de bazuca.
15:12Portanto, pode desistir.
15:18Realmente, Pachola, você virou um bicho feroz.
15:22Olha, eu fico fascinado, viu?
15:23Essas mudanças e alterações incríveis de matéria.
15:27Que transformam.
15:28Um encontro, não você?
15:30Uma feira.
15:31Assim, é.
15:33Ela é incrível.
15:35E fundamental pra vida humana.
15:37É, Pachola.
15:38Embora o seu caso não tenha sido planejado,
15:41você apenas infectou.
15:43Virou esse bicho.
15:45Mas, como disse o grande escritor Julio Verne,
15:48a ciência se compõe de erros.
15:50que, por sua vez,
15:52são espalhos até a verdade.
15:53Quem sabe disso tudo nada, Pachola?
15:58Eu não chego a essa verdade.
16:04É, Pachola.
16:05A minha ideia
16:07é achar uma cura.
16:09Abí, Dudu.
16:10Sou do ex-lobisômica.
16:13Pachola,
16:14já é a hora
16:15de voltar ao normal.
16:18Se é que eu
16:18posso chamar de normal?
16:21É mesmo?
16:22Não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não
16:52Ih, peladão de novo.
17:02Me tira daqui, por favor.
17:04Não posso, Pachola.
17:05Você vai ter que ficar aí.
17:07Até quando?
17:08Até eu achar a cura pro seu mal.
17:09Se você não achar a cura...
17:11Você vai ficar aí pra sempre.
17:22Mas por que esse menino chora tanto?
17:31É porque ele tá sentindo falta da mãe dele, pai.
17:34Ele tá assim há um tempo já.
17:37Pô, Vavá.
17:40Não fica assim não, Pachola.
17:43Converse comigo, vai.
17:44E de repente eu posso ajudar você.
17:46Ih, vai me ajudar aqui.
17:48Fala o que você tá sentindo, Vavá.
17:50Porque a gente já tá ficando preocupado com você.
17:53Falei que meu pai se sumiu nessa ilha.
17:56E eu acho que aconteceu alguma coisa com minha mãe.
18:01Mas...
18:01Mas por que isso?
18:04Como é que você sabe que aconteceu alguma coisa com ela?
18:07Porque eu sei.
18:10Mesmo quando minha mãe morreu...
18:12Quer dizer...
18:14Quando eu achava que ela tinha morrido...
18:17Quando eu queria lembrar dela...
18:19Eu conseguia sentir ela pertinho de mim.
18:24Quando eu olhava lá pro céu...
18:26Parecia que ela tava olhando pra mim.
18:28Mas então, menino.
18:30Sua mãe tá viva.
18:32Daqui a pouco a gente termina a jagada.
18:34Vamos embora dessa ilha.
18:36E você vai encontrá-la de novo.
18:38Não, não vou.
18:40Não tem como.
18:42Se aquele super-homem de Araki acha que vai me pegar...
18:51Tá muito enganado.
18:54Eu conheço essa ilha como ninguém.
18:56Todos os lugares, esconderijos e passagens secretas.
18:59Duvido que ele me encontre.
19:02Você tem certeza que a ilha é essa, Lícia?
19:10Sim.
19:10O visual é lindo, mas...
19:12Parece que não tem nada por aqui.
19:14Tenho certeza, sim.
19:16Aqui, ó.
19:17Roberto Montenegro deu as coordenadas exatas pra gente.
19:20E o cara do barco?
19:21Vai voltar a que horas?
19:22O do barco...
19:23Não tem nem o final do dia que a gente tem bastante tempo de natura.
19:28Pelo visto, eu vou ter que fotografar a natureza pra não perder a viagem.
19:31Ih, Zeca, deixa de ser amamorado, tá?
19:34A gente pode tá prestes a conseguir o maior furo.
19:37Ah.
19:38Já pensou?
19:39Já pensou?
19:40A gente tá de cara com aquele fantino.
19:43Ah, a gente pode ganhar até frente, sabe?
19:47Vamos, senhor.
19:48Não, agora.
19:50Nossa.
19:51Sangue novo num pedaço.
19:57Realmente, essa ilha nunca esteve tão frequentada.
20:03Fica no fundo.
20:10Sabe você o que é o amor?
20:14Não sabe, eu sei.
20:18Sabe o que é o trovador?
20:20Não sabe, eu sei.
20:24Sabe andar de madrugada, tendo a moda pela mão.
20:30Sabe gostar, não sabe nada.
20:34Não sabe, não.
20:37Você não sabe, não.
20:42Por que não, vovó?
20:52Porque agora...
20:54Eu não tô sentindo mais a minha mãe aqui.
20:58E antes, eu escutava ela rezando por mim, chorando por mim.
21:04E agora, só consigo escutar uma coisa.
21:07Que tá guardada na minha cabeça o tempo todo.
21:10Fica tocando que nem um busco estragado.
21:13Ela tá falando que vai embora.
21:15Que vai pro lado de Jesus.
21:21Ai, que dor.
21:24Mas não é por mim.
21:25É por meu filhinho.
21:27Tão criança ainda.
21:28Vai ficar sem mãe aqui nesse mundo.
21:31Mas eu tenho fé.
21:32Ele vai aprender a se cuidar.
21:34De qualquer forma, eu vou ficar olhando por ele.
21:38Porque amor de mãe e filho não tem limite.
21:43Não tem fronteira.
21:45Nem a morte consegue acabar.
21:48Eu sei pra onde eu vou.
21:50Olhe.
21:51Escute.
21:53Eu vou pro lado de Jesus.
21:55Ele sempre me iluminou.
21:57Guiou meus caminhos.
21:59Nunca.
22:00Nunca em minha vida.
22:03Eu fiz mal a ninguém.
22:06Nunca.
22:08E ela diz
22:11que ela vai pro lado de Jesus.
22:16Oh, Vavá, não fica assim, não.
22:18Vai ver que é só a imaginação sua.
22:24É de cortar o coração ver esse menino chorando assim.
22:29Bem que o pai dele podia aparecer.
22:32É, é verdade.
22:35Mas enquanto o pai dele não aparece,
22:36eu não posso ficar aqui de bombeira, não.
22:39Tem que ir lá ajudar o Cris a achar o Vlad.
22:41Nem pensar, Cris.
22:43Você precisa ficar aqui,
22:45perto de mim e da sua irmã.
22:48Se esse vampiro aparecer,
22:49eu quero todo mundo junto
22:51pra gente poder se ajudar.
22:52Pai,
22:54eu vou lá e volto.
22:56Vou num instante.
22:57Você nem vai perceber que eu saí.
22:58o que eu saí.
23:01Eu vou lá e volto.
23:02O que eu saí?
23:03O que eu saí?
23:04O que eu saí?
23:04O que eu saí?
23:04O que eu saí?
23:04Aparece!
23:25Vampiro!
23:27A gente tem que acertar as contas pela morte da Maria!
23:34E aí, achou o vampiro de tuço?
23:40Se você ficar parecendo assim de repente, eu vou lançar um raio em você.
23:46Não, não achei.
23:48Sumiu de novo.
23:52Só deixa eu dar uma olhada aqui desse lado rapidinho pra você.
23:56E eu volto.
24:00É, é que ele não tá não.
24:04Vou ver desse outro lado aqui.
24:11É, aqui ele também não tá não.
24:14Ele sumiu mesmo.
24:15Também senti que tu fez tua cara de desespero que ele fez quando você chegou lá.
24:19Fica desesperado mesmo.
24:22Eu vou acabar com a raça dele quando encontrar.
24:24Aquela estrela que eu não encontrei
24:30Naquele mar que procurei
24:34Naquela azul constelação
24:37A nebulosa vai me revelar
24:42Qual é o buraco desse negro amor
24:45Qual é o sonho
24:47Que te revelou
24:51E você pode imaginar
24:54A solidão do grande mar
24:58Eu só tô preocupado com a reação da joia
25:02Vai ficar com medo agora?
25:05Estou atento?
25:05Medo não, irmão
25:06Estou atento
25:07Cautela e canja de galinha não fazem mal a ninguém, né?
25:09Prudente morreu de velho
25:10Seguro foi o enterro
25:11Cauteloso é vivo até hoje
25:14Ah, meu Deus do céu
25:14Agora você vai ficar falando chavões?
25:16Não são chavões
25:17São ditados populares
25:18É muito diferente
25:20A voz do povo
25:21Existe uma coisa que tá dentro de mim
25:23Falando sim, sim
25:25Fala sim ali
25:26Uma ordem interior, entendeu?
25:30Que me impele a aceitar esse plano contra a Júlia
25:32Mas por outro lado
25:34Existe também, Cassandra
25:36Uma vozinha que fica aqui
25:37Martinizando o meu ouvido
25:39Que fala
25:40Cuidado, Arinha
25:41Muito cuidado
25:42Papai tá certo em ter medo da doutora Júlia
25:45Eu também morro de medo
25:46Aquela mulher é louca
25:47Capaz de criar mutantes, vampiros, lobisomens
25:51Mulheres e serpentes
25:52Ai, homens, cachorros
25:54E deusas adoráveis
25:56Completamente hipnóticas
25:59Eu morro de medo
26:00Eu sou testemunha do que ela é capaz de fazer
26:02Quem é capaz de criar monstros terríveis
26:05Pode fazer qualquer coisa
26:06Até mesmo prender uma filha
26:08Durante tanto tempo na ilha
26:10Filha?
26:13A Júlia tem filha?
26:15Uma filha de criação
26:16Eu mesma
26:18Mas não, não se preocupem
26:24Também acho que a doutora Júlia deve ser acusada
26:27Pra que a progênese possa ser salva
26:29Você...
26:31Você veio da ilha, não veio?
26:34Então, você sabe onde é que fica essa ilha?
26:37Sei
26:37Em breve acho que todo mundo vai saber
26:40Você sabe o que aconteceu com a minha filha, Cléo?
26:43Não
26:43Infelizmente não
26:45Vai ser o inferno
26:47Acabou nunca
26:48E pra falar a verdade
26:49Eu também tenho medo da Júlia
26:53A vontade de salvar pelo gênese
26:56Tem que ser maior do que o nosso medo
26:59Pensando bem, eu acho que a gente
27:01A gente deveria ser mais cauteloso
27:03Encontrar uma outra saída
27:04Entendeu?
27:05Alguma coisa mais prudente
27:06Que não provocasse a ira da doutora Júlia
27:09Eu tô avisando
27:10Com essa mulher não se brinca
27:13Ela é capaz de fazer qualquer coisa
27:14Não, não é bem assim
27:16Eu realmente tô com o pé atrás, gente
27:18Eu acho que nós temos que discutir isso aqui
27:20A gente tem que ter muito cuidado
27:21Não, por favor, meus amigos
27:25Não desistam agora
27:27A doutora Júlia tem que ser responsabilizada
27:30Pelas consequências
27:31Meus amigos, eu peço
27:32Por favor, não desistam
27:34Por favor, faça alguma coisa
27:36Agora
27:37Eu posso resolver
27:38A doutora Júlia
27:43Vai ser demitida
27:47A Júlia vai ser demitida
27:57De acordo?
28:01Sim
28:02E você também?
28:06Você é linda
28:07Faça o que você quiser
28:08O que é isso, Rodrigo?
28:10Você também quer acabar com a doutora Júlia
28:13Certo?
28:15Claro
28:15Nós vamos acabar com a doutora Júlia
28:17E você já concordou, não é?
28:22Claro, fofa
28:23Qualquer coisa que você disser pra mim
28:24Tá bom
28:25Então
28:27Então
28:27Podemos preparar a carta de demissão da doutora Júlia?
28:33Claro
28:33Amália já digitou a carta
28:37Só falta o presidente assinar
28:40Amália, por favor, entregue a carta ao doutor César
28:44Eu tô sentindo a carta ao doutor César
28:50Nossa, não sei se eu não
28:54Pronto
28:55Pronto
29:07Doutora Júlia Zacarias está demitida
29:10Ela não trabalha mais na progeresia
29:13Bravo
29:15Essa denguinha é muito fofa, meu
29:34Esse Batista é muito legal
29:36Ele fala que tem dois anos de idade
29:38É verdade
29:40O que houve, Batista?
29:41Voltou a ser criança novamente?
29:43Oh, sempre fui, né, bicho?
29:45O que você quer?
29:46Coisa melhor do que esquecer da vida
29:48E brincar que nem moleque?
29:51Pô, Denguinha, vai com a mamãe
29:52Vai, vai com as mamães
29:54Por que você não dá um banho nesse cachorro, hein?
29:57E aí, muito trampo hoje?
29:58Mais ou menos
29:59Fazer uma entrega de manhã
30:00Comenda de umas flores aqui perto
30:02Amanhã eu vou a São Paulo, hein?
30:03Presta atenção
30:04Vou lá na mansão onde você trabalha
30:06Tem uma encomenda pro rapaz que vai se casar
30:08É, eu tô sabendo
30:10É o Danilinho que vai casar
30:11Quem diria?
30:12Eu jurava que o cara tinha alergia de mulher
30:14Mas vai casar com uma gatinha
30:16Da hora, ô
30:16Vai entender
30:17Eu sou esperto
30:19Que aquele mortante invisível não mexa o saco
30:21Presta atenção
30:21Ah, fica frio
30:22Eu já liguei pra lá
30:23Falei com a dona Jandira
30:24Ela disse que o tal do metamorfo
30:26Puxou o carro
30:27Agora, já que você vai subir pra levar as flores
30:29Eu vou aproveitar o macarona e vou no casamento
30:32Eu tenho que comparecer
30:33Vou lá tirar isso aqui, ó
30:34Como é que eu fiquei brincando com o Danilinho
30:35Eu vou com você
30:36E vocês, olha só
30:37Fiquem brincando aqui perto da casa
30:38Eu não quero criança brincando longe da casa
30:40Presta atenção?
30:41Pode deixar, pai
30:42Entendeu?
30:42A gente vai ficar aqui brincando com o Danilinho
30:44Só aproveita e dá um banho nessa cachorra
30:45Oh, louco
30:52Esse cheirinho tá dando água na boca, hein, Erika?
30:55Meu amor, é cheio de truques
30:57É só uma comidinha caseira, Batista
30:59Do jeito que eu gosto
31:00Bom, eu vou tomar um chuveirinho rápido
31:02É dois paritos
31:02Já já tô de volta
31:03Para, para, Guiga
31:06Para que eu ainda tenho que temperar a salada
31:08Você não vai temperar nada
31:09Eu tenho uma coisa pra te perguntar
31:12O quê?
31:12Quer casar comigo?
31:15Sair de aqui
31:16Eu tô te perguntando
31:17Quer casar comigo?
31:21Responde
31:21Desse jeito, assim?
31:23Guiga, você tá todo sujo
31:25De esterco
31:25Voltando do trabalho
31:26Eu tô toda suada de cozinha
31:27Eu não esperava ser pedido em casamento assim
31:31Casa comigo
31:32Não, não
31:38Vai tomar banho primeiro
31:40Eu vou dar comida pras meninas
31:42E só depois eu te respondo
31:44Um pouquinho de romantismo
31:46Não faz mal a ninguém, né?
31:48É, é, é
31:48Obrigado
31:53Deixa eu te falar uma coisa
31:54Não existe nada mais romântico
31:56Do que o cotidiano
31:57De duas pessoas que se gostam
31:58Portanto, casa comigo
32:00É pegar ou largar?
32:05É claro que eu caso, meu amor
32:06Eu fiz uma mistura aqui pra gente comer
32:17Não é muita coisa não
32:19Mas tá gostoso, viu?
32:21Dá pra matar a fome
32:22Você não vai me desamarrar, não?
32:24Não vai dar, né?
32:25Se quiser comer
32:26Vai ter que ser assim
32:27É
32:33Até que não tá tão ruim
32:34É, a gente faz o que pode, né?
32:41Precisa ter medo do lobo, não
32:42Ele é manso
32:43Não morde
32:44Não tô com mais medo dele, não
32:47Não é isso
32:48É que eu tive um sonho muito maluco
32:51Eu sonhei que o seu cachorro virava gente
32:53Você tá falando sério?
32:59Foi um sonho muito real
33:00Tava eu e o lobo aqui no barraco
33:02Nesse mesmo lugar
33:03Aí, de repente, ele se transformava numa pessoa
33:06Aí ele chegava pra mim e me dava conselhos
33:09Dizia que você era meu amigo
33:11Aí eu apaguei
33:13Quando acordei
33:15Não tinha mais pessoa nenhuma
33:16Só o cachorro
33:17Mas eu tive esse mesmo sonho outro dia
33:20Verdade?
33:22Exatamente
33:22Do jeito que você falou
33:24Ele se transformava
33:27Em uma pessoa
33:28E ele conversou comigo também no sonho
33:31Ele me disse que é um mutante
33:34Que prefere tomar a forma de cachorro
33:37Pra se proteger
33:38O nome dele no sonho é Lupe
33:42Será que não foi só um sonho?
33:46Será que não foi pra valer?
33:49Eu já pensei nisso
33:50Mas se for real mesmo
33:52Por que ele não se mostra pra gente?
33:55Né, lobo?
33:57Ou será Lupe?
33:59Hã?
34:00Fala pra gente, cara
34:01Você é um mutante?
34:04Vai, pode falar
34:05Nós somos seus amigos
34:06Você sabe disso
34:07Pode ficar tranquilo
34:09Porque ninguém vai te machucar
34:10Vai, se transforma em Lupe
34:13Pra gente ver
34:14É, mostra pra gente
34:16Que nosso sonho foi real
34:17Eu acho que ele não tá muito afim não
34:20Ou a gente tá viajando
34:24Ou ele não quer mostrar
34:25A verdadeira identidade dele
34:27Anitta
34:40Ainda bem que eu cheguei em casa
34:42O que foi, guri?
34:45Parece que foi atropelado por um caminhão
34:48Tá todo estrupiado
34:49Ai
34:49O Gipelado
34:50Um bando de traficantes lá em Paraisópolis
34:52Uma loucura, viu?
34:54Tive que improvisar esse cobertor aqui
34:56Tô parecendo um mendigo até
34:57Tive que forçar uma velha
34:59Me dá carona até aqui a serra
35:00É, é sério isso?
35:06Ou tu se transformou num lobisomem de novo?
35:11O que que tá aí?
35:13Calma
35:13Ei, quem é esse maluco aí, hein?
35:15E aí, meu, beleza?
35:17É o meu irmão
35:18É que a gente teve um probleminha lá no circo
35:20Aí eu trouxe ele pra dormir aqui
35:22Ele sabe que tu vira serpente?
35:27Ele virou também
35:28Como é que é?
35:31Tu picou teu próprio irmão, Lore
35:32Ah, eu não resisti, né?
35:36Eu dei um abracinho nele, sabe?
35:38Ai, Rico
35:39Eu nunca me senti tão poderosa, sabia?
35:43Mulher de um lobisomem
35:45E com a força de uma gibória
35:47Qual o teu nome, maluco?
35:50Fernando
35:51Meu é Eric
35:52Mas pode me chamar de Rico
35:54Prazer
35:56Faz conta, Cury
35:59O que que aconteceu contigo?
36:02É
36:02Foi uma loucura
36:04Fui roubado lá
36:06Lá, lá
36:07Lá perto do Morumbi, sabe?
36:09Três caras vieram pra cima de mim
36:10Eu tive sorte de sair vivo
36:12Aí
36:13Aí eu fugi
36:15Me escondi numa favela
36:16Dei de cara com uma boca de fumo
36:18Um monte de traficante armado
36:19Joguei, né?
36:20Mas tu não sabe que é pior
36:21Reagir?
36:23Não
36:23Faz isso
36:24Eu sei, eu sei, eu sei
36:25Eu tô ligado
36:25Mas é que
36:26Quando você esquenta, né, Juanita?
36:28Você sabe como é que é
36:28Eu parto pra cima
36:29Não pense em nada
36:30Eu sei muito bem como é que é isso
36:33Ah
36:34É, vocês dois ficam aí, viu?
36:37Eu vou tomar um banho
36:38Trocar de roupa
36:39Daqui a pouco eu volto
36:40Obrigado, hein?
36:42Fernando
36:48Vem cá
36:51O que que é?
36:52Vem cá, Goli
36:53Logo
36:54Deixa eu mostrar um negócio
37:00É, então tu para de mexer nas coisas do cara
37:05Papai, se ele te pega
37:06Não pega nada, guri
37:07Olha só, dá uma olhada nisso
37:09Olha a quantidade de arma, olha
37:11Tem mais aqui, olha
37:12Olha isso
37:14Mas pra que tanta arma?
37:17Juanita
37:17Esse cara é bandido
37:19Só pode?
37:20É
37:21Pra mim ele tá metido
37:25Um esquema sinistro
37:27A quantidade tá pesada, tá sabendo?
37:30Tu acha?
37:31Mas o que será que ele faz?
37:33Eu sei lá, guri
37:34Mas o cara tá sentado no dinheiro, montado na grana
37:38Tá rico
37:39Tu era morado bem que podia me botar nos rolos dele, né, Juanita?
37:45Ué, guri
37:46Capaz
37:47Tu não tava preocupado?
37:50Esse é o esquema dele
37:51Por bandidagem tá pesada
37:53Topo?
37:56Quer saber?
37:58Topo, sim
37:59Por que não?
38:01O cara é cheio da grana
38:02O circo tá todo ferrado mesmo
38:04Tô afim de dinheiro, maninha
38:07Cansei dessa miséria
38:08Tu topa fazer qualquer coisa, Fernanda?
38:14Se a grana for alta, com certeza
38:16Qualquer coisa
38:19Tô afim de me dar bem
38:22Me deixa, Pepe
38:34Eu te imploro
38:36Tô fazendo o que tem de ser feito, Ana
38:39Sinto muito
38:41Mesmo de longe
38:46Eu vou te amar pra sempre
38:49Não
38:50Você não pode fazer isso comigo
38:52Você não pode fazer isso com a gente
38:54A gente nunca ia se separar, você lembra?
38:57Como é que eu vou suportar sozinha todas essas lutas, Pepe?
39:01Como é que eu vou aguentar todas essas provações?
39:04A gente sempre pensa em tudo juntos, Pepe?
39:07Nós dois sempre fomos um só
39:09Meu coração já tá partindo, Pepe
39:16A metade dele tá arrebentada, longe da Maria
39:20Se você me deixar
39:23Eu te vou fazer da minha vida, Pepe
39:26Você não pode fazer isso comigo
39:30Não me deixa
39:32Eu preciso de você
39:35Meu amor
39:43Me perdoa
39:45O que eu ia fazer?
39:48Eu também
39:48Eu também não posso viver sem você
39:51Eu te amo
39:53Eu também te amo, Pepe
40:02E quando você virar lobisomem
40:08Eu canto pra te acalmar, Especeu
40:11Só você mesmo
40:14Ela não vai me acalmar desse jeito
40:17Zana
40:21Tô muito preocupada com o círculo
40:24Logo agora que as coisas começarem a melhorar
40:28Vai acontecer esse negócio
40:30Se eu virar lobisomem na frente de todo mundo
40:33Isso não foi legal, mano
40:34Não foi legal, não, Pepe
40:37Eu não vou te enganar
40:38As coisas só fizeram piorar o que eu daquele negócio
40:42Dois eventos foram cancelados
40:45E vários alunos estão largando a escola
40:48Tô por culpa minha!
40:54Não, Pepe
40:55Você não tem culpa nenhuma
40:57Você só tá doente, meu amor
40:59A gente vai sair dessa
41:01Já saímos de outras
41:02Eu destruí a nossa única saída contra a falência
41:06E se a escola de cinco fechar?
41:14Olha o meu estado, Lena
41:16A Maria tem um pavor de lobisomem
41:19Imagina se ela viria assim
41:21Eu viria esse busto favoroso
41:23A Maria te ama
41:28Acontece o que acontecer
41:30Eu te amo, Pepe
41:33Eu nunca vou te deixar
41:36Na saúde ou na doença, lembra?
41:40Que saudade que eu tava desse abraço
41:52Só me pede pra te beijar
41:56Com aqueles dentinhos
41:58O que é?
42:13Oficial de justiça
42:14Oficial de justiça?
42:17Atende aí, Ana
42:17Eu não tenho condições de receber essa gente, não
42:20Eu tenho de você
42:21Maria, Maria
42:24Eu dou uma certa magia
42:27Uma força que nos alega
42:30Uma mulher que merece viver
42:33E amar como outra
42:35Qualquer do país
42:36Gente, gente!
42:38Pelo amor de Deus!
42:39E é oficial de justiça aí fora!
42:42Oficial de justiça?
42:43O que é, dona Maria?
42:44Eu já sei
42:45Tem alguma coisa a ver comigo, né?
42:47Não, não é com você, não
42:48É com o circo, meu filho
42:49É com o circo
42:50O que é que tem o circo?
42:50O circo tá endividado
42:52E não temos como pagar essas dívidas, meu filho
42:55Ai, meu Deus do céu
42:56Ô, mãe
42:57Bebem
42:58Não pode ser um engano, não?
43:00A senhora pode enganar nada
43:01Ah, que engano?
43:02Nada
43:02Antes fosse engano
43:04Olha, eu ouvi o Pepe e a Ana
43:06Dizerem que não tem dinheiro
43:08Pra pagar essa dívida
43:09Ai, meu Deus do céu
43:11Ai, meu Deus do céu
43:12Ai, meu Deus
43:13Não é possível, gente
43:15Não, será que isso é verdade?
43:16O que vai ser da gente agora aqui?
43:18Peraí, peraí
43:19Calma, meu telefone
43:19Ai, oi, Ernesto
43:22Com licença, gente
43:23Alô, amor
43:24Oi, minha linda
43:26Saudade de você
43:27Ai, eu também
43:29Muito
43:29O que foi?
43:31Uma vozinha é essa
43:32Tô deixando sua voz meio estranha
43:34Tá tudo bem?
43:35É, Ernesto
43:35As coisas aqui no circo não estão nada bem
43:37Acabou de chegar um oficial de justiça aqui
43:40Dizendo que o circo tá com uma dívida enorme
43:43Acho que não vai ter outro jeito
43:44Vai a falência
43:45Puxa, que chato, meu amor
43:47Olha, eu sinto muito
43:49Vem cá
43:50Não tem nada que a gente possa fazer ainda?
43:53Se você precisar da minha ajuda
43:54Você pode contar comigo, tá?
43:55Obrigada, amor
43:56Mas parece que não tem outro jeito
43:58Eu não tô acreditando até agora
44:00E as coisas aí, como é que estão?
44:03Ah, aqui tá tudo difícil
44:05Pior é impossível
44:07Tá tudo errado aqui nessa delegacia, meu amor
44:10Olha, eu tô cansado de falar pro Taveiro e pro Dino
44:13Que a gente precisa denunciar a existência desses mutantes
44:16Mas eles sempre se esquivam
44:18Eles sempre fazem que não estão nem aí, sabe?
44:19Sempre dão um jeito de fazer que não estão entendendo
44:22E hoje, pra piorar, eu acabei vendo uma coisa que me deixou muito
44:27Mas muito preocupado mesmo
44:29O que aconteceu?
44:30Olha
44:31O Taveiro e o Dino
44:33Eles foram mordidos no pescoço
44:35E não era uma mordida comum, não
44:37Eu tenho certeza, meu amor
44:39Era mordida de vampiro
44:42Ernesto, meu Deus, que horror
44:45Será que eles foram contaminados?
44:47Acho que sim
44:48Acho que sim, meu amor
44:50Eu tenho percebido que eles têm tido um comportamento estranho ultimamente
44:54Mas eu não consegui identificar o porquê
44:55Eu não sabia o porquê
44:56Mas hoje, depois que eu vi essa mordida no pescoço
44:59Eu entendi tudo
45:00Sabe, a aversão à luz, os olhos vermelhos
45:03Tudo isso são indícios de que eles realmente estão virando vampiro
45:08Meu Jesus amado, Ernesto
45:09Não fica sozinho com eles, por favor
45:11Promete pra mim
45:12Tá bom, tá bom, eu vou tentar
45:15Mas é que essa notícia
45:16Você aí com eles, eu fico desesperada, Ernesto
45:20Tudo bom, tudo bem, tudo bem, tudo bem
45:23Depois a gente conversa melhor
45:25Tá bom, meu amor
45:26Um beijo, fique com Deus, tá?
45:28Tchau
45:28Tchau
45:29O que é isso?
45:36Você tá branca, feita uma cera?
45:37O que que aconteceu?
45:38Gente, é uma notícia horrível, vocês não imaginam
45:40Esmer, respira fundo, fala pra gente aí
45:43Você tá muito alterada
45:44Não é possível que seja só a história do circo
45:46O que que o Ernesto fala pra você, Esmer?
45:48O delegado Tabeira
45:49Ele e o Dino
45:51O que que foi dessa vez, Esmer?
45:54O que que esses caras aprontaram?
45:56Gente, os dois tão virando vampiros
45:58Vampiro?
46:01Vampiro?
46:01Por que?
46:02Por favor, Zé Sinistro
46:12Não faz nenhum mal pros meninos, não
46:14Eles são amigos da Dona Altina
46:16Eles vieram aqui pra ajudar
46:17Amigos?
46:19Amigos de quem?
46:21Meus que não são
46:22Deve ser amigo do lobisomem
46:23Claro que não
46:24Agora que se fizesse nisso
46:26A gente não é amigo de lobisomem nenhum, não
46:27A gente veio aqui pra ajudar, cara
46:28Relaxa, Lucas
46:29A gente não tem que ficar dando explicação nenhuma pra esse cara aí, não
46:32Quer dizer que a gatinha aí não é amiga do lobisomem?
46:37Qual é, Playboy?
46:39Eu vou pegar as duas gatinhas
46:40E tu não vai poder fazer nada
46:41Vai ficar só olhando
46:43Isso é, se eu não te passar antes
46:45Tu não vai fazer nada, cara
46:47Só porque você tá com essa arma
46:49E não quer dizer que você pode fazer o que você quiser
46:50Eu vou ficar calmo, por favor
46:52Tá pensando que tá falando com quem, mano?
46:54Eu sou o dono dessa favela, mano
46:55Esse moleque pensa que pode sair falando assim com qualquer um
46:59Mas ele vai ver o que é bom
47:01E vai ser agora
47:03Cuidado, Tony
47:03Cuidado, ele vai tirar
47:04Eu sou o dono dessa favela, mano
47:17Não sabe, eu sei
47:22Sabe o que é um trovador
47:24Não sabe, eu sei
47:28Ah, você
47:30Não sabe, não
47:33Não sabe, eu sei