The Handmaid's Tale Season 5 Episode 1
#ShowMoviesTV
#ShowMoviesTV
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01Previously on The Handmaid's Tale.
00:03Find her.
00:07And bring her to me.
00:10You have to tell me where the handmaids are.
00:13Or they will hurt Hannah.
00:17They're at the Murrow farmhouse.
00:19Everything that has happened to you, to Hannah, to Janine and the others,
00:23you're responsible.
00:25You are false.
00:26We're gonna go west.
00:27Chicago is still Chicago. They're not giving up.
00:30Commander Plan, you will coordinate an aerial bombardment on all insurgent fronts.
00:35Run!
00:44Where?
00:45I fucking found you.
00:48If I don't go back, Hannah is gone forever.
00:51I, your mother, it is my job to protect you.
01:00I'm sorry I don't have her.
01:02I'm sorry it's just me.
01:04I didn't...
01:05I'm sorry.
01:06I'm sorry.
01:07I'm sorry.
01:09I'm so sorry.
01:10I am a citizen of the United States, and I seek asylum in the country of Canada.
01:16Luke, I need to tell you about the last time I saw Hannah.
01:19We have to find her and bring her to Canada.
01:23I never thought I'd give it to you in person.
01:25Oh my god.
01:26At least you know where she is now.
01:28I should have run away with you when I had the chance.
01:34I need to separate my interests from Fred I have done with him.
01:36We can talk about that later.
01:37No, we can talk about it right now.
01:38You're pregnant, Serena.
01:40Congratulations.
01:41With Alfred now in Canada, we can't be naive about that.
01:46We need to drop our fight.
01:51My name is June Osborne.
01:53Fred Waterford and Serena Joy imprisoned me, beat me, and raped me.
01:59I ask for justice.
02:01Gilead could come for our son.
02:03He could make me a handmaid.
02:05I'll do everything in my power to make sure you and our son are protected.
02:09So what happens next?
02:10How do we get Hannah?
02:11We have a new asset.
02:12He knows how the system operates.
02:13He could advise us.
02:14Who is it?
02:15Fred Waterford.
02:16Waterford?
02:17The prosecution has dropped his charges.
02:19June!
02:20He's a fucking rapist!
02:22You know what he did to all of us!
02:24I will kill you!
02:26They're sending Waterford to fucking Geneva.
02:28They're gonna fly the prick there and have his immunity hearing.
02:31And then he's free to just set up whatever the fuck he wants with his viking ass wife.
02:3722 of these women worked with the resistance.
02:42Then you can save them.
02:44Then we can bring our brother home.
02:48A prisoner exchange?
02:50We can't!
02:52It won't be enough, you know.
02:54Whatever happens to him won't be enough for you.
02:57Where are we?
02:58Are we even in Gilead anymore?
03:00You're numb as I, Commander.
03:10Run!
03:30cool to천-of- directions
03:32Melody
03:33Chip
03:35buddy
03:36Daoxie
03:37Smoke
03:38by
03:39in
03:40electrolyte
03:41n
03:42shock
03:43by
03:44Deal
03:45Finally
03:46Pearl
03:47è¨å®š
03:49A
03:50Mr
03:51plan
03:52Whenever I want you
03:54All I have to do is dream
03:57Dream, dream, dream
04:01When I feel blue
04:03In the night and I need you
04:07To hold me tight whenever I want you
04:13All I have to do is dream
04:16I can make you mine
04:22Taste your lips of wine
04:24Anytime, night or day
04:28Only trouble lives
04:31Gee whiz
04:33I'm dreaming my life away
04:36I need you so
04:40That I could die
04:42I love you so
04:44And that is why
04:47Whenever I want you
04:49All I have to do is dream
04:53Dream, dream, dream
04:56June?
05:14This time, I can make you
05:28Cause you're not even
05:30You're a memory
05:33Oh.
05:41Oh.
05:43Oh.
05:46Oh.
05:49Oh.
05:54Oh.
06:01It's my girl.
06:03It's my girl.
06:05It's my girl.
06:07Come here. Here we go.
06:09I love you.
06:21Here we go.
06:23I love you.
06:25What's happening?
06:31What's happening?
06:33June?
06:35You're covered in blood.
06:37June!
06:39Hey.
06:41Where are you going?
06:43What the fuck?
06:45June, slow down.
06:47Can you talk to me?
06:49Hey, hey, wait, wait, June.
06:51Hey, where are you going?
06:53June, whose blood is that?
06:55Hey, hey, hey, whose blood is that?
06:57Hey.
06:58What's going on?
06:59What happened?
07:00I did it.
07:01You said what?
07:03I killed him.
07:09You, you, you, what?
07:11What?
07:12I killed Fred.
07:16June, you just salvaged him.
07:18My hair hands.
07:20My hair hands.
07:21My fucking hand.
07:22You gotta get inside.
07:23What's wrong with that?
07:24No.
07:25No, no, no, no, no, no.
07:26June.
07:27June.
07:28June.
07:29June.
07:32Hey.
07:33June, open the door.
07:34Where are you going?
07:35Wait, wait, wait, wait, wait.
07:37June!
07:39June!
07:40Hey, fuck!
07:42Fuck!
07:51What?
07:52Bye, fuck!
07:55Six-
07:56Uh, huh...
07:58Two, three, four, five.
08:00Fuck.
08:01How are you going?
08:02Are you going for just this one?
08:03Well, I'm not going for some time.
08:04I'm not going for a good amount of money.
08:05I'm going for you.
08:06Two, three, four, five, you know.
08:08The late night, two, three, eight.
08:09The late night, two, three, four, and two, four, five.
08:11There, the night and one, nine, nine, ten, nine, ten, ten.
08:12Blessed morning.
08:35Under his eye.
08:39You look tired.
08:41I'll get you some coffee.
08:42No, it's okay.
08:43I can't.
08:43Why serve your own husbands as you would the Lord?
08:46Blessed be his word.
09:04I didn't want to wake the Martha, so I made it myself.
09:08So it's very bad.
09:10Thanks.
09:15It's good.
09:22Did you see her?
09:27Yeah.
09:28And what she needed to do was done?
09:35Yes.
09:37Praise be his mercy.
09:39Okay.
09:39Maybe June can find some peace now.
09:53I'll pray for her.
09:54Okay.
09:55Oh, you take milk.
10:01I forgot.
10:02I'll let her.
10:10Oh, my God.
10:23Bye-bye.
11:23You're to come with us, please.
11:26Uh, what is this?
11:29Who are you?
11:30For your own protection, you're being moved to a more secure facility.
11:34And where is Mr. Toello?
11:36They're trying to reach him.
11:37Now, please, let's move to the door.
11:38I won't be going anywhere until I speak with Mr. Toello.
11:40You are still in ICC custody.
11:42Move to the door or I'll have my men move you.
11:45Remaining here is a danger to unborn child.
11:47Do you understand me?
11:47Move the prisoner.
11:51I'm sure that we can have a rational discussion.
11:55Copy subject is secured.
11:58This way, ma'am.
11:59This is about my husband.
12:05At least I haven't heard from him.
12:06I don't know your husband, ma'am.
12:09Mrs. Waterford, my name is Marsha McFadden, Senior Director ICC's Prisoner Liaison Office.
12:15What is going on?
12:21Mrs. Waterford, I'm afraid I have some terrible news.
12:24This morning, Canadian border enforcement agents recovered a body.
12:28We were able to make a positive identification.
12:32It's your husband.
12:33He's dead.
12:34I'm very sorry.
12:40Mrs. Waterford, if someone hurt your husband...
12:43Mrs. Waterford, I think we want to break you too.
12:45Until we find out exactly what happened to the man of Waterford, we're going to need to move you someplace safe.
12:50I'm probably in it.
12:51I don't have one.
12:52I don't see.
12:55The DA is a defense.
12:57Not bad.
12:58Hold on a second.
13:00Call of Duty 3.
13:02Copy.
13:02I'm down.
13:03Okay.
14:04Morning.
14:09Looks like you're with this lot.
14:11What can I get you?
14:12Juice and coffee to start?
14:16Yeah, thanks.
14:21No worries, I'll give you a minute.
14:34I'm hungry.
14:47Hungry?
14:47I'm getting happy on my lonely days to go.
14:51I'm getting happy, no more lonely nights alone.
14:55I got someone to call my owner.
14:58Now my life is like a song.
15:00And he helps me sing along.
15:01And I'm getting happy.
15:03Oh, I'm getting happy.
15:05Yeah, I'm getting happy on my lonely days to go.
15:26I'm getting happy, no more lonely nights alone.
15:29I got someone to call my own.
15:32Now my life is like a song.
15:34I got someone to sing along.
15:36And I'm getting happy.
15:38Oh, I'm getting happy.
15:40Hey, hey, I'm getting happy.
15:43Oh, my lonely days are gone.
15:45I'm getting happy, no more lonely nights alone.
15:49Because I'm getting happy.
15:51Everything tastes better when Fred's dead.
16:07You know what I can't stop thinking about?
16:09My mistress.
16:11Like her face when she hears a whistle.
16:16No, it's coming for her.
16:17I think she'd beg for her life.
16:21Not if we cut out her tongue.
16:23No.
16:47I got something for you.
16:59I got something for you.
17:17I can get a lot more.
17:18Can I see one?
17:46You think Nick can get her to the border?
17:48Right, her mistress?
17:49Yeah.
17:51Mrs. fucking Radcliffe.
17:53Yeah.
17:54Could he?
17:56I don't know.
18:00I wouldn't think so.
18:02Well, why not?
18:02He's an eye.
18:04You can't just arrest a wife and drag her to the border.
18:07Why not?
18:10We can get across, though, right?
18:13There are hundreds of ways in.
18:15Getting in isn't hard.
18:16You want to go back into Gilead and kill a wife?
18:20Maybe not kill.
18:22I think I just want to take some time with her.
18:25You know?
18:27Do unto others as they have done unto you.
18:29It's not what the Bible says.
18:33Well, that's what my Bible says.
18:35Uh, where's Emily?
18:47She's not here.
18:49But we're here.
18:52What are we gonna do?
18:53We all went to the woods for you, June.
18:57No, it's a kill Fred.
18:58He had to pay for what he did.
19:01He was your monster.
19:04And we tore him apart for you.
19:07Now it is my turn.
19:09So are you going to leave your family?
19:17Are you going to leave your husband?
19:19Jesus.
19:20Shut up.
19:21So you're gonna go all that way?
19:23What, to just get caught somewhere between here and Philadelphia?
19:27Shut up.
19:28You won't get anywhere near your old posting.
19:31You know what they do to spies.
19:33Danielle, they crucify them.
19:35And they hang them like fucking telephone poles.
19:38Shut up, June.
19:39Oh, Jesus.
19:40Vicki.
19:43She was here for you.
19:44Are you here for her?
19:46Are you here for any of us?
20:00I don't know, Vicki.
20:05Go.
20:10Go.
20:11You made your choice in the woods.
20:13Now you're just a fucking coward.
20:17Fuck.
20:17Fuck.
20:17You made your choice in the woods.
20:31Fuck.
20:31Fuck.
20:32Fuck.
20:32Fuck.
20:33Fuck.
20:33Fuck.
20:34Fuck.
20:34Fuck.
20:35Fuck.
20:35Fuck.
20:36Fuck.
20:36Fuck.
20:37Fuck.
20:37Fuck.
20:38Fuck.
20:38Fuck.
20:39Fuck.
20:39Fuck.
20:40Fuck.
20:40Fuck.
20:41Fuck.
20:42Fuck.
20:42Fuck.
20:43Fuck.
20:43Fuck.
20:44Fuck.
20:44Fuck.
20:45Fuck.
20:45Fuck.
20:46Fuck.
20:46Fuck.
20:47Fuck.
20:47Fuck.
20:47Mrs. Waterford.
21:17I'd like to see my husband's remains.
21:40I'll have to see if that's possible.
21:41I just lost him. Do you people have any decency at all? Any scintilla of grace?
21:47Where were you? Did something happen to Fred's plane?
21:53No. There was a change in Commander Waterford's itinerary. He wasn't on his way to Geneva.
22:04Where was he?
22:08The United States government made a deal with the Gilead government. Last night he was involved in a prisoner exchange at the border.
22:23So you sent him back to be killed.
22:26They agreed to try him under the Gilead system of justice. I delivered him safely. I don't know what happened to him after that.
22:36You knew exactly what would happen to him. And I'm sure that you got your 30 pieces of silver, no doubt.
22:41I traded Fred for 22 political prisoners. Women your government sent to die in the colonies.
22:51My job right now is to protect you and your baby.
22:55From whom?
22:57You are responsible for Fred's death.
22:59Fuck... Serena...
23:01Two things arrived at the ICC Detention Center in an envelope addressed to you this morning.
23:18It's his wedding ring.
23:39Serena, they also sent a finger. A severed... finger.
24:09We've seen this kind of threat from Gilead before.
24:14Do you have any idea what it could mean?
24:22Which finger was it?
24:25His ring finger. Left ring finger.
24:39This wasn't Gilead.
24:49How do you know that?
24:54Because it was June Osborn.
25:00It's not possible.
25:02You don't know what she is.
25:07June! June!
25:23Hey. Uh, sorry. Is, uh, Emily up?
25:28Uh, no. She's not here.
25:33Okay. Do you know where she is?
25:37She went back to Gilead.
25:47She went back to fight, I think.
25:50To find Aunt Lydia if she can.
25:52It's what she needed to do.
25:56What did you say? Did you talk to her?
26:02Yes. She called. She said goodbye.
26:07I wanted to wake all of her up, but she said no.
26:11I don't know. I don't know why she'd say no.
26:15I can find her.
26:22June.
26:23No. I can fix this.
26:25June, shut the fuck up.
26:28She's gone.
26:30I'm never gonna see her again.
26:32Oliver is never gonna see her again.
26:34It's my phone.
26:47I don't care.
26:49I don't care.
26:51She's gone.
26:53I don't need it to be someone's fault.
26:56I mean, why does it matter whose fault it is?
26:59So I can hate the right person?
27:01So I can hate you?
27:03What good is that?
27:05Oliver and I are gonna be happy with the time we had with her.
27:09Cause she... she was gone.
27:14And then she was here.
27:17It's more time than I ever thought I'd get.
27:21We're lucky in a lot of ways.
27:27If you hear from her, will you tell me?
27:33No.
27:38Goodbye, June.
27:51What are you talking about?
27:52I can't tell you.
27:53Let's go to theSAIL and get this.
27:54If you have a good to be a good person.
27:55What?
27:56It's the same...
27:57Anyway, I can't tell you, we got a bad person.
27:58I can't tell you.
27:59I can't tell you, I can't tell you what.
28:00That's all.
28:02You're dying to be...
28:03I can't tell you.
28:04It's all you have toit.
28:05What is all I have toit?
28:06Oh, my God.
28:36Oh, my God.
29:06Oh, my God.
29:36Oh, my God.
30:06Oh, my God.
30:35Oh, my God.
31:05Oh, my God.
31:35Oh, my God.
32:05Emily went back to Gilead to find Lydia, I think, or anyone she can get her hands on.
32:20And she just left Sylvia and left Oliver.
32:23I know.
32:25She went all in.
32:28Which is insane.
32:30Yeah.
32:30I get it, I get it, I feel it, I feel it.
32:42Do you?
32:43Yeah, you know, I feel Hannah.
32:55I feel you.
32:55I feel you.
32:55I feel you so much that sometimes I couldn't breathe.
33:02I got you, I got you back.
33:03I got you back now.
33:04I got you back now.
33:06Come on, June, let's go.
33:09No, you, you, you don't want me around, Nicole.
33:14You did nothing wrong.
33:17You did nothing wrong.
33:18All right?
33:19He got what he deserved.
33:20Yeah, but you, you, you, you didn't see, you didn't see what we did to him.
33:30What?
33:30If you did, you can't understand me.
33:34No, don't, don't tell me I don't understand.
33:36Okay.
33:37Don't, I, I, I get it.
33:44You know, I loved it.
33:49I loved it.
33:54You, you don't think I'd understand that?
33:56You don't think I'm going to, come on, June, let's just get out of here.
34:00Okay, now, you can follow me.
34:05I need to do something.
34:07What's going on?
34:08Listen to me.
34:09I can't wait.
34:11I can't wait for the boots on the stairs, okay?
34:16June, what did you do?
34:17I cannot live like that.
34:19I'm sorry.
34:19You sure you don't just want to go?
34:21I killed Commander Waterford and I'll swear to it.
34:23No, you said.
34:24She, she, she doesn't know what she's talking about.
34:25June, come on, let's go.
34:25I'm taking you home.
34:26Listen to me, listen to me.
34:28I need to do this.
34:29You don't, you don't have to live like this.
34:31We'll, we'll take off.
34:31We'll go to Hawaii.
34:32Miss, you're going to have to come.
34:33We'll go with Nicole.
34:33Just step back.
34:34I didn't want to talk to my wife or say it.
34:36It's going to be okay.
34:37It's okay.
34:37To your counsel.
34:38Don't say anything.
34:39Do you have any weapons?
34:40I don't know.
34:40I just want to talk to you.
34:41Come on back.
34:42Stay ready.
34:42All right, get a lawyer.
34:43June, don't do this.
34:44Call Moira, she'll have someone.
34:46Fuck you, don't do this.
34:48Fuck you.
34:49I followed Commander Waterford into the forest by myself.
34:55I was alone when I chased him.
34:57Put your arms down.
34:59He ran, tried to escape.
35:01Turn to me.
35:03Open your mouth.
35:04Put your tongue up to the side.
35:04But I caught him.
35:05I hit him and kicked him and bit him.
35:13When he was dead, I left him in the forest.
35:18I take it you meant to inflict harm on this man?
35:22Yes, ma'am.
35:23As much as possible.
35:26Could you tell me why?
35:28He raped me and kept me prisoner.
35:31He was a monster and he deserved to die.
35:35I see.
35:37Society leaves decisions like those to people like me, Miss Osborne.
35:42Not our citizens and certainly not refugee guests in our country.
35:48I understand that.
35:50That's why I came here.
35:54I came myself.
35:58You did.
36:05Unfortunately, as they say, this is not my department.
36:11Or maybe fortunately.
36:13These events did not occur in Canada.
36:15It is not a concern of the Crown.
36:17Like you, then.
36:32Be that as it may.
36:37We appreciate you coming in.
36:40Have a good night.
36:41There can't just be no punishment.
36:48That is between you and your deity of choice, Miss Osborne.
36:54But the Crown has no quarrel with you.
36:58You're free to go.
36:59There's also the finger.
37:12I'll be citing you for transporting an unsecured biological sample.
37:17It's $88 you can pay downstairs.
37:19Okay.
37:26I don't think I have $88 on me.
37:30You can also pay online.
37:34So have a good day.
37:36Be safe.
37:37Be safe.
38:01Bye.
38:05Bye.
38:08Come here.
38:10Come here.
38:17I have to pay a fine online.
38:37Let's get in high.
39:21I am sorry for your loss.
39:39I would like to formally petition to the Canadian government to reconsider their capital punishment statutes.
39:48Considering that woman's heinous acts.
39:51Mrs. Waterford, there won't be a Canadian investigation into the matter.
40:00Why?
40:02What more evidence do they need?
40:04It seems the incident itself was committed in a still disputed territory between Gilead and Canada, a sort of no man's land.
40:16As such, June Osborne hasn't broken any law.
40:21Mrs. Waterford, I encourage you to focus on what happens next for you and your child.
40:28Once your charges have been resolved, you and your child can begin a new life in Toronto.
40:37And how do I possibly feel safe?
40:41You can apply for asylum.
40:43As a refugee, there will be resources to help you.
40:47You won't be alone, Serena.
40:49Are you going to protect me?
40:50Are you going to protect me like this?
40:58Do you even know what she is capable of?
41:05Why don't you take a good hard look at exactly what she is capable of?
41:10Because don't you dare tell me that you can protect me from her!
41:40You're going to protect me from her!
41:42You're going to protect me from her!
41:43I always have .
41:44You have to protect me from your side.
41:45I know you've got to protect me from her.
41:46Now she's as if she is scared of a village.
41:46I don't want to protect me from her.
41:47And I am right.
41:49I am so sorry that you just get a good action.
41:50I am so sorry I could stop making a good conversation.
41:55I'm scared of now.
41:56It was ok so much in my time.
41:58I am so sorry I cannot say I'm not sure I do have to.
42:03But what do I do?
42:04It has a difficult time to go.
42:06No.
42:08It can be, great.
42:09It can be.
42:10We're praying for your husband, Mrs. Waterford.
42:31We're praying for you.
42:36God has him. Rest his soul.
42:40Under his eye. Under his eye.
42:55We're with you, Serena.
43:04God goes with you.
43:07Praise be.
43:08Praise be.
43:09She's going back to detention.
43:33I'm sure you're tired after today.
43:35I'm taking my husband home to bury him.
43:47Home to Gilead?
43:50I will see that the commander has a proper burial.
43:55In the nation that he founded.
43:58Waterford's name has power.
44:06And that will be respected and remembered.
44:09I can't imagine that will be possible.
44:16Mr. Trujillo, my husband was martyred.
44:28Mr. Trujillo, my husband was martyred.
44:31And I am asking to bury him.
44:34Any civilized country would have the decency to allow it.
44:46Yes.
44:47I will make some calls, Mrs. Waterford.
44:52Do whatever is necessary.
44:53I need a drink.
45:22You want a drink?
45:25Yeah, sure.
45:27All right.
45:28I'm going to get you a drink.
45:33We got any of that good red wine left?
45:36Daddy's here.
45:37Hey, we got any of that good red wine left?
45:38Yeah, it's up.
45:40Come on.
45:42Come on, man.
45:43Here you go.
45:46Luke, how...
45:47How's she doing?
45:50Uh, yeah, she's fine.
45:53No, she's not...
45:54She's not fine.
45:56Gilead would have killed Fred.
45:57She just wanted to do it herself with her own hands.
45:59No, no, no, no.
46:00I'm gonna say she's here, right?
46:02She's with us.
46:03I'm taking a fucking win.
46:04All right?
46:04I'm taking a fucking win.
46:06So take that to her.
46:07We're celebrating.
46:09Go, go, go.
46:09Go, go, go, go, go, go.
46:10Thanks.
46:27Yeah.
46:37Hey, did she want to hear about Emily?
46:40Um, yes.
46:43Um, uh, refugee services and the Red Cross, they both have her name.
46:47They're all along the border, so they'll be looking for her at least.
46:53They're not gonna be looking for somebody going back into Gilead.
46:59No, they're not.
47:04Who would do that?
47:10It happens.
47:12More than you think.
47:14People are breakable.
47:23I gotta go give Nicole a bath.
47:25I can do it.
47:31Please.
47:32I'd like to do it.
47:37June, I don't feel comfortable with you taking care of Nicole right now.
47:43It scares me.
47:49Okay.
47:49I thought I'd be in jail.
48:16But you're not.
48:20But you're not.
48:25No.
48:28I'm not.
48:34Beth.
48:36I love you.
48:37I love you.
48:37I love you, too.
48:57What?
49:03Hey.
49:05Jeremy.
49:05So, Osborne, good evening.
49:22Good evening.
49:30Are you here to arrest me here or something?
49:35No, I'm not.
49:44I did hear that no charges will be brought.
49:48I imagine that's good news.
49:51I imagine.
49:52I imagine.
49:52I imagine.
50:00Sorry I kind of, I...
50:02Plead you.
50:07All right.
50:07Um, so what did she say when, uh, when she found out about Fred?
50:31She was scared.
50:36Scared of me?
50:37Yes.
50:44Scared can be very dangerous, Miss Osborne.
50:50She will always be dangerous.
50:58I think you scared Gilead as well.
51:01A handmaid killing her commander on, I don't think they'll be able to
51:06let that stand.
51:12I'm sure you want to get back to your family.
51:14Yeah.
51:19I just came to say, uh, well done.
51:32It is something terrible that needed to be done.
51:39I understand what that costs.
51:48May he rot in hell.
51:50A handmaid.
52:00Praise be.
52:00Don't let the bastards grind you down.
52:30Oh, honey, I'm sorry, I'm sorry.
52:57Mommy.
53:04You want to say hi to mom?
53:12Come on.
53:17Look at this.
53:24You're doing real good.
53:31You don't have to have a bath if you don't want to, okay?
53:34We're going to bathe you with kisses.
53:44How's that?
53:45How's that?
53:46We're going to bathe you with kisses.
53:49It's okay, sweetheart.
53:56It's okay.
53:58It's okay.
54:04My God, are you guys?
54:11It's okay, sweetie.
54:26It's okay, sweetie.
54:39It's okay, sweetie.
54:43I'm sorry, sweetie.
54:44And we're going to bathe you.
54:45Good.
54:46I'm sorry, sweetie.
54:48I'm sorry.
54:50But I'm not sure.
54:52You're right.
54:54I'm sorry.
54:55You're right.
54:56I'm sorry.
54:57I'm sorry.
54:58I'm sorry.
54:59You're right.
55:00I'm sorry.
55:01I'm sorry.