Ep 08
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Mátame, sáname.
00:00:30¡Por favor, suéltelo!
00:00:33¡Me estás haciendo daño!
00:00:35¡Ya no lo toques, suéltelo!
00:00:37¡Ya suéltame! ¡Déjame!
00:00:40¿Shin Seji?
00:00:42Soy Shadow Hyun.
00:00:45Creí que era Shin Seji otra vez.
00:00:46Nunca había visto al vicepresidente tan enojado.
00:00:49Se hace el dócil, pero esa es su naturaleza real.
00:00:51Tenga cuidado. Si se estresa o si se le sube la presión, puede surgir otra personalidad.
00:00:56Sí.
00:00:57¿Ustedes dos ahora qué se traen?
00:00:58¿No es frustración?
00:01:00Un poco.
00:01:02¡Ay, si no estoy frustrado!
00:01:05¡Tranquilo!
00:01:06No debes apenarte por tus sentimientos.
00:01:09Saca tu frustración. Es normal. Lo haces muy bien.
00:01:13¡Que no estoy frustrado! ¡Tienen que creerme!
00:01:18¿Shin Seji?
00:01:19¡Soy Shadow Hyun!
00:01:20¡Sin Seji!
00:01:20¡Sin Seji!
00:01:30Te traje eso. Es un reporte detallado que describe todas mis personalidades.
00:01:34Ah, sí.
00:01:35Estos son de las sesiones de psicoterapia con el Dr. Seok.
00:01:41Estos son de otros terapeutas.
00:01:44Estos son de todos mis tratamientos.
00:01:46Y en esta caja están todos los diarios que he escrito durante 11 años.
00:01:49Bueno, tampoco es que tengas que leer todo eso.
00:01:58Será suficiente si logras leer las partes que yo mismo estuve subrayando.
00:02:02Eso ya es de gran ayuda.
00:02:07Voy a desempacar y luego empiezo.
00:02:11Por cierto, ¿y mi hotel? ¿Está cerca?
00:02:17¿No le dijiste a Oli Jean dónde se iba a quedar?
00:02:21Ah, le mandé el contrato por teléfono.
00:02:28Quizás no ha tenido tiempo de revisarlo.
00:02:30Bueno, explícale.
00:02:33Como usted sabe, el vicepresidente debe tener mucho cuidado en la reunión de accionistas.
00:02:38Así que, como su médico secreto, debe estar pendiente durante las 24 horas del día y...
00:02:44tendrá que quedarse aquí con él.
00:02:46¿Qué?
00:02:48¿Cómo?
00:02:50¿Tengo que quedar con él?
00:02:52A Seji y a Perry les gusta la noche.
00:02:54Y no sabemos cuándo Andrew Seov intentará suicidarse.
00:02:57Incluso estando dormido corro peligro.
00:02:59¿Te voy a vigilar como un chamán para ahuyentar a los espíritus malignos?
00:03:03Oli Jean, no tienes que verme dormir.
00:03:06Solo estar pendiente por si ocurriera una emergencia.
00:03:09A ver, si yo...
00:03:11me quedo a supervisarte 24 horas al día,
00:03:14¿cuándo trabajo?
00:03:16Podría...
00:03:17vigilarte con cámaras de video.
00:03:20¿No le explicaste?
00:03:21Está en el contrato que le mandé.
00:03:24Explícaselo.
00:03:24Con un disfraz...
00:03:27¿Con un disfraz?
00:03:34¿De qué?
00:03:36¿De qué me quieren disfrazar?
00:03:40Jefe Ann, voy a trabajar un rato desde la casa.
00:03:43Tengo que poner al corriente a Oli Jean de la situación.
00:03:47Creo que lo entiendo.
00:03:47¡Es una locura!
00:03:49¡Este fraude es un contrato de estrabos!
00:03:51Justo está leyendo el contrato.
00:03:53No será fácil.
00:03:55Si no resulta...
00:03:56¿La dejará ir?
00:04:01Voy a estar distante.
00:04:04No me voy a involucrar.
00:04:05Discreción total.
00:04:07¿Podrá lograrlo?
00:04:08Jefe Ann, ¿a qué te refieres?
00:04:13Creo que nunca...
00:04:15He visto que suelte lo que siente.
00:04:18Hoy fue la primera vez que lo veo sacar su frustración.
00:04:22No era frustración.
00:04:24La primera vez en 11 años.
00:04:27Ella pudo abrir su corazón.
00:04:30A ella debería...
00:04:33conservarla.
00:04:38¡Oli Jean!
00:04:57¡Oli Jean!
00:04:57¿A dónde vas?
00:05:09¡Ay, lo siento!
00:05:10Fue un error.
00:05:11Creí que sería una hora de consulta y atendería emergencias.
00:05:14No sabía que tenía que mudarme aquí ni usar un disfraz.
00:05:17Creo que la motivación no es suficiente.
00:05:21¿Shinzeji?
00:05:22Soy Shadowhyun.
00:05:23¿Y por qué Shadowhyun está siendo tan rudo?
00:05:28¡Me estás confundiendo!
00:05:39¿Qué? ¿Un doctor puede abandonar a su paciente?
00:05:43¡Ese contrato infame es para un esclavo!
00:05:46Es tu culpa por aceptar el trabajo sin leer el contrato primero.
00:05:53¿Me aparto de mis cosas para salvarte y ahora me exijas que te ayude?
00:05:58No es así.
00:05:59Estoy en peligro y es tu trabajo como mi médico salvarme.
00:06:03Te ofrecí un buen pago desde antes.
00:06:06¿Un pago?
00:06:07¿Cuál pago?
00:06:07El que ya te deposité en tu cuenta de banco.
00:06:10¿No has revisado tu cuenta?
00:06:12¿Ya olvidaste lo que te dije?
00:06:29La gente que sabe mi secreto se vuelve muy rica.
00:06:32¿Estás presumiéndome tu riqueza?
00:06:34Si aceptas disfrazarte, puedo depositarte el doble.
00:06:38¡Ay, vaya con el chico!
00:06:40¿Crees que estamos en una película y me caso para pagar mis deudas?
00:06:44¡No lo haré!
00:06:46¿Entiendes?
00:06:47¡No lo haré!
00:06:49Entonces te daré el triple.
00:06:54¡Qué horror!
00:06:56¡Ay, qué oportuno!
00:06:58Tengo un calambre en la pierna y no puedo seguir aquí.
00:07:01Lo siento.
00:07:02Bueno, adiós.
00:07:04¿No te lo dije?
00:07:15Desde que me tomaste de la mano, se escribió tu destino.
00:07:21¿No voy a dejarte ir?
00:07:24Aún si fue por accidente, te vas a quedar.
00:07:28¡Aaah!
00:07:37¡Siéntate!
00:07:40¡Ay, qué me pasa!
00:07:42¿Por qué tengo este calambre tan feo?
00:07:44¿Dónde?
00:07:45No, estoy bien.
00:07:58No hace falta.
00:07:59Déjalo.
00:08:01Déjalo.
00:08:03Ahora soy como Shinseji.
00:08:05¿Tiene un doctor secreto?
00:08:07Sí, señora.
00:08:08Es alguien de confianza.
00:08:14Es alguien a quien el vicepresidente necesita más que a nadie.
00:08:17Revisa sus antecedentes.
00:08:20Más vale que esté totalmente limpia.
00:08:22Es una persona pura.
00:08:24¿Quieres que busque a alguien más que se encargue de eso?
00:08:28No, señora.
00:08:29No es necesario.
00:08:31Si no hay nada más, puedes irte.
00:08:33Sí.
00:08:38¿Qué sucede?
00:08:42¿Acaso hay algo más?
00:08:44Señora, ¿usted está al tanto de la condición del vicepresidente?
00:08:48¿O es que en realidad eso no le importa en absoluto?
00:08:53Porque le interesa en saberlo.
00:08:56Aunque lo sepa, seré otra boca que tendrás que callar.
00:09:01¿Entonces sí lo sabe?
00:09:02No pagué tu educación ni te contraté por tu puro intelecto.
00:09:06Si has estado aquí tanto tiempo,
00:09:09es porque sabía que podía confiar en ti.
00:09:13Discúlpeme.
00:09:15Me propasé.
00:09:19Mañana se comunicarán contigo.
00:09:22Debes seguir con Chado Hyun por ahora.
00:09:26Luego te daré otra tarea.
00:09:27¿Usted da por hecho que el señor Chá tiene algo malo?
00:09:37He presenciado algunas cosas.
00:09:40Como cuando se fue del club con la mirada de otra persona.
00:09:44O que tiembla al escuchar su nombre, doctor.
00:09:49Pensé que debía ocuparme de él ya que es mi primo, doctor.
00:09:52Bueno, depende de sus intenciones.
00:09:55¿Se trata de drogas?
00:09:57¿Alcohol?
00:09:58Si fuera eso, ¿se quedaría tranquilo?
00:10:00Si no es eso, ¿qué más puede ser?
00:10:02De eso no puedo decir nada.
00:10:05Soy un psiquiatra profesional.
00:10:07El señor Chá fue uno de tantos estudiantes que asistían a clase cuando estuvo en la universidad.
00:10:14El jefe Aang se encarga del silencio del doctor.
00:10:21La chica que veía se fue del país.
00:10:24Y ahora quieres comprometerte con una heredera.
00:10:29Me impresionas, Do Hyun.
00:10:39¿Sí, Jisun?
00:10:40¿Qué sucede?
00:10:41¿Chá, Jisun y yo?
00:10:48¿Por qué me lo preguntas?
00:11:00¿Y por qué lo haría?
00:11:02No fuiste respetuosa.
00:11:03Dale esto a Jisun y discúlpate con ella.
00:11:13Con eso lo olvidará.
00:11:14¿Y qué fue lo que te dijo?
00:11:17No preguntes, solo hazlo y ya.
00:11:23¿Qué haces?
00:11:24Voy a averiguar sobre este rumor que te inventaste.
00:11:30¿Por?
00:11:35¿Te convertiste en el perro que persigue a las gallinas?
00:11:39¿Qué?
00:11:40Dijo que nada más se acercó Do Hyun y cambiaste drásticamente.
00:11:45Dijo que no soportaste verlo con otra mujer y fuiste a armar un escándalo, pero Do Hyun no mostró el más mínimo interés en ti.
00:11:54Y resulta que el primo de Do Hyun es tu prometido.
00:11:57Es una gran historia.
00:11:59¿Quieres que continúe?
00:12:01¿Salir en una telenovela?
00:12:02¿Era terrible que codiciara las acciones de Jisun cuando ya tiene novia?
00:12:08Lo hice por Jisun.
00:12:09¡Eso no le importa a nadie!
00:12:12Solo recuerdan a los viciosos y desleales.
00:12:15No eres tan diferente a mí.
00:12:17Fin de la historia.
00:12:18Nos comprometemos y ya está.
00:12:20¿Y así me lo vas a proponer?
00:12:23¿Qué?
00:12:24¿Quieres ser en ata?
00:12:26¿Un coro?
00:12:26¿Cohetes?
00:12:27La gente debe admirarnos, envidiarnos y tú casi destruyes mi compromiso.
00:12:34¿El tuyo?
00:12:35Por tu culpa están hablando de nosotros.
00:12:37Me pusiste en una situación pesada.
00:12:40¿De verdad te crees tan poderoso?
00:12:42¿Qué te hace creer que alguien te deba admirar?
00:12:49Mañana se lo diré a los medios.
00:12:51Cuídate.
00:12:52No antes de la reunión de accionistas.
00:12:57¿Crees que haré lo que tú me digas?
00:13:01¿De dónde sacaste esa idea?
00:13:03Yo decido cuándo me voy a comprometer.
00:13:09Antes que nada, debes saber cómo es cada personalidad.
00:13:14Así estarás preparada para manejarlas.
00:13:17Cuando cada una se haga presente.
00:13:20Aún no he visto a Nana ni a Yuna.
00:13:29¿Cómo son ellas?
00:13:32Nana apareció hace poco tiempo.
00:13:34Así que no hay mucho que decir.
00:13:36Y sobre Yuna...
00:13:41Yuna...
00:13:43Seguramente tiene mucho que aportar.
00:13:49Estas son las personas que más me perturban.
00:13:52Si notas que cambio frente a estas personas,
00:13:54debes controlarme de la forma que sea necesaria.
00:13:58Si tienes que hacerlo, átame para que no me pierda.
00:14:01¡Sí, señor!
00:14:02¡Sí, señor!
00:14:02¡Sí, señor!
00:14:02Voy a estar distante.
00:14:20No me voy a involucrar.
00:14:21Discreción total.
00:14:24¿Podrá lograrlo?
00:14:25Oh, qué bonita chica.
00:14:43¿Es la prometida del presidente y tu amiga de la infancia?
00:14:48No, apuesto que fueron más que eso.
00:14:53Dime la verdad.
00:14:54Te gustaba, ¿cierto?
00:15:16Vamos adentro a hablar.
00:15:18Mejor aquí.
00:15:21¿Por qué me tratas así?
00:15:23Estamos en mi casa.
00:15:25Baja la voz.
00:15:26¿Quién te crees?
00:15:27¿Por qué me dejas como la loca de una telenovela?
00:15:31¿Por qué crees que puedes jugar conmigo?
00:15:38Pensé que fui tu primer amor.
00:15:40Creí que te gustaba.
00:15:42¿Por qué cambiaste de opinión?
00:15:44¿Por qué te volviste tan cobarde?
00:15:46¿Es por Kiyun?
00:15:49¿Es tu forma de pedirme que lo deje?
00:15:51Chai Yun.
00:15:52¿Quién está en tu corazón?
00:15:57¿Se trata de Oli Jin?
00:15:59¿O es...
00:16:02Jisun?
00:16:03Chai Yun.
00:16:04Si no son ellas.
00:16:06¿Quieres que deje a Kiyun y venga contigo?
00:16:08Contesta.
00:16:15¡Contéstame ya!
00:16:18¿De verdad?
00:16:24¿Quieres saber la respuesta?
00:16:25¡Oli Jin!
00:16:31Ven aquí.
00:16:34Ven aquí, por favor.
00:16:37¿Y ahora qué le está sucediendo?
00:16:41¡Oli Jin!
00:16:42Voy.
00:16:55Buenas noches.
00:17:01Yo...
00:17:02quisiera...
00:17:04¿Ya estás satisfecha?
00:17:19Oiga, es un malentendido.
00:17:21Espere, espere, espere.
00:17:25¡Ah!
00:17:25¡Ah!
00:17:26¡Ah!
00:17:26¿Estás bien?
00:17:56¿Te sientes bien?
00:18:00Si quieres podemos tomar unas...
00:18:03Es suficiente...
00:18:05por hoy.
00:18:26Cariño...
00:18:38¿Crees que haya llegado bien?
00:18:42Espero que no haya dejado nada.
00:18:45Ese día fue como un remolino.
00:18:47Papá, si no quieres eso, dámelo.
00:18:56Oye, ¿acaso no te interesa saber nada de tu hermana?
00:18:59Ah, qué deplorable es la actitud de los dos.
00:19:05Se pasan de sobreprotectores con sus hijos.
00:19:08Es por eso que ella se hace la fuerte, pero no lo es.
00:19:11Dice, yo puedo, yo puedo, y yo puedo con lo tuyo.
00:19:13¿Y luego?
00:19:14Ya fue suficiente.
00:19:22Voy a trabajar, así que no me busquen.
00:19:25¿Para qué?
00:19:26¿Para qué?
00:19:27Es egoísta.
00:19:29¿Por qué se copió mi sopa?
00:19:30Sonrían.
00:19:43Uno, dos, tres.
00:19:53Si sonrieran, sería mejor.
00:19:55¿Por qué no sonríen?
00:19:56De ahora en adelante son hermanos gemelos.
00:20:02¿Verdad que sí?
00:20:03¿Verdad que sí?
00:20:04¿Verdad que sí?
00:20:05¡Cuchi, cuchi, cuchi, cuchi!
00:20:07Sí, sí, sí, sí.
00:20:08León es el mayor.
00:20:10Y Liyín, la menor.
00:20:11Dense la mano y prometan cuidarse uno al otro.
00:20:15A ver, ¿otra foto?
00:20:17¡Ay, qué divertido!
00:20:18A ver, a ver, a ver.
00:20:19¡Miren para acá!
00:20:20¿Acá, acá?
00:20:22¡Vean!
00:20:24¡León!
00:20:25¡León!
00:20:25¿Qué pasa?
00:20:27Dime, ¿qué pasa contigo?
00:20:29¡León!
00:20:32¡Oh!
00:20:33¡Ya, ya!
00:20:33¡No, basta, basta ya!
00:20:35¡Basta ya!
00:20:36¡No!
00:20:36¡Quietos, quietos, por favor!
00:20:38¡Detente!
00:20:38¡León!
00:20:41¡León es tu hermana!
00:20:43Mi hermana, suéltame, no suéltame, por favor.
00:21:09¡No!
00:21:11¡No!
00:21:12¡Te mostro!
00:21:13¡Me pasé toda la noche haciendo tarea y me la quitaste!
00:21:17¡No puedo respirar!
00:21:19¡No puedes robarte mi tarea!
00:21:22¡Ay, eres muy fuerte!
00:21:24¡Demasiado!
00:21:24No es grosero, solo es tímido.
00:21:53Porque si lo vieras cuando estamos solos, él sí me trata bien.
00:21:57Solo le interesas cuando hay exámenes y es porque quiere tus apuntes.
00:22:02¡Queremos lo mismo!
00:22:03¡Iremos a la misma universidad!
00:22:05Cuando no puedes seguirte el paso, te mira como si fueras su mamá.
00:22:11Oye, eres demasiado inmaduro para entender qué es el amor, pero entre un hombre y una mujer...
00:22:26Sí, sí, claro.
00:22:27¿Qué te pasa?
00:22:28¡Me asustas!
00:22:29¿Ya viste este libro?
00:22:31Sí.
00:22:33¡Claro que no!
00:22:34Ay, creo que no.
00:22:39¿Qué? ¿Es una llave? ¿La prendiste? ¿Quieres luchar? ¡Vamos a luchar!
00:22:47¡Ay, no! Hace demasiado frío aquí, es eso. Hace demasiado frío aquí. Es mucho, mucho frío.
00:22:55¡Me asfixios!
00:22:56¿Cuándo vas a madurar y a volverte hombre, eh?
00:23:11¡Ay, mamá! Toca la puerta, por favor, antes de entrar.
00:23:15¿Por qué cerraste? ¿Qué escondes?
00:23:18Estás viendo pornografía, ¿verdad?
00:23:21Mamá, ya no soy un adolescente. No tienes por qué golpearme.
00:23:24¿Qué creo que eres?
00:23:27¡Esto es lo que creo!
00:23:29¡Oh!
00:23:30¿Y tú qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué estás haciendo con eso, mamá?
00:23:34Creí que tus ojeras eran por trabajar tanto.
00:23:37¡Me preocupaba que mi hijo se volviera un panda!
00:23:40¡Y mira lo que me encuentro!
00:23:42¡Qué has hecho toda la noche!
00:23:44¡No, no, no!
00:23:44¿Qué te tienes sin dormir?
00:23:46¡No, no, mamá!
00:23:48¡No!
00:23:56León, lo siento.
00:24:02Es que no te das cuenta que extraño demasiado a mi hermanita.
00:24:16¡León!
00:24:16Dime, ¿qué le pasa?
00:24:19Es que hubo un malentendido.
00:24:22Trabaja muchas horas por la noche.
00:24:25¿No podría ser más amable con él?
00:24:27¡Oh!
00:24:28¿Pero qué es esto?
00:24:31¡Oh!
00:24:32¡Vaya!
00:24:33¡Traya acá!
00:24:34¡Y ya tenemos que abrir!
00:24:37Está bien, está bien.
00:24:39¡Oh, vaya!
00:24:57Oye, cariño, quisiera hablar contigo acerca de León.
00:25:03¿Qué pasa con él?
00:25:06Es que, no sé...
00:25:07¿Qué?
00:25:11Pues no crees que quizás piense en Lee Jim como...
00:25:20¿Acaso estás loco?
00:25:22Piensa, él es escritor, así que oye muchas cosas.
00:25:26Y hubo un artículo en una revista sobre la familia.
00:25:29Y eso me puso nervioso.
00:25:31Y pues creo que es todo.
00:25:34Deja de pensar esas tonterías.
00:25:37¡Quítate!
00:25:41¿Por qué se pone así?
00:25:48Envié su propuesta al club de fans de Omega.
00:25:51La aceptaron bien y...
00:25:52...seguirán hoy con la lectura pública.
00:25:55Me alegro.
00:25:55Lo siento.
00:26:01No sabía que tenían una reunión.
00:26:03No, está bien.
00:26:04Hay café recién hecho, sírvase.
00:26:07Sí.
00:26:07Entonces, ¿será posible ver a Omega en la lectura pública?
00:26:17Según el editor, lo más seguro es que no esté allí, porque es un evento reajentado.
00:26:22Tenemos que ir.
00:26:25Quizá esté allí.
00:26:27¿Y pudiste quedarte con una foto de Omega?
00:26:31Pues, sin la cooperación del editor, será difícil tener una foto.
00:26:36Pero, según los rumores...
00:26:41Dicen los rumores.
00:26:43Que se parece a Wong Bin.
00:26:44Es muy galán.
00:26:46Es lo que dicen.
00:26:50¡Ay, perdón!
00:26:51Jefe Han, por favor, creo que hay que buscar a alguien como Wong Bin.
00:27:00Es que...
00:27:01No me será posible acompañarlo, señor.
00:27:07Ya tenía un compromiso.
00:27:13Yo...
00:27:13Estaba pensando...
00:27:15¿Qué?
00:27:23¿Por qué me ven así?
00:27:27Bueno, ustedes dos.
00:27:29Soy su chamán y también su asistente.
00:27:31¿Qué más quieren?
00:27:34Cláusula 1.
00:27:36Segundo párrafo.
00:27:38Mientras dure el contrato, debe permanecer con el paciente 24 horas a menos que tenga una emergencia.
00:27:45¡Tengo una emergencia!
00:27:46¡Una gran emergencia!
00:27:52¿Estará usted bien si va solo?
00:27:55Sí, estaré bien.
00:27:57No te preocupes.
00:27:58Y si Perry Park decide salir...
00:28:02No vaya a ser que eche bombas por todas partes, ¿eh?
00:28:07Cláusula 4, primer párrafo.
00:28:16Salvo en público, cuando sea su asistente, ambas partes deben tener un compromiso equitativo.
00:28:21¿Está bien?
00:28:23De acuerdo.
00:28:24Por cierto, yo también tengo una condición.
00:28:27¿Qué condición?
00:28:28Te voy a dar asesoría solamente una hora diaria.
00:28:36Ya te dije que no necesito terapia.
00:28:39No lo decía como doctora.
00:28:42Sino como amiga.
00:28:44¿Bien?
00:28:46También te dije que no necesito amigos.
00:28:49De acuerdo.
00:28:51Me voy al hospital, entonces.
00:28:52¿Y?
00:29:06¿Entonces?
00:29:11De acuerdo.
00:29:22Disculpe el retraso.
00:29:29De todos modos, no tenía gran cosa que hacer.
00:29:32Siéntese.
00:29:34Sí.
00:29:39Señora, ¿para qué quería verme?
00:29:44Jefe Ann.
00:29:46¿La presidente le ordenó espiar a Do-Hyun?
00:29:49¿Por eso ha estado entrando y saliendo de su oficina?
00:29:52¿Para hablarle de mi hijo?
00:29:56¿Por qué cree?
00:29:58Jefe Ann.
00:29:59¿De parte de quién está?
00:30:01¿Del lado de Do-Hyun o del de ella?
00:30:05Deje de confundirme y aclárese.
00:30:10Señora...
00:30:11Si acaso,
00:30:12llegar a traicionar a mi hijo,
00:30:16se lo haré pagar.
00:30:22¿Comprende?
00:30:23¿Por qué no comes, eh?
00:30:25¿La extrañas tanto?
00:30:27Sí, yo también la extraño.
00:30:31Todos aquí la extrañamos demasiado.
00:30:35La verdad,
00:30:37debió ocuparse mejor de Chaebol.
00:30:39Sí, señor editor.
00:30:54Sí, sí, sí, sí, sí.
00:30:56¿Asistirás a la lectura pública?
00:30:58¿La lectura?
00:31:00Dijeron que se había cancelado,
00:31:01que había pasado algo con el lugar.
00:31:03Leon, escucha.
00:31:05ID Entertainment se ha unido a la carrera.
00:31:07Se enteraron de lo del otro lugar y ofrecieron su espacio.
00:31:12Parece que piensan ofrecer refrigerios gratis y cosas así.
00:31:16¿No te parece algo interesante?
00:31:17Pero ID Entertainment es parte del grupo Seun Jing, ¿no?
00:31:24Sí.
00:31:26Para estar a salvo,
00:31:27mejor no vayas hoy.
00:31:28Quizás tengan tu fotografía.
00:31:31Lo estuve pensando
00:31:32y no, no, no, mejor no vayas.
00:31:35No es buena idea.
00:31:35El grito hizo que recordara sus pesadillas.
00:31:48De nuevo, Chae.
00:31:49Abre los ojos, algo extraño.
00:31:53¿Dónde estoy?
00:31:54¿Dónde estoy?
00:31:55¿Qué es eso?
00:31:58¿Qué es?
00:31:59Los recuerdos perdidos.
00:32:01Las pesadillas de siempre.
00:32:02Una persona lo persigue.
00:32:03La angustia de ser perseguido en la noche.
00:32:06¡En un instante!
00:32:08En un instante,
00:32:09una sombra sobrecoge acá.
00:32:12No, aléjate de mí.
00:32:14¡No, aléjate de mí!
00:32:15¡No quiero que me controles!
00:32:17Pero, ¿qué es lo que eres?
00:32:23Eso es todo por hoy.
00:32:27Muchas gracias, les agradezco.
00:32:33Muchas gracias.
00:32:35Les acabamos de presentar
00:32:37a una estrella en el mundo de la ficción.
00:32:40Hoy terminamos las lecturas
00:32:41con ácido gamma linolénico.
00:32:44Y esto fue Asesinatos en el Crepúsculo.
00:32:46Es mi primera lectura pública
00:32:53y es más divertido
00:32:55de lo que...
00:32:58¿Por qué estás actuando así?
00:33:03Así como esperas
00:33:03que guarde tu secreto,
00:33:05debo guardar el de otras personas.
00:33:08¿Y no piensas que de esa forma
00:33:09llamas más la atención?
00:33:10¡Ya llegué!
00:33:31¡Ay, lamento el retraso!
00:33:33Señor Glucosamina,
00:33:35señor Vitamina
00:33:35y señor Escoaleno.
00:33:37Oye,
00:33:40¿a dónde vas?
00:33:42Aquí está mi hermano.
00:33:44¿Y por qué está aquí?
00:33:46Porque es Omega.
00:33:47Un fan de Omega.
00:33:49Un superfan.
00:33:50Espera,
00:33:50¿pero por qué te vas?
00:33:52Se supone que estoy en Estados Unidos,
00:33:54así que no puede verme aquí.
00:33:57Entonces,
00:33:58vámonos.
00:33:59Andando.
00:34:04¡Señor ácido gamma linolénico!
00:34:07¡Ay!
00:34:08Me perdí de su relato,
00:34:10señor.
00:34:11Lo lamento tanto.
00:34:13Por favor,
00:34:14discúlpame.
00:34:15Voy a una grabación.
00:34:17Comprendo.
00:34:18Gracias.
00:34:21A ese lo conozco.
00:34:23¿Perry?
00:34:25Yo me encargo de esto.
00:34:26Vete de aquí.
00:34:30¡Oh, Leon!
00:34:31¡Ay, qué gusto verte aquí!
00:34:33¿Quién era esa persona, eh?
00:34:35La del velo.
00:34:37¡Oh, Leon!
00:34:40Me da mucho gusto verte.
00:34:42¿Qué haces por aquí?
00:34:43Pues,
00:34:44hay mucha gente por aquí.
00:34:45¿Me quieres soltar?
00:34:49Así,
00:34:50tus orejas.
00:35:02¡Ay!
00:35:03¿Viniste a conocer a Omega o qué?
00:35:10Sí.
00:35:12Me dijeron que algunas veces sí viene a estas lecturas públicas.
00:35:17Pero es difícil saber quién es porque no lo conozco.
00:35:20Algunos dicen que se parece a Won Bin.
00:35:22Pero no veo a nadie que se parezca a él.
00:35:32Seguro debe tratarse de un rumor falso.
00:35:35En fin.
00:35:35Por cierto,
00:35:40no sabía que tú eras fan de Omega.
00:35:44Seguramente ya leíste todas sus novelas.
00:35:47¡Claro que sí!
00:35:48Todo desde aquella sobre el asesinato en que se involucra a los gemelos
00:35:53y la del niño en el sótano.
00:35:55Pero,
00:35:57qué extraño.
00:35:58He leído todas sus novelas,
00:35:59menos las dos que dices.
00:36:01No es cierto.
00:36:02¿Dices que no has leído esa del niño en el sótano?
00:36:05Son de esas que te atrapan desde el principio de la historia.
00:36:09¿Es así de buena?
00:36:10¿De qué trata?
00:36:12Ay,
00:36:13es buena idea que te arruine el libro.
00:36:16Hay un niño y hay una niña.
00:36:19Ellos eran vecinos,
00:36:21pero crecen como si fueran hermanos.
00:36:24Me entiendo.
00:36:25Por alguna razón,
00:36:28a la niña le da miedo el sótano.
00:36:32Sus padres,
00:36:34para quitarle esa fobia,
00:36:36la mandaban a buscar siempre cosas al sótano.
00:36:40La niña llama al niño para que la acompañe
00:36:43y que no vaya sola al sótano.
00:36:55El niño la acompaña,
00:36:58aunque a él
00:36:59también le da mucho miedo el sótano.
00:37:10Pero un día,
00:37:12el niño siente curiosidad.
00:37:15¿Por qué nos da tanto miedo el sótano?
00:37:19El niño descubre
00:37:21por qué le da miedo el sótano.
00:37:24Pero la niña
00:37:36nunca lo recuerda.
00:37:40Entonces,
00:37:41el niño le promete
00:37:42ayudar a la niña
00:37:44a recuperar todos sus recuerdos.
00:37:48¿Te gustó?
00:37:49¿Qué te parece?
00:37:49¿Qué te pasa?
00:37:53¿Estás bien?
00:37:53Sí, estoy bien.
00:37:54Solo necesito agua.
00:37:56No, no, no, espera.
00:37:58Espera,
00:37:59yo te lo traigo, ¿sí?
00:38:00¿Estás bien?
00:38:20Tranquilo,
00:38:21estoy contigo.
00:38:30Perry,
00:38:34aquí está.
00:38:57¿Poly Jim?
00:38:58¿Poly Jim?
00:39:00¿Estás bien?
00:39:17¿Estás bien?
00:39:18¿Estás bien?
00:39:21Estoy bien.
00:39:23Ya estamos por llegar.
00:39:29¿Chado-hyun?
00:39:30¿Eres Chado-hyun,
00:39:31¿verdad?
00:39:31Sí,
00:39:32soy Chado-hyun.
00:39:34Ya casi llegamos,
00:39:35tranquilo.
00:39:36No te rindas,
00:39:38¿eh?
00:39:39No te preocupes.
00:39:40En cuanto lleguemos,
00:39:41me encargaré
00:39:42de la personalidad
00:39:43que aparezca.
00:39:44Por el momento,
00:39:45ya conocí a todas.
00:39:47Solo me falta
00:39:47conocer a Yoon.
00:39:48¿Qué?
00:39:56¿Chado-hyun?
00:39:57¿Chado-hyun?
00:39:58¿Chado-hyun?
00:39:59Contéstame,
00:39:59¿Chado-hyun?
00:40:01¿Chado-hyun?
00:40:03Contesta,
00:40:04¿Chado-hyun?
00:40:05¿Chado-hyun?
00:40:07¿Chado-hyun?
00:40:08¿Chado-hyun?
00:40:10Ay,
00:40:10qué molesta.
00:40:13Ya basta
00:40:14de gritarme.
00:40:15¿Chado-hyun?
00:40:22¿Chado-hyun?
00:40:22¡Pero qué chica
00:40:23tan molesta!
00:40:24¿En dónde estamos?
00:40:27¡Detén el auto!
00:40:34¡Ay!
00:40:36¡Ay, bueno!
00:40:37Tú sí que eres molesta
00:40:38y ruidosa,
00:40:39ruidosa,
00:40:39ruidosa,
00:40:40ruidosa,
00:40:40ruidosa.
00:40:41Hablas demasiado.
00:40:43Vaya,
00:40:43¿pero qué lengua?
00:40:44Muy sexy que te crees,
00:40:46¿no?
00:40:47Cierra la boca.
00:40:48Cierra esa boca.
00:40:49¡Ciérrala!
00:40:50Hablas tanto
00:40:51que me molestas.
00:40:53Ay,
00:40:53no puedo creer
00:40:54que hice para merecer esto.
00:40:55Ay,
00:40:56¿tú eres?
00:40:58¿Yo?
00:41:04Soy Yuna.
00:41:06An-Yuna.
00:41:08An-Yuna.
00:41:13An-Yuna.
00:41:14Diecisiete años.
00:41:16La hermana gemela
00:41:17de An-Yu-Seok.
00:41:22Lindo broche.
00:41:25El doctor Seok
00:41:26la llamaba
00:41:26la controladora del dolor.
00:41:29¿Controladora del dolor?
00:41:30Ajá.
00:41:31Cuando el dolor
00:41:32extremo aparece
00:41:33y hay que controlarlo,
00:41:35es cuando
00:41:35entonces ella aparece
00:41:37y absorbe todo eso.
00:41:39Es simple
00:41:39y no es rancorosa.
00:41:43Entonces no hay
00:41:44de qué preocuparse.
00:41:45No parece peligrosa.
00:41:46¿Dices que no?
00:41:47¿Que Yuna
00:41:48no es peligrosa?
00:41:50Para mí
00:41:50es la más peligrosa
00:41:52de todas.
00:41:52¿Y eso?
00:41:54Solo tiene
00:41:54diecisiete años.
00:41:56Ese es el problema.
00:41:58No le importan
00:41:58los estudios.
00:41:59Sueña con los novios
00:42:00y es fan a morir
00:42:01de grupos
00:42:01como Super Junior.
00:42:04A ver.
00:42:15¡Guau!
00:42:17¿No es bonito?
00:42:19¿A qué te pasa?
00:42:22¿Te molestaste
00:42:23porque te lo arrebaté?
00:42:24Tienes cara
00:42:26de tonta.
00:42:27¡Bopa!
00:42:31¡Ay!
00:42:32¡Qué horror!
00:42:33Tengo cara
00:42:33de niño.
00:42:34¡Ay!
00:42:35¡Ay!
00:42:35Debería operarme
00:42:36la cara.
00:42:37¡Qué horror!
00:42:39¡Ay!
00:42:39¡Oh!
00:42:39¡Oh por Dios!
00:42:41¡Oh!
00:42:42¡Oh!
00:42:43¿Ves ese grano?
00:42:45¡Oh!
00:42:45¡Ay!
00:42:47¡Ay no!
00:42:48¡Lo puedo exprimir!
00:42:49¡Ay no!
00:42:50¡Mi vida es un desastre!
00:42:51¡No puede ser!
00:42:52¡Ah!
00:42:52¡Ay bueno!
00:42:54¡Ya ni modo!
00:42:58¡Muero de hambre!
00:43:01A Yuna
00:43:01le encanta
00:43:02causar problemas.
00:43:04Si se aparece
00:43:06contrólala.
00:43:07No la pierdas
00:43:08de vista.
00:43:09¡Ay mira eso!
00:43:12¡Ah!
00:43:13¡Ay!
00:43:28¡Yuna!
00:43:29¡Yuna!
00:43:34¡Yuna!
00:43:36¡Yuna!
00:43:38¡Yuna!
00:43:39Hola, somos Rockin
00:43:48¡Wow! Es un gusto tenerlos aquí, chicos
00:43:54Su segundo álbum ha tenido mucho éxito entre todos los grupos de rock
00:43:59¿Podrían decirme qué es lo que distingue a Rockin de todos los demás?
00:44:04Nuestra música es más agresiva, así que también tenemos admiradores hombres y nos siguen a todos lados a donde vamos
00:44:12¡Admiradores! Ahora que lo mencionas, hay muchos chicos entre el público
00:44:16Hay uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, allá veo otro
00:44:21¡A un lado! ¡A un lado! ¡Déjenme pasar! ¡Quiero pasar!
00:44:27¡A un lado! ¡A un lado! ¡A un lado! ¡A un lado! ¡Ay, apártense, chusma! ¡A un lado!
00:44:34¡Ay, apártense, corrientes! ¡Hola! ¡Son lo máximo! ¡Los adoro!
00:44:42Sí, gracias
00:44:43¡Vaya que es un fan entusiasta! ¿No quieres subir acá con ellos?
00:44:49¿Puedo subir?
00:44:50¡Pues claro! ¡Puedes venir!
00:44:53¡Son erogida!
00:44:58¡Ay, déjame! ¡Tengo que ir! ¡Tú también!
00:45:01¡Ay, no puedo creerlo!
00:45:05¡Ven!
00:45:06¡Ven!
00:45:07¡No, Yola! ¡Hola! ¡No, no, no, no!
00:45:16¡Más vale que vengas acá!
00:45:19¿Qué?
00:45:20¿Tienes un último deseo?
00:45:22¡Lo siento, chicos!
00:45:27¡Es que ha estado bebiendo! ¡Perdonen! ¡Perdonen!
00:45:31¡Ya basta! ¡Déjame! ¡No me hagas esto!
00:45:33¡Vámonos! ¡Adiós!
00:45:34¡Lo siento tanto!
00:45:36¡Sígueme!
00:45:37¡No frente a ellos!
00:45:38¡Vámonos!
00:45:39¡No frente a ellos!
00:45:40¡Disculpen! ¡Ha estado bebiendo!
00:45:42¡Hasta luego! ¡Los amo!
00:45:43¡Está ebrio! ¡Está muy ebrio!
00:45:45¡Suéltame!
00:45:47¡Con permiso! ¡Con permiso!
00:45:48¡Suéltame! ¡Suéltame!
00:45:48¡Está ebrio! ¡Ay, me estás escuchando!
00:45:51¡Ya déjame, tonta!
00:45:53¡Te lo dije! ¡Te lo advertí, tonta!
00:45:56¡Suéltame! ¡Suéltame! ¡Suéltame!
00:45:58¡Eres mala! ¡Eres una bruja y no te voy a soltar!
00:46:00¡No te suelto! ¡No te suelto! ¡No te suelto!
00:46:06¡Ay, me haces daño! ¡Suéltame!
00:46:08¡Que me soltaras! ¡Te lo dije!
00:46:10¡Pues no, nena! ¡No te voy a soltar!
00:46:12¡Porque fuiste mala conmigo!
00:46:14¡Me apartaste de ellos!
00:46:17¡Suéltame! ¡Suéltame! ¡Por favor! ¡Por favor!
00:46:19¡Déjame! ¡Ya! ¡Suéltame, cabello! ¡Ya!
00:46:22¡Déjame!
00:46:25¡Suéltame, ore! ¡Que me sueltes!
00:46:26¡Toma esto!
00:46:28¡Déjame en paz!
00:46:32¡Ay! ¡Ay! ¡Yo! ¡Ay!
00:46:34¡Voy a golpearte!
00:46:38¡Ay! ¡Ay! ¡Déjame!
00:46:39¡Ay! ¡Déjame!
00:46:46¡Oigan! ¡Sin fotografía! ¡Sólos voy a demandar!
00:46:49¡Por favor! ¡Ya! ¡Ya!
00:46:51¡No se están tomando fotos!
00:46:54¡Oigan! ¡No! ¡Fotos no! ¡Fotos no!
00:46:57¡Fotos no!
00:46:58¡No me importa que salgan lo que quieran!
00:47:01¡Ah! ¡Ah!
00:47:05¡Sí, fotos! ¡No saquen fotos!
00:47:07¡No las suban a las redes sociales!
00:47:15¡Yuna! ¡Yuna!
00:47:17¡Señor, ya!
00:47:18¡Ya!
00:47:19No, no, no.
00:47:49No, no, no.
00:48:19¿Por qué estamos en el metro?
00:48:25La grúa se llevó el auto y no quería llevarte al hospital para que no te reconocieran.
00:48:34Afuera hace frío, por eso te traje aquí.
00:48:40Aún tienes una doctora que te cuida las 24 horas.
00:48:42Lo siento mucho.
00:48:58La verdad, tampoco fui muy buena doctora.
00:49:08No digas eso.
00:49:10De no ser por ti, mi identidad ya habría sido revelada en televisión.
00:49:15Y entonces, ¿qué fue lo que pasó hoy?
00:49:24Dijiste que Yuna aparece cuando debes controlar mucho dolor.
00:49:35Por favor, sé honesto.
00:49:36¿Qué sucedió hoy?
00:49:39¿Qué te hizo ponerte en ese estado?
00:49:41¿No te ofendió mi hermano de algún modo?
00:49:49¿O sería por la chica?
00:50:01La chica que llegó en la noche a tu casa.
00:50:03Olvídalo.
00:50:11De todos modos, nunca me contestas.
00:50:15Y si no quieres...
00:50:16...que seamos amigos, creo que ya no...
00:50:21...no voy a insistir.
00:50:22Si siento curiosidad, le preguntaré a Shinseji.
00:50:29Al menos él sí habla conmigo.
00:50:33Lo malo es que solo dice lo que quiere.
00:50:39Creo que ya deberíamos irnos.
00:50:52¿Quieres tomar algo?
00:51:00Ayer...
00:51:01...dijiste que podíamos...
00:51:03...tomar algo.
00:51:05Pero tú no tomas.
00:51:08Ni tampoco tienes amigos.
00:51:13Bueno...
00:51:14...digamos que vamos a empezar...
00:51:17...la hora de asesoría diaria.
00:51:22¡Escreve!
00:51:50¡Escreve!
00:51:51¿Por qué te negabas a tomar si eres tan bueno para hacerlo?
00:52:02Supongo que ese G y Perry se ocupan de eso por ti
00:52:06Bueno, ¿por dónde empezamos, doctora?
00:52:12¿Qué?
00:52:14La asesoría
00:52:14Puedes preguntarme todo lo que quieras
00:52:18Ay, por favor, no hace falta presionar
00:52:21Hoy solo vamos a...
00:52:23Creo que debería explicar qué pasó ayer y disculparme
00:52:27Bueno, si tú quieres platicármelo
00:52:31Disculpa por lo de ayer
00:52:32La chica que viste es la prometida de mi primo
00:52:40Y se van a casar muy pronto
00:52:43Además, ella fue mi primer amor
00:52:48Ah, eso
00:52:51Era buena conmigo
00:52:57Por eso me gustaba
00:52:59Pero luego me di cuenta
00:53:01De que ella era una buena persona conmigo
00:53:06Solamente porque yo era el primo de Kiyun
00:53:08Eso me dolió y...
00:53:12Fue por eso que la dejé
00:53:14Pues no parecía por como la veías
00:53:19No se puede olvidar tan fácilmente
00:53:23Luego de que fui diagnosticado con TIS
00:53:27No volví a enamorarme de nadie
00:53:28Porque sería ponerlas en peligro
00:53:31Cuando veo a Chai Yeon
00:53:34Me hace recordar la época
00:53:37En que podía ver a cualquier persona
00:53:42Con libertad
00:53:44En realidad yo no amaba a Chai Yeon
00:53:49La verdad es que...
00:53:52Creo que lo que me gustaba era
00:53:54Ese...
00:53:56Ese yo libre de amar
00:53:58¿Es respuesta suficiente?
00:54:07En realidad no te pregunté
00:54:09¿Todavía nos quedan...
00:54:24Treinta minutos de la asesoría de hoy?
00:54:25¡Ah, no!
00:54:29No era terapia
00:54:30Era una plática privada
00:54:32Ahora vamos a empezar como se debe
00:54:36De acuerdo
00:54:40Recuerda bien esto
00:54:4329 de enero del 2015
00:54:46A las 10
00:54:53La hora de nuestra primera asesoría
00:54:587 de enero del 2015
00:55:08A las 10 pm
00:55:09Es la fecha en que me enamoré
00:55:14De él
00:55:14¿Shin Seji?
00:55:26Yo soy Chado Hyun
00:55:28Ah, bien
00:55:30Chado Hyun
00:55:32Estoy mareada
00:55:34Olijin
00:55:40¿Sí?
00:55:41¿No será que en realidad quieres que Shin Seji se aparezca?
00:55:45¿Acaso?
00:55:47¿Estás celoso?
00:55:50Claro que no
00:55:51Sí, creo que sí
00:55:53No, no es verdad
00:55:55Creo que sí
00:55:56No, ya te dije que no es cierto
00:55:58Qué gracioso
00:56:00Está celoso de ti
00:56:01En serio
00:56:03Te digo que no estoy celoso
00:56:05Tú bebe ya
00:56:13¡Way!
00:56:16¡Un hombre de nieve!
00:56:19Ay, ojalá nevara
00:56:21Mejor no tener el auto
00:56:26Nos tomamos un trago
00:56:28Y estuvo mejor así
00:56:30¿Verdad?
00:56:34Olijin
00:56:35¿Sí?
00:56:36Quiero preguntarte algo
00:56:37Ah
00:56:39La sesión ya terminó
00:56:42Pero como soy buena doctora
00:56:44Pregunta
00:56:45¿Por qué decidiste
00:56:48Quedarte conmigo
00:56:51Este tiempo?
00:56:59¿Es por compasión?
00:57:01¿O tal vez
00:57:02Querías ver a
00:57:05Shin Seji a través de mí?
00:57:08¿Qué no
00:57:09Confías en ti?
00:57:15Si te dijera
00:57:22Que me quedé por
00:57:27Anjuseov
00:57:28¿Anjuseov?
00:57:31Cuando la gente
00:57:32Está angustiada
00:57:33Pide ayuda
00:57:34Normalmente
00:57:35Pero
00:57:35Anjuseov
00:57:37No lo hizo
00:57:38En lugar de eso
00:57:41Dejó un mensaje
00:57:43Pidiendo que lo matara
00:57:44Eso lo interpreté
00:57:50Como una señal
00:57:51Y también
00:57:54Como una forma
00:57:55De pedirme auxilio
00:57:56Y también
00:58:03Fue por ti
00:58:04Cuando dudaba
00:58:06No me dejaste
00:58:07Dijiste que no me devolverías
00:58:09Mi pelota
00:58:10Y el hecho
00:58:12De que lo dijeras
00:58:13Definitivamente
00:58:15Me gustó
00:58:16Bien por ti
00:58:20Perfecto
00:58:22Alguien me dijo
00:58:26Una vez
00:58:26Que solo se puede
00:58:28Ayudar
00:58:29A quien quiere ser
00:58:30Ayudado
00:58:30Deben solicitar
00:58:32La ayuda
00:58:33Cuando no me devolviste
00:58:36Mi pelota
00:58:37Ah
00:58:39Me di cuenta
00:58:41De que realmente
00:58:42Querías que te ayudara
00:58:44Y me gustó
00:58:45Me gusta ayudar
00:58:47Olijin
00:58:51No
00:58:52No tienes miedo
00:58:55De las otras
00:58:56Personalidades
00:58:57Que habitan en mi
00:58:58Ya no tanto
00:59:00Aún después
00:59:02De lo de Yuna
00:59:02Pues
00:59:06Fue un poco
00:59:08Difícil
00:59:09Pero creo
00:59:12Que debo
00:59:14Conocerlos
00:59:15A todos
00:59:15Quiero
00:59:18Consolarlos
00:59:19Tengo que
00:59:22Decirles cosas
00:59:23Consolarlos
00:59:26Y decirles
00:59:26Cosas
00:59:27Quiero que
00:59:30Me digan
00:59:31Sáname
00:59:32Y no
00:59:34Mátame
00:59:35Y así
00:59:37En lugar de morir
00:59:38Todos vivirán
00:59:39Vivirán
00:59:42Aquí
00:59:42Ya no serán
00:59:46Fragmentos
00:59:47Sino
00:59:49Todos
00:59:50Una sola
00:59:51Persona
00:59:52Serán como
00:59:55Un rompecabezas
00:59:56Perfecto
00:59:57Completo
00:59:59Y perfecto
01:00:01Como una
01:00:04Gran persona
01:00:05De nombre
01:00:06Cha Do Hyun
01:00:07Y así será
01:00:12La luna
01:00:17¿Qué?
01:00:17La luna
01:00:17Esa
01:00:18La luna
01:00:19Núria
01:00:20La luna
01:00:20Gracias.
01:00:50Soy chato.
01:01:20No lo olvides, si te metes con mi mujer, la pondrás en peligro.
01:01:50No lo olvides, si te metes con mi mujer, la pondrás en peligro.
01:02:20No lo olvides, si te metes con mi mujer, la pondrás en peligro.