#film commedia in italiano
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Musica
00:00:30Musica
00:01:00Musica
00:01:30Musica
00:01:34I like my arms
00:01:35With لا
00:01:35Why guys
00:01:36Hey
00:01:36Danny
00:01:37Go ahead
00:01:37Hit them
00:01:37With glimpy
00:01:38Go ahead
00:01:38Hey
00:01:39You
00:01:39Drop
00:01:40Stop walking
00:01:40or find your tongue
00:01:41That'll be
00:01:41They're
00:01:41Jag geven
00:01:42I'm telling ya
00:01:42I'm telling you
00:01:43This guy's too serious
00:01:44Well
00:01:45We got your boys
00:01:46For you
00:01:46Thanks officer
00:01:47They might be
00:01:47Underprivileged
00:01:48But they sure
00:01:49Ain't underdeveloped
00:01:49I guess they
00:01:50Got us
00:01:50loyal
00:01:51I'll take a
00:01:51Couple
00:01:51Squad
00:01:52Colise
00:01:52These
00:01:52Dick
00:01:52Tracey
00:01:52Braces
00:01:53Hey
00:01:57Hey
00:01:58Where are we
00:01:59Going
00:01:59Siamo arrivati a campi.
00:02:00Campi? Siamo arrivati?
00:02:02Noi sono apprezzati.
00:02:03Pensi che siamo arrivati a reforme.
00:02:05Sì, sarebbe stato un sophomore.
00:02:06Ok.
00:02:07Sì.
00:02:08Siamo arrivati con loro?
00:02:09Siamo arrivati in la bus.
00:02:11Siamo arrivati, i ragazzi, i ragazzi, i ragazzi, i ragazzi, i ragazzi, i ragazzi.
00:02:29We're only going to stop here for a few minutes, just long enough to pick up mail supplies. I hope you don't mind.
00:02:37Okay, I've got to check one of those back tires anyway. It'll take me about ten minutes.
00:02:41Good. Say, fellas, don't any of you wander away. Look around if you want to, but don't get far away from the bus, right?
00:02:46Come on, honey.
00:02:52Sit down here.
00:02:55You know you're going to be a nice guy.
00:02:57I don't know.
00:02:59What's the bid?
00:03:03Well, don't touch that.
00:03:05Hey, I want it out.
00:03:07Wait a minute. You're broken.
00:03:10Wait like it's a flyer.
00:03:11Hey, I want it out.
00:03:13Hey, I want it out.
00:03:16Wait a minute. You're broken.
00:03:19Wait like it's a flyer.
00:03:21Wait like it's a flyer.
00:03:23Hey, screw no.
00:03:24Get out.
00:03:25Get out.
00:03:26Well, what do you know, Joe?
00:03:26What was the bright idea of that?
00:03:44Oh, that's just a little scientific curiosity, that's all.
00:03:47Lower gravitation, all that kind of stuff.
00:03:48Yeah. I can see we're all going to have lots of fun together in the next two weeks.
00:03:52Yeah, so can I.
00:03:56That'll be good.
00:03:56I ain't got no sense of humor, that's all.
00:03:59Say, you fellas hang around here. I'm going to do a little window shopping.
00:04:02Yeah. You heard what he said.
00:04:05I don't like that guy's altitude.
00:04:07Me neither.
00:04:08If anybody thinks I'm going to stay up here and associate with him and all these cows and chickens, they're crazy.
00:04:12You know, I milked a cow once, a very intricate affair.
00:04:15You see, a cow has four faucets.
00:04:17What for?
00:04:17Well, the first faucet is for buttermilk, the second for buttermilk, and the third is for evaporated milk.
00:04:23What's the fourth one for?
00:04:24Come to think of this cow wanting a tree.
00:04:26Oh, that cow must have been contented.
00:04:28Oh, very contented.
00:04:29Are you contented?
00:04:30Oh, extremely so.
00:04:32That's fine.
00:04:33I don't get it.
00:04:34Hey, listen.
00:04:35You guys lay low, see?
00:04:36I think I got an angle.
00:04:38As soon as it gets dark, make a break.
00:04:40That's right.
00:04:42Good.
00:04:48Hey.
00:04:49I'm thirsty.
00:04:58What do you have?
00:04:59I don't know.
00:05:00You got a menu?
00:05:00Uh-huh, certainly.
00:05:04I'll have some of that.
00:05:05That's the name of the town, silly.
00:05:07Oh, that's what I thought.
00:05:09Give me a root beer.
00:05:10All righty.
00:05:11And what do you have?
00:05:12Uh, I'll have a demi-tasse and a large cup of black coffee.
00:05:16Oh, what?
00:05:17Oh, a rupee or two.
00:05:20And, uh, what'll you have?
00:05:23You.
00:05:24You're very fresh.
00:05:25I hope your bread is just as fresh.
00:05:27Hey, what are you doing tonight?
00:05:28I've got a date.
00:05:31How about tomorrow night?
00:05:32I've got a date.
00:05:34How about Wednesday, Thursday, Friday and Saturday night?
00:05:36I've got a date.
00:05:37Well, that kills that week.
00:05:39Hey, what's your name?
00:05:40Margie.
00:05:41Margie.
00:05:41Margie.
00:05:42What a Monica.
00:05:43Margie and Muggsy.
00:05:45See, that's got a lot on them up here.
00:05:48We're going to camp, you know.
00:05:49Yeah, we're underprivileged.
00:05:51We interrupt this program for an important announcement to listeners near Hillside and Colton.
00:05:56All citizens are warned to be on the lookout for the Munster Killer,
00:06:00who is believed to be in this vicinity.
00:06:02This maniac has left the trail of three inhuman murders and is believed heading upstate.
00:06:07We return you now to your program.
00:06:10Munsters?
00:06:12They don't mean nothing else.
00:06:13We eat them every morning for breakfast.
00:06:14Bring those Munsters on.
00:06:16I ain't scared of them.
00:06:17I'm anemic.
00:06:18I was taken for a ride once.
00:06:19You were?
00:06:20Yeah, there I was.
00:06:22Miles from Times Square, somewhere in Central Park, I think.
00:06:25And them gangsters, they had me back against a tree.
00:06:27And they got a machine gun.
00:06:30What do you think happened?
00:06:31I don't know.
00:06:31What happened?
00:06:32He got killed.
00:06:34Fantastic, wasn't it?
00:06:37Hey, there goes our bus.
00:06:38Very near Mr. Bus, didn't he?
00:06:51Yeah, I've been looking for you, Jim.
00:06:52Oh, hello there, Mayor.
00:06:53What's on your mind?
00:06:54Did you hear that stuff on the radio about that Munster coming this way?
00:06:57Yeah, and that ain't all.
00:06:58I just got a telegram from the state police.
00:07:00You did, huh?
00:07:01You'd better come inside and talk it over.
00:07:09Jeff Dixon, if you don't stop pouting, I'll scream.
00:07:12I'm not pouting.
00:07:12You are too, and for no reason at all.
00:07:15That's no way to enjoy a vacation.
00:07:17Vacation?
00:07:18Are you kidding?
00:07:18With that bunch of gorillas, it'll be a nightmare.
00:07:20They're not gorillas.
00:07:22They're young and a little wild, maybe.
00:07:26Besides, you know perfectly well the camp was founded for boys who are denied the things you've had.
00:07:30Well, all right, so they need the outdoor life.
00:07:32But I was hoping for a nice, quiet summer at camp so I could study my thesis and be with you.
00:07:37Instead of that, it's going to be as quiet around here as the fun house at Coney Island.
00:07:41Well, some excitement will do us good.
00:07:43It's been a dull summer till now.
00:07:45Well, I like that, so now I'm dull.
00:07:47No, but lawyers aren't usually exciting.
00:07:51They're steady and, well, solid, like the Rock of Gibraltar.
00:07:54And just about as good company, I suppose.
00:07:56Well, you listen to me, Linda Mason.
00:07:57I may be studying to be a lawyer.
00:07:58And a good one, too.
00:07:59Yes, and a good one, too.
00:08:05Okay, you win.
00:08:06You're a good nurse, too.
00:08:10Hey, you know that guy that runs this place?
00:08:12He wouldn't be bad if it wasn't for his disposition.
00:08:14Eh, he ain't no good, but that girl that hangs around with him, she ain't bad.
00:08:17Hey, what's she supposed to be?
00:08:18According to a uniform, I guess she's a nurse.
00:08:20A nurse?
00:08:21Pardon me, well, I run a temperature.
00:08:22Well, anyhow, the shower's okay.
00:08:24I didn't need it.
00:08:25What?
00:08:26It was full of bugs.
00:08:27What do you mean, bugs?
00:08:29I heard that noise there with a wrong mouth that thing had vitamins in it.
00:08:34Man, it sure is dark in here.
00:08:36I'll say, I can't even see you.
00:08:39I can't even see myself.
00:08:44Hey, what's that?
00:08:45It's an owl.
00:08:47I know it's an owl, but who's howling?
00:08:52That's an owl that's got four legs and fleas.
00:08:58How can you read in the dark, huh?
00:09:00How can you read in the dark?
00:09:02How about the night school?
00:09:03Hey, shut up, will you?
00:09:05Let a guy go to sleep.
00:09:10Hey, Munch.
00:09:11What?
00:09:12I'm not scared or nothing like that, but remember what we heard about that guy on the radio?
00:09:17So?
00:09:19Well, suppose he was brawling around here.
00:09:22Don't you think we ought to stand guard or something?
00:09:24Nah, you just go out and set a couple of bear traps for him.
00:09:27Happy dreams, slappy.
00:09:29This book is murder.
00:09:30Thirsting for the flow of bright red blood.
00:09:38At this moment...
00:09:39Uh...
00:09:40Uh...
00:09:41Uh...
00:09:43Uh...
00:09:45Uh...
00:09:49Uh...
00:09:51Uh...
00:09:53Uh...
00:09:55Uh...
00:09:57Uh...
00:09:59Uh...
00:10:01Uh...
00:10:27Uh...
00:10:29Good evening, my friend.
00:10:31Evening.
00:10:32You are a resident here?
00:10:34Oh, yeah, yeah.
00:10:37Good.
00:10:38Then perhaps you can tell me where the Billings Estate is.
00:10:41The Billings Estate?
00:10:43Why, it ain't been lived in for ten years.
00:10:46Not since old man Billings was murdered in his sleep.
00:10:50Interesting.
00:10:51But you were about to tell me where it was.
00:10:54Oh, sure, sure.
00:10:56Right up there, on the top of Billings Mountain.
00:11:00Oh, I see.
00:11:03Is there a road to it?
00:11:05Yes.
00:11:06But, uh...
00:11:07Thank you.
00:11:12Good night, my friend.
00:11:26It's you.
00:11:41What do you mean?
00:11:43I know you.
00:11:45I know who he is, too.
00:11:47He?
00:11:48The monster.
00:11:49He was here just a second ago.
00:11:50Just now.
00:11:51The radio said he was coming and he's here.
00:11:53And you know who I am?
00:11:54Of course.
00:11:55I read about you in this book.
00:11:56You're Dr. Von Grosch.
00:11:57And you've come here to save us from him.
00:11:59Yes, I am Dr. Von Grosch.
00:12:00I knew it.
00:12:01I knew it right away.
00:12:02And the monster.
00:12:03Did you know him at once also?
00:12:04Yes.
00:12:05Yes.
00:12:06Yes.
00:12:07Yes.
00:12:08Yes.
00:12:09Yes.
00:12:10Yes.
00:12:11Yes.
00:12:12Yes.
00:12:13Yes.
00:12:14Yes.
00:12:15And the monster.
00:12:16Did you know him at once also?
00:12:18Right from the start.
00:12:20Couldn't miss him.
00:12:21With those glaring eyes and red lips.
00:12:24The dwarf, too.
00:12:26Like a little black spider.
00:12:28And the trailer full of coffins.
00:12:31I was right in the middle of the book when they come in.
00:12:34Where have they gone?
00:12:36Said he was going to the empty Billings estate.
00:12:39On top of the hill.
00:12:40Yes.
00:12:41The solitude he needs.
00:12:43Tell me, this knowledge you possess.
00:12:45You've gained it all from that book?
00:12:47Oh, sure.
00:12:48You see, I'm kind of a student of black magic.
00:12:52Say, I better tell the constable you're here.
00:12:54You'll need help.
00:12:55No, wait.
00:12:56We must proceed slowly, carefully.
00:12:58As you know, at night the monster is strong.
00:13:01The police would be helpless against him.
00:13:02I guess that's right.
00:13:03I know that's right.
00:13:05Perhaps...
00:13:07Perhaps you'd like to help me.
00:13:10Oh, sure, Dr. Von Grouch.
00:13:12Fine.
00:13:13Now, first, though you may speak of the monster's arrival,
00:13:16you must keep my presence a secret.
00:13:18That is of their utmost importance.
00:13:20You have a room, some place where we may converse?
00:13:24Oh, yeah.
00:13:25I've got a cottage.
00:13:27Just take a few minutes to close up the station.
00:13:29There won't be any more business anyway.
00:13:31Fine, I'll wait here.
00:13:33Where are we going?
00:13:57Oh, yeah.
00:13:58Shh.
00:13:59Wake up the whole camp.
00:14:00What's the matter with you guys?
00:14:02I don't feel so good.
00:14:03I've got a little insomnia.
00:14:04Why don't you put some liniment on it?
00:14:06Yeah.
00:14:07I know where you're going.
00:14:09You got a date with our girl, Margie.
00:14:11So I got a date with Margie.
00:14:12So what?
00:14:13So we got a date, too, and we're going to keep it.
00:14:15You guys can't leave camp.
00:14:16You'll get in trouble.
00:14:17You've got to have an appointment.
00:14:18You got one?
00:14:19Why, certainly.
00:14:20Let's see it.
00:14:23Must have left in my smoking jacket.
00:14:25Hey, quit surrounding me, will you?
00:14:27I'm gone and I'm gone alone.
00:14:29That makes three of us going alone.
00:14:31Sidewalks are free.
00:14:32Who ever heard of sidewalks in the woods?
00:14:43Didn't I tell you to be quiet?
00:14:46Yes.
00:15:07The city of the dead.
00:15:09Do they too hear the howling of frightened dogs?
00:15:12Come.
00:15:29Adriana Billings.
00:15:33Winter came after 18 short summers.
00:15:36She was beautiful.
00:15:37Hey, you.
00:15:40What are you doing there?
00:15:43Hey, you!
00:15:51What are you doing here?
00:16:09Ouch! These moschitos are driving me crazy!
00:16:11Why didn't you put citronella on like we did?
00:16:14Citronella? I thought you said vanilla!
00:16:15I'm giving these guys a party!
00:16:17Hey, I wonder if we're heading in the right direction.
00:16:19Ah, you got nothing to worry about, pal. I got my compass with me.
00:16:21Well, which way are we going?
00:16:23So dark, I can't see the compass.
00:16:25Here, I'll give you a little light.
00:16:31That's a fine thing. Someone stole one of their hands off.
00:16:33Somebody stole one of their hands.
00:16:35Must have been a magician. A compass only has one hand.
00:16:38Well, why don't somebody lure me those things?
00:16:39Come on, let's get out of this shell hole.
00:16:43I wonder if this is a cow trail or a state highway.
00:16:50It's a nice place for a picnic.
00:16:51You run out of toothpicks, you can use pine needles.
00:16:53Why don't you look where you're going?
00:16:55What are you looking for?
00:16:57Remember what we heard on the radio about that ghoul?
00:16:59That guy that sucks all the blood out of you?
00:17:01What would he be doing out here? Sucking his sap out of the trees?
00:17:03Hey, does the guy really suck the blood out of you?
00:17:05Yeah!
00:17:06Well, I got nothing to worry about because the mosquitoes got all mine.
00:17:08Ow!
00:17:09That was a Meckerschmitt.
00:17:11Hey, what if he really was out here?
00:17:13What if you was back home?
00:17:15Yeah?
00:17:16Your old man would give you a hit in the head like that.
00:17:18I ain't got an old man.
00:17:20The kid's an orphan.
00:17:24Oh, tripping, huh?
00:17:25You know, it's a five yard penalty for that.
00:17:27Come on, let's move.
00:17:38Oh, it's so hot.
00:17:42Bob Wyatt.
00:17:43Hold it.
00:17:45Hope there ain't no bulls.
00:17:46Bulls over here.
00:17:47Hey, hold it for me now, will you?
00:17:49Come on, Muggs.
00:17:50Yeah, I'm holding it, I'm holding it.
00:17:52Come on, Slim.
00:17:55Hey, Doc.
00:17:56Get out of here.
00:17:57Hey!
00:17:58Hey!
00:17:59Hey!
00:18:00Hey!
00:18:01What are you guys doing here?
00:18:02Why aren't you back in camp?
00:18:03Oh, why should we stay in camp when you fellas go to town?
00:18:05Hey, get me out of here, will you?
00:18:06I can see my date with Margie.
00:18:07It's gonna be about as private as the Delancey Street Fish Market on Friday.
00:18:10Come on.
00:18:11Come on.
00:18:12Hey!
00:18:13What are you guys doing here?
00:18:14Why aren't you back in camp?
00:18:15Oh, why should we stay in camp when you fellas go to town?
00:18:18Hey, get me out of here, will you?
00:18:19I can see my date with Margie.
00:18:20It's gonna be about as private as the Delancey Street Fish Market on Friday.
00:18:23Come on.
00:18:24Come on.
00:18:25Come, what are you guys doing here?
00:18:26Well.
00:18:53Grazie.
00:19:23You know, I'm starting to think we're lost.
00:19:28Yeah, we should have been in town a long time ago.
00:19:30I'd go back to camp if I unknew the way.
00:19:32Ah, quit drooling, you're getting me wet.
00:19:34Who asked you guys to follow me in the first place?
00:19:46Hey, a graveyard.
00:19:48We can't be far from town.
00:19:49Come on, let's cut across it or maybe a shortcut.
00:19:51That's all the same to you, Muggs.
00:19:53I'd like to detour.
00:19:55Oh, come on, you chump. We'll be out of it in a minute.
00:19:57How long is a minute?
00:19:58That's too long, brother.
00:20:19Stop!
00:20:20After you catch me, I'll stop.
00:20:35Hey, there's a house.
00:20:37Where?
00:20:38Right up there on top of the hill.
00:20:40Cozy looking place, ain't it?
00:20:41We ain't looking for no rich, Carl.
00:20:42We're looking for a place to get Pee-wee patched up.
00:20:44Come on, let's go.
00:20:46I hope there's somebody there.
00:21:06Say there, can we come in?
00:21:08Our pal ever is hurt.
00:21:09We want to get him to a doctor.
00:21:14Come on.
00:21:15Come on.
00:21:38Do we have visitors?
00:21:51We might as well sit down, huh?
00:21:53Yeah.
00:21:54What kind of a place is this, anyway?
00:21:56I don't know, but I don't think I'm going to like it.
00:21:59Who is it?
00:22:00It's me.
00:22:01Listen, school.
00:22:02The next time you come out of the dock,
00:22:03put a coat of whitewash on, will you?
00:22:04I'm so scared, I'm turning white now.
00:22:06I wish that guy would hurry up.
00:22:08I'm getting tired.
00:22:09Out!
00:22:20Good evening.
00:22:21I must apologize for the state of my home.
00:22:23It has been without occupants for many years.
00:22:26Well, look, a buddy here has been hurt.
00:22:28We was walking through the cemetery taking a shortcut to town
00:22:31and somebody took a pot shot at him.
00:22:32How unfortunate.
00:22:34He should lie down.
00:22:35Don't you think we ought to get a doctor?
00:22:37Perhaps later.
00:22:38Come with me.
00:23:08Take it easy.
00:23:09Easy.
00:23:10Put his feet up there.
00:23:11Well, uh, how about calling the doctor?
00:23:23There's no telephone here.
00:23:25However, I have some knowledge of medicine.
00:23:28I will treat you, friend.
00:23:30I suggest you wait outside.
00:23:32Or better still, in my study.
00:23:35Thank you.
00:23:36Okay.
00:23:37Come on, fellas.
00:23:38Uh, see you later.
00:23:43Uh, see you later.
00:23:46Uh, see you later.
00:23:50Whoa.
00:23:53Oo.
00:23:54Nope.
00:23:55I have no idea.
00:23:56...
00:23:58No.
00:23:59Okay.
00:24:00...
00:24:02Çünkü ing�
00:24:04...
00:24:05...
00:24:08слиma
00:24:10No, no, no, no, no.
00:24:40So you're going to sit there and let them roam the woods all night.
00:24:44Oh.
00:24:46Hey, what are you going to do?
00:24:47If you're not man enough to go after them, I'll do it myself.
00:24:49But Linda.
00:24:52Hey, maybe she's serious.
00:24:55She's been reading Florence Nightingale.
00:24:57She'll be back when she gets tired.
00:25:01Hey, I don't like the looks of this place.
00:25:03Neither do I. Let's get out of here.
00:25:04Hey, let's get out of here.
00:25:05Well, at Lee Peewee here, we got a way until he's docked it up.
00:25:08Hey, you think that bird up there is all right?
00:25:09What if he's a...
00:25:11What if he's what?
00:25:12I don't know, but I sure hope he hurries up.
00:25:15Me too.
00:25:23What's the matter?
00:25:25There's a skeleton in there.
00:25:27He was laughing right in my face.
00:25:29Yeah, what's he so happy about?
00:25:30Let's go!
00:25:31Go ahead, go ahead.
00:25:32Go ahead, look, look.
00:25:33Go ahead, look for yourself.
00:25:34Go ahead, go ahead.
00:25:35There ain't nothing in there.
00:25:39Do it.
00:25:40No.
00:25:40Do it.
00:25:44Can you picture that?
00:25:45My eyes.
00:25:46Seen it with my own eyes.
00:25:47Do you feel all right, kid?
00:25:50I never felt better in my life.
00:25:53But, uh, you think we ought to get out of here, huh?
00:25:56Without Peewee?
00:25:57We'll get...
00:25:58We'll go up and see what's about Peewee now, huh?
00:26:00Come on.
00:26:00We'll go up there first.
00:26:15How's Peewee?
00:26:16Peewee?
00:26:17Oh, your friend.
00:26:18He's resting well.
00:26:19Well, we want to see him.
00:26:21Um, I suggest you should not disturb him.
00:26:23Oh, we ain't gonna disturb him.
00:26:24We just want to see him.
00:26:30Hey, hey, Peewee.
00:26:32He's dead.
00:26:33Not at all.
00:26:35He's merely asleep.
00:26:36Yeah?
00:26:37What'd you do?
00:26:37Give him a mickey or something?
00:26:38No.
00:26:39Your friend was in pain,
00:26:41and I found it necessary to give him a mild serratif.
00:26:44You see?
00:26:45I have to give him the proper treatment.
00:26:49Well, how are we gonna get out of here with him like that?
00:26:51Oh, leaving is out of the question.
00:26:53Your friend must not be moved.
00:26:55But we gotta get back to camp.
00:26:56Yeah, I'm hungry.
00:26:57Vitamins or no vitamins.
00:26:58Oh, he's talking about food.
00:26:59But we can't leave Peewee here alone.
00:27:01That will not be necessary.
00:27:02My home is not equipped for visitors,
00:27:04but Luigi prepared rooms for you.
00:27:07You will be my guest for the night.
00:27:08Come, I'll show you two of your rooms.
00:27:10That's fine.
00:27:11But one of us is staying here.
00:27:12Hey, Scrutto, you keep Peewee company.
00:27:14All right.
00:27:15Who, me?
00:27:15Yeah, you.
00:27:16We'll take turns.
00:27:17I'll be leaving you later.
00:27:19Okay, mister, uh...
00:27:21You will notice, this is a very old house.
00:27:24In some respect, a very strange one.
00:27:29You ain't kidding.
00:27:36The maid service in this hotel is terrible.
00:27:48Hey, Clippy.
00:27:50You and Skinny take that room.
00:27:51Just me and Skinny?
00:27:52What do you want, a nurse?
00:27:53Don't forget to call me every half hour, huh?
00:27:57Yeah, I'll tell the operator.
00:28:03A very charming room in a repulsive sort of way.
00:28:06Hey, this looks like one of those beds George Washington slept in.
00:28:11Well, it's about time to change the sheets.
00:28:13Let's get some light on this subject, huh?
00:28:15Let's get some light on this subject, huh?
00:28:23I understand this room was occupied by the late owner of this house at the time of his death.
00:28:33I hope this knowledge will not disturb your sleep.
00:28:37Louis just placed a candle somewhere, I'm sure.
00:28:40Good night.
00:28:42Say, uh, maybe you'd better lend us your candle.
00:28:43Yeah, come on.
00:28:44Good night.
00:28:44Oh, you know you're wearing on here better than us.
00:28:46Good night.
00:28:49Good night.
00:28:50Night.
00:28:50Well, go ahead.
00:28:55No, I'll follow you.
00:28:57We'll both go together.
00:28:59Okay.
00:29:01Say, uh, maybe I'd better get a flashlight, huh?
00:29:03No, wait a minute, wait a minute.
00:29:05Let's go together.
00:29:06Yeah, yeah, you said that once.
00:29:13You know something?
00:29:14I like this room much better than the dark.
00:29:16And I don't like the dark.
00:29:18Get a load of this joint, will you?
00:29:22Is this murder?
00:29:24Now, one of the guys died.
00:29:38Forgive me if I startled you.
00:29:41You would perhaps like this candle.
00:29:44Good night.
00:29:48Good night.
00:29:53Good night.
00:29:54Good night.
00:29:54Good night.
00:29:54Good night.
00:29:55Good night.
00:29:56Good night.
00:29:58Good night.
00:30:02Good night.
00:30:06Good night.
00:30:08Good night.
00:30:10Good night.
00:30:12Good night.
00:30:13Good night.
00:30:14Jim, this thing's gone far enough.
00:30:31What thing?
00:30:32You know doggone well what thing.
00:30:33You seen them, Harvey?
00:30:34Yes, but why haven't you gone up the hill and arrested that fella?
00:30:36Mayor, you can't go around arresting folks until you know for sure.
00:30:40You gotta have proof.
00:30:41Proof?
00:30:42You know that monster was headed this way?
00:30:43Radio said so
00:30:45The state police wired you
00:30:46Lem Harvey saw him with a trailer full of coffins
00:30:48A crazy killer running around loose butchering women and children
00:30:51What kind of proof do you want?
00:30:53Some little girl murdered out in the woods?
00:30:54I tell you Jim, you gotta do something
00:30:56Take it easy Mayor
00:30:57I'm doing all I legally can
00:30:59I've sworn in a lot of deputies
00:31:01And I'm going to have every inch of road within 20 miles of this village
00:31:04Patrolled every hour of the day
00:31:05All right Jim, but it's your responsibility
00:31:08You've been elected to protect the women and children of this community
00:31:10And it's up to you to do it
00:31:11And don't forget we've got that boys camp on our hands too
00:31:14Why don't you lay down Muggs and try to get some sleep
00:31:25Eh, I don't feel like sleeping
00:31:27You know there's something funny about that bird
00:31:29Besides I'm worried about Pee-wee
00:31:31Yeah I know, so am I
00:31:33Well let's go see him
00:31:34Okay
00:31:36Well all right
00:31:37Let's go
00:31:38Hello
00:31:40What's the matter with you?
00:31:42We come sleep in our room
00:31:43It ain't cheerful like this one
00:31:45Hey, where are you going?
00:31:46We're going to see Pee-wee
00:31:47That's a good idea, come on
00:31:48Who is that?
00:32:00Us
00:32:00Who is us?
00:32:03Us is me
00:32:04What's the matter with you, schoono?
00:32:05Ain't nothing the matter with me as him
00:32:07He's been like that all the time
00:32:14Man, he ain't moved a muscle
00:32:16I think he's dead
00:32:18Hey Pee-wee
00:32:19Hey Pee-wee
00:32:21That clinches it
00:32:25Now we're going to get tough
00:32:26We're going downstairs and have a showdown
00:32:29You fellas come with me, schoono
00:32:30You watch Pee-wee
00:32:32And if anybody comes up here
00:32:32You'll let out a holler
00:32:33Listen, Muggs, you got the wrong man for this job
00:32:35I'm better in the crowd
00:32:37Look, you heard him, didn't you?
00:32:38Let's go
00:32:38Yeah, but keep your eyes open
00:32:40You don't think I'm going to stay in here for one minute and close them, do you?
00:32:48Pee-wee
00:32:48Pee-wee
00:32:50You ain't dead, is you?
00:32:52Say you ain't
00:32:53If you can't say nothing, just shake your head
00:32:56Nobody in here
00:33:00Let's look somewhere else
00:33:01Yeah, let's go in
00:33:02Pee-wee
00:33:28Oh, say man
00:33:32I sure ain't glad you was awake
00:33:33Man, we've been worried about you
00:33:35Yes, sir
00:33:37Feeling better now, don't you?
00:33:45Don't you hear me talking to you, Pee-wee?
00:33:53What's the matter with him?
00:33:54Hey
00:33:55Say, come on, Pee-wee
00:33:57Open the door, will you?
00:33:58Come on, come on
00:33:59Stop playing, will you?
00:34:00Come on, hey
00:34:01Hey, open that door
00:34:03I want to get out of here
00:34:04Is Linda showing up?
00:34:08Not yet
00:34:08Once she does, tell her I've gone to town to see the constable
00:34:11We'll probably need a searching party
00:34:12Okay
00:34:13That clinches it
00:34:17That guy's a monster
00:34:18We're getting Pee-wee and leaving here
00:34:20Hey, maybe he's done something to him
00:34:21Maybe Pee-wee will be like he is
00:34:23I don't know about that
00:34:24We'll leave him before we find out
00:34:25Hey, do you think that guy's dead like it says?
00:34:27What's the matter what you can't hear, Reed?
00:34:29It says here that
00:34:30In the night he prowls about
00:34:32Seeking new victims
00:34:33And in the daytime he sleeps in a coffin
00:34:35Well, let's wait till daytime, huh?
00:34:37We ain't waiting for nothing
00:34:38We're gone right now
00:34:39Remind me not to come back
00:34:41You're on my vacation
00:34:42I'll put it in my blue book
00:34:43Luigi
00:35:03Our guests must not leave the house
00:35:06Hey, open the door
00:35:10I can't, the door's locked
00:35:12Well, where's the key?
00:35:13I don't know
00:35:14I ain't got it
00:35:14All right, stand aside
00:35:17We'll bust it down
00:35:18Go ahead, Glyph
00:35:20Bust it down
00:35:21I ain't no superman
00:35:22You bust it down
00:35:23You break it down
00:35:24Why should I break it down?
00:35:25Break it down
00:35:26Oh, come on, boys
00:35:27Why don't you bust the door
00:35:28Then I gotta bump shoulder
00:35:28Go ahead
00:35:29Oh, you've been reading
00:35:29Too many Flash Gardens
00:35:30I don't want to do that
00:35:31Somebody's got to open it
00:35:32I'm not doing it
00:35:33That's the way
00:35:33Oh, what took you so long to open it?
00:35:39I didn't open the door
00:35:41It opened by itself
00:35:42Sit down
00:35:43You'll be all right
00:35:44Hey, where's Pee-wee?
00:35:46I don't know
00:35:47What do you mean, I don't know?
00:35:49What do you do?
00:35:49Just get up and walk out?
00:35:51That's exactly what I don't mean
00:35:52Nothing else but
00:35:53He got up out of that bed
00:35:55Walked out of this room
00:35:56Didn't even look at me
00:35:57Or say a word
00:35:58That's funny
00:35:59Say, look here
00:36:00You all know one thing
00:36:01I believe Pee-wee done been turned into a zombie
00:36:04A zombie?
00:36:06What do you mean?
00:36:06You should have seen that glassy stare in his eyes
00:36:09And the way he didn't listen when I was talking to him
00:36:12Now, you know what I mean?
00:36:14Let me know, zombie
00:36:15We're going to find Pee-wee
00:36:16And get him out of the spider's paradise, see?
00:36:17Now, the first thing we do is
00:36:18That is your friend
00:36:20That's what we want to know
00:36:21What did you do to him?
00:36:22I?
00:36:22I did nothing
00:36:23In his condition, he should not be moved
00:36:25Well, we're going to find him
00:36:26And bring him back to camp
00:36:27No, no
00:36:28I insist that you stay
00:36:29You see, you're weary
00:36:31And you see things
00:36:33Not as they are
00:36:34But as your imagination paints them for you
00:36:37I suggest that you all retire
00:36:39And let Luigi and myself look for your friend
00:36:42He cannot have gone for her
00:36:44Well, maybe you're right
00:36:46Think I got hallucinations, huh?
00:36:48Yeah, I guess I've been painting pictures, huh?
00:36:51Well, what do you say, fellas?
00:36:52We all get a good night's sleep
00:36:53And talk about it at the breakfast, huh?
00:36:55Yeah
00:36:55Okay, Mr. Harrowman
00:36:57Come on, hurry up
00:37:07I'll wind that guy
00:37:08Hey, it's locked
00:37:10He'll never get out of there
00:37:11Listen, Danny Meade's going to take top floor, see?
00:37:13You Glippi, you take Skinny and Skruno
00:37:14And search this floor on the one below
00:37:15If anything happens, holler
00:37:16And if you find Pee-wee, holler even louder
00:37:17We'll meet you down at the foot of the stairs
00:37:19Come on
00:37:19Let's go
00:37:19Come on, fellas
00:37:27Go ahead, Skruno, look in there
00:37:31No, no, no, I ain't going to look in there
00:37:32Oh, you're yellow
00:37:34If I'm yellow, you's crowbar
00:37:36What are you scared about?
00:37:37I'll be right behind you
00:37:38Go ahead
00:37:38That's long enough
00:37:43There's nothing in there
00:37:44Stay close, will you, Muggs?
00:37:54I am
00:37:55I am
00:37:55There's a match, bud
00:38:02Say, what was that?
00:38:11Maybe someone's trying to break the leaves, huh?
00:38:13Hey, we ought to have a candy
00:38:14Yeah, I'll go get them
00:38:15You two guys stay right here
00:38:16I'll be back
00:38:17Hey, Grumpy said to wait
00:38:27I know what he said
00:38:29But something tells me to keep moving
00:38:31Nothing in there, there's nothing in there
00:38:38No, nothing in there
00:38:39Hey, Pee-wee
00:38:44Say, you reckon he gonna be in there?
00:38:46I don't know
00:38:47Maybe
00:38:47Wait, wait, wait
00:38:49Don't go in there, you know what he said
00:38:50Don't go in there, let's wait for him
00:38:52Well, I'll just take a look and see
00:38:53Hey, Skinny
00:39:02Skinny
00:39:03Hey, come on now, stop kidding
00:39:06Ain't you in there
00:39:07Ain't nobody in there
00:39:11He's gone
00:39:12Oh, let me get out of here
00:39:14Oh, it's you, Grumpy
00:39:27Where's Skinny?
00:39:30I don't know, he done disappeared
00:39:31What do you mean, disappeared?
00:39:33Well, he went in that box and he's gone
00:39:35Box where?
00:39:37Come on, I'll show you
00:39:37Come on
00:39:38In there
00:39:44Skinny
00:39:46Hey, Skinny
00:39:47Skinny
00:39:47Skinny
00:39:48I'll go see
00:39:50You stay right here, don't move
00:39:51Hey, Grumpy
00:39:56Grumpy
00:39:58Is you in there?
00:40:00You is, ain't you?
00:40:01Come on now, we ain't got all night
00:40:02They're both in there
00:40:08He's gone
00:40:08Oh, Muggsy
00:40:11Muggs
00:40:12Muggsy
00:40:14Come on up here
00:40:15Help me, come Muggs
00:40:16Oh, I want to get out of here
00:40:21Muggs
00:40:21He's coming
00:40:24Say, Muggsy
00:40:26Muggsy
00:40:27Skinny and Limby went in that box
00:40:30And they're gone
00:40:31I went in and looked
00:40:32But I don't see them in there
00:40:33Oh, Muggs, I want to get out of here
00:40:35I don't like this place
00:40:36I don't like this place
00:40:37This place ain't
00:40:37Oh, get out of here
00:40:50I wonder where this goes
00:40:54Attica, I guess
00:40:56Let's see
00:40:58I hope you're in such a hurry
00:41:04I'm not in a hurry
00:41:06Constable, have you seen any of our boys around town?
00:41:32No, I haven't, why?
00:41:33Six of them missing
00:41:34And I thought they might have come in for the bright lights
00:41:35That isn't all
00:41:36Linda went out to search for them
00:41:37And she hasn't shown up
00:41:38Say, six?
00:41:39That's right
00:41:40Sounds like Joe here
00:41:41Might have taken a shot at them tonight
00:41:43Hit one, too, maybe
00:41:44What do you mean, took a shot at them?
00:41:45Well, I can't take them over to the very ground
00:41:47Can't have anybody problem around dead night
00:41:48Yes, but why shoot at a bunch of harmless kids?
00:41:50Oh, they only used bulk shot, Jeff
00:41:52Couldn't have hurt anyone bad
00:41:53Well, where'd they go?
00:41:54Where are they now?
00:41:55I'm afraid I've got some bad news for you, Jeff
00:41:57I want you to take it easy, like
00:41:59Come on, come on, what is it?
00:42:00Well, you remember hearing about that monster murderer on the radio?
00:42:03Yeah
00:42:03We got reason to believe that he's hiding out in the old Billings house near your camp
00:42:07Joe here thinks he saw the lads heading for the house
00:42:10Wait a minute, where are you going, Jeff?
00:42:11I just told you, my girl's out there in the woods
00:42:13Oh, but you're not going out there alone
00:42:15I'll call in some of the boys and we'll go with you
00:42:17That's a dangerous maniac out there
00:42:19Hey, Hank
00:42:20Look
00:42:24Corvins
00:42:25Hey, just like the book said
00:42:28Go ahead, open it
00:42:32Oh, you open it
00:42:34Maybe it ain't supposed to be open until Christmas
00:42:36Go ahead, open it
00:42:38Take the other end
00:42:40Okay
00:42:42It's locked
00:42:48How are we lucky?
00:42:51Maybe we better try the other one, huh?
00:42:53I'm sure they're locked, too
00:42:54What's the future of life in Corvins?
00:42:59Hey, maybe we better go back downstairs
00:43:00I don't think Pee-wee's up here
00:43:02I don't think so
00:43:03Yeah
00:43:04Wouldn't you up here?
00:43:06No, would I?
00:43:12Hey, ain't that Pee-wee?
00:43:13Yeah
00:43:13Well, let's get him
00:43:14Just a minute
00:43:15That's funny
00:43:16He come in here
00:43:17There ain't a sign of him now
00:43:19Hey, Marshal
00:43:20Look out at the monster
00:43:20Quick, stop!
00:43:21Climby, you sure scared the heck out of us
00:43:30Hey, Muggs
00:43:31Look out at the monster
00:43:32Quick, stop!
00:43:42Climby, you sure scared the heck out of us
00:43:44What did I do?
00:43:45Make you nervous?
00:43:46Where did you come from?
00:43:47That's what I'm trying to find out
00:43:48Where's Muggsie?
00:43:49Oh, he's right around here
00:43:50Muggs
00:43:52Muggsie!
00:43:55Muggs!
00:43:55Muggsie!
00:43:56Hey, Muggs!
00:43:58Why didn't I go sweep the kid?
00:43:59I didn't see him go out, did you?
00:44:01No
00:44:01Let's take a look
00:44:02Hey, ain't no joke no more
00:44:08Hey!
00:44:10Hey, what's the matter with you?
00:44:12Wait a minute
00:44:13Is that you, Muggs?
00:44:15I can't breathe
00:44:17Hey, Danny!
00:44:19I'll bet you're right in the head for this
00:44:21Let me out of here
00:44:22Come on, open it up
00:44:23It's locked
00:44:28Just a minute, we'll break it open
00:44:30Oh, my God!
00:44:35You want to get more than a brain?
00:44:36Oh, open it here
00:44:37Oh, oh, here
00:44:38Get the side of it
00:44:40There
00:44:43Hey, Muggs, you're lucky
00:44:46We were just going to leave
00:44:47Hey, I couldn't get out
00:44:49Muggsie got stuck
00:44:50Hey
00:44:51Was that you in that hope chest?
00:44:54Don't excite yourself, Muggs
00:44:56You've been through an experience
00:44:57An experience?
00:44:58I've been through a catastrophe
00:44:59And that's a beautiful way
00:45:01Now, listen
00:45:01We saw Pee Wee come in here
00:45:02And he must be around
00:45:03See, in the quicker we find him
00:45:03The quicker we can take a powder
00:45:04Now, let's make a search
00:45:06What are you going to be doing?
00:45:10I'm going to relax like you said
00:45:12I'm going to take it easy
00:45:13Oh, pick tighter
00:45:15It's dark in here
00:45:27I'm going to find some matches
00:45:29in this place
00:45:30Well, I ain't scared now
00:45:49Some folks might be
00:45:51But I ain't
00:45:51This sure is a nice, cozy room
00:45:54That's what it is
00:45:55Nice and cozy
00:45:56Some mighty nice folks
00:45:58Must have used to live here
00:45:59Can tell by this furniture
00:46:01That's what my mammy said
00:46:03I wish I was with her
00:46:04Right now, too
00:46:05But this sure is a nice room
00:46:07Yes, it is
00:46:09Sure is
00:46:09What?
00:46:12A white spider?
00:46:14That must be the ghost
00:46:15Of the black winter
00:46:16Get out of here
00:46:17No, get out
00:46:18Get out of here
00:46:19Get away
00:46:19Now, look at the back of the can
00:46:31Don't bother me
00:46:31I don't smoke
00:46:32So I ain't bothering you
00:46:33That's all right
00:46:34Please, Mr. Spider
00:46:38Come back and wear me a ladder
00:46:40So I can get out of here
00:46:41Right now
00:46:42I'm getting out of here now
00:46:51Hey, you chasing him?
00:47:00I ain't chasing nobody
00:47:01I want to get out of here
00:47:02Where did you go?
00:47:02I'll tell you later
00:47:03Let's catch him
00:47:04Hey, where'd he go?
00:47:09Come on
00:47:10I ain't got him
00:47:11Come on out of there
00:47:12I ain't got him
00:47:13I ain't got him
00:47:14I ain't got him
00:47:15I ain't got him
00:47:16I ain't got him
00:47:17I ain't got him
00:47:18Oh, what?
00:47:19What is this?
00:47:20Well, now we got him
00:47:21What are we going to do with it?
00:47:22I don't know
00:47:23I wish we had a mousetrap or something
00:47:25Hey, let's put him in there
00:47:26Come on
00:47:27Come on
00:47:28Come on
00:47:29Come on
00:47:30Throw him in there
00:47:31Come on
00:47:32Hey, listen to that
00:47:35Hey, Spoono, look
00:47:39Hey, Spoono, look
00:47:40Hey, Spoono, look
00:47:41This place is going to give me a nervous breakdown, I'll bet
00:47:58Yeah, well, if it doesn't, I will
00:48:00Hey, look at this gun
00:48:01It's just a beauty
00:48:02Hey, don't
00:48:03But slide will be loaded
00:48:05Are you kidding? Look, it's full of cobwears
00:48:07Even the trigger's rusty
00:48:08Yeah?
00:48:09How do you like that?
00:48:11Pikey!
00:48:12And I haven't got my hunting license with you
00:48:13So what?
00:48:14They're out of seasons, nowhere in the mud
00:48:15Hey, mud
00:48:16Wake up
00:48:17What are you snapping your fingers like that for? You woke me up
00:48:20Didn't you hear the gun go off?
00:48:21Gun?
00:48:22I told you to find Peewee, not shoot him
00:48:24We didn't even get to see him
00:48:25It's a fine thing
00:48:26See, well, if you want something done around here, you gotta do it yourself
00:48:28Hiya, pal
00:48:29I don't see it
00:48:30I don't see it
00:48:31I don't see it
00:48:32I don't see it
00:48:33I don't see it
00:48:34I don't see it
00:48:35Did you hear the gun go off?
00:48:36Did you hear the gun go off?
00:48:37Gun?
00:48:38I told you to find Peewee, not shoot him
00:48:40We didn't even get to see him
00:48:41It's a fine thing
00:48:42See, well, if you want something done around here, you gotta do it yourself
00:48:45Hiya, pal
00:48:46I don't see it
00:48:59I don't see that
00:49:11He's still coming
00:49:16Go away, Mr. Tin Man, now go away, we ain't bothering you
00:49:46You are the young lady from the camp?
00:50:00Why, yes
00:50:01There's a mad killer in the Billings house
00:50:03And your boys, the boys who are missing from your camp, are there and in his power
00:50:07No
00:50:08I'm going to their rescue now
00:50:10Then I'm going with you
00:50:11You will follow my orders to the letter?
00:50:13Of course
00:50:14Good girl
00:50:15Come
00:50:27Sell on me out in the hall, I got the idea to put it on
00:50:29Not bad, huh?
00:50:31I see
00:50:32Am I defrosting?
00:50:33Yeah, look here, Muggs
00:50:34Don't you do that no more, don't do that
00:50:36Why not?
00:50:37Man, you like to scare us to death
00:50:42I'm going up and get Danny and Glimpy
00:50:44You guys wait down here, I got something to talk of with you
00:50:46And if Peewee comes in, you hold him
00:50:47Hold him
00:50:48All right, we got him
00:50:49Peewee!
00:50:50Peewee!
00:50:51Man, don't Murphy look funny in them there aluminum pajamas though
00:50:52Peewee!
00:50:53Man, don't Murphy look funny in them there aluminum pajamas though
00:50:56Peewee!
00:50:57He said it!
00:50:58Boy, this is too much, I...
00:50:59Say what, you back so soon?
00:51:01Say I thought you went to look for the other guys
00:51:03That's right
00:51:04Are you trying to mix us up?
00:51:05What is this anyway?
00:51:06Look at here, there's two of them
00:51:07What?
00:51:08What?
00:51:09Look at here, there's two of them
00:51:11What?
00:51:12What?
00:51:13What?
00:51:14What?
00:51:15What?
00:51:16What?
00:51:17What?
00:51:18What?
00:51:19What?
00:51:20What?
00:51:21Okay, okay, I give up, I give up
00:51:22Peewee!
00:51:23Peewee!
00:51:51Hey, Peewee!
00:51:52Hey, Peewee!
00:51:54Hey, Peewee!
00:52:08Fooled it, didn't I?
00:52:09Very funny, very funny, you didn't fool me for one minute
00:52:12What's the idea of playing games?
00:52:13What are you doing wearing that suit?
00:52:15Oh, my cellist told me it would wear like iron
00:52:17Now you gotta wrap this hook iron around your neck
00:52:19Come on, let's get out of these animated sardine cans and find Peewee
00:52:22Hey, screw up!
00:52:23Huh?
00:52:24Got a can open it?
00:52:25No, brother, find a knife!
00:52:33Uh-oh!
00:52:38Hey, wait a minute!
00:52:39Danny and Peewee are missing, it's up to us to find them or we'll all be missing
00:52:42I wish I was missing right now
00:52:46Let's go down to the cemetery and talk this thing over where nobody can hear us
00:52:48Look at them, Muggs!
00:52:49Do we have to go out there?
00:52:50Why not?
00:52:51Well, I just don't do my best picking in them graveyards
00:52:53Aw, come on!
00:53:00What was that?
00:53:01Ah, just your imagination
00:53:03Look here, Olympic, if anything happens to me, you notify my mammy, won't you?
00:53:07Sure, sure
00:53:08If something happens to you, who will I notify first?
00:53:10Just notify me first and nothing will happen
00:53:12Oh, boy!
00:53:13Hiya, fellas!
00:53:14Hey Danny, you alright?
00:53:15Yeah, I'm okay!
00:53:16Oh, where was ya?
00:53:17I was sharing a room with a skeleton
00:53:18A real live skeleton?
00:53:19Do you ever see a real live skeleton?
00:53:20No, sir!
00:53:21And if I never do, that'll be too silly
00:53:22Oh, boy!
00:53:23Hiya, fellas!
00:53:24Hey Danny, you alright?
00:53:25Yeah, I'm okay!
00:53:26Oh, where was ya?
00:53:27I was sharing a room with a skeleton
00:53:28A real live skeleton?
00:53:29Do you ever see a real live skeleton?
00:53:30No, sir!
00:53:31And if I never do, that'll be too soon
00:53:32Now if we can find Pee-wee, everything's gonna be alright
00:53:34That's how I got in a room with him
00:53:35I was following Pee-wee and he went in secret passage
00:53:36A secret passage?
00:53:37Where?
00:53:38Right down here in the cellar
00:53:39I tried to go to unter the cellar
00:53:40I tried to go to the cellar
00:53:41I tried to go to the cellar
00:53:42Oh, that's the guy
00:53:42I tried to go to the cellar
00:53:43If he wasn't in a cellar
00:53:44I tried to go to the cellar
00:53:45What the hell?
00:53:46How did they got brought up to him?
00:53:47I tried to go to the cellar
00:53:48A secret passage
00:53:49You can go to the cellar
00:53:50I tried to go to the cellar
00:53:58I tried to find a spring to it, but I couldn't.
00:54:00Hey, maybe if we all tried.
00:54:02Come on, I'll show you.
00:54:06Fellas, meet my roommate, Mr. Bones.
00:54:08Boy, ain't he skinny.
00:54:10How do you like that? It's open now.
00:54:12Then we must have come back.
00:54:14Hey, this looks like the place where the plot begins to thicken.
00:54:16Let's take a look and make sure.
00:54:18Come on.
00:54:22All right, men, we ain't waiting any longer.
00:54:28Come on, boys.
00:54:50Now listen to what I gotta say.
00:54:52Remember in that book what it said about the monster?
00:54:54You can only scare him with two things, silver bullets and blessed iron.
00:54:56Well, we ain't got neither, so there's only one thing we can do and that's to get tough.
00:54:59Plenty tough, see?
00:55:00What do we do with the fellas back home when they step out of line?
00:55:02Knock him out.
00:55:03Exactly.
00:55:04That's what we're gonna do with that vulture and the little trimite that hangs out with him.
00:55:07Get it?
00:55:08Right.
00:55:09That place would be just like the subway if there are lights down here.
00:55:24I wish the train would come through.
00:55:26Let's move.
00:55:35This thing's green-molded.
00:55:56So, you couldn't stay away, could you?
00:56:08The criminal always returns to the scene of the crime.
00:56:11Who?
00:56:12Who are you?
00:56:14You don't remember me, but twenty years ago in this very house, I was a living being.
00:56:20I had flesh on my bones, blood flowed through my veins, but you, you, you scared the health out of me.
00:56:29I was never in this house until tonight.
00:56:33You have made a mistake.
00:56:35It is you who has made a mistake, my friend.
00:56:37For years, you have wantonly taken the lives of millions.
00:56:41So, tonight, I am going to take yours.
00:56:47No!
00:56:48No!
00:56:50Steal me!
00:56:52Steal me!
00:56:59Ho!
00:57:22Hey!
00:57:23That looked like a mackerel!
00:57:24Well, get her real quick.
00:57:25Well, try them up!
00:57:26Yes!
00:57:27Hurry up, hurry up!
00:57:28All right, boys, make those nuts good and tight.
00:57:37Hey, Mosher, let him have it.
00:57:39What are you, kidding?
00:57:40Leaving for the cops.
00:57:41Oh, let me punch his skin.
00:57:43See up to there, huh?
00:57:44You heard me the first time.
00:57:45Hey, what do you say we pick up Pee Wee and get out of this furnished morgue?
00:57:48Hey, maybe there's a reward for this guy.
00:57:50Well, if there is, my mother won't have to take in no more washing.
00:57:52Why not?
00:57:53I'll go on if I want to explore the roses and go around and collect it for him.
00:57:58Hold this for me, Chauncey.
00:58:02Hiya, fellas.
00:58:04Pee Wee, are you all right?
00:58:06I'm all right.
00:58:07Say, what happened to you guys?
00:58:09What happened to us?
00:58:09He wants to know.
00:58:10You've been running around the house like I walked in to sleep and we've been chasing after you.
00:58:14Yeah?
00:58:14Last thing I remember is that guy giving me a pill and then I went to sleep.
00:58:18I sure had some funny dreams, though.
00:58:20I'll play that across the board.
00:58:22Well, can you get up?
00:58:23Sure I can.
00:58:25Hey, fellas, do something to scare me, will you?
00:58:27I got the hiccups.
00:58:28Uh-oh.
00:58:32What do you mean, Dotton?
00:58:33We're still friends, ain't we?
00:58:39This way.
00:58:40All right, you men surround the house.
00:58:57When you hear a shot, break in wherever you are.
00:58:59All right, go on in the front door.
00:59:01Let's go, boys.
00:59:02Well, let's go, boys.
00:59:17Grazie a tutti.
00:59:47Grazie a tutti.
01:00:17Grazie a tutti.
01:00:47Grazie a tutti.
01:01:47Grazie a tutti.
01:01:49Grazie a tutti.
01:01:51Grazie a tutti.
01:01:53Grazie a tutti.
01:01:55Grazie a tutti.
01:01:57Grazie a tutti.
01:01:59Grazie a tutti.
01:02:29Grazie a tutti.
01:02:31Grazie a tutti.
01:02:33Grazie a tutti.
01:02:35Grazie a tutti.
01:02:37Grazie a tutti.
01:02:39Grazie a tutti.
01:02:41Grazie a tutti.
01:02:43Grazie a tutti.
01:02:45Grazie a tutti.
01:02:47Grazie a tutti.
01:02:49Grazie a tutti.
01:02:51Grazie a tutti.
01:02:53Grazie a tutti.
01:02:55Grazie a tutti.
01:02:57Grazie a tutti.
01:02:59Grazie a tutti.
01:03:01Grazie a tutti.
01:03:03Grazie a tutti.
01:03:05Grazie a tutti.
01:03:07Grazie a tutti.
01:03:09Grazie a tutti.
01:03:11Grazie a tutti.
01:03:13Grazie a tutti.
01:03:15Whoa.
01:03:17Grazie a tutti.
01:03:18Grazie a tutti.
01:03:20Grazie a tutti.
01:03:21Grazie a tutti.
01:03:23Prego securedった carta fu Atéa.
01:03:24ino.
01:03:26Allora.
01:03:27No parte.
01:03:29Allora, lei è veniva.
01:03:31Volverte ora veloci.
01:03:45I think that's probably the easiest trick I've ever seen.
01:03:48I think I can do it.
01:03:49You can?
01:03:50I most certainly can.
01:03:51Not only will I find a young lady, but when I do, we'll oscillate.
01:03:53Now, why don't you try it?
01:03:55I will.
01:03:55Just give me five seconds and I'll have her.
01:03:57Oh, delighted.
01:03:58What talent.
01:04:03I got her, Professor.
01:04:04Oh, have I got her!
01:04:15Oh, have I got her!