Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
BalkanBOX
  • yesterday
FILMOVI ONLINE SA PREVODOM:
https://www.dailymotion.com/balkanbox/playlists
------------------------------------------------------------
Transcript
00:00:00Transcription by CastingWords
00:00:30CastingWords
00:01:00CastingWords
00:01:29CastingWords
00:01:59CastingWords
00:02:29CastingWords
00:02:39CastingWords
00:02:41CastingWords
00:02:43CastingWords
00:02:45Who are you?
00:03:15Who are you?
00:03:45Who are you?
00:04:15Who are you?
00:04:23You okay?
00:04:25I look okay.
00:04:27If you were any thinner you wouldn't exist.
00:04:33No.
00:04:35Trevor.
00:04:47Still got half an hour.
00:04:51I could fix you some eggs.
00:04:53I'm tired.
00:04:55But thanks.
00:04:57I'm tired.
00:04:59I'm tired.
00:05:01I'm tired.
00:05:33Let's go, monkeys. Watch your work, not your ass.
00:05:49Come on, guys. Keep it moving.
00:05:51Yes, sir. Yes, sir, Master Tucker.
00:05:53Motherfucker.
00:05:56Hey!
00:05:57Why is that machine down?
00:06:00Hang on.
00:06:01Takes seven minutes to power up that mill.
00:06:03Where am I going to make up that seven minutes, Miller?
00:06:05Your paycheck?
00:06:06Back off, Tucker. You know it's against regulations.
00:06:10What regulations?
00:06:12Lockout devices must be in place during cleaning and maintenance of all heavy machinery OSHA in 1989.
00:06:18Yeah?
00:06:19Write your congressman.
00:06:21Hurry that up.
00:06:22Congratulations, Resnick.
00:06:31You just made my shit list.
00:06:36She copied this joint, right?
00:06:38And he's telling her, you know, baby this, baby that, chatting her up like motherfucking Barry White.
00:06:41Talking about what he gonna do to it and how he gonna make the coochie feel and all that.
00:06:45That's right.
00:06:46So then, she stops.
00:06:47She looks up at him with these big old puppy dog guys and she's like,
00:06:51That sound good, Papi.
00:06:52But me know how.
00:06:53I'm no coochie.
00:06:54No!
00:06:55So when I ask, I say, what?
00:06:56He looks down and he realizes that she is a he.
00:07:00Man, that's bullshit.
00:07:02You mean to tell me that the hoe is wearing nothing but a thong and this fool can't tell no difference?
00:07:06Man, he had one of them tough jobs.
00:07:08Come on, Josie.
00:07:09You know how they do to hang.
00:07:10You might.
00:07:11I don't.
00:07:12Yo, Resnick, you up for some cards tonight?
00:07:15Yeah, I've got plans.
00:07:16Shit, see, this nigga say the same thing every poker night.
00:07:19Now, what's up with you?
00:07:20He used to be all right.
00:07:22Well, he used to hang, but he ain't never been all right.
00:07:24You mean to realize it, Jackson, but some men prefer the company of women.
00:07:27Oh, howdy doody?
00:07:29He don't get no booty.
00:07:31Maybe he got a date with one of them tough jobs.
00:07:34No, your mother says she couldn't make it.
00:07:36Oh!
00:07:38Oh!
00:07:39That's the talking smile for mother-in-law's father.
00:07:57You okay?
00:08:05Don't I look okay?
00:08:06If you were any thinner, you wouldn't exist.
00:08:12What's wrong?
00:08:14I don't know.
00:08:16Deja vu.
00:08:18You're tired.
00:08:19You need to sleep.
00:08:20How do you do it?
00:08:33What?
00:08:34Sleep so little and still looks so good.
00:08:37Are you flirting with me?
00:08:40Commiserating.
00:08:43Trying to fatten me up?
00:08:44What if I am?
00:08:46Suppose I wanted blueberry.
00:08:48You had that last night.
00:08:50You don't fool me, Trevor Resnick.
00:08:52I have you figured out.
00:08:53You do, huh?
00:08:55Mm-hmm.
00:08:55What else do you know about me?
00:09:00That you're lonely.
00:09:03When you wear graveyard as long as I have, you get to know the type.
00:09:08Hey.
00:09:09Everyone gets lonely, Trevor.
00:09:12It's nothing to be ashamed of.
00:09:14How can I be lonely?
00:09:16Would I have you to keep me company?
00:09:18Check, please.
00:09:19Hey.
00:09:20You're welcome.
00:09:22I'm sorry.
00:09:27You're welcome.
00:09:28You're welcome.
00:09:28You're welcome.
00:09:29I don't know.
00:09:59I don't know.
00:10:29I don't know.
00:10:59I don't know.
00:11:29I don't know.
00:11:59Where's the shop steward?
00:12:04He couldn't make it.
00:12:05I shouldn't even be in here without a union rep.
00:12:07See what I mean?
00:12:08Look, Trevor, I understand how you feel, believe me, but there's absolutely nothing to worry about.
00:12:13Then I'll just get back to work.
00:12:14Uh, Trevor, not yet.
00:12:18I need to ask you for a UA.
00:12:19I need to ask you for a minute.
00:12:25I need to ask you for a minute.
00:12:28I need to ask you for a minute.
00:12:31I'll let you go.
00:12:33Let's go.
00:13:03Look like rain.
00:13:33Radio says there's a storm on the way.
00:13:46Guess they're right.
00:13:47I'd say it's already here.
00:13:51You want the first shift?
00:13:58Yeah.
00:13:59Me too.
00:14:01It's funny I've never seen you before.
00:14:05I've been here.
00:14:07I work in the pit.
00:14:09I just picked up Reynolds shift.
00:14:11Where's Reynolds?
00:14:13The pit picked him up.
00:14:16Old Warren.
00:14:20I'm Ivan.
00:14:26Trevor.
00:14:33Well, I guess I'd better be getting back.
00:14:39I hear that Tucker guy can be a real prick.
00:14:42You got that right.
00:14:44I'll see you around.
00:14:48What's wrong?
00:14:49I just want to lie here.
00:15:06We can do that.
00:15:07I'm so tired.
00:15:08You could fall asleep if you want.
00:15:12Off the meter.
00:15:13That's the problem.
00:15:14I can't sleep.
00:15:15Nothing helps.
00:15:16Don't worry about it, honey.
00:15:17Everyone gets insomnia now and then.
00:15:19Stevie.
00:15:20Stevie.
00:15:21I haven't slept in a year.
00:15:23I haven't slept in a year.
00:15:25I'm so tired.
00:15:26You could fall asleep if you want.
00:15:28Off the meter.
00:15:29That's the problem.
00:15:30I can't sleep.
00:15:31Nothing helps.
00:15:32Nothing helps.
00:15:33Mmm.
00:15:34Don't worry about it, honey.
00:15:37Everyone gets insomnia now and then.
00:15:41Stevie.
00:15:42I haven't slept in a year.
00:15:47Jesus Christ.
00:15:48I tried him too.
00:16:01Sorry.
00:16:02Hello?
00:16:03Yeah.
00:16:04No.
00:16:05I can't.
00:16:06I can't talk now.
00:16:07Okay.
00:16:08Ugh.
00:16:09My ex.
00:16:10He's a fucking psycho.
00:16:25Trevor, I'm worried about you.
00:16:30Don't worry.
00:16:31No one ever died of insomnia.
00:16:33I hope not.
00:16:34You're my best client.
00:16:35Can't afford to lose ya.
00:16:36Gee, thanks.
00:16:37Resnick!
00:16:38I need a hand.
00:16:39Trying to get this bad level here.
00:16:40Help me out.
00:16:41Are you feeling?
00:16:42Ah, yeah.
00:16:43I'm feeling?
00:16:44I'm feeling.
00:16:45I'm feeling.
00:16:46I'm feeling.
00:16:47I'm feeling.
00:16:48I'm feeling.
00:16:49I'm feeling.
00:16:50I'm feeling.
00:16:51Ah, yeah.
00:16:52I'm trying to get this bad level here. Help me out.
00:17:02Hey, Pion?
00:17:03Ah, yeah.
00:17:10How's that?
00:17:11Nice to lock.
00:17:22I'm done, you better.
00:17:25Hey, do you sleep it on your own time? I need some help here.
00:17:29Better. Come on, we'll try the other side.
00:17:52Hey, what'd you do?
00:17:58Look, stop here.
00:18:00Kill it, we got it.
00:18:03Come on, kill it.
00:18:04It's not working, car.
00:18:05Damn it, you resident.
00:18:06Shit.
00:18:08Kill it.
00:18:08I'm working.
00:18:09Car, stop.
00:18:11Ah, Jesus.
00:18:13Ah, it's a freight car.
00:18:15Ah, it's a freight car.
00:18:17Ah, it's a freight car.
00:18:19Ah, it's a freight car.
00:18:21Ah, it's a freight car.
00:18:22Hey, hey, hey, hey, hey, we need some help over here.
00:18:27We need some help.
00:18:29Oh, man.
00:18:31Oh, shit.
00:18:33What happened here?
00:18:35Push, stop the call, ambulance.
00:18:37Don't worry, man.
00:18:37What happened here?
00:18:39There was somebody in the middle of the bed.
00:18:40I thought the safety was on.
00:18:42What?
00:18:45Somebody killed that fucking machine.
00:18:47Jesus Christ, Bobby.
00:18:48Stay with me, man.
00:18:49Sit down.
00:18:50We headed over here.
00:18:52I thought the thing was on over here.
00:18:53I got to get down.
00:18:56Don't worry.
00:18:57Get down.
00:18:58Come on.
00:18:58Oh, man.
00:18:59No.
00:19:00Oh, man.
00:19:01Oh, man.
00:19:02Oh, man.
00:19:02Oh, man.
00:19:04I've got to get back here.
00:19:05Oh, man.
00:19:07I'm gonna get up over here.
00:19:07Oh, man.
00:19:08Oh, man.
00:19:09Oh, man.
00:19:09Oh, man.
00:19:10Oh, man.
00:19:10Oh, yeah.
00:19:11Oh, man.
00:19:11Oh, man.
00:19:12Oh, man.
00:19:12Oh, man.
00:19:13Oh, my God.
00:19:43Okay.
00:20:13Oh, Mrs. Shrike, I've gone with the rent.
00:20:21I'm so early.
00:20:22Oh, Mr. Resnick, I only wish all my tenants were as considerate as you.
00:20:26I'll give you a receipt in the morning.
00:20:28Good night, Mr. Resnick.
00:20:29Uh, Mr. Shrike, um, forgive me, but have you noticed anyone hanging around my apartment?
00:20:37Has there been a burglary?
00:20:38No, no, no, nothing like that.
00:20:39I was just wondering if, you know, if, uh, noticed anything unusual lately?
00:20:46Unusual?
00:20:47Oh, never mind, Mr. Shrike.
00:20:52I'm sorry to disturb you so late.
00:20:55Good night.
00:20:55What we know is this.
00:21:04One, Miller was operating the mill in long sleeves.
00:21:09Two, Miller's arm was in the cutting zone of the mill while it was off.
00:21:14Three, the mill suddenly activates, catching Miller's sleeve, resulting in this.
00:21:21What's the fucking point?
00:21:32These accidents are never pretty, Mr. Resnick.
00:21:35Our job is to investigate these events from every possible angle so that we might prevent their recurrence.
00:21:41So we'd appreciate it if you'd be a bit more cooperative.
00:21:46Knocked into the fucking activator by mistake.
00:21:49What? How was the mistake, Mr. Resnick?
00:21:52I was distracted.
00:21:54By what?
00:21:55What distracted you?
00:22:05It was Ivan. I was watching Ivan in the pit. The whole thing was my fault, okay?
00:22:10Who did you say?
00:22:12I knew Ark Welder. I don't know his last name.
00:22:14What knew Ark Welder?
00:22:16Ivan, the guy from the swing shift.
00:22:17Reynolds was picked up on a warrant when he's got to this place.
00:22:21What the fuck are you talking about, Resnick?
00:22:23Reynolds is right over there in the pit as usual, busting his ass.
00:22:26There is no Ivan at National Machine, Resnick.
00:22:29Mr. Resnick, have you recently suffered any head injuries?
00:22:52I have no feet.
00:22:56No?
00:22:57What the fuck are you talking about or not?
00:22:59He's got him a hole.
00:23:00That's what he's talking about.
00:23:02Excuse me, he's a suspect.
00:23:05I'm sorry, nor six asses.
00:23:11Goodstate.
00:23:11I've never heard of him.
00:23:12I'm sorry, sir.
00:23:12growing up in the pit of river.
00:23:14That's good.
00:23:15No?
00:23:16I'm sorry, sir.
00:23:17Why are you talking about Earth?
00:23:18No, I'm denied.
00:23:18No, I'm Fehling.
00:23:19I know this'll be something good.
00:23:20To be nor ever.
00:23:51Have you ever heard of pumpkin pie?
00:23:57No.
00:23:59Trevor.
00:24:00Yeah?
00:24:01Can I ask you a question?
00:24:02Sure.
00:24:03Why do you go out of your way to come here every night?
00:24:06Is it out the way?
00:24:08An airport? A coffee and pie?
00:24:12Suppose I went to Denny's.
00:24:14Suddenly I get an overwhelming urge to skip town.
00:24:18Could I do that at just any diner?
00:24:21Is someone chasing you?
00:24:23Not yet.
00:24:25But they will when they find out who I am.
00:24:27Oh, really?
00:24:29Who are you?
00:24:30You keep a secret?
00:24:33To the grave.
00:24:35I'm Elvis Presley.
00:24:37I ran away from home to pursue my blue-collar aspirations.
00:24:40I thought you looked familiar.
00:24:50Got plans for Mother's Day?
00:24:53I'm taking my little boy to the amusement park.
00:24:56It's supposed to be my day if he gets all the fun.
00:24:59That's okay.
00:25:00When he's older, I let him make it up to me.
00:25:03A little guilt goes a long way.
00:25:05How about you?
00:25:07Cemetery.
00:25:09Oh.
00:25:10I'm sorry.
00:25:11I lost mine to Sue Hertz.
00:25:17I'm not too good at losing family.
00:25:20I was.
00:25:20What's weird is it didn't hit me until I picked out her burial dress.
00:25:27I pictured her buying it, not knowing it would, you know, be the one.
00:25:38Seems unfair, doesn't it?
00:25:41Not knowing things like that.
00:25:42Hey, how about spending the day with me and Nicholas after the cemetery?
00:25:58Sounds dreamy.
00:26:12Hey, Reynolds, what do the Fez want you for?
00:26:32Arm robbery.
00:26:33Oh, yeah, that's right, because me and Jackson had you pegged as a pedophile.
00:26:36Ain't that right, Jackson?
00:26:37You're probably guilty of that, too.
00:26:39Hey!
00:26:39I don't see what's so fucking funny.
00:26:41Y'all clowning this motherfucker like it's some big joke.
00:26:44Well, let it end.
00:26:47Personally, I don't feel too comfortable working with you.
00:26:51You make me nervous.
00:26:53You look like shit, acting all crazy.
00:26:56What's up with you?
00:26:58Nothing's up with me.
00:27:00It was an accident.
00:27:00I'm the one that's kind of live with it, not you?
00:27:05You ain't here with me, man.
00:27:08Nobody wants you here.
00:27:11Nobody.
00:27:31She's home.
00:27:32Hey!
00:27:49Hey!
00:27:50Hey!
00:27:53Hey!
00:27:54Hey!
00:27:58Hey!
00:27:58Hey!
00:28:00you gotta go back to the shop Tucker needs to see you what about I don't know
00:28:24but it seemed important well it's gonna have to wait it's military time
00:28:30we need to talk follow me
00:28:38come on
00:28:48make it double
00:29:06you shouldn't coke or something
00:29:18you look like a dope fiend to me no offense
00:29:23I don't use drugs normally I don't even drink
00:29:26how about abnormally
00:29:28see Reynolds is back at work
00:29:32guess he may bail
00:29:36I'll tell you one thing
00:29:38whatever he did
00:29:39he sure ain't copping to it
00:29:41would you
00:29:41never trust a con cowboy
00:29:44ain't get through a lot of being honest
00:29:46where are they hiding you these days
00:29:50around
00:29:52hey you wanna see something
00:29:59look at that
00:30:04lost him on a lathe
00:30:07yeah they took the big toe from the left foot
00:30:10and the pinky from the right
00:30:11that's why I walked with a gimp
00:30:13yeah I can't shuffle cards like I used to
00:30:16but the ladies sure like it
00:30:19oh now
00:30:24you look like you've seen a ghost
00:30:26funny you should say that
00:30:28the guys at work don't think you exist
00:30:31that's why I can't get a raise
00:30:34according to Tucker you ain't even on the payroll
00:30:36you believe that
00:30:38why would they lie
00:30:40they're just having a little bit of fun with you
00:30:42I'm not laughing
00:30:44quit fucking around
00:30:49a guy lost his arm
00:30:50he could have died
00:30:52that ain't my problem
00:30:55you caused the accident
00:30:58not me
00:31:01hey where are you going
00:31:07take a leak
00:31:11you wanna watch
00:31:12I'll be right back
00:31:16don't just bail on me now
00:31:42son of a bitch
00:31:50hello
00:31:54hey Reynolds
00:31:56it's Trevor
00:31:58what time is it
00:32:00how they biting Reynolds
00:32:04you're drunk Riznik
00:32:08the game's over
00:32:09the game's over
00:32:09I got proof on you
00:32:12I'm gonna use it
00:32:15you better watch your fucking ass buddy
00:32:18before you lose it
00:32:20you're drunk
00:32:27running
00:32:27you're still
00:32:28it's
00:32:33it's
00:32:36it's
00:32:40it's
00:33:15Trevor?
00:33:17I need to see you, Stevie.
00:33:21Well, Jesus, Trevor, I'm not exactly alone.
00:33:24Please, Stevie.
00:33:25I think I'm falling apart.
00:33:27Can you come back in any hour?
00:33:29No, no, no, no.
00:33:30I need to see you now.
00:33:32In case something happens.
00:33:34I need someone to know.
00:33:39Okay, give me a minute.
00:33:43I appreciate you making time.
00:33:45You're the only one I can talk to.
00:33:48My pleasure.
00:33:51Most guys don't come here for my conversation.
00:33:58Something's happening to me, Stevie.
00:34:01Some kind of plot.
00:34:04There was an accident at the shop.
00:34:09A man was nearly killed, thanks to me.
00:34:11Oh, my God.
00:34:12Now, the guys at work are against me.
00:34:14They want me out, and I don't blame them.
00:34:16It's the way they're going about me.
00:34:19Their eyes and their little games.
00:34:23What?
00:34:33Trevor?
00:34:37Maybe you're taking this accident thing a bit too hard.
00:34:43I mean, if they wanted you out, they could just fire you.
00:34:52I'm not worried about being fired.
00:34:54No, what are you worried about?
00:34:59I don't know yet.
00:35:00There you go. Made to order.
00:35:13Thanks. Surprise!
00:35:18Gotcha. That one going on the fridge.
00:35:20Here. Let me get one of you and Nicholas.
00:35:24By the carousel.
00:35:27Just a minute.
00:35:30Okay. Ready?
00:35:35Smile.
00:35:43It helps to push the bubble.
00:35:51Trevor, what is it?
00:35:52This place brings back memories.
00:36:02Good memories, I hope.
00:36:04Yeah. I haven't been here since I was a kid.
00:36:06My ex. Probably thought you'd wish me a happy mother's day.
00:36:15But you...
00:36:15Yeah, no sweat.
00:36:18I'll take Nicholas for a ride.
00:36:20Thanks.
00:36:20Hi.
00:36:24How long have you known my mother?
00:36:29Oh, about a year.
00:36:33How'd you meet her?
00:36:35We just kind of met.
00:36:38Are you going to see her again?
00:36:40Well, I hope so.
00:36:42Would you like that?
00:36:43Thank you, sir.
00:36:44Hey, you want to know a secret?
00:36:50What?
00:36:52My father left us when I was your age.
00:36:54You want to know something else?
00:36:56Made me realize what a wonderful mother I had.
00:36:59You'll realize that too someday.
00:37:02What's that?
00:37:03Well, it's a ride.
00:37:05Route 666.
00:37:08What's that mean?
00:37:10Well, a route is a road you take when you're on a long journey.
00:37:14Can we go over it?
00:37:16Well, Nicholas, maybe we should wait for your mother.
00:37:19What for?
00:37:19You're going straight to hell on Route 66.
00:37:24Right if you dare.
00:37:27You're going straight to hell on Route 66.
00:37:33Looks like someone had a bad crack-up.
00:37:38Dora, cowboy.
00:37:46Won't be eaten there anytime soon, eh, Nicholas?
00:37:49Hmm.
00:37:50Hmm.
00:37:50Hmm.
00:37:55Hmm.
00:37:55Hmm.
00:37:56Hmm.
00:37:56Hmm.
00:37:56Hmm.
00:37:57Hmm.
00:37:57Hmm.
00:37:58Hmm.
00:37:58Hmm.
00:37:59Hmm.
00:37:59Hmm.
00:38:00Hmm.
00:38:00Hmm.
00:38:01Hmm.
00:38:01Hmm.
00:38:02Hmm.
00:38:03Hmm.
00:38:03Hmm.
00:38:03Hmm.
00:38:03Hmm.
00:38:08What about that?
00:38:09Close your eyes, Nicholas.
00:38:17Hmm.
00:38:21Jesus.
00:38:28Boy, this is one heck of a ride.
00:38:30Yeah.
00:38:31Oh
00:39:01Right right
00:39:31What
00:39:47I need somebody out here
00:39:51Somebody get a doctor hang on Nicholas. I'm going for help
00:40:01I
00:40:03Swear to God. I don't know what happened
00:40:09I'll call an ambulance
00:40:26This hasn't happened for a while I didn't think to mention it
00:40:31Kill myself for taking them on that ride. It's okay. It's not your fault
00:40:36You won't even remember it. It'll be as if nothing ever happened
00:40:47Want to come in I think you could use a drink
00:41:01But that's my son
00:41:02So I don't have to go in there
00:41:03It's not my fault
00:41:04Because I took it
00:41:06But then I am like
00:41:07This very soul
00:41:12Auching
00:41:13So that's what I'm looking so
00:41:15That's the of it
00:41:16felt like
00:41:18The
00:41:28I hope wine's okay with you.
00:41:37That'll work.
00:41:41What good is a home that you can't relax in this?
00:41:45I'll have to remember that.
00:41:47Trevor, can I ask you something?
00:42:02Should my lawyer be present?
00:42:06Why are you always leaving me such generous tips?
00:42:10Do I?
00:42:11$20 for coffee and pie?
00:42:13And entertainment.
00:42:15Entertainment.
00:42:17You.
00:42:20Trevor, you don't have to buy my companionship.
00:42:24Sorry, that wasn't meant that way.
00:42:29If you really want to spoil me, take me to the movie sometime.
00:42:36It's a deal.
00:42:36My goodness, there must be a hole in this class.
00:42:46I'll get it.
00:42:48You wait on me enough.
00:42:50Thanks.
00:42:50Thanks.
00:42:50It's the last door on the left.
00:43:05It's the last door on the left.
00:47:09Oh, God, no.
00:47:11Where do I begin?
00:47:14I don't swear to kids.
00:47:15There's nothing to say.
00:47:17I wish there was some way I could repay you.
00:47:22Well, for starters, you can give me your left arm.
00:47:25In fact, that's why I came by here today, isn't it, Tucker?
00:47:27Fair's fair.
00:47:28I'll see you.
00:47:29I'll see you around, pal.
00:47:29I'll see you around, pal.
00:47:39I'll see you around, pal.
00:47:40I'll see you around, pal.
00:47:41Well, Miller, if there's anything I can do.
00:47:44Well, Miller, if there's anything I can do.
00:47:46Forget it.
00:47:47No heart feelings, huh?
00:47:49I'll see you around, pal.
00:47:52I'll see you around, pal.
00:48:22Help me! Help me!
00:48:41Help me!
00:48:52I got you! I got you!
00:49:02Be cool! Be cool!
00:49:04Jeez!
00:49:05Who did it?
00:49:06Huh?
00:49:07What are you throwing the fucking breaker?
00:49:09Or was it all of you?
00:49:11Who is it here, your friend?
00:49:12See you, Joe!
00:49:13See you!
00:49:14See you!
00:49:15How is it you?
00:49:16No, we need shit, you asshole!
00:49:17You're imagining things again!
00:49:18Oh, yeah?
00:49:19Which would I be leaving?
00:49:20Where else are?
00:49:21How's it?
00:49:22How's it?
00:49:23Joe and I bite it!
00:49:24Let me see Joe to where.
00:49:25There's one!
00:49:33Where is it?
00:49:34Christ!
00:49:35What the fuck now, Rester?
00:49:37Hey!
00:49:38Hey!
00:49:39Get him off me!
00:49:41You're free, you fuck!
00:49:43Pick up your shit and get the fuck out of here!
00:49:45You're fired!
00:49:46Fuck!
00:49:47Oh, bitch!
00:49:54My fucking's crazy!
00:49:56You've lost me, man!
00:50:16Oh, shit.
00:50:26Damn it, where is he?
00:50:35Asshole.
00:50:37What the fuck are you doing?
00:50:42Idiot.
00:50:46Idiot.
00:51:16What I wanted to do.
00:51:17I wanted to run nobody.
00:51:19All right.
00:51:20Tie him a little bigger than me.
00:51:23Eddie Gotti.
00:51:24I've heard his
00:51:38before.
00:51:39answer your questions later.
00:51:43Hey, fuck you!
00:52:05Get out!
00:52:13What?
00:52:23It's an occupational hazard.
00:52:35So, Trevor, are you gonna rescue me from this miserable life or what?
00:52:53I mean, I could give it up for the right guy.
00:53:01Okay.
00:53:03Well, that came out wrong.
00:53:07What I mean is, I would, you know, stop hooking if you wanted me to.
00:53:19I mean, there's lots of us are paying gigs out there, right?
00:53:23I think I'd like that.
00:53:41I mean, there's a lot of us.
00:53:57I mean, there's a lot of us.
00:54:03One at the end.
00:54:07One at the end.
00:54:21One at the end.
00:54:25.
00:54:29Mr. Resnick.
00:54:47I'm sorry.
00:54:48I thought you were somebody else.
00:54:49You gave me such a scare.
00:54:54What are you doing in my apartment?
00:54:56There's a leak in my ceiling.
00:54:58It's coming from your apartment.
00:54:59That's impossible.
00:55:00I was going to leave a note.
00:55:02A note?
00:55:03What kind of note?
00:55:05About the leak.
00:55:07What's that terrible smell?
00:55:09There's no leak in this apartment now, if you'll excuse me.
00:55:12You sure you're all right, Mr. Resnick?
00:55:14Yeah, I'm sure.
00:55:14Now, if you need anything, please call first.
00:55:16And then there's no leak in.
00:55:19We'll go.
00:55:20Yeah.
00:55:21Oh.
00:55:28So first?
00:55:59Miller.
00:56:29Miller.
00:56:31Hey, Rebecca.
00:56:36It's a pleasant surprise.
00:56:41We need to talk.
00:56:43Take a look at this, huh?
00:56:45Pick it up at Grossman's top of the line.
00:56:47That's enough drumming for me, baby.
00:56:49I need to be doing something.
00:56:51Came to watch the soap operas all day.
00:56:53Well, if that had you, he'll be here tomorrow.
00:56:55He won't unless you listen to the doctor.
00:56:57Margie, this is Resnick.
00:56:59The man that cost me my arm.
00:57:05How do you do, Mrs. Miller?
00:57:07Doing better, Mr. Resnick.
00:57:09Is there someplace we can talk?
00:57:15Check it out.
00:57:19It's your beauty.
00:57:23Eight cylinders.
00:57:25Magnus steer.
00:57:27Speed-sensitive steering.
00:57:29ABS braking with road texture detection.
00:57:31Prevents lock-up.
00:57:33Helps you maintain control of emergencies.
00:57:35Of course, it's an automatic.
00:57:38Hell, I wanted a stick, but I figured my shifting abilities wouldn't be so hot.
00:57:43You know I'm not a national anymore, right?
00:57:47Yeah, I heard about it.
00:57:48Sounds like you almost lost one yourself, huh?
00:57:50Don't you find that a bit ironic, Miller?
00:57:53Ironic, Miller.
00:57:54Ironic?
00:57:55I'm sorry, kid.
00:57:56I never got out of the sixth grade.
00:57:58I'll break it down for you, Miller.
00:58:00Moments after you left the shop, someone powered up my machine.
00:58:05With my arm in it.
00:58:07I nearly got killed.
00:58:08Accidents happened.
00:58:09It wasn't an accident.
00:58:11Accidents happen out of negligence.
00:58:14This happened out of spite.
00:58:16Hell, that's some vocabulary you got, kid.
00:58:18Spite?
00:58:19Ill will?
00:58:20Vengeance?
00:58:21Vengeance means revenge, Miller.
00:58:22I'm sure you know what revenge means, don't you?
00:58:24I'm onto you, Miller.
00:58:25Despite your stupid jokes, you secretly blame me for the accident.
00:58:28New car or not, you despise me for it.
00:58:30I had to get into my place.
00:58:32Duplicate keys, credit card, what?
00:58:34Fuck you, Miller!
00:58:35This shit's gonna stop!
00:58:45Get off my property, punk!
00:58:52Yeah, I was there.
00:58:53I was there, man.
00:58:54I had to get into my place.
00:58:55Aw, no.
00:59:08I got to get into my place.
00:59:09Shit.
00:59:39Come on.
01:00:097-4-3-C-R-N.
01:00:157-4-3-C-R-N.
01:00:177-4-3-C-R-N.
01:00:197-4-3-C-R-N.
01:00:25What?
01:00:29Shit!
01:00:39Fuck!
01:00:43I'm sorry, sir, but we don't provide motorist information to the general public.
01:00:47I'm not just a member of the general public. This guy's a friend of mine.
01:00:50But you don't know your friend's address?
01:00:52We just met. I don't know him that well.
01:00:55Sir, this is the DMV, not a dating service.
01:00:58Look, I just want to talk to him.
01:01:00I'm sorry, sir. I can't help you unless a crime has been committed.
01:01:03Has a crime been committed?
01:01:05Please, I wouldn't ask if it weren't extremely important.
01:01:09Sorry, sir. No crime, no information.
01:01:18What if I told you I was hit by this car?
01:01:21I don't see any bruises.
01:01:23If you did, would you give me an address?
01:01:25No, but the police might.
01:01:35Well, no.
01:01:38Jack, here's what it was.
01:01:41Excuse me.
01:01:42Can I unlock more clues?
01:01:44Do you need to walk away from the bullet to death?
01:01:46No, so I do not do Ziel.
01:01:48You may be happy about them.
01:01:49Thellenarch is as far as you think we had to come today
01:01:50So I can manage these to the top neighbor's body.
01:01:52You can imagine these suspects members too.
01:01:53I will kiss.
01:01:54Hal?
01:01:55No?
01:01:56Pharoah!
01:01:57He got a chance.
01:01:58He got behavior.
01:02:00What is it, sweetie?
01:02:25Tired, huh?
01:02:27You wanna go take a nap?
01:02:28We're almost tired.
01:02:30We're on the third ship with Sanchez.
01:02:59I'm gonna report a hit and run.
01:03:04Bring it back when you're finished and fill it out over there.
01:03:15Fill it out over there.
01:03:20Let's go.
01:03:21Let's go.
01:03:22Let's go.
01:03:23Let's go.
01:03:25Let's go.
01:03:26Let's go.
01:03:27Let's go.
01:03:28Let's go.
01:03:29Let's go.
01:03:30Let's go.
01:03:31Let's go.
01:03:32Let's go.
01:03:33Let's go.
01:03:34Let's go.
01:03:35Let's go.
01:03:36Let's go.
01:03:37Let's go.
01:03:38Let's go.
01:03:39Let's go.
01:03:40Let's go.
01:03:41Let's go.
01:03:42Let's go.
01:03:43Let's go.
01:03:44Let's go.
01:03:45Let's go.
01:03:46Let's go.
01:03:47Let's go.
01:03:48Let's go.
01:03:49Let's go.
01:03:50Let's go.
01:03:51Let's go.
01:03:52Let's go.
01:03:53Let's go.
01:03:54Let's go.
01:03:55Let's go.
01:03:56Let's go.
01:03:57Let's go.
01:03:58Let's go.
01:03:59Let's go.
01:04:00You sure about these plate numbers?
01:04:017 4 3 CR N, that's the one.
01:04:03You have a car stolen?
01:04:05No, why?
01:04:06Because the car that allegedly hit you was your own.
01:04:081969.
01:04:11Red Pontiac Fiber, registered in your name, nearly a year ago you reported as being totaled in a
01:04:18wreck.
01:04:26he really took a felony to file bogus police report hey wait a minute you
01:04:33have some explaining to do
01:04:56hey
01:05:26hey
01:05:41get in
01:05:43get in
01:05:56yes
01:06:03yes
01:06:06yes
01:06:09yes
01:06:12yes
01:06:15yes
01:06:19yes
01:06:21yes
01:06:25yes
01:06:28yes
01:06:33yes
01:06:37yes
01:06:43yes
01:06:45yes
01:06:51yes
01:06:53I don't know.
01:07:23Trevor?
01:07:33Trevor?
01:07:35Trevor?
01:07:37How did it happen?
01:07:47I was crossing the street.
01:07:49The lights changed on me.
01:07:53Did he stop?
01:07:55No.
01:07:57He just kept going.
01:07:59Fucking hit and run drivers, man.
01:08:03You gotta be hanged.
01:08:05It was my fault.
01:08:07I wasn't paying attention.
01:08:09Trevor, I gotta get you to a hospital.
01:08:13He may have some internal injuries.
01:08:15They're just bruises.
01:08:17Okay, you see this?
01:08:19This is a bruise.
01:08:21This is a train wreck.
01:08:23What is it with you and doctors?
01:08:25I know.
01:08:27I trust you.
01:08:29Now I know you're crazy.
01:08:31You're gonna stay here tonight.
01:08:35Baby, you're gonna stay here every night.
01:08:37You know that?
01:08:39What?
01:08:41What, babe?
01:08:43What's going on in that crazy head of yours?
01:08:47I really want this to work, Stevie.
01:08:51What?
01:08:53What?
01:08:55You know so little about me.
01:08:59What if I turn into a werewolf or something?
01:09:05I'll buy you a flea collar.
01:09:11Hello.
01:09:13Stevie.
01:09:21Yeah.
01:09:23Thanks.
01:09:37I've set out some clean clothes for you.
01:09:39Your stuff's not dry yet.
01:09:41Do you always keep men's clothes lying around?
01:09:45It's all my regulars.
01:09:47They like to keep a clean change of clothes here.
01:09:49I'll probably just throw them out now though, right?
01:09:53Perfect fit.
01:09:55Yeah, well, Trevor.
01:09:57I don't have a size 26 waist here.
01:09:59Hey, how about that idea?
01:10:01I could get a job selling menswear.
01:10:05Those chicks get paid vacations too.
01:10:07I don't want to settle for that.
01:10:09It's not a bad life.
01:10:11It could be worse.
01:10:13You know what else I want to do?
01:10:15I want to clean up this place and just get rid of all that fucking junk.
01:10:19Probably looks like I'm a terrible housekeeper,
01:10:21which I sometimes am, but I can be also very, very organized and neat.
01:10:25And I want to kind of do more of that.
01:10:27I would love to paint the place.
01:10:29Like, just make it nice.
01:10:31Just be organized and neat and paint it white.
01:10:35It would just be nice to have, like, a white, beautiful place.
01:10:37It would be nice to have, like, a white, beautiful place.
01:10:41It would be nice to have, like, a white, beautiful place.
01:11:05And a decent stove.
01:11:07It's not a lot to ask.
01:11:09Well, don't look so surprised.
01:11:13Even a call girl can scramble him in.
01:11:15You know, that's funny.
01:11:17I don't think I've ever cooked for a guy before.
01:11:21You're not even my husband.
01:11:29Jesus Christ.
01:11:31Where is he?
01:11:33Who?
01:11:35You know who.
01:11:39Trevor.
01:11:40Don't.
01:11:42Jesus, Trevor, what's wrong?
01:11:45This... Ivan?
01:11:48He's your ex, isn't he?
01:11:50What?
01:11:51Why is he doing this?
01:11:53It's because I'm fucking you, isn't it?
01:11:55Now it all makes sense.
01:11:56I'm fucking you.
01:11:58So he's fucking me.
01:11:59Where is he?
01:12:00Hiding in the closet?
01:12:01Beneath the bed?
01:12:02I don't know what you're talking about, baby.
01:12:04Oh.
01:12:05Don't baby me.
01:12:07Yeah, baby.
01:12:09I'll change my whole fucking life for you.
01:12:11I'll do anything you want, baby.
01:12:14You know what?
01:12:16I don't deserve this.
01:12:17What did you do?
01:12:19Hey!
01:12:20You slipped this from my wallet while proposing to me?
01:12:22Fuck you!
01:12:23You left it in my tip jar the other night.
01:12:25Bullshit!
01:12:26I thought you wanted me to have it.
01:12:27I thought...
01:12:28Cut the crap, Stevie!
01:12:29What is the big deal about a goddamn picture?
01:12:32They say the guy in this photo doesn't exist.
01:12:34This says he does.
01:12:35Trevor, Trevor, I don't understand what the fuck you're talking about.
01:12:38I'm talking about your ex!
01:12:40Ivan!
01:12:41Who?
01:12:42This guy's standing next to you with a fish?
01:12:45I'm not in that photo.
01:12:47Trevor, I'm looking at a picture of you standing next to some fat guy with glasses holding a fish.
01:12:54That's not me.
01:13:07Trevor, it's you.
01:13:11Look.
01:13:12You lying whore.
01:13:24You get the fuck out.
01:13:26Fucking freak.
01:13:27You're a fucking freak.
01:13:28You better fucking will!
01:13:29You're a fucking freak!
01:13:30You're a fucking freak!
01:13:31You're a fucking freak!
01:13:32Now I know why you're afraid of doctors because you're a fucking psycho!
01:13:37Psycho!
01:13:39My ex…
01:13:50Fuckin' psycho.
01:13:54For fuckin' zacho.
01:13:56Fuckingchc cowboy.
01:13:58For fucking sake.
01:13:59For fucking sake.
01:14:00For fucking sake.
01:14:22Where's Marie?
01:14:24Who?
01:14:26Who?
01:14:28Maria, my waitress.
01:14:31My, you're chatty tonight.
01:14:35Darlene, I'm your waitress.
01:14:39What's going on here?
01:14:40I've never seen you before.
01:14:41What are you talking about?
01:14:43Come in here every night,
01:14:45sitting on that same stool,
01:14:46staring at your coffee.
01:14:49To be honest,
01:14:50I'm starting to think you were a mute.
01:14:53I want to see Maria!
01:14:55Mister, there's no Maria that works here.
01:14:58Is everybody in there?
01:15:05Huh?
01:15:06Let's have a laugh on Trevor!
01:15:08Santa!
01:15:11Whatever I was paying you,
01:15:13he's wasting his money!
01:15:15Go home, mister.
01:15:17Get some sleep.
01:15:18One of them.
01:15:19Go home,
01:15:20two of them.
01:15:21I don't know why.
01:15:21She's the one.
01:15:22I ain't gonna have to tell her.
01:15:22I'll go in and go home.
01:15:23All right,
01:15:24go home.
01:15:25I'm going home for him.
01:15:26I'll do the next time.
01:15:28So the nextuno,
01:15:28you're going home.
01:15:29You're gonna be on that one,
01:15:30and he landed.
01:15:31Turn the door in vain,
01:15:32turn the good.
01:15:33No?
01:15:33What?
01:15:34All right we're doing?
01:15:34I won't make you six cents once.
01:15:35And that he was away.
01:15:35Wildcat of the next one.
01:15:37줄 access,
01:15:38And then.
01:15:38One clicked the wall.
01:15:39See you on the chair
01:15:41It's back.
01:15:41If you're solid,
01:15:42to give candy.
01:15:43Wow,
01:15:44it's back.
01:15:44Oh, my God.
01:16:14Oh, my God.
01:16:44Oh, my God.
01:17:14Oh, my God.
01:17:44Oh, my God.
01:18:14Oh, my God.
01:18:45I just love them little notes you leave yourself.
01:18:51That one on the refrigerator just kills me.
01:18:54Where's your hospitality, Connor?
01:19:03God!
01:19:04No one walks in.
01:19:08They might get the wrong idea.
01:19:09Oh, my God.
01:19:14Oh, my God.
01:19:16Oh, my God.
01:19:18Oh, God.
01:19:48Oh, God.
01:20:18Oh, God.
01:20:48Oh, God.
01:21:18Oh, God.
01:21:48Oh, God.
01:22:18I know who you are.
01:22:25I know who you are.
01:22:35I know who you are.
01:22:45I know who you are.
01:22:47I know who you are.
01:23:17I know who you are.
01:23:19I know who you are.
01:23:23I know who you are.
01:23:25I know who you are.
01:24:29Something came up. You can keep my security deposit. I won't be needing it anyway.
01:24:37Really, Mr. Resnick. You used to be such a good tenant. I just don't understand it.
01:24:44Oh, isn't that pretty?
01:24:57Would you care to sell it?
01:25:03No. It was my mother's.
01:25:06I've made arrangements to donate all my things. A truck will be coming by this afternoon.
01:25:14Well, if you're just going to give it away.
01:25:15Excuse me, Mr. Shrike. I'm in a bit of honor.
01:25:17I'm in a bit of honor.
01:25:47I'd like to report ahead and run.
01:26:15Still going to need to report your statements.
01:26:32Waiter. Right now, I'm going to sleep.
01:26:37I just want to sleep.
01:26:47Without a job.
01:26:49I'm in a bit.
01:26:52I'm in a bit.
01:26:52I'll be looking forward to it.
01:26:56I'll be looking forward to it.
01:26:58I'll be looking forward to it.
01:26:59I won't be looking forward to that.