Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
  • 22/4/2025
Cemre intenta deshacerse de esta vida con su pequeña hija mientras sufre la violencia psicológica y física de su marido, con quien se casó con amor. Dream nunca se ha encontrado con las dolorosas verdades de la vida en su rica vida y vive en su propio mundo seguro. El único deseo de Cicek para él es casarse y construir un hogar feliz, y lo coloca en el centro de su vida. Sin embargo, la vida de estas tres mujeres cambiará para siempre con un incendio. Cemre, Ruya y Cicek se encontrarán en una lucha muy difícil al llegar al punto cero de sus vidas.
Transcripción
00:00Muy bien.
00:30Los vasos están muy bonitos, de colores.
00:32Sí, ahora tenemos vasos de colores, gracias a Ruya.
00:36¿Están de moda esos vasos?
00:38No entiendo a la gente que le gustan ese tipo de cosas.
00:41Está bien, si no quieres, no uses el tuyo.
00:44Ah, ¿compraste para todos?
00:46Así es.
00:46No, yo no quiero.
00:47Gracias.
00:48¿En serio? ¿No bebes?
00:49No, es que tengo una cita con el comité.
00:53Pero como la cita, no es hoy, puedes beber un vaso.
00:55No, tampoco es mañana, es el jueves, pero no quiero beber.
00:59Mejor solo hago.
01:00Está bien, no insistiremos, como quieras.
01:02Entonces yo me quedo con su parte.
01:04No te digo tú, no pierdes una oportunidad.
01:07Ruya, ¿me pasas el agua?
01:09Gracias.
01:11Gracias.
01:11Tampoco para ti.
01:14Te lo agradezco.
01:15Señor, aquí tiene su agua.
01:17Muchas gracias.
01:18¿Están listos?
01:18Aunque no es alcohol, digan por qué brindan.
01:26Ah, muy bien.
01:31Pues será por un nuevo comienzo.
01:35Por un nuevo comienzo.
01:36Por un nuevo comienzo.
01:37Aquí falta algo.
01:49¿Qué?
01:50¿Qué cosa?
01:51Música.
01:52¿Qué?
01:52Canta una canción.
01:54¿Qué?
01:54¿Quieres que cante?
01:55¿Saco el baglamá?
01:56Espera, Homer, ¿de dónde sacarás un baglamá?
01:58¿Y tú cantas bien?
02:00¿Tocas el baglamá?
02:01Sí, sé un poco.
02:03Oye, estamos platicando, por el amor de Dios.
02:05Te puse en aprietos, pero así nos animaremos.
02:08No, espera, estoy bien.
02:09Solo con tener una conversación tranquila, Homer, por favor.
02:12¿Pasa a cantar o no?
02:12No lo haré.
02:15¿Cantarás o no?
02:15Ya te dije que no lo haré.
02:17Ustedes son testigos.
02:18No somos.
02:19Lo somos.
02:20¿Testigos de qué?
02:21¿Qué haces?
02:22¿Qué estás haciendo?
02:23Espere, verás.
02:24Ya, Homer, dime qué haces.
02:30¿Qué te pasa?
02:35Eres bueno.
02:42No, no.
03:12Sí, cantamos bien.
03:21Están locos.
03:24Señorita Ruya, su turno.
03:38Bien.
03:40Adelante.
03:42Hazlo con ritmo.
03:43Hazlo con ritmo.
03:44¡Gracias!
04:14Llamada de Ali
04:21Ah, es Ali
04:23Ali te llama
04:25Quita la música
04:28Apaga eso
04:30¿Hola?
04:33Ruya, necesito que vengas ahora mismo
04:35¿Qué pasa? ¿Está bien Ali?
04:40No puedo decirte por teléfono, ven
04:44¿Qué pasó?
04:50Me pidió que fuera
04:51¿Por qué?
04:52No sé, Omer, no me lo dijo
04:54¿Qué crees que haya pasado?
05:00Sí, está bien
05:01Yo puedo acompañarte
05:03Nos vamos
05:04Ahora volvemos
05:05Me avisas cualquier cosa
05:07Vamos
05:10¿Ya llevas tu teléfono?
05:12Te avisaré
05:13Espero que no haya pasado nada malo
05:19¡Maldita sea!
05:24¿Qué pasa?
05:25Ali
05:26Apuñalan a Iskander Callavelli
05:30Urgencias
05:42Los equipos policiales siguen en la casa
05:44Nos informan que las cámaras de seguridad no estaban grabando
05:46El equipo de investigación no pudo encontrar la herramienta que dio a su hermano
05:51Encuentren a quien le hizo esto a mi hijo
05:53Lo haremos, lo haremos
05:55¿Sospecha de alguien, señor Cheleby?
05:58No creo que Omer, Ataisi
06:00Y Osana Kincel hicieran semejante estupidez
06:03Tom Riz, ¿cómo está?
06:11La puñalada que recibió del lado izquierdo le desgarró uno de los riñones
06:15Pero, ¿se pondrá bien?
06:17Tuvimos que quitarle el riñón izquierdo
06:19Para detener la hemorragia interna
06:22¿Cómo está ahora?
06:26Ah, hemos hecho todo lo posible
06:29Las próximas 48 horas serán críticas
06:32¿Podemos verlo?
06:37Estará en cuidados intensivos
06:38Ahí podrán ir a verlo
06:41Tom Riz
06:43¿Tú viste quién lo atacó?
06:55No, no lo vi
06:56También tenemos que tomarles la declaración
06:59Está bien
07:02Solo deme un par de minutos
07:04Y responderé todas las preguntas que tenga
07:06¿Quién sabe a cuánta gente han herido los Calla Bailey?
07:14¿A cuántas familias han arruinado?
07:17Todo saldrá a la luz, Chemre
07:18Y la gente confiará más para hablar
07:21Ya que tú sigues resistiendo
07:22Tú eres el poder para los demás
07:25Eso ya lo veremos
07:28Chemre eres la mujer más poderosa que he visto
07:34Tendrás éxito en lo que quieras hacer
07:38Podrás con esto
07:41Se lo daré a los gatos
07:49Está bien, les gustará
07:50Eh, sí
07:52Déjalo, yo me los llevo
07:54Déjamelos a mí
07:55No, yo puedo, Osan
07:56¿Qué pasa?
07:57¿Podemos lavarlos juntos?
07:57Por favor, no lo hagas
07:58Creo que...
08:01Creo que es mejor que te vayas
08:05Chemre, ¿qué fue lo que pasó?
08:09¿He dicho algo malo?
08:11Debe ser así
08:12Está bien
08:20De acuerdo
08:23Está bien
08:24Muchas gracias
08:27De nada
08:28Que descanses
08:33Buenas noches
08:39Chemre
08:53Chemre
08:56Chemre
08:57Chemre
08:58Un ratón, un ratón, un ratón
09:01Un ratón, un ratón
09:02Pensé que algo había pasado
09:03Ay, los insectos están bien
09:05Pero no soporto los ratones
09:06Me dan mucho miedo
09:07Está bien, tranquila
09:08Solo cálmate
09:09No te hará daño
09:10Debe ser un pequeño e inofensivo
09:12Ay, ya basta, por favor
09:13Ay, por favor, ya basta
09:15Seguro huyó después de tu grito
09:17Pero está bien
09:17¿Crees que ya se fue?
09:18Sí, seguro
09:19Ya se fue
09:20Tranquila
09:20Mira la vajilla
09:22El dinero se fue directamente a la basura
09:25Si mi mamá estuviera aquí
09:27Apuesto que se habría desmayado
09:29Por eso
09:29¿Sabes?
09:32Con los periódicos
09:33Eh, un día mi hermano y yo
09:35Hicimos una trampa muy grande para ratones
09:38Tienes un error, ¿no?
09:43Tenía
09:44Lo siento
09:47Gracias
09:48No me sorprendería que me culparan por esto, princesa
09:58Es imposible
09:59Tú estabas con nosotros
10:00Tienes tres testigos
10:01No es tan fácil
10:03Casi me culpan por la muerte de 21 personas
10:06¿Te acuerdas?
10:07Iskander no se detendría aunque Chalevi entregara a quien lo hizo
10:15¿Dices que lo harán pagar?
10:19Iskander podría matar a Ali
10:21No pienses de esa forma
10:22Lo vamos a resolver
10:23Está bien, no te molestes
10:32Yo puedo
10:32No te preocupes
10:33Yo lo levanto
10:33Puedo hacerlo
10:34¿Qué pasa?
10:34Yo lo hago
10:35Estoy bien
10:40A ver
10:40Te cortaste el dedo
10:43Espera, te voy a curar
10:45Estoy bien
10:45Tengo una bandita
10:47No es gran cosa, pero...
10:50De cualquier forma, la usaremos
10:52Muy bien
10:57Dime si te duele
10:59No, no me duele
11:01Esto te ayudará
11:05¿Listo?
11:10Gracias
11:11De nada
11:12Si quieres, ayudo a limpiar
11:16No
11:18Yo puedo sola
11:20Está bien
11:21Eh...
11:24Buenas noches nuevamente
11:26Que descanses
11:27Ya me voy
11:30Uh-huh
11:30Nos vemos luego
11:32Dios...
11:45Dios...
11:48Yo no quiero, amigo
12:12Muchas gracias
12:13Muchas gracias
12:16Oye, Ali...
12:26¿Qué va a pasar ahora?
12:38Ojalá que Iskander
12:44Recupere la conciencia
12:45¿Y luego?
12:55Los metí en este problema
12:57Ali, no nos metiste en nada
12:58Tranquilízate
12:59Todo saldrá bien
13:00Ya verás que sí
13:02Oye, Homer
13:09Vamos
13:11Vamos
13:11¿Y ahora qué vamos a hacer?
13:29¿Qué pasará?
13:30No sé qué vamos a hacer
13:31Pero seguro se irá mañana
13:32Cuando esté más tranquilo
13:33Este no es un delito negociable
13:35Lo sabes muy bien
13:36Lo sé
13:36Eventualmente la verdad
13:38Saldrá a la luz, Homer
13:39El tipo lo apuñaló
13:41
13:41Pero ¿qué es lo que debemos hacer?
13:45Si lo dejamos ir
13:46Los hombres de Chelebi
13:47Le meterán una bala en la cabeza
13:48¿Quieres eso?
13:49No, por supuesto que no
13:50Me dijo que quería estar solo
13:56Bien, déjalo que piense un poco
13:58Homer
14:00Voy a ir a dormir a mi casa
14:02Avísame cualquier cosa
14:04De acuerdo
14:04Mantén el teléfono encendido
14:06Claro
14:07Que descanses
14:07Igualmente
14:08Tú también deberías ir a descansar
14:12No voy a ir a ningún lado
14:19¿Tienes frío?
14:21Te advertí que haría mucho frío
14:22Espera
14:24Te voy a traer algo
14:25Esto va aquí
14:33¿Está mejor?
14:35Sí, mucho
14:36Gracias
14:36Sí, eso me da gusto
14:38¿Tú no tienes frío?
14:48No
14:48Estoy acostumbrado a pasar mucho frío
14:50¿Ah, sí?
14:52
14:52Mientras las personas sudaban
14:54Yo tenía mucho frío
14:55Más en mis manos
14:57No se calentaban
15:01¿Pero por qué?
15:03¿Era por falta de vitaminas?
15:06No
15:06Era por soledad
15:10Siempre estuve solo desde pequeño
15:14Por eso
15:17Ponía mis manos así
15:18Juntas
15:19Mira
15:20Lo hacía de esta forma
15:22Y entonces soplaba
15:27Pero nunca me calentaba
15:29¿Qué sucedió después?
15:33Siguieron igual
15:34Mis manos
15:36Y se calientan
15:37Cuando las sostienes
15:39Así que
15:41Por favor dime
15:43Cuando tengas frío
15:44¿Por qué?
15:49Porque te quiero ayudar
15:50Perdón
15:58Llamada decimal
16:01¿Hola?
16:05¿Cómo está Ali?
16:07Bien
16:07Está más tranquilo
16:10¿Hay alguna noticia sobre Iskander?
16:12Más tarde te llamo
16:15¿Cómo está?
16:33En cuidados intensivos
16:35Su estado es crítico
16:36¿Dónde está Ali?
16:37No está aquí
16:38No le dijiste a nadie
16:43¿Verdad?
16:44¿Acaso me dejaste otra opción?
16:50Ahora el vínculo que tenemos
16:51Es más fuerte que el de la sangre
16:53Somos cómplices
16:55¿Lo entiendes verdad?
17:00Tú cumplirás tu palabra por Ali
17:02Y yo por mi nieto
17:04No le dijiste a nadie
17:06No le dijiste a nadie
17:07No le dijiste a nadie
17:08No le dijiste a nadie
17:09No le dijiste a nadie
17:09No le dijiste a nadie
17:10No le dijiste a nadie
17:10No le dijiste a nadie
17:11No le dijiste a nadie
17:11No le dijiste a nadie
17:12No le dijiste a nadie
17:13No le dijiste a nadie
17:13No le dijiste a nadie
17:14No le dijiste a nadie
17:14No le dijiste a nadie
17:15No le dijiste a nadie
17:16No le dijiste a nadie
17:17No le dijiste a nadie
17:18No le dijiste a nadie
17:19No le dijiste a nadie
17:20No le dijiste a nadie
17:21No le dijiste a nadie
17:22No le dijiste a nadie
17:23No le dijiste a nadie
17:24No le dijiste a nadie
17:25No le dijiste a nadie
17:26No le dijiste a nadie
17:27Dime que encontraste quien le hizo esto a mi hermano, Adnan.
17:56Revisamos el vecindario. Omer y Ozan estuvieron allí toda la noche. Hay muchos testigos.
18:02Quiero al responsable.
18:04Seguimos buscando.
18:11La lista de los médicos que estarán en el comité el jueves.
18:21Chemre va a conseguir un informe mental positivo de ese comité.
18:25Claro, señor.
18:27¡Gracias!
18:29¡Gracias!
18:59Gones, mi pequeña
19:08Escribiré aquí todas las noches como lo haces tú
19:13Escribiré cada día que estemos separadas
19:17Haré todo lo posible para que estemos juntas
19:21Ya lo verás
19:23Mami, me dormiré pronto
19:26La casa está muy silenciosa
19:29Papá y la abuela no están en casa
19:31¿Te acuerdas de mi gata princesa?
19:34Tiene una casa nueva
19:36Le gusta mucho
19:38Alquilé la casa más linda del mundo
19:42Hay pájaros en el jardín y gatos
19:45Incluso tenemos ratones
19:47Le faltan cosas
19:49Pero reservé la mejor parte de la casa para tu habitación
19:53Decoraremos tu habitación juntas
19:58Ahorraré dinero para eso
20:00En dos días, el jueves por la mañana
20:03Tengo una cita con el comité
20:05Para hablar de mí con los médicos
20:07Para demostrar que no estoy enferma
20:09Ya verás
20:11Te prometo que lo conseguiré
20:13Conseguiré
20:14Y ya verás
20:19Procícto de la casa
20:20Pero no estoy enfermo
20:21Alquilé la casa
20:23De la casa
20:25Buenas tardes.
20:55Si vino a la visita, empezará a las ocho y media.
20:57Ah, no, no, no vine por eso.
20:59Usted sabe cuándo llegan los médicos.
21:01No hay nadie antes de las ocho, querida.
21:03Muy bien, gracias.
21:25Señor Chelebi, ¿hay algo que quiera de mí?
21:40Ya no pierdas más tiempo.
21:43Ve al hospital donde será la junta.
21:45Busca al médico jefe Ilias.
21:47Y resuélvelo.
21:49Sí, señor.
21:50No hay nadie antes de las ocho, querida.
22:20¿Qué sucede?
22:32Ya lo pensé bien.
22:36Y tomé una decisión.
22:39Me voy.
22:40Avondé.
22:42Gracias por ver el video.
23:12Escena del crimen.
23:23Son una familia enferma.
23:36¿Mi esposa?
23:39¿No hay bienvenida para tu esposo?
23:44Déjame en paz.
23:47Mi mujer gato enmascarada.
23:50No huyas, querida. Hablemos un poco.
23:54Por favor, no huyas.
23:55Siempre te atraparé.
24:01¿Estabas esperando mi llegada a estas horas de la mañana?
24:04Suéltame.
24:06Pero no hagas eso. No lo hagas, no lo hagas, no lo hagas.
24:09Me estás excitando.
24:10Suéltame. Suéltame.
24:12Me gusta que te hagas la difícil.
24:20¿A dónde vas, belleza? ¿A dónde?
24:22¡Ayúdate! ¡Ayuda! ¡Ayuda!
24:25¿Así qué piensas detenerme con eso?
24:34¡Ayúdate!
24:35¡Ayuda!
24:37¡Suéltame! ¡Suéltame!
24:40¡Suéltame!
24:41¡Suéltame!
24:43¿A dónde vas a huir?
24:44¡No te resistas!
24:51¡Déjame!
24:54Hablaremos como marido y mujer.
24:56¡Sí!
25:00¡Déjame!
25:02¡Maldita sea!
25:04¡No la toque!
25:05¡Sí, mal!
25:08¡Se me ha abierto!
25:10¡Eres hombre-muerte, idiota!
25:13¡¿Me oíste?!
25:14¡Ella es mi mujer!
25:19Mejor vaya a descansar. Está ebrio.
25:22¡Les mostraré a todos quién manda!
25:25¡Bulant! ¡Sal de aquí!
25:32¡De todas formas, yo ganaré!
25:34Señora Simalda, ¿está bien?
25:44Sí, está bien.
25:46Puedes irte. Muchas gracias.
25:48Está bien.
25:48Está bien.
25:59Bebé.
26:00¿De dónde estará bien?
26:01¡No lo estará acá sin ver que la cara!
26:03¡Lo sé, lo sé, lo sé!
26:05Al final te verá la cara. Tenemos que hacer algo. Tenemos que encontrar otra manera.
26:17Lo sé.
26:18¿Diga?
26:29Somos del ayuntamiento, Seher Akinsel.
26:31Sí, soy yo. ¿Qué pasa?
26:32Hay un juicio para usted sobre algunas deudas atrasadas.
26:35¿Qué juicio? ¿De qué deuda me hablan?
26:37Ya se la ve informado de esto. Incluso se le notificó.
26:41Nadie me informó ni me notificó nada. Nadie ha venido.
26:44Esto es lo que tenemos. Podría firmar aquí.
26:47¡Ozan! ¡Ozan! ¡Ozan!
26:50Aquí, ponga su firma.
26:52¡Ozan!
26:53Muchas gracias.
26:54Quiero esperar a mi hijo. Hable con él sobre eso.
26:57¡Ozan! ¡Ozan!
26:59¿Qué sucede?
26:59Si no pagan la deuda hasta la fecha escrita en esta carta, se iniciará el proceso.
27:04No, espera un momento.
27:05¿De qué proceso hablas?
27:08La fecha en la que tiene que pagar viene ahí. Buen día.
27:11Espera, espera. ¿De qué deuda estás hablando? ¿Eh?
27:14¡Seguro te envió Chelen y Calla Bailey!
27:18¡Dios mío! ¡Oh, señor mío!
27:20¡Ozan! Por esa mujer no podemos librarnos de los problemas.
27:23Tranquila. No es nada. No es nada.
27:25Yo voy a encargar.
27:26¿Pero cómo?
27:27Encontraré la manera. No te preocupes.
27:29Nadie se llevará nada de esta casa. Tranquilízate.
27:31Dios mío, por favor, ayúdame. No puedo creer esto.
27:35Espera, espera.
27:47No puedo creer esto.
27:51Dios mío, por favor, ayúdame.
27:52Gracias por ver el video.
28:22Gracias por ver el video.
28:52Gracias por ver el video.
29:23Adelante.
29:23¿Hay un adeudo de $22,000 por impuestos?
29:36Así es, sí.
29:38Si le sumas los intereses y esas cosas, la deuda tributaria serían $22,000.
29:45Maldición.
29:46¿Qué haces, Homer?
29:51Veré cuánto tengo.
29:53No lo aceptaré, Homer.
29:54Solo hay $3,000.
30:02¿$3,000?
30:02Sí.
30:04Voy a ver cuánto tengo yo.
30:06No puede ser.
30:09No puede ser.
30:09Solo tengo $200.
30:11¿Y si pedimos un préstamo?
30:14No, no me darán el préstamo.
30:16Acabo de estar en el banco y me dijeron, señor Ozan, no tiene nómina.
30:19No podemos hacerle el préstamo.
30:20Suerte para la próxima.
30:21Estoy en la lista negra por mi situación.
30:23¿Qué pasa con este maldito mundo?
30:28No van a poder vencernos.
30:30Como no pueden pelear con nosotros con valentía, mejor golpean debajo del cinturón.
30:34Malditos sean.
30:37Todo por lo que he peleado desde que murió mi padre en esa casa.
30:42Todos.
30:44Los recuerdos de mi hermano están en esa casa.
30:48¿Sabes por qué?
30:50¿Mi mamá no cambia el sofá desde hace 20 años?
30:55Sigue diciendo, tu hermano se sienta aquí.
30:59Son unos malditos.
31:01Preferiría vender un riñón.
31:05A dejar que toquen algo en esa casa.
31:10¿Cómo conseguiremos tanto dinero, Homer?
31:14Voy a apostar, amigo.
31:15Solo que esta vez lo voy a hacer por mí.
31:17No lo hagas.
31:17No quiero que hagas esas cosas.
31:19No te involucres en eso.
31:20Ya veremos.
31:21No hay otra manera, Ozan.
31:23Iré a sentarme a una mesa y cuando tenga la cantidad, saldré.
31:31¿Cómo está mi hijo?
31:45Estable.
31:46Hay que seguir vigilándolo.
31:49¿Podemos hablar en privado, Chelebi?
31:51¿Qué pasa, Tom Riz?
32:05Sé quién fue el que atacó a Iskander.
32:09¿Quién fue?
32:10Psiquiatra, doctor y profesor, Enre Uturugu.
32:19Muchas gracias, doctor.
32:22El hombre de Chelebikaya Bailey, Adnan Ossalim, sale de la oficina del psiquiatra que estará mañana en el comité.
32:29Señor Chelebi,
32:59Todo está bien.
33:02Está arreglado.
33:03Perfecto.
33:29Tom Rizus Tunoglu.
33:38Revisen todo.
33:39De seguida, señor.
33:39Rápido.
33:39¿Qué sucede?
33:43Volentmairer.
33:55¿Qué sucede?
33:58Volentmairer, tiene una denuncia.
34:02Está detenido por el intento de asesinato de Iskander Kayabayli.
34:04¿Qué?
34:12Señor, mire.
34:12Oficial, hay un malentendido.
34:25Eso no es mío.
34:27Debe haber un malentendido.
34:28Oficial, no he hecho nada malo.
34:30Por favor.
34:31Por favor.
34:31Deja de hablar.
34:32Espere.
34:33Suélteme.
34:33Suélteme.
34:34Espere.
34:34¿Qué hace, oficial?
34:36Hay un malentendido.
34:37Yo no hice nada.
34:38Deja de hablar.
34:38Mejor camina.
34:39Hablarás en la comisaría.
34:41Me juro que no he hecho nada.
34:41Deja de hablar.
34:42Cállate.
34:43He dicho que no he hecho nada.
34:45Cállate.
34:45¡En serio!
34:46Debe haber un error oficial.
34:48Yo no hice nada.
34:48Silencio.
34:49Seguro, por Dios, que yo no he hecho nada.
34:52Suélteme.
34:52No he herido a nadie.
34:54Yo no hice nada.
35:03¡Te voy a matar!
35:05Espéjate.
35:06¡Las mataré a las dos!
35:09Adentro.
35:11¡Suélteme!
35:12¡Las voy a matar!
35:15¡Que te metas!
35:17¡Ahora!
35:21¡Te destruiré!
35:23¡Malditas sean las dos!
35:45Si un día rompes tu promesa,
36:04le daré el video a la policía
36:05y luego a Iskander.
36:09Prometo que haré lo acordado.
36:11Solo deja que Ali viva.
36:15La vida de Ali y su libertad
36:17solo dependen de que tú cumplas.
36:19¿Qué te parece?
36:47¿Crees que eso funcione?
36:48La verdad es que...
36:52Si no puedes conseguir el informe,
36:56esto pondrá en duda la decisión
36:57porque es claro que hicieron algo.
36:59Así es.
37:01Pero estoy segura de que lo pueden negar.
37:05Haga lo que haga.
37:06Haga lo que haga.
37:08Mañana me llevaré
37:09un informe mental
37:10en donde diga que estoy bien.
37:12Y yo estaré ahí afuera
37:13esperándote.
37:18¿Te duele?
37:20Solo un poco.
37:22¿Caminaste mucho hoy?
37:23He caminado mucho, Ruya.
37:26¡Ay!
37:27Pero me siento tan bien.
37:29Me siento...
37:31muy libre
37:32y muy fuerte también.
37:34Me siento diferente.
37:36Siempre has sido alguien fuerte.
37:40Tú eras una niña,
37:42pero yo siempre andaba causando problemas.
37:44Solías trepar los árboles
37:46y de la misma manera
37:47trepabas por las paredes
37:48y hacías cosas
37:49que nadie más se atrevía.
37:51Solía hacer muchas cosas.
37:56Mi tío nunca nos reprimió
37:58a ti y a mí.
37:59Recuerdo mucho
38:00que cuando te acariciaba
38:02también hacía lo mismo conmigo.
38:05Si compraba algo para ti,
38:07también compraba lo mismo para mí.
38:10Pero, Ruya,
38:12yo siempre quería oler como tú.
38:16Decía,
38:17Dios, por favor,
38:18quiero oler como ella.
38:20O devuélveme a mi padre.
38:27Pero solo me dio a Cheleby.
38:30No me hagas reír.
38:32Él dijo,
38:33si me indigas amor,
38:34aquí tienes.
38:35Ah,
38:36un loco
38:37que cree que
38:40el amor es una enfermedad
38:42o algo parecido.
38:44¿Te enamoraste de Cheleby?
38:49Por desgracia,
38:51sí lo hice.
38:54¡Yazıklar olsun!
38:57¡Yazıklar olsun!
38:59¿De dónde conoces esa canción?
39:09¿Cómo no iba a conocerla?
39:11La conoce todo el mundo.
39:12¡Yazıklar olsun!
39:14¿La ponemos?
39:15Sí, espera.
39:16Espérame.
39:17Enciéndelo.
39:17Espera.
39:18Necesito un micrófono.
39:19¡Yazıklar olsun!
39:23¡Yazıklar olsun!
39:31¡Yazıklar olsun!
39:32¡Yazıklar olsun!
39:34¡Yazıklar olsun!
39:48¡Yazıklar olsun!
40:18¡Yazıklar olsun!
40:20¡Yazıklar olsun!
40:40¡Gracias!
41:10Hola, ¿qué pasa, Omer?
41:17¿Está todo bien?
41:18Todo bien, amigo, no te preocupes.
41:20Iré a verte mañana temprano.
41:23Está bien, amigo, gracias.
41:25Subo la puesta.
41:36¡Qué vergüenza!
41:37Lo único que hacía falta.
41:39¡Están ebrias!
41:40Sigue sonriendo, que ya veré tu cara cuando nos quiten todo.
41:44Oye.
41:45¿Qué?
41:48Nadie puede llevarse los recuerdos de mi padre y mi hermano.
41:54¿Está bien?
42:03No tiene ningún respeto.
42:06Bien, señores, ¿ahora quién va?
42:08Dijo todo.
42:16Paso.
42:18Paso.
42:20A ver qué tenemos aquí.
42:21Full.
42:33Amigo, un juego más.
42:38¿Tienes frío?
42:51¿Tienes frío?
42:56Un poco.
42:57Ay, estoy congelada.
42:59Ven, ven, ven, ven, ven.
43:01Usa el calentador, pero no tenemos nada para quemar.
43:03Compraré mañana.
43:06Ay.
43:10¿Qué sucede?
43:12¿Por qué sonríes?
43:14Gemre, cuando te enamoraste de Cheleby, ¿qué pasó?
43:18¿Qué sentiste?
43:20Cuéntame.
43:24No sé.
43:27Pensé que era un hombre en el que podía refugiarme en su sonrisa.
43:30¿En su sonrisa?
43:31¿Así es?
43:32Olvídate de eso y háblame claro.
43:34¿Tuviste mariposas en el estómago?
43:36¿Sentiste como si volaras?
43:39Descríbemelo.
43:40Ah, ¿por qué me preguntas eso, Ruya?
43:43Quiero saber.
43:45¿Por qué?
43:45¿No lo sabes?
43:46No me digas que no te has enamorado.
43:48Yo no creo en el amor.
43:49Es que no lo has vivido, cariño.
43:53Chechek decía lo mismo.
43:54Pero parece que ahora sí lo estás.
44:01¿Eso crees?
44:03¿Omer?
44:06¡Mira!
44:07Vuelves a sonreír de la misma manera.
44:09Gemre.
44:11Gemre.
44:12¿Qué?
44:13¿Has pensado alguna vez que nadie puede hacerte nada?
44:17¿Qué quieres decir?
44:18Que sientas que por muy mal que esté el mundo,
44:22siempre habrá alguien que te acompañe.
44:24Alguien a quien desees ver,
44:27con deseo de poder verlo a la vuelta de la esquina.
44:30A eso me refiero.
44:31La verdad es que no lo sé.
44:35Eso deberías preguntárselo a alguien más.
44:38Y sabes de quién hablo, ¿verdad?
44:40¿De Omer?
44:42Tocas su puerta y pregúntaselo.
44:45¿Hablas en serio?
44:46¿Dudas de mi palabra?
44:50¿Qué haces?
44:51Iré a preguntárselo.
44:53Ay, Ruya, solo estaba bromeando.
44:56Pero yo no.
44:58Ya estabas preparando esto, ¿verdad?
45:00Solo te faltaba que alguien te animara.
45:03No me tardo, ¿sí?
45:05No me tardo, ¿verdad?
45:08No me tardo.
45:10No me tardo.
45:11No me tardo.
45:11Gracias por ver el video.
45:41Gracias por ver el video.
46:11Gracias por ver el video.
46:41Gracias por ver el video.