Miami Vice Season 1 Episode 9 The Great McCarthy
Category
📺
TVTranscript
00:00What's going on?
00:10It's called a bank robbery.
00:12I've been damned!
00:17There! Going into that building.
00:20Let's run them down!
00:30Let's run them down!
01:00Let's run them down!
01:30I know it. Wait.
01:32You think this is money, right?
01:34No, man. You got it all very wrong.
01:36You jumped to a very big inconclusion here.
01:39I get it.
01:41I'll bet your old lady made that for you in boutique class.
01:44Right, Marino?
01:45No, my old lady sent me nudo to her.
01:47I picked this up at Calle Ocho.
01:50What's that, huh?
01:55It's another little accessory you picked up along the way, huh?
01:58Hey, I hate to carry a wallet.
01:59Ruins the floor on my trousers.
02:01Hey!
02:04All right.
02:06What kind of practical joke are you guys pulling here?
02:09Get out of there.
02:10I've never seen that money before in my life.
02:12Yeah, dear diary, what I did on my day off.
02:15All right.
02:26I also want to thank you for the performance.
02:28Thank you for helping me.
02:29I'll be funny.
02:30Thanks.
02:30Thank you, lady.
02:30I want to thank you.
02:31You've never been col tacos and I'm experiencia.
02:33Anyone?
02:33You've never seen that.
02:34Thank you for being wifi.
02:35You've never seen it.
02:36Events.
02:37You've never seen them happen to you.
02:38There's nothing.
02:38You've never seen this, you've never seen this we were.
02:39You've never seen it out.
02:40You've never seen it happen.
03:40Well, it's Moreno's fourth felony fall.
03:45He's given up everybody he's known since the sixth grade.
03:48So what else is new?
03:50That wet rag dried up a long time ago, Lieutenant.
03:54Well, he said he's made a new acquaintance.
03:58A loose McCarthy?
03:59Let's see.
04:08Okay.
04:08Hey.
04:14So, Dave, there I was.
04:17A studded pistol in my left, a baffle of dough in my right, in the van, ready to roll, and a battery goes dead.
04:24Hey, life is hard.
04:28Then you die.
04:29I can deal with that.
04:32But then the die bag explodes all over me, turning me into bad modern art.
04:38Hey, just for success.
04:40Look what happens to you.
04:42All this.
04:43All the money.
04:44You know what?
04:47You're going to get all the soap and water you need in the joint, Marino.
04:51Hey, you guys got to give me some rhythm here.
04:55I didn't want to do that lousy job.
04:58I made a mistake.
05:01I know, perfect.
05:01First time I heard him tell the truth.
05:07Let's get to it here, Izzy.
05:10Lewis McCarthy.
05:12Right.
05:13Lewis McCarthy.
05:14We're like this.
05:15We're moving the same social matrix.
05:18The dude is known as the Tintoretto of smugglers.
05:22Once, he got to load in by having his mule ladies dress up like moms.
05:29He even had one of them killed, because they were holding out on him.
05:35He tell you this himself?
05:37I do some occasional driving for the man.
05:40You're his chauffeur?
05:42I moved 74 keys up to Pittsburgh for him once.
05:48You can't count to 74, Marino.
05:52This is a waste of time.
05:54Let's get out of here.
05:59McCarthy's got a shipment coming in this weekend.
06:03Wants me to swing by on Monday.
06:05He'll tell me then where to make the pickup.
06:08On my mother's life.
06:10Let me out of here.
06:11I'll help you.
06:13Your preliminary's Tuesday, pal.
06:16If it works out, we'll have another conversation.
06:19Let's give him three days.
06:36Go ahead.
06:49Is it ready now?
07:12Looks great, Lewis.
07:14Looks great is right.
07:15All flash and no dash.
07:19Are you talking about my boat?
07:22Boat's okay, but the setup's wrong.
07:25Oh, really?
07:27You're using a 22-pitch prop.
07:29Now, that's very impressive in the marina.
07:32Out there, that boat will have no top end.
07:34Now, that boat is set up right.
07:42Yours.
07:44Yeah.
07:56See you've got yourself a hotshot driver.
07:59He's crazy, wild and crazy.
08:03Totally insane, but he wins.
08:07Lewis McCarthy.
08:12But you already know that.
08:14Yes.
08:15Yes, I do.
08:18Richard Taylor.
08:22Please.
08:29I like your style, Mr. Taylor.
08:35The answer is no.
08:39Are you sure you know the question?
08:41Why the race?
08:44That is why you're here, isn't it?
08:47I'm here for a lot of reasons, Mr. McCarthy.
08:49I have many wants and even more needs, as do we all.
08:58But I did hear about this little winner-take-all racer.
09:01And from the looks of things, the figures are easy.
09:09It's like taking candy from a baby.
09:13I'm so sorry, but it's a close race.
09:18No ringers.
09:19I'm surprised.
09:20I heard you were a sporting man.
09:24Where did you hear that?
09:26A guy named Wilson in Philly.
09:28DeMole in Westchester.
09:31They must have been talking about my daddy.
09:33He was a sporting man.
09:35I'm a businessman.
09:37Uh-huh.
09:38So am I.
09:39If you're not doing anything, why don't you come by, son?
09:45See our little race.
09:47It's Bimini and back.
09:51I might do that.
09:55I look forward to seeing you then.
09:57Have a fantastic day.
10:09Maybe you could do some business with them, Lewis.
10:31Are my eyes deceiving me?
10:33Nope.
10:34It was Giffen.
10:36Maybe we're getting somewhere.
10:37Maybe we should pay him a visit.
10:48Guess who?
10:50You deserve a raise.
10:51Hello, Giff, baby.
10:53How are you?
10:56Here?
10:57You have to come here?
10:59Why not here?
11:00Young Giff is worried about his reputation.
11:04As what?
11:05A financial consultant?
11:07Or is our informant?
11:09Oh, no.
11:10His reputation as a first-class weasel is still very much intact.
11:16Uh, Giff, we was wondering.
11:18How come you didn't tell us about Lewis McCarthy?
11:22I've given you people plenty.
11:24Four.
11:25Four of my clients in the last six months.
11:28All of them that you've made good on.
11:30Well, that's why you're still in this office, Gifford.
11:33They're not parking with the brothers up in Steel City.
11:37You know, laundering money can still get you a few years.
11:40Remember, chump?
11:41I never offered you McCarthy because as far as he's let me see, he's clean.
11:50Let's see the books.
11:51$1,200 on shoes.
11:59$2,300 on restaurants.
12:04It's for a week.
12:06One week.
12:08McCarthy spends more in a month than I make in a year.
12:11You got the IRS to buy this package?
12:16Yes.
12:17You're a good, Giff.
12:19And they believe that all this income is from a men's clothing store?
12:24A very exclusive, very expensive, profitable men's store.
12:39And what is this side?
12:41Uh, that, uh, that's...
12:47Giff.
12:53You're skimming from Louis McCarthy.
12:57I am not.
12:57That's not for me.
12:58That's for...
13:00Vanessa?
13:03Who?
13:04That's McCarthy's, uh, girlfriend.
13:07She runs the store for him.
13:08That's her account.
13:11Does, uh, Louis know about this?
13:17How much is in that account, Gifford?
13:20With investments, uh...
13:22200, 250,000...
13:28Something along that order.
13:30Tony, come here.
13:46If everything's okay, there's a customer upstairs to fix it in between.
13:50And show them in the cashmere.
13:53Okay?
13:54Mr. Taylor.
13:55I'm Vanessa.
13:56Richie.
13:57It's so lovely of you two to fit me in on such short noise.
14:00My associate, Sonny Burnett.
14:01Sonny.
14:02Fired.
14:03Let me guess.
14:05The closet is about the size of the store.
14:06Roughly.
14:07And, uh...
14:08You're in desperate need of about three or four more sports chairs.
14:10To fill out the back rack.
14:11I don't know.
14:12I don't know.
14:13I don't know.
14:14I don't know.
14:15I don't know.
14:16I don't know.
14:17I don't know.
14:18I don't know.
14:19It's so lovely of you two to fit me in on such short noise.
14:20My associate, Sonny Burnett.
14:21Sonny.
14:22Fired.
14:24The closet is about the size of the store.
14:28Roughly.
14:30And, uh...
14:31You're in desperate need of about three or four more sports jackets.
14:36To fill out the back rack.
14:39Preferably linen.
14:41He hasn't bought anything in about four hours.
14:44He's starting to get dizzy.
14:48Follow me.
14:49We'll fix you right up.
14:53Do I detect an accident?
14:58I'm from a little place north of here.
15:01You may have heard of it.
15:02Manhattan.
15:04Is that near the Hamptons?
15:06I love your secret clothing, all right?
15:19What do you think?
15:21I'm overwhelmed.
15:25Julio.
15:27Julio, uh, fix Mr. Burnett here a drink.
15:31Anything he wants.
15:33Bourbon, Julio.
15:37Yeah, I could use a drink myself.
15:39What do you say the two of us get out of here?
15:41Well, uh, it's a little difficult just now for me to leave.
15:47What time does the shop close?
15:49How about dinner?
15:51Tonight's impossible.
15:53Tomorrow?
15:54All right.
15:55Brunch.
15:56At my place.
15:57Mr. Burnett, you're welcome to come, too.
15:58Uh, he has other plans.
15:59No.
16:00I love brunch.
16:01Then it's a date.
16:02Then it's a date.
16:04Then it's a date.
16:06It's my little Daphne is sensational.
16:11Mm.
16:12I have to import that.
16:13You can't find any down here.
16:14I have to import that.
16:15Ben, it's a date.
16:32This Mavro Daphne is sensational.
16:37I have to import that.
16:40You can't find any down here.
16:45There was this one restaurant in New York where I was able to get it.
16:48It's a lovely, lovely wine.
16:53Well, if it's that lovely, may I?
17:07Lovely, lovely indeed.
17:13Let me give you a tour.
17:14Perfect.
17:28Comfortable.
17:31I'm so glad you could come.
17:35You want to let me in on this?
17:39What?
17:41This little scene we're playing.
17:42Remember you digging on me and him?
17:46Getting off on it?
17:49Is this what turns you on?
17:55Sometimes.
17:56I hate to talk business after such a lovely lunch, but we've been left about 30 keys short from a long-time supplier of the north.
18:17That's why we came down here.
18:19Somewhere along the way, my name just happened to come up.
18:28I wouldn't waste your time for 30 keys.
18:31Who brought cash for $150?
18:37I don't know you.
18:41Is there anything we can do to change that?
18:45References?
18:46No.
18:46No.
18:47Please.
18:51Please.
18:54Both of you, stop by my party tonight.
19:05McCarthy won't do business with us.
19:06Man's got character.
19:08Man's got character.
19:11Yeah, right.
19:13Everyone knows he's using power boats to bring the stuff in, but no one knows how.
19:20Now let's go boating.
19:21Can you get in the race?
19:30McCarthy is a rock.
19:32He just doesn't want us racing with him, you know?
19:34And if we do get in the race, it's a $25,000 ante.
19:38Winner take all.
19:42Let me worry about the money.
19:46You get in the race.
19:51It's not an inch of hollow space.
20:01My hunch was that McCarthy built in some extra compartments.
20:06I don't see any.
20:09Maybe it's underneath.
20:11Nah.
20:12These hulls are out of the water two-thirds of the time.
20:15Plus the drag coefficient.
20:18Okay.
20:19Okay.
20:19Maybe I'm not a power boat aficionado.
20:25So he's not smuggling on this boat.
20:27Let's get the hell out of here.
20:28Hey.
20:29You getting anxious to see Vanessa?
20:32What's that supposed to mean?
20:35I see it in your eyes.
20:39Don't go getting involved.
20:40Are you forgetting I'm a cop?
20:46I'm not going to cross over the line.
20:51From what I've been seeing from you and Vanessa,
20:54I've got my doubts.
20:57I'm just using her to rattle him.
20:59You sure?
21:03Look, pal.
21:05It's getting late.
21:07And the king's got a date.
21:09I'm sorry.
21:19I'm sorry.
21:23It's getting Präsident.
21:23It'sireney.
21:23It's all right.
21:27Come on!
21:28I'm sorry.
21:30Come on!
21:31Come on!
21:31I'm sorry!
21:32I'm sorry.
21:33Come on!
21:34Come on!
21:35I'm sorry!
21:37Come on!
21:38Some guys have all the luck
21:42Some guys have all the pain
21:46Some guys get all the breaks
21:51Some guys do nothing but complain
21:56Alone in a cloud
21:59On a bus after work
22:02And I'm dreaming
22:04The guy next to me
22:08Has a girl in the soft
22:11My arms are empty
22:13How does it feel
22:17When the girl next to you
22:19Says she loves you
22:22Seems so fair
22:26When there's love everywhere
22:28But there's none for me
22:31Some guys have all the luck
22:36Some guys have all the pain
22:40Some guys get all the breaks
22:45Some guys do nothing but complain
22:49What the simple people do
23:02Had a few grand a whack
23:04It's not polite to talk money
23:07At one of Louis' parties
23:08What does one talk about
23:10At one of Louis' parties
23:11Louis
23:12How about some champagne
23:14I'd love some
23:15Yeah
23:16To new friends
23:20I don't know what it is
23:32But I have this happy feeling
23:35That I've known both of you
23:36For a long time
23:38I like that
23:39Tell me
23:41Does Louis always lay it out
23:43This grand
23:44Every time he entertains
23:46Well he's cut back considerably
23:47He's down to one band
23:49Vanessa
23:51Dale
23:53You're looking delicious
23:54As usual
23:55Thank you
23:56Dale Gifford
23:58This is Richard Taylor
24:00And this is Sonny Burnett
24:01Yes we've met
24:04How do you do
24:05Pleasure
24:06May I borrow you
24:10For a dance
24:11Sure
24:12The drinks are here
24:14Louis is in the back holding court
24:15I'll see you soon
24:17Come here
24:21I want to talk to you
24:22Ah look who made the guest list
24:44Busy Izzy
24:47He probably
24:49Probably keeps him around
24:50To offend his friends
24:52Remember Monty
24:58Monty Arojas
25:01Tall
25:02Kind of handsome
25:03Very
25:04Very
25:04Double knit
25:05Looked like an insurance salesman
25:07Actually
25:09Monty on a chain
25:10Of jewelry stores
25:11Throughout Dade County
25:12Anyway
25:13Monty always wanted to be exciting
25:15So he got into racing
25:17Laid out a hundred grand for a boat
25:20Found a crew from who knows where
25:23Somewhere in South Podunk
25:25And bought into our very first race
25:28How many in back
25:29Race starts
25:32Manny's guys
25:34Take off
25:35I mean take off
25:38They never came back
25:40Poof
25:41One hundred grand worth of Manny's boat
25:44Despite Manny's assertions that it got sucked up in the Bermuda Triangle
25:48The Coast Guard came over the two years later
25:50And gaussed
25:51And completely stripped
25:52Game
26:01I didn't even get a shot
26:04Glad you could make it
26:06Thank you
26:07It's another one of your high stakes enterprises
26:12As high as you want to take it
26:15Monty
26:15Oh really
26:17How about that race of yours tomorrow
26:20I won't end
26:23And if you lose
26:27I have a Ferrari parked outside
26:31I can win a ride in this Ferrari
26:34No, you can win a ride in your Ferrari
26:41I'm the host
26:44I'll break
26:47I'll break
26:47I'm Vamos out to ride in this Ferrari
26:49I'll break
26:50I'll cut
26:52No, you can win a ride in this Ferrari
26:54Okay
26:54I'm going to do a ride in this Ferrari
26:55Now bring a руco
26:56I want to ride in this Ferrari
26:57I want to ride in Stepan
28:42We'll hunt up a low-mileage pit, Wolfie.
28:45Maybe the crew for me tonight.
28:49Remember, we're racing tomorrow.
28:52That's wonderful.
28:54Would you like to dance?
28:59Let's dance.
29:00Let's dance.
29:01Let's dance.
29:02All right.
29:03Let's dance.
29:04All right.
29:04Let's dance.
29:05No control
29:07In the world
29:10Something's breaking
29:12Where we fight
29:15As we walk in
29:18Down the street
29:20Up and so
29:22You take the set
29:26You take my self
29:27Control
29:28You got to live
29:31They gon' live
29:32All the time
29:34You walk along
29:36And comes a story strong
29:39You take my self
29:41You take my self
29:43Control
29:44Another night
29:46Another day goes by
29:49I may stop
29:52My self to
29:53One of my
29:54If I had to
29:57Forget to play my role
30:00You take my self
30:02You take my self
30:04Control
30:04I
30:06I live among
30:09Creatures of the night
30:11I haven't got the will
30:15To slide and fight
30:17I guess tomorrow
30:20So I guess I can't believe
30:23That tomorrow
30:24Will never come
30:25I said
30:26I said
30:26Light
30:27I'm living in the forest of green
30:32I know the night is not as it would seem
30:37I must breathe in something
30:41So I'll make myself believe
30:43That this night I'll never go
30:46Get out of here
31:07I gotta talk to you
31:09Zip it, Marino
31:10I know, you don't know me
31:12All right, you understand
31:12I don't understand
31:13Go
31:14Go
31:14Go
31:14Go
31:14Go
31:15Go
31:28Go
31:29Mr. Taylor
31:30Yes
31:32Are you trying to get over with my woman?
31:37Maybe.
32:03It's Gifford.
32:10Somebody call the police!
32:12Immediately!
32:32What was Gifford doing to get himself killed?
32:37He was a snitch and a thief.
32:40And he went to Yale.
32:42McCarthy had all kinds of reasons.
32:45One, Gifford was an informant.
32:47And two, he was putting the make on McCarthy's old lady.
32:51Vanessa and Gifford?
32:53No way. You're supposed to be crazy.
32:56Come on, man.
32:58How do you think she got Gifford to fatten her private bank account?
33:02By saying pretty please?
33:04Maybe.
33:11Getting twisted by this lady, Tubbs?
33:15Hey, man.
33:17You got any other way of seeing things except cynical?
33:23I just call him the way I see him, pal.
33:32Gifford was hit with a single .25 caliber hollow point in the back of the head.
33:39Left-hand twist rifling.
33:42Beretta.
33:46How does this affect your cover?
33:48We think we're still pretty secure.
33:51McCarthy expects us in his race.
33:54Yeah, you're looking at Miami Fats here.
33:59How we doing on the money?
34:01We're not.
34:02Downtown doesn't have enough confidence in your racing ability, Sonny.
34:07That hurts.
34:09Why don't you guys give Gina and Trudy a visit?
34:11Maybe they'll give you the money.
34:13Why?
34:14They're bringing down the moonlighting college professor.
34:19The one key deal.
34:23I like this man's style.
34:28Yeah.
34:30See you later, Lieutenant.
34:32Yeah.
34:34Okay.
34:38What do you think?
34:39Does it show?
34:41What, the extra five pounds?
34:43No, you're fine.
34:58Refreshments, ladies.
34:59What the hell are you doing here?
35:00We got a deal going down in five minutes.
35:02Never hurts to have extra backup.
35:04We have plenty of backup, Crockett.
35:06Now get out of here.
35:08Now look, I'm just a fellow officer concerned for your well-being.
35:13Enjoy.
35:19You want exotic?
35:21You got it.
35:23I wonder how much it would cost to join a club like this.
35:28It's going down any minute.
35:32Yeah.
35:33Where's Zito?
35:34I haven't seen him yet.
35:36He told Castillo he could swim.
35:43Oh, man.
35:44We should never put him on the beach.
35:45He could blind someone.
35:47Whew.
35:49You think you had a crazy, unbelievable day?
35:51I wound up saving three lives that day.
35:56I didn't see you here on Monday.
35:59Wait, did I say...
36:00Did I say Monday?
36:01I meant Sunday.
36:03Mmm.
36:04Sunday, early in the morning.
36:05I was the one on the high school swim team.
36:15Game time.
36:16I was the one on the high school team.
36:17Come on.
36:18Come on.
36:19I went to school.
36:21Come on.
36:23Come on.
36:24Come on.
36:25Come on.
36:27Come on.
36:28Come on.
36:30Hi, there.
36:32Hi, there.
36:37It's snowing in Miami.
36:39Yeah!
36:43This stuff here is guaranteed to keep your tamale wagon.
36:48I'm going to make it a requirement of my philosophy 101 class.
36:51Ooh, that's barren reading. Sartre.
36:53Hey, pump some of that empty, and you know the true meaning of being and nothingness.
36:58Oh, you two girls aren't going to have any problem passing my class this semester.
37:03Hey, Trudy, this beats erasing blackboards, huh?
37:06Well, uh, where's the cash?
37:10Oh, I don't know how to break this to you, Professor.
37:14Not a problem with the money.
37:15No.
37:17You're under arrest.
37:18Oh, shit!
37:26Money!
37:27Money!
37:28Hey!
37:35Ow!
37:36Chill!
37:37Hey, man, you watch that.
37:39I'm free!
37:40You're not my head!
37:42Take over, boy, will you, Heather?
37:44Come on, man!
37:46Come on, man!
37:47Come on, man!
37:48Come on, man!
37:49Come on, man!
37:50Come on, man!
37:51Come on, man!
37:52Come on, man!
37:53Come on, man!
37:54Come on, man!
37:55Come on, man!
37:56Get down!
37:58Get up!
38:04Oh!
38:05Come on, Slytec.
38:09Get up here.
38:11Give me that bag.
38:13Nice work, ladies.
38:15Very nice.
38:17Hey, you all look beat.
38:19Why don't you take the rest of the afternoon off,
38:21and we'll tie this up for you.
38:23What's up, Crockett?
38:27All right, look.
38:29We need a little good-faith money on short notice.
38:31I'll have it back in the office in a couple hours.
38:33Come on, trust me.
38:35I'm responsible for this money, Crockett.
38:37My salary for the next 10 years might cover it.
38:41I know that.
38:43Just make sure you get it back.
38:45Ah, thanks.
38:47I'll take care of everything.
38:49Later.
38:53Now all we gotta do is work.
38:55I'll take care of everything.
38:57Later.
38:59Now all we gotta do is win the race, champ.
39:03Got that covered.
39:05I had Sammy pick up a turbo
39:07that'll fit the mill perfectly.
39:09Should give us another 20 knots.
39:11You think you'll be able to have it together by race time?
39:13I'm betting 25 grand on it.
39:15I'm betting 25 grand on it.
39:17Oh.
39:45There we go.
39:47Whoa.
39:48Yeah.
39:49Don't Sonraki, ta potentially.
39:51Here's the cripple difference.
39:53Hello.
40:06Let's go.
40:07There's noWORK, here it is!
40:09Nice!
43:11I don't see anything.
43:23All right now, the race will begin with a flying start.
43:28Anyone crossing the line early by so much as it is, will not have to circle back and start again.
43:36Uh, where's the number five entry?
43:41Start without them.
43:51All right.
43:53Ready?
43:55Ready?
43:55Let's go.
43:56Let's go.
43:57Let's go.
43:58Let's go.
43:59Let's go.
44:01Let's go.
44:02Let's go.
44:03Let's go.
44:05Let's go.
44:06Let's go.
44:07Let's go.
44:08Let's go.
44:09Let's go.
44:10Let's go.
44:11Let's go.
44:12Let's go.
44:13Let's go.
44:14Let's go.
44:15Let's go.
44:16Let's go.
44:17Let's go.
44:18Let's go.
44:19Let's go.
44:20Let's go.
44:21Let's go.
44:22Let's go.
44:23Let's go.
44:28Oh, oh.
44:39Let's go.
44:45Yeah, I'm gonna go make it happen
44:50To the world in a loving place
44:54I'll look back to watching
44:58Exploding the space
45:02And if you want me to start
45:05But we were gone, gonna be wild
45:09But we need time to hide
45:12I never want to die
45:15Born to be wild
45:22Born to be wild
45:45Born to be wild
45:59Born to be weird
46:00From the world in a loving place
47:34Hey, he can move faster than that.
47:43Why is he giving this race away?
47:50Hey, he's not there.
47:52He disappeared.
47:53He's not there because he's there.
48:04He didn't pass us.
48:07How the hell did he get out front?
48:09Two boats.
48:11Two identical boats.
48:13Two number sixes.
48:15The dope is in that one.
48:17Gotta be.
48:18And Lewis himself, McCarthy, is driving.
48:21Then somebody else was driving that boat on the way out.
48:25Hey, Castillo, this is Tubbs.
48:31Yeah.
48:33They've got it.
48:34It's on the boat.
48:36Thank you, Tubbs.
48:37They got it.
48:38We got these suckers.
48:41Let's win the race.
48:43Watch this.
48:43We got 25 grand on the line.
48:46Hit it, Zito.
48:49Woo-hoo!
48:51Woo-hoo!
48:57Woo-hoo!
48:58Woo-hoo!
48:59Woo-hoo!
49:00Woo-hoo!
49:01Woo-hoo!
49:02Woo-hoo!
49:03Woo-hoo!
49:04Woo-hoo!
49:05Woo-hoo!
49:05Woo-hoo!
49:06Woo-hoo!
49:07Woo-hoo!
49:08Woo-hoo!
49:09Woo-hoo!
49:10Woo-hoo!
49:10Woo-hoo!
49:11Woo-hoo!
49:12Woo-hoo!
49:13Woo-hoo!
49:14Woo-hoo!
49:15Woo-hoo!
49:16Woo-hoo!
49:17Woo-hoo!
49:18Woo-hoo!
51:20Come on, we're doing it, we're doing it.
52:52I thought you were a pretty good poo player, but this was embarrassing.
53:05It's just not your lucky day.
53:08Next time.
53:11The drug's on that boat.
53:29I'll be right back.
53:31I'll be right back.
53:35I'll be right back.
53:37I'll be right back.
53:39I'll be right back.
53:43I'll be right back.
53:49I'll be right back.
53:51I'll be right back.
53:55I'll be right back.
53:57I'll be right back.
53:59I'll be right back.
54:01I'll be right back.
54:03I'll be right back.
54:05I'll be right back.
54:07I'll be right back.
54:08I'll be right back.
54:13I'll be right back.
54:15Okay, back up.
54:16Okay.
54:28Two goblets.
54:29You were expecting me.
54:45Rock it!
55:12What the hell?
55:18Get out of here, weasel.
55:20We'll talk about your plea bargain in the morning.
55:23Do I look worried?
55:25I just handed you the biggest smuggler in Dade County,
55:29but that's not the reason I came by on my day off.
55:33Tomorrow, Marino, tomorrow.
55:36No, I think you want to talk to the DA tonight
55:38when you see what I got.
55:42This is the gun that killed the accountant, Gifford.
55:48That's how to do it, man.
55:50They were arguing because she wouldn't see him anymore.
55:54He threatened to go see McCarthy.
55:56I didn't hear the rest.
56:12Where to?
56:24Beretta.
56:35Left-hand twist.
56:37Two rounds fired.
56:39It's the gun that killed Gifford.
56:41Just got confirmation from the lab.
56:42He found it last night at the party.
56:49Fragments of palm and thumb prints.
56:51Says it's Vanessa's.
56:57Where is she?
56:58Upstairs?
56:59I'll do it.
57:07I'll do it.
57:09I'll do it.
57:11I'll do it.
57:18You're a gun, Vanessa.
57:40I'm a cop.
57:41I've got to take you in.
57:45You can't do it.
57:48Yes, I can.
57:53I've got to.
57:54I'll do it.
58:16Transcription by CastingWords