Cacao Serie Portuguesa - Capitulo 111 - video Dailymotion
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I don't know how to do it
00:07I'm here without you
00:10It's going to stay in me
00:13In the balance of this sea
00:17I teach you to swim
00:20I'm here without you
00:23I'm here without you
00:27Oh, oh, oh. Oh, oh, oh, oh.
00:30Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:31I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, una folha de cacau plantada e yellow
00:39I have to go back to Brazil.
01:01My mother has died.
01:04And Pichi...
01:05Y Kenny, Anita y Guto ahora me necesitan.
01:10Y papá también me necesita.
01:12Cálmate, querida, cálmate.
01:14Claro que vas a ir a Brasil.
01:16Ya me he encargado de todo.
01:17Es que no entiendo.
01:19No entiendo cómo ha podido pasar
01:21porque han tenido que morir tantas personas.
01:23La policía ya ha empezado la investigación.
01:27Encontrar al asesino no va a devolverles la vida.
01:32Venga, cálmate.
01:35Estoy confundida.
01:37Yo debería estar ahí con todos,
01:39pero tampoco puedo marcharme de aquí
01:40y dejar a Marco solo.
01:43Sí, pero Marco...
01:44ya no será un inconveniente.
01:46¿Cómo que no?
01:48¿Cómo que no?
01:49¿Sabes que su vida corre peligro?
01:51No, querida.
01:52Esa es otra cosa que debes saber.
01:56Ay, papá.
01:58Oh, cálmate.
02:00Cálmate.
02:00Marco.
02:09¿Estás bien?
02:12¿Estás bien?
02:17¿Cómo?
02:18Espera.
02:20Espera, espera.
02:21¿Cómo puedes haberte recuperado
02:22con tanta rapidez
02:24de un día para otro?
02:26Eso es precisamente lo que intentaba explicarte.
02:29Perdóname.
02:33¿Perdóname por qué?
02:35¿Quieres decir que no estaba enfermo?
02:38No, la vida de Marco corría peligro.
02:40Sí, eso es verdad.
02:43Estuvo allí para protegerte.
02:46Pero las cosas no han ocurrido exactamente
02:48como te hemos hecho creer.
02:50¿Qué fue lo que pasó?
02:53Creo que será mejor que se lo explique yo.
02:56¿Explicarme qué?
02:58¿Que me habéis traído hasta aquí engañada?
03:01No, no, no.
03:02En absoluto.
03:03Marco fue arrestado por los hombres de Connie.
03:05Fue arrestado, pero ahora está aquí.
03:08Ahora está aquí.
03:09Me habéis traído de Brasil a rastras.
03:12¿Cuándo podría haberme quedado allí
03:14y evitar todo lo que pasó?
03:15No ha sido tu culpa.
03:17Tú no tienes la culpa de nada.
03:18¡Ha sido la culpa mía!
03:18¡Cacao!
03:19¡Cacao!
03:19Es importante que entiendas
03:23que todo esto comenzó
03:25mucho antes de esta tragedia.
03:28Y también es importante que entiendas
03:31que nada pasa por casualidad.
03:34El incendio...
03:36El incendio solo ocurrió
03:39porque se enteraron de que ya no estabas allí.
03:42Porque iban a por ti y te buscaban.
03:44Así que el incendio fue provocado.
03:54Connie buscaba vengarse
03:55porque descubrió
03:58que le dije a tu padre
03:59que estabas en peligro
04:01y que así encontró la manera
04:02de sacarte de Bella Vista.
04:05Ya que su intención
04:06era acabar contigo allí.
04:07Filo me salvó.
04:16Si hubiera sido por ella
04:19estaría muerta, Val.
04:23Todo fue tan...
04:24fue tan aterrador.
04:26Fue horrible.
04:28No sé ni qué decir.
04:29¿Quién iba a pensar que la persona
04:30que te destrozó la cara
04:32acabaría salvándote la vida?
04:34¿Verdad?
04:36Estaba muy furiosa con ella, Val.
04:38Estaba muy...
04:38pero que muy furiosa.
04:40Pero nunca...
04:41nunca he deseado la muerte de Filo.
04:44En medio de todo ese caos
04:45cuando todo empezó a ir mal
04:47ella me salvó a mí.
04:49Me salvó a mí.
04:50No se salvó a sí misma
04:52sino que también intentó salvar a Pish.
04:55Esa es la grandeza del ser humano
04:57y nuestra capacidad de...
05:00trascendernos y sorprendernos cada día.
05:04Me siento muy culpable por su muerte.
05:07No.
05:08No te sientas culpable.
05:10La culpa no fue tuya.
05:11Ella fue quien tomó la decisión, Regina.
05:14Quizá debía hacerlo para estar en paz.
05:17Ninguna madre haría lo que hizo ella.
05:20Me apartó de mi hija.
05:23Justo ayer estuvimos hablando
05:24y me pidió perdón por lo que me hizo en el pasado.
05:27¿Y sabes qué le respondí?
05:30La gente como tú no cambia.
05:32Eso le dije.
05:35Pues me parece que te ha demostrado
05:36que estabas equivocada.
05:39Ha muerto por mi culpa.
05:41¿Acaso no?
05:43Le dijiste a Filó
05:44que te arruinó la vida años atrás.
05:47Cuando por fin tuvo la oportunidad
05:49de remediarlo.
05:51Cuando pudo elegir
05:52eligió salvarte a ti
05:53en lugar de a sí misma.
05:55¿Y por qué no nos salvó a las dos?
05:58Puede que intentara hacer eso, Regina.
06:00Estabas inconsciente
06:01y nunca sabrás qué fue lo que pasó.
06:04Quizá intentó hacer eso,
06:05pero no pudo.
06:07O tal vez solo quería reparar
06:08el daño que te hizo.
06:09¿No va siendo hora de que tú cambies también, hermano?
06:15¿De intentar seguir con tu vida
06:17con menos rabia en el corazón?
06:18¿No crees que su sacrificio merece eso?
06:28Mi vida se ha acabado, papá.
06:30No digas eso, hija.
06:33No digas eso.
06:35Aún tienes toda la vida por delante.
06:38Sin las personas más importantes para mí.
06:43Y, papá,
06:44una cosa.
06:47Debes
06:47estar contento ahora que mamá no está.
06:51¿Cómo puedes decir una cosa así, hija?
06:54Papá, querías librarte de ella
06:55si le habías pedido el divorcio.
06:57Ya, pero eso fue porque las bases
07:00de nuestro matrimonio se habían derrumbado.
07:03Pero eso no tenía nada que ver
07:04con lo que sentía por tu madre.
07:07¿Es posible amar a alguien
07:08y no estar con esa persona?
07:10Sí.
07:13Desgraciadamente, sí.
07:14La vida adulta es así.
07:16No todo es como nos gustaría que fuera.
07:18Eso no lo puedo entender, papá.
07:20Porque estas son
07:23lecciones que no enseñamos
07:26a nuestros hijos
07:26porque pensamos
07:27que no necesitan aprenderlas.
07:31Son las lecciones más duras.
07:34Y no deseamos
07:35que nadie las afronte.
07:37¿Me estás diciendo
07:38que aún querías a mamá?
07:43Mucho.
07:43Solo que
07:48cuando lo descubrí todo
07:53todo lo que había hecho
07:57me di cuenta
07:58de que iba en contra
08:00de mis principios
08:01y supe que no podía
08:02seguir a su lado.
08:05Tuvo que morir
08:05para demostrar
08:06que no era mala.
08:09Papá, ya sabía
08:10que era buena
08:11pero esa tal Regina
08:12hizo que todos
08:13se volvieran en su contra.
08:14¿Entiendes?
08:15Toda la culpa es de Regina.
08:16No la culpes, hija.
08:18No culpes a Regina.
08:19Ella era buena, papá.
08:22No culpes a Regina.
08:23Ella...
08:23Ella también sufrió mucho
08:26con lo que le hizo tu madre.
08:27Y ahora sufro yo
08:29porque mamá prefirió
08:30salvar a esta mujer
08:32en lugar de salvarse
08:33a sí misma.
08:35Amorita.
08:36La decisión
08:37fue de tu madre.
08:40Regina no tiene
08:41la culpa de nada.
08:42Ella y Pishy
08:43estaban inconscientes.
08:45Sí.
08:47Escucha una cosa.
08:48¿Te has dado cuenta
08:49de que el último acto
08:51de tu madre en vida
08:52ha borrado
08:53todas las cosas malas
08:55que pensamos de ella?
08:58Piensa que solo
08:59nos ha dejado
08:59cosas buenas.
09:02Y recuerdos bonitos.
09:04Entonces,
09:11tú también estás sufriendo.
09:16Yo...
09:16he perdido
09:18a mi gran amor.
09:21He perdido
09:22a...
09:22a mi compañera
09:25de vida.
09:27Pero tú,
09:28además de perder
09:29a tu gran amor,
09:30has perdido
09:31a tu madre.
09:34También era
09:35mi compañera
09:35de vida.
09:37Estamos sufriendo
09:38por él.
09:40Tal vez.
09:44Papá,
09:44esta...
09:45esta pena,
09:47este dolor
09:48que siento
09:49algún día
09:50desaparecerá.
09:51La nostalgia
09:55no.
09:56Nunca más.
09:59Pero el dolor,
10:00Anita,
10:00el dolor...
10:02sí que cambia.
10:06No estoy diciendo
10:07que no vas...
10:08que no vas a sufrir
10:10o que no te va a doler
10:11cuando pienses en él.
10:14Pero aprenderás
10:15a vivir con ello.
10:16Duele tanto, papá.
10:19No consigo
10:19ni respirar.
10:20Lo sé,
10:22lo sé,
10:23pero
10:23con el tiempo
10:24empezarás a respirar
10:26mejor, ya verás.
10:27Y después
10:28cada vez vas
10:29a llorar menos
10:31cuando te acuerdes
10:32de ellos
10:33y dentro de mucho tiempo
10:35verás que sonreirás
10:36cuando pienses
10:37en Ken
10:37y en tu madre.
10:38Sonreír.
10:39Sí, sonreír.
10:43Sonreirás
10:43cuando recuerdes
10:44las cosas buenas
10:45que viviste con ellos.
10:48Eso es
10:48lo que el tiempo
10:49nos deja.
10:50El amor
10:51que sentimos
10:52por ellos.
10:57Y ese amor...
10:59Ese amor
11:01dura para siempre,
11:02siempre permanecerá
11:03en nuestro corazón.
11:04¿Y por qué no me dijisteis la verdad?
11:15Es que no puedo confiar
11:16en nadie.
11:16Me habéis traído
11:17hasta aquí
11:18a nuestras
11:18mintiéndome.
11:18No, Cacao,
11:19nadie te ha mentido.
11:20Lo que hemos hecho
11:21ha sido salvarte la vida.
11:22No puedes culparnos
11:23por eso.
11:24Pensamos que si te decíamos
11:26la verdad
11:26te ibas a asustar.
11:27Además,
11:28si no fuera algo grave
11:29nunca te habrías ido
11:30de Brasil.
11:31Cacao, disculpa.
11:32Debes entender una cosa.
11:34Este asunto
11:34era muy grave,
11:36¿vale?
11:37En cuanto Marco
11:38descubrió
11:38que el plan de Connie
11:39era matarte,
11:41se metió en la boca
11:41del lobo,
11:42arriesgó su vida
11:43por ti
11:43para que pudiéramos
11:44sacarte de la hacienda.
11:45Nunca les pedí
11:49que te mintieran.
11:51Solo les pedí
11:51que te sacaran de allí.
11:53Por desgracia,
11:54el plan no salió bien.
11:55No conseguimos
11:55secuestrar a esa mujer.
11:57Verás,
11:57ella logró escapar.
11:59Retuvo a Marco
12:00con ella
12:00y él por poco
12:01pierde la vida,
12:02¿entiendes?
12:05Eso es verdad.
12:08Ahora Marco
12:08está en peligro
12:09porque esa mujer
12:10se ha enterado
12:11de que él la engañó
12:12para que encontráramos
12:13la manera de sacarte
12:14de allí
12:14antes de que ella
12:15pudiera hacerte daño.
12:18No entiendo
12:19qué le he hecho yo
12:19a ella
12:20para que quiera
12:20hacerme tanto daño.
12:23Tú no le has hecho nada.
12:25No es nada personal.
12:27Quería hacerte daño
12:28para castigarme a mí
12:29por mi deslealtad.
12:38¿Cómo voy a seguir adelante?
12:42Sabiendo que
12:42para que yo esté aquí
12:44tres personas
12:45tuvieron que morir.
12:47Venga,
12:47no digas eso.
12:48Por mi culpa
12:49mi madre ha muerto.
12:50No seas así.
12:52Pichy.
12:55Y la vida de Marco
12:57aún está en peligro.
13:02Por lo que sé,
13:03el asunto
13:03es más complicado
13:04de lo que parece.
13:06Fue Pichy
13:07quien prendió fuego
13:08a la hacienda
13:08por orden de Connie.
13:10¿Cómo lo sabes?
13:12¿Quién te ha dicho eso?
13:14Regina,
13:15me lo acaba de decir.
13:16Pichy se lo confesó
13:17a Guto
13:17antes de morir.
13:19Pero eso no tiene
13:20ningún sentido.
13:21No, no.
13:22Eso no tiene sentido.
13:23No tiene sentido.
13:24Pichy.
13:24Pichy adoraba
13:25esa hacienda
13:26tanto como yo.
13:27Lo sé.
13:27Y por eso
13:28Tiago y Sal
13:29están allí
13:29intentando entender
13:30lo que ha pasado
13:31con Guto.
13:32Lo que sabemos
13:33es que tanto él
13:34como Pichy
13:35ya conocían
13:36a Connie
13:36de antes.
13:42¿Quieres decir
13:43que ya fuisteis
13:43víctimas
13:44de esa mujer?
13:46Sí.
13:48Nuestra vida
13:49no fue nada fácil
13:50antes de llegar aquí.
13:53Entonces,
13:54esa asociación
13:55a la que Connie
13:55pertenece
13:56que supuestamente
13:57ayuda a niños
13:58necesitados
13:59en realidad
14:00se dedica
14:00a sacar dinero
14:01de los trabajos
14:02forzados.
14:03Sí,
14:04así es.
14:05No sé
14:05si todavía
14:06se dedica
14:06a hacer esas cosas
14:07pero
14:08en aquel entonces
14:09era así.
14:10Por desgracia
14:11esas cosas
14:11todavía pasan.
14:13Deberías presentar
14:14una denuncia
14:14y contarnos
14:15tu experiencia.
14:16No,
14:17por favor,
14:17no hace falta.
14:18De verdad,
14:19prefiero dejar
14:19este tema atrás.
14:20No,
14:20es que no lo entiendes.
14:22Eso es ilegal.
14:23La esclavitud
14:23se abolió
14:24hace más de 200 años.
14:26No puede hacer eso.
14:27No puede engañar
14:28a niños huérfanos
14:29prometiéndoles
14:30una vida mejor
14:30y después abandonarlos
14:32en una hacienda
14:33trabajando todo el día
14:34en condiciones inhumanas.
14:35Lo sé,
14:36lo sé,
14:36Tiago,
14:37pero a veces pienso
14:39que tal vez
14:41de no haber sido
14:41por ella
14:42Piz y yo
14:42hubiéramos acabado
14:43siendo delincuentes.
14:44No,
14:45Guto,
14:45no puedes cargar
14:46con esa responsabilidad.
14:49Lo que podríais
14:49haber llegado a ser
14:50si no hubierais salido
14:51de ese lugar
14:52no es tu responsabilidad.
14:53Claro que no.
14:54Lo que Connie hizo
14:55es inconcebible.
14:57Precisamente
14:57tienes que denunciar
14:58a esa mujer.
14:59Debe estar detenida.
15:00No.
15:01Esa mujer es peligrosa.
15:03No puedes tener miedo.
15:04¿Cómo que no puedo?
15:04No puedes.
15:06Tiago,
15:06¿no has visto
15:07lo que acaba de pasar?
15:09Han perdido la vida
15:10tres personas.
15:12Ha conseguido destruir
15:13el cacao picante.
15:14¿De qué sirve
15:15seguir luchando
15:15contra ella?
15:17Acabaremos
15:17todos muertos.
15:18Guto,
15:19¿no le dijo
15:19a tu hermana
15:20que si prendía fuego
15:21a todo,
15:22dejaría a todo el mundo
15:23en paz,
15:23incluida a Cacao?
15:24Sí.
15:25Pues ya está.
15:25El daño está hecho.
15:28¿Qué pasa?
15:29¿Que os fiáis de ella?
15:31Guto,
15:32vamos a encontrar
15:33a esa mujer
15:34y vamos a hacer justicia
15:36por esas muertes.
15:38¿Vale?
15:40¿Vale?
15:51Venga,
16:00tienes que descansar,
16:01Anita.
16:02Yo
16:02no te quiero
16:05dejar sola,
16:05pero
16:06tengo
16:08cosas importantes
16:10que hacer.
16:11Estoy bien,
16:12papá.
16:14Vale.
16:16La gente
16:17está en la vivienda
16:18principal
16:19intentando averiguar
16:20lo que ha pasado.
16:20He de hablar
16:21con ella.
16:22Le has contado
16:23a mi hermana
16:23que el cacao picante
16:24se ha quemado.
16:26¿Qué importa eso
16:27comparado
16:28con nuestras pérdidas?
16:30Tienes razón,
16:31papá.
16:34Venga,
16:35dame una razón,
16:37mi amor.
16:40Verás que tú eres
16:41más fuerte
16:41que todo esto.
16:43Oye,
16:44creo que...
16:45creo que voy a dar
16:47un paseo
16:47por la playa.
16:48Ya.
16:49El lugar
16:50donde me reencontré
16:51con Kenny.
16:52Voy a despedirme
16:53de él.
16:54Eso.
16:56Haz eso.
16:57Haz lo que te haga
16:58sentir mejor.
17:04Pero recuerda
17:05una cosa,
17:06Anita.
17:08No estás sola,
17:10hija.
17:11Yo siempre
17:12estaré aquí
17:12para ti.
17:13siempre
17:14que no se te olvide.
17:26Venga,
17:26vete.
17:26Vete.
17:26No sé qué
17:54por eso.
17:58Hoy estoy muy triste.
18:00Mi corazón
18:01llora.
18:09Solo...
18:10Solo quería
18:12comunicaros eso.
18:13¿Quieres que te prepare
18:33algo de comer?
18:35Ay,
18:35Rosiña,
18:36no me hables de comida
18:37que ayer me puse malo
18:38solo de pensar
18:39que podría haberle
18:39pasado algo a Soraya.
18:40Eso significa
18:42que estás loco
18:43por ella.
18:44No digas bobadas,
18:45Rosa.
18:46No son bobadas.
18:48En lugar de estar
18:49picándola,
18:50¿por qué no se lo dices
18:51de una vez?
18:54¿Lo has pensado?
18:55Si Soraya
18:56hubiera muerto
18:57en ese incendio,
18:59nunca le habrías dicho
18:59lo que sientes
19:00por ella.
19:02Quizá fue
19:02el wake up call
19:03que necesitaba
19:04para darme cuenta
19:05de que...
19:07estoy enamorado
19:08de ella.
19:10Ay,
19:12Rosiña.
19:16Creo que me has
19:17abierto
19:18el chakra del corazón.
19:22Te lo agradezco.
19:25Mi Soraya.
19:29Te doy las gracias
19:30por haberme salvado,
19:32por haberme protegido,
19:34santita mía.
19:35Gracias.
19:36Gracias.
19:37Te estoy hablando
19:38desde lo más profundo
19:39de mi corazón.
19:41Lo de ayer
19:42fue terrorífico.
19:44Pensé que iba a morir.
19:46Toda mi vida
19:47pasó en un instante
19:48frente a mis ojos.
19:50Yo...
19:50¡Ay, mujer!
20:08No sabes el susto
20:09que me has dado.
20:11Dime quién eres
20:12y cómo pudiste
20:15hacer eso ayer.
20:16¿Qué?
20:21Mahobar,
20:22sé que fuiste tú
20:23quien invocó
20:24la lluvia.
20:25Lo vi.
20:26No es cosa
20:27de mi imaginación
20:28quién estaba allí
20:29y él también lo vio.
20:32¿Cómo fuiste
20:32capaz de hacer eso?
20:38Para ya de fingir
20:39que eres muda
20:39porque sé de sobra
20:40que no lo eres.
20:42Te escuché.
20:42Has estado
20:45engañando
20:46a toda esta gente
20:47durante años
20:47y años
20:48pero yo no pienso
20:50aceptar esa mentira.
20:51Yo no.
20:53Más que nada
20:54porque yo sé
20:55que guardas
20:55grandes secretos.
20:59Secretos de esos
21:00que te ponen
21:02los pelos
21:03como escarpias.
21:06¡Ay, Mahobar!
21:07No he podido
21:08pegar ojo
21:09desde ayer.
21:11Desde que te vi.
21:27Respóndeme.
21:29Eres una vampira.
21:31¿Eres una vampira?
21:33Mira, Mahobar,
21:34no me importaría
21:35comer ajo
21:35si hace falta.
21:36Dime la verdad.
21:37¿No?
21:40¿Por qué los vampiros
21:41no soportan
21:42la luz del día?
21:46¡Oh, Mahobar!
21:47¿De verdad?
21:50Mira,
21:51como no me digas
21:52la verdad
21:52voy a volverme loca.
21:54Por favor,
21:54cuéntamelo.
21:55Te lo ruego,
21:56por favor,
21:56cuéntamelo.
22:01¿Cómo no se te ocurra
22:02abrir la boca?
22:03Le contaré
22:03a todos los de esta casa
22:04que no eres muda.
22:05¿Te escuché gritar?
22:07¿Y quién grita
22:09también habla?
22:09Yo...
22:10Yo hice una promesa.
22:30¿Una promesa?
22:34Que no volvería a hablar.
22:36Pero, ¿por qué?
22:39¿Por qué hiciste una cosa así?
22:42¿Ves lo que dije?
22:59No bastó con que le dijera
23:01que lo que pasó
23:02fue única
23:03y exclusivamente
23:04fruto
23:05de mis hormonas.
23:08Ya que esta mañana
23:09se ha acordado
23:09y me ha enviado
23:10esto como no.
23:12¿Te acuerdas
23:13de lo que me prometiste
23:14cuando te di el contacto
23:16de mi doctora?
23:17No.
23:19¿Que no ibas a volver
23:20con tu marido?
23:21Sí, es verdad.
23:23Tienes razón.
23:24Ya no me acordaba.
23:26¿Cómo he podido
23:27olvidarlo?
23:28Es verdad.
23:29Recuerdo que me dijiste
23:30que con todo este
23:31desajuste hormonal
23:33lo más probable
23:34es que llegara
23:35a olvidar
23:36lo que pasó
23:36e incluso
23:37perdonarlo
23:38y volver con mi marido
23:39como lo sabías.
23:40Es lo más natural.
23:42Durante el proceso
23:42de regulación hormonal,
23:44sobre todo
23:44si la testosterona
23:45está muy baja
23:46como es tu caso,
23:48después cuando sube,
23:49en fin,
23:50la mente tiende
23:51a ceder a los impulsos
23:52del cuerpo.
23:53Pues claro,
23:54ahora lo comprendo.
23:56Y mira que
23:57intenté resistirme
23:59porque
24:00no quería,
24:02me opuse
24:03pero empezó
24:04a abrazarme
24:05y a besarme
24:05y cuando me di cuenta
24:06ya estábamos los dos
24:08en la cama,
24:08en el cuarto
24:09y para ser sincera
24:11nunca pensé
24:12que esto
24:12volvería a suceder
24:13fue raro
24:14pero era
24:15como si alguien
24:16se hubiera apoderado
24:17de mi cuerpo,
24:18todo muy raro.
24:19Pero al menos
24:20valió la pena.
24:22¿Estuvo bien?
24:23Lo estuvo,
24:24lo estuvo
24:25y eso es lo peor.
24:28¿Cómo puede ser esto?
24:29Y lo más extraño es
24:31es que
24:32antes de ayer
24:34estuve mirando
24:35a Jaime
24:36de una forma
24:37que nunca antes
24:38jamás
24:39se me había ocurrido
24:40mirarle,
24:41te lo aseguro.
24:42¿Cómo puede ser?
24:43Me tomas el pelo.
24:45No, no,
24:45te lo juro,
24:46fue una cosa
24:47que ocurrió
24:47de la nada.
24:49Estábamos manteniendo
24:50una conversación
24:50bastante íntima
24:51y de repente
24:52mi mente
24:53empezó a divagar.
24:54Me imaginé
24:55en la cama
24:56con él
24:56y entonces pensé,
24:58vale,
24:59esto significa
25:00que así
25:00como me acosté
25:02con Salomão
25:03podría haber terminado
25:04la noche
25:05con Jaime
25:05en la cama.
25:07Pero mira,
25:07piensa en lo positivo.
25:09Al menos
25:10ya no son tan amigos,
25:11¿no?
25:12¿Qué?
25:13Ah, pues sí,
25:14claro,
25:15pero tengo miedo.
25:17¡Qué horror!
25:19Tengo miedo
25:19de convertirme
25:20en una promiscua
25:22con todo esto.
25:23No te juzgues,
25:24Julia,
25:24disfruta de la vida.
25:26Ya verás
25:26que esto
25:27se te pasará
25:28y te calmarás.
25:29Y piensa
25:29que si ahora
25:30haces locuras,
25:31pues oye,
25:32así compensas
25:33todos esos años
25:33de castidad.
25:34Disculpa.
25:39Es Salomão.
25:41A ver si ahora
25:42se piensa
25:43que repetiremos
25:44lo del otro día.
25:44No,
25:45debe que no,
25:45que ni pensarlo.
25:49Dime,
25:49Salomão,
25:50hola,
25:50¿cómo estás?
25:51Son preciosas
25:52las flores,
25:52gracias,
25:53pero si piensas
25:54que permitiré
25:55que vuelvas a casa
25:56solo por esto,
25:56que sepas
25:57que te equivocas.
25:59En realidad
25:59quería preguntarte
26:00si Jaime y yo
26:01podríamos encontrarnos allí.
26:03El motivo
26:03es delicado.
26:04¿Ha pasado algo?
26:06No quiero hablarlo
26:07por teléfono.
26:09¿Puedo pasarme?
26:10A Jaime le parece bien.
26:12Está bien,
26:12venid.
26:18¿Qué ha pasado?
26:20No sé.
26:21Salomão no ha querido
26:22hablar de ello
26:23por teléfono.
26:24Dice que Jaime
26:24también viene
26:25para que hablemos.
26:29Seguro que esto
26:30tiene algo que ver
26:31con nuestra reciente aventura
26:33en el AMPA.
26:33Creo que lo mejor
26:35será que me marche.
26:36No, no, no,
26:37al contrario,
26:37Vitoria,
26:38necesito que te quedes.
26:40Quiero explicarte
26:42las cosas
26:43que han pasado
26:44antes de que lleguen
26:45porque de forma indirecta
26:46tú estás implicada
26:47en esto
26:48y es grave.
26:54Marquinho ya ha comido
26:55y está durmiendo.
26:56Qué moneda.
26:57Patrón,
26:58aquí tiene las maletas.
27:00Valdemar,
27:01siento mucho
27:01que no puedas venir
27:02con nosotros.
27:03Yo también lo siento.
27:05Bahía es mucha.
27:07Pero sí,
27:08ha surgido un problema
27:09en las clínicas
27:09de Regina en Sao Paulo
27:10y alguien debe abordarlo.
27:12Regina te necesita.
27:15Ahora que has vuelto
27:16a su vida
27:16me va necesitando menos.
27:18Eso me alegra mucho.
27:19Ya te he dicho
27:19que me caes muy bien.
27:21Lo mismo te digo.
27:23Bueno,
27:24pero creo que iré
27:25con vosotros
27:25hasta El Salvador
27:26y desde allí
27:27me iré a Sao Paulo.
27:28Muy bien.
27:30¿Podéis coger las maletas?
27:31El avión espera.
27:32Pues ven,
27:32ya las doy yo.
27:33Muchas gracias.
27:34Dígame, patrón.
27:35Necesito que te quedes.
27:36¿Y eso por qué?
27:38Marco va a quedarse aquí
27:39y necesito que alguien
27:40lo vigile.
27:43Vale.
27:44Mi pequeño.
27:46Hijo mío.
27:48¿Me dejas cogerlo?
27:51Sí.
27:53Hola.
27:55Hola.
27:55Cuidado.
27:58Hola.
28:04Hola.
28:06Hola.
28:08Hola.
28:10Está tan grande.
28:13Come, queda a gusto.
28:14Normal que esté así.
28:16Oye.
28:18Oye.
28:19Te quiero mucho.
28:19Espero verte pronto.
28:23¿Vamos, Cacao?
28:25Vamos.
28:26Antes de que os vayáis,
28:28¿puedo hablar con Cacao a solas?
28:30Aunque no me parece bien
28:31que colabore con gente como Connie,
28:33la verdad es que
28:34debo darle las gracias
28:36por haberle salvado la vida a mi hija.
28:40Ya sabe que sería capaz
28:44de cualquier cosa
28:45por ella
28:45y por nuestro hijo.
28:47Cuídese.
28:49Sabe mejor que yo
28:50con qué tipo de gente
28:51está tratándolo.
28:53Te espero fuera.
28:54Perdona.
29:08Perdóname por todo esto.
29:09No debiste haber hecho eso.
29:14Engañarme.
29:15Lo sé.
29:19Pero no podía contarte
29:20lo que estaba ocurriendo.
29:24Y tampoco sabía
29:26que te iba a conocer
29:28y que ibas a cambiar
29:31mi vida por completo.
29:32No tenía ni idea
29:34de que Bella Vista
29:35era tan importante
29:36en el plan de Connie
29:37y de las personas
29:39con las que trabajaba.
29:40No, pero ¿cómo?
29:42¿Cómo has podido
29:43colaborar con Connie?
29:45Como ves,
29:46yo no sabía nada.
29:49Entonces explícame
29:50por qué os conocíais tan bien,
29:51si no estabas
29:53al tanto del negocio.
29:59Entonces descubriste
30:00que tenías esos poderes
30:02cuando eras pequeña.
30:04Sueños y presentimientos
30:06siempre he tenido,
30:07muchos.
30:09Mi madre lo sabía.
30:11Por eso me llevaba
30:12a un guía espiritual
30:14que me ayudaba
30:15a gestionar
30:17lo que veía.
30:18Pero eso debía ser
30:20aterrador.
30:21Aún lo es.
30:23¿Sabes lo que es
30:24ver que se acerca
30:25una desgracia
30:26y no saber qué es
30:28ni cómo evitar
30:29que ocurra?
30:32¿Qué pasa?
30:35¿Qué pasa?
30:35Pero,
30:36Baba Ova,
30:37¿eso qué pasó?
30:39Ya sabes,
30:39aquel accidente
30:40con los niños.
30:42¿Qué murieron?
30:45Sí,
30:45pero no tenías
30:46intención
30:47de matarlos,
30:48¿verdad?
30:49Desde luego
30:49que no.
30:52Entonces,
30:53ni siquiera sabía
30:53qué podía influir
30:54en la naturaleza.
30:56Pero fueron
30:58tan crueles
30:58conmigo
30:59que desee
31:01que el río
31:01se los llevara
31:02lejos
31:02solo para que
31:06dejaran
31:06de hacerme daño.
31:08Ay,
31:08Baba Ova,
31:09pues ya que lo dices,
31:10recuerda siempre
31:11pensar cosas buenas
31:13sobre mí
31:13y ser siempre
31:14mi amiga.
31:16Porque sería
31:16una desgracia
31:17después de haber
31:18venido a Brasil
31:19acabar siendo
31:19arrastrada
31:20por un tsunami,
31:21un huracán
31:22o cualquier cosa
31:23así sería horrible.
31:28¿Sabes una cosa?
31:30Creo que ya
31:31has roto
31:32la maldición
31:33que llevabas
31:33a cuestas.
31:44¿Cómo puedes decir eso?
31:46Ha muerto
31:46mucha gente.
31:47Pero yo estaba
31:48allí y lo vi.
31:50Tú seguramente
31:50no lo recuerdes
31:51porque estabas
31:52entrante
31:53pero cuando llegamos
31:54Pichy estaba
31:55prácticamente muerta.
31:57Regina estaba
31:58inconsciente
31:59y de filo
31:59no se sabía nada.
32:01Eso ocurrió
32:01antes de que llegáramos.
32:03El fuego estaba alto
32:05y se dirigía
32:06hacia nosotros
32:07y si no hubiera sido
32:08por tu lluvia,
32:08Baba,
32:09si no hubiera sido
32:10por tu lluvia.
32:11Yo no me acuerdo
32:12de nada.
32:13Ya,
32:13pero yo sé
32:14que me acuerdo
32:14y tanto que me acuerdo
32:16y lo recordaré
32:16hasta el último día
32:17de mi vida.
32:19Ay,
32:19madre,
32:20¿no sabes el susto
32:21que me hiciste
32:22cuando levantaste
32:24los brazos?
32:30Ay,
32:31qué horror.
32:32No he podido pegar ojo
32:33desde entonces.
32:34¿Sabes eso
32:35a qué me recordó?
32:36Esa parte
32:37de la Biblia
32:38donde Jesús
32:38separa las aguas.
32:39Pero no,
32:40no fue Jesús,
32:41no fue Jesús,
32:41fue Moisés.
32:42Cuando Moisés
32:43separa las aguas.
32:44¿Eso es lo que eres?
32:49¿Una profeta?
32:52Con que todo lo que se cuenta
32:53en la Biblia
32:54es verdad.
32:55Nunca he creído
32:56en nada de eso.
33:00Mira,
33:01Baoba,
33:02si te han concedido
33:04ese do,
33:05es porque debes
33:07de ser muy especial.
33:08Pero no puedes
33:10seguir fingiendo
33:11que eres muda.
33:13Aunque, bueno,
33:15me puedo imaginar
33:16el valor
33:17de un buen secreto.
33:19Eso vale mucho,
33:20es...
33:22No,
33:23no.
33:24Bueno.
33:26Tú no puedes
33:27seguir castigándote
33:29de esta manera.
33:30No puedes.
33:30¿Hace cuánto tiempo
33:34ocurrió esto?
33:37Aún era una niña.
33:39Pues ahí lo tienes.
33:41¿Vas a seguir
33:42cargándote
33:42con esa culpa?
33:44No.
33:45No puedes
33:46seguir castigándote
33:47así,
33:47no puedes.
33:51A propósito,
33:53ya que llevas
33:54tantos años
33:54trabajando aquí,
33:56¿no sabes nada
33:57de esa mujer
33:57de la que hablan?
33:59¿De esa que obligó
34:00a Pichy
34:00a provocar
34:01el incendio?
34:08La verdad
34:09es que
34:09Connie y yo
34:10tuvimos una aventura
34:11en el pasado,
34:12cuando empezamos
34:13a trabajar juntos.
34:14Todo era
34:15totalmente legal
34:16y normal.
34:17¿Por qué nunca
34:17me lo has contado?
34:18Pues porque
34:19no me siento orgulloso.
34:20¿Cómo fuiste capaz
34:21de colaborar
34:22con una criminal
34:22como ella?
34:23Eso es lo que
34:24estoy intentando
34:24explicarte.
34:26No tenía ni idea
34:26de que era una criminal.
34:28De hecho,
34:29en cuanto me enteré,
34:30lo dejé.
34:31¿Entonces
34:32por eso pudiste
34:33volver a acercarte
34:34a ella?
34:37No,
34:38porque nunca
34:38aceptó
34:39que la hubiera
34:41dejado.
34:43Y se enfadó
34:45cuando se enteró
34:45de que me había
34:46enamorado de ti.
34:47Es lógico, ¿no?
34:49Una mujer
34:50tan poderosa
34:50como ella
34:51hace lo que quiere
34:52y cuando quiere.
34:53¿Y qué le dijiste
34:56para que confiara
34:57en ti ahora?
35:00No quiero
35:01decírtelo.
35:01¿Por qué?
35:02Porque no quiero.
35:04Porque fue
35:05un golpe
35:05muy bajo.
35:07No me siento
35:07orgulloso
35:07de haberlo hecho.
35:09No quiero hablar de él.
35:09Dímelo, Marco.
35:10Oye, Marlene,
35:25¿cuántas veces
35:26tengo que pedirte
35:27que gimas más bajo?
35:28No he pegado
35:28ojo esta noche.
35:29No eran gemidos, amiga.
35:31Eran gritos de auxilio.
35:33Tenía un hombre
35:33súper gordo
35:34encima de mí.
35:35Pensaba que iba
35:36a morir aplastada.
35:38¿Y por qué
35:39no me has mandado
35:40un mensaje, mujer?
35:40Hola, siento
35:40interrumpiros.
35:42Mayoris,
35:42necesito que hablemos.
35:43Claro, amiga.
35:44Mira,
35:45no puedo dejar
35:46de pensar
35:46en lo que la señora
35:47Simone ha hecho por mí.
35:49Me gustaría
35:49agradecérselo.
35:50Voy a quedar
35:51con ella, amiga.
35:52Le daré las gracias
35:53de tu parte.
35:54¿Te parece?
35:54Ya sabes
35:55que no tengo
35:55mucho dinero.
35:57Pero
35:57me encanta
35:58abordar
35:59para relajarme.
36:00Esto lo he hecho
36:00para la señora Simone.
36:03Mira, Marlene.
36:04Es bonita, ¿verdad?
36:05Pero, ¿de verdad
36:06creéis que a Sissi,
36:08a Sissi,
36:09a quien le encanta
36:09lo pomposo,
36:10el exquisito,
36:11le va a gustar
36:12ese trozo de tela?
36:13Ay, Marlene,
36:14tú no tienes
36:14ni idea de moda,
36:15ni de arte.
36:16Esto es arte, amiga.
36:18A mí me encanta.
36:19Cielo,
36:19es una lindera.
36:20Y mira,
36:21este es para ti.
36:22Es una estrella.
36:23Ay, no te creo.
36:24¿Te gusta?
36:25Muchas gracias.
36:27Te adoro.
36:29Oye,
36:30una cosa,
36:30Susana,
36:31¿puedes bordarme uno
36:32con una bolita roja encima
36:33para que lo ponga
36:34en la caja de condones?
36:39Oye,
36:39voy a ponerlo
36:40en la caja.
36:42Pero me hubiera gustado
36:43dárselo yo en persona.
36:45Era tan importante
36:46para mí.
36:46Quería dárselo yo misma.
36:48Amiga,
36:48en persona ya sabes
36:49que no va a salir bien.
36:51Sería más difícil.
36:52Rui,
36:59te has despertado
37:00justo a tiempo
37:00para escuchar
37:01las noticias
37:01de última hora.
37:03Aunque puede que esa
37:04no sea
37:05la expresión apropiada,
37:06mejor llamemos
37:07las noticias calientes.
37:09O no,
37:09quizás sea mejor
37:10noticias al día.
37:10Para el carro
37:11y dime de qué estás hablando,
37:12que me acabo de despertar.
37:14¿Quieres que te cuente
37:15lo que ha pasado
37:15en la hacienda esta noche?
37:18¿La han asaltado?
37:19Mejor.
37:20Algo mucho,
37:21mucho mejor.
37:22Venga,
37:22dímelo,
37:22dime,
37:23¿qué ha pasado?
37:24Vale,
37:24verás,
37:24te acuerdas
37:25de la riqueza
37:26de aquel lugar,
37:27¿no?
37:27De la plantación
37:28de cacao picante.
37:30Shh,
37:30ha desaparecido.
37:32Y esa chica
37:33tan irritante
37:33que siempre iba
37:34detrás de cacao
37:35como si fuera la dueña
37:36también se ha asomado.
37:37¿Cómo?
37:37Espera,
37:38espera,
37:38¿ha habido muertes?
37:40Sí.
37:41Pero,
37:41¿y la chica
37:41de la que hablas
37:42es Pichy?
37:43Pichy,
37:43eso,
37:44Pichy,
37:44Pichy se llama
37:45y hay más,
37:46hay más,
37:46hay más.
37:47No,
37:47hay más,
37:47hay más.
37:48El,
37:49el novio de esta,
37:50Anita,
37:51también se ha ido.
37:52Ha perdido a su chica.
37:53Pero espera un momento,
37:54habiendo tantas muertes,
37:56si no fue un robo,
37:57¿qué fue?
37:58No,
37:58espera,
37:59espera.
38:00Has dicho que la plantación
38:01ha desaparecido.
38:03Un incendio.
38:06Exacto.
38:07Pero espera,
38:07que aún no te lo he contado todo,
38:09aunque de la guinda del pastel.
38:12Adivina quién más
38:13se ha marchado
38:13y no se le echará
38:15de menos.
38:16¿Rellina?
38:18No,
38:19y es una pena que no.
38:20El fuego me habría
38:21hecho un gran favor,
38:23pero no se ha salvado.
38:25Entonces,
38:26dime quién,
38:26dímelo,
38:27Simone,
38:27¿quién?
38:29La señora Filo.
38:31No,
38:31¿Filo?
38:32¿Filo?
38:34Filo,
38:35sí,
38:36sí,
38:36me alegro
38:37de que se haya muerto,
38:38se lo merecía
38:39y que nos merecemos nosotros
38:41abrir una botella de champán
38:42antes de comer.
38:43¡Joanna!
38:44Esto es,
38:44esto es una tragedia.
38:45¡Joanna!
38:46Es algo espantoso.
38:48¿Tragedia?
38:48Tragedia habría sido
38:49que esa traidora oportunista
38:51siguiera viva.
38:52Eso sería una tragedia.
38:53¡Joanna!
38:54¡Joanna!
38:54Simone.
38:55¿Qué?
38:55¿Has tenido algo que ver
38:56con esto?
38:57Dímelo.
38:57Te juro que no,
38:58no,
38:59no he tenido nada que ver,
39:00más que nada,
39:01porque no se me habría ocurrido
39:02prenderle fuego a la hacienda
39:03solo por eso.
39:05No me lo puedo creer.
39:06¿Y cómo se produjo
39:07el incendio?
39:08No lo sé exactamente,
39:10Sal no ha tenido tiempo
39:11de explicármelo,
39:12pero parece que fue
39:13algo intencionado
39:14y que ha sido cosa
39:15de un delincuente.
39:17Con tanta gente mala
39:18en ese caso,
39:19no hacen falta enemigos,
39:20¿no crees?
39:21¿Me ha llamado, señora?
39:22Adivina qué quiero
39:23según la cara que pongo,
39:25fíjate.
39:26Por su sonrisa ya lo sé.
39:28Champán.
39:29Exacto,
39:30champán, Joanna.
39:31Muy bien.
39:31Voy a buscarlo.
39:32Y que esté frío,
39:32bien frío,
39:33fresquísimo,
39:34congelado.
39:35Cálmate,
39:36cálmate un poquito.
39:37¿Cómo puedes estar feliz
39:38en una situación así?
39:40Pues...
39:40Sal estaba allí.
39:42¿No ves que podría
39:42haberle pasado algo?
39:44Querido,
39:44pero no le ha pasado nada,
39:46está perfectamente,
39:47está sana y salva.
39:49Además,
39:49es muy fuerte
39:50y está allí infiltrada
39:51tal como queríamos.
39:53De hecho,
39:53ayudó a apagar el incendio
39:54nuestra bombera, querida.
39:56Dime, por favor,
39:57que no tienes nada
39:58que ver con esto.
39:59Te juro que no.
40:01Simone.
40:01No, no,
40:02me han hecho un favor.
40:03Ahora solo falta Regina,
40:04bueno,
40:05Regina y Cacao,
40:05claro,
40:06aunque cuando Regina
40:07no esté Cacao
40:08quedará más frágil,
40:10¿no?
40:10Más expuesta,
40:11más fácil de...
40:12¿Verdad?
40:14Ay, querido,
40:15mi amor.
40:18No hay nada
40:19como un bom fuego.
40:20No hay nada
40:20como un bom fuego.
40:24No hay nada
40:25que no se deselar
40:27yo no sé
40:28como aguantarte
40:30yo aquí
40:31sin ti
40:32fe
40:33demorar
40:34en mí
40:36y
40:36llano
40:37no
40:38balón
40:38de ese mar
40:40yo te ensino
40:42a nadar
40:43o tempo
40:44aquí
40:44sin ti
40:46sin ti
40:48o
40:49mi
40:49o
40:49cál