While Liv (Julie Anne San Jose) bravely returns to the gym in hopes of moving past her trauma, her anxiety intensifies when she learns that an unknown sender has been leaking a video containing the scene when she verbally threatened Zach (Derrick Monasterio) during their intense quarrel. #GMANetwork #GMADrama #Kapuso
Category
😹
FunTranscript
00:00:00What's up?
00:00:02Play Gemini
00:00:04Play Gemini
00:00:06Play Gemini
00:00:08Ba't nandito ba si Sugar?
00:00:10Sabang wala pang warrant for arrest. She's welcome to work here.
00:00:12Eh, nagdingin sa akin sa mga polis eh.
00:00:14Sabi ni eh, kapag nandatin yung kasamahan.
00:00:16Kasamahan, sir?
00:00:18Oo, si Myron.
00:00:20Iko ba yung bagong kaibigan ni Sugar?
00:00:22Alam mo, layuan mo na siya.
00:00:24Kung ayaw mo matulid ka sakin.
00:00:26So, who's the girl? I don't know.
00:00:28But you know what, I think she knows, Sugar.
00:00:29Kasi may sinabi siya eh.
00:00:31Sabi niya, apoy ang solusyon ni Sugar sa problema.
00:00:36Nabuta na lang namin, nasusunog na.
00:00:38Pero mukhang, baik lang talaga ni Kirby ang punterian nila.
00:00:41Lector, dito!
00:00:42Sir, mukhang ito yung pitag mula ng...
00:00:44Alam ko tong blowtor siya to eh.
00:00:54I'm sorry. Okay lang?
00:00:56Namit ko na naman yung mga bago mong kaibigan eh.
00:00:59Ano?
00:01:00Sana.
00:01:01Di nila ma-experience yung na-experience ko sa'yo.
00:01:04Anong sinabi mo sa kanila?
00:01:06Ano?
00:01:15Partner!
00:01:17Partner!
00:01:18Ito na!
00:01:23Ito na yung CCTV footage sa parking lot kagabi.
00:01:25Kuha yan mga alas 9 ng gabi.
00:01:36Hindi naman kita yung mukha eh.
00:01:39Hindi enough to para huliin o questionin natin si Sugar.
00:01:43Partner!
00:01:45Chill ka lang! Masyado mo kina-underestimate eh.
00:01:47Sinunod ko yung kutog ko.
00:01:50May hinanap akong CCTV.
00:01:56Eto, may mukha na.
00:01:57Puha na.
00:02:02Puha to sa labas ng bahay ni Liv Baltazar.
00:02:07Nakubasa ka nila si Sugar ng 8.30 ng gabi.
00:02:14Ayan.
00:02:16Suot dyan ni Sugar yung hoodie na suot din ng suspect sa parking lot.
00:02:23Ayan na yun!
00:02:38Kuya, si Sugar po.
00:02:39Sugar po.
00:02:44Sugar.
00:02:46We need to talk.
00:02:48Break na ako ng 15 minutes.
00:02:49Teka lang.
00:02:50Anong inti-inti this shit?
00:02:51Wait!
00:02:52This is about your forehead friend.
00:02:54We have to talk.
00:02:56Sugar Alvarez.
00:02:58Pwede ko ba namin makausap?
00:02:59Sugar!
00:03:00We have to talk.
00:03:02Right now!
00:03:03Miss Alvarez!
00:03:04Come on!
00:03:05Faster!
00:03:06Ano ba nang...
00:03:07Ano ba rin niyo?
00:03:08Sino ba kunahin ko?
00:03:12Gusto ko sa namin maimbitahan sa presinto.
00:03:14Again?
00:03:18Bakit, Inspector?
00:03:19May bagong development ko sa kasaliza?
00:03:21Hindi ito tungkol sa kaso ni Mr. Zamora.
00:03:24Ang tungkol, Sans?
00:03:26Tungkol to sa panununog ng bike
00:03:29ni Inspector Kirby Sanchez.
00:03:37Anong bike na nasunog?
00:03:47Yung bike ko!
00:03:49Sinunog kagabi!
00:03:51So, you think, Sugar...
00:03:53Is that?
00:03:54Mmm!
00:03:59Eh ano!
00:04:00Nahagip si Miss Sugar Alvarez
00:04:03ng CCTV.
00:04:05Nakita ka sa crime scene
00:04:06sa oras ng panununog.
00:04:08Ikaw ito, di ba?
00:04:14See?
00:04:15I told you!
00:04:16Hindi lang yung former friend ng Sugar niya.
00:04:19Even Inspector!
00:04:21Talagang may history siya of...
00:04:23setting things on fire.
00:04:24Hindi!
00:04:25Ewan po sa'yo.
00:04:26You know what? This is not coincidence anymore.
00:04:28This is a behavioral battery.
00:04:31Hindi!
00:04:34Ikaw ang nagsunod ng bike ni Inspector Kirby.
00:04:36Hindi talaga.
00:04:37Hindi, kasi...
00:04:38Nag-jogging ako nito eh.
00:04:40Nag-jogging ako nito.
00:04:41Wala siya diyan.
00:04:42Baka naman ibang tao yung din po ko ninyo.
00:04:45May history na ka ng panununog si Miss Alvarez, di ba?
00:04:48Tinausap ka rin kami ng kaibigan mo.
00:04:51Si Miss Jenny Lou Herrera.
00:04:53Kilala mo yun for sure.
00:04:54Sinabi lang naman niya sa amin
00:04:55yung past ninyo
00:04:56at kung paano mo siya sinunog.
00:04:58Kita niya na.
00:04:59Tama talagang sinasabi ng girl ngayon eh.
00:05:02Tama siya about kay Sugar.
00:05:06Kaya ko...
00:05:07Kaya ko ipaliwanag lahat yun, Inspector.
00:05:09Miss Vector.
00:05:10Miss Alvarez, pambuti pa.
00:05:11Sa presinto ka na magpaliwanag.
00:05:13Yan. Tama.
00:05:14Sinali ka na.
00:05:15Tama. Ando pong sinasabi niya.
00:05:16Kakausabi ka lang namin.
00:05:17Sige na.
00:05:18Sige na.
00:05:19Miss Alvarez, sige na.
00:05:22Miss, mga mga mga.
00:05:40Out of the country ngayon si Atty.
00:05:42Vivero.
00:05:43But she told me she's gonna try to find a way to help Sugar.
00:05:47My God, ha?
00:05:48Yang Sugar na yan, ha?
00:05:50Such a hassle!
00:05:52Alam ba?
00:05:53Ano pinakagawa natin, Liv?
00:05:55She lied to us na, ha?
00:05:57Twice!
00:06:00Ano na gawin natin?
00:06:02Okay.
00:06:03Just relax, okay?
00:06:04They can't hold Sugar in for more than 12 hours.
00:06:06If wala silang mapapail na kaso, then they have to release Sugar.
00:06:09Excuse me, no way.
00:06:10No way they should release Sugar.
00:06:12I mean, nakita mo naman yung mga evidence, di ba?
00:06:15Siya yung nanunodong bite na yun.
00:06:17The jacket.
00:06:18Hindi naman pwedeng suot yung ugly jacket ay ng dalawang tao at the same time.
00:06:23Saka may history siya ng pananunod.
00:06:33Ayaw mo sa itahan ng kaibigan niya?
00:06:36Para ba ba yung bugado niya?
00:06:38It might take a little while.
00:06:40Inspector, pwede ba namin siya makausap?
00:06:42Of course, pwede.
00:06:44According to RA 9745,
00:06:46every person has the right to communicate and counsel with their family and friends.
00:06:50Ati nga, ano nga yung number mo?
00:06:53Ay, yung ano, yung RA number, sorry.
00:06:57RA 9745.
00:06:59Anti-torture law.
00:07:01Tama, meron nga lang.
00:07:03Okay, maso mo kayo.
00:07:05Uy.
00:07:07Liv.
00:07:09Please, tulungan niyo ako.
00:07:12Romance, hindi totoo yung binibintang nila sa akin.
00:07:15Naniniwala naman kayo sa akin, di ba?
00:07:17Eh, nasan ka ba kagabit nalaga?
00:07:19Nagja-jogging nga ako sa Priddle Park.
00:07:22Kahit i-check niyo pa yung CCTV.
00:07:25Sugar, wala kasing CCTV doon eh.
00:07:27Kahit nga guard wala doon.
00:07:29And that's why we don't go there.
00:07:30Bakit ka kasi pumunta doon?
00:07:33Kung doon talaga siya pumunta.
00:07:35Eh.
00:07:38Okay.
00:07:39Sugar, meron bang nakakita sa'yo doon?
00:07:42Or meron bang makaka-prove na nandun ka talaga?
00:07:50Hindi ka ba natatakot?
00:07:52Ang pusang gala daw.
00:07:54Nagiging shop-out.
00:07:56Huh?
00:07:57Jenny Lu?
00:07:58Si Jenny, yung dati kong kaibigan.
00:08:03Yung sinunog mo?
00:08:08Kaya ko ipaliwanag yun.
00:08:11So sinunog mo nga siya?
00:08:14Aksidente yung nangyari eh.
00:08:17Wow, aksidente.
00:08:20How convenient.
00:08:22So same as yung aksidente yung na-involved siya sa pagpatay kay Zach.
00:08:27Ay yung pagsulog sa bike ni Inspector Kirby.
00:08:30All accidents, wow.
00:08:32Hey.
00:08:33Stop it.
00:08:35Please.
00:08:37Please tulungan mo ko.
00:08:38Please.
00:08:40Kausap ko siya sa park.
00:08:42Yung oras na sinasabi nilang singunog ko yung bike.
00:08:45Kausip ko talaga siya.
00:08:48Siya lang baka kapagpatunay.
00:08:51Promise, siya lang ang alabay ko na hindi talaga, hindi ko talaga ginawa yung binibintang nila sa akin.
00:08:58Liftingin mo talaga tutulungan siya ng babaeng sinunog niya.
00:09:02Ba't ka mga napunta dito?
00:09:06Please.
00:09:08I'm calling Atty. Vivera to stop helping Sugar now!
00:09:15I'm waiting for her.
00:09:16I'm waiting for her.
00:09:17I'm waiting for her.
00:09:18I'm waiting for her.
00:09:19I'm waiting for her.
00:09:21Do the guilty ones have the right to defend themselves?
00:09:24She's not guilty.
00:09:25Come on guys, my auntie ba yung tao?
00:09:29Don't tell me naniniwala kayo sa Sugar na yun.
00:09:32Hoy, ano ba? Pinapaikot lang niya kayo.
00:09:36May history nga siya ng panununog, di ba?
00:09:39And chances are, siya rin yung nagsunog kay Zach.
00:09:43Shouldn't you have been had that Sugar the most?
00:09:46I mean, sinunog niya yung boyfriend mo.
00:09:48If I were you, I would be furious.
00:09:50I mean, I would be raging if pinatay niya si Zach.
00:09:52Hindi nga siyang pumatay kay Zach!
00:09:57I'm sorry, I didn't need to shout.
00:09:59Liv, bakit ba grabe kang makadefend dyan sa Sugar na yun?
00:10:04Why are you so sure rin hindi siyang pumatay kay Zach?
00:10:07Yeah, I mean, the evidence is overwhelming.
00:10:11Bakit hanggang ngayon kina-appelle pa rin siya?
00:10:13Because I trust her.
00:10:16Because she's my friend.
00:10:18Liv!
00:10:19You barely know this person.
00:10:23Hindi mo nga alam na nakasunog siya ng tao dati eh.
00:10:26Ano ba?
00:10:28Liv, can't you see?
00:10:30Pinapaikot ka lang ni Sugar para makatakas siya dito.
00:10:33Wake up!
00:10:34Liv, I'm your sister.
00:10:36I'm just trying to protect you.
00:10:38All of us.
00:10:40Ayoko nang may madami pa sa atin.
00:10:42Ayoko nang makipag-argue.
00:10:45If you don't wanna help her, it's fine.
00:10:46But don't stop me from being a true friend to her.
00:10:59Bakit magrabe makadefend yun si Sugar eh?
00:11:02Nakakapagtaka lang.
00:11:03Is bakit sure na sure siya na hindi si Sugar ang pumatay?
00:11:05See?
00:11:09That Sugar is shady as hell!
00:11:12Good thing you girls listen to me.
00:11:15Always remember, mother's know best.
00:11:19I don't get them through.
00:11:21Bakit until now, kampingkampi pa rin siya kay Sugar?
00:11:25It's just pride.
00:11:27Ayaw niyang aminin na nagkamali siya,
00:11:29na nagtiwala siya kay Sugar.
00:11:31Kaya pinaninindigan na lang niya yung desisyon niya.
00:11:36Sino pinag-uusapan niya?
00:11:39Sino pa ba? Si Liv!
00:11:41Manang-mana kay Leona.
00:11:43They'd rather suffer than admit na mali sila.
00:11:47Dad, can you...
00:11:48Can you talk to Liv?
00:11:51Tell her now.
00:11:53If she continues to help Sugar, madadak na siya.
00:11:56No.
00:11:57Don't step in.
00:11:59Baka may masabi pa yung Leona na yan, no?
00:12:02Pabayaan mo magkamali at matutoy ang si Liv.
00:12:08Yana,
00:12:10do you know where Liv is?
00:12:18Thank you for meeting with me, Jenny Lu.
00:12:33Jenny Lu.
00:12:43It must be dramatic for you.
00:12:44Nasunog ka, nasira yung balas mo.
00:12:50Ang gumawa pa nito yung kaibigan mo.
00:12:53Or at least, yung tinuturing mong kaibigan.
00:12:58Nakweta sa akin ni Sugar yung nangyari noong high school kayo.
00:13:02And you know what?
00:13:04If I was in your position, ganon din gagawin ko.
00:13:07Hindi ko siya sa atang tanan.
00:13:09Hindi ko siya sitigilan.
00:13:10Gugulungin ko siya kahit nagtudyogging pa siya this oras ng gabi.
00:13:16Diba?
00:13:20Sigurado ako.
00:13:22Sana naman yung pita sa kwento niya.
00:13:26She told me nakita raw kayo kagabi dito.
00:13:30Buti nga hindi ko siya sinulog eh.
00:13:33So, nagkita nga kayo kabi eh.
00:13:36Between eight and nine?
00:13:38Oo.
00:13:40Bakit?
00:13:46Come on, Nick.
00:13:48Uy! Ano ba, Liv?
00:13:49Sumabong ko dadalhin!
00:13:51Teka lang!
00:13:53Liv!
00:13:54Hindi ka pa rin ba sasagot?
00:13:56Ikaw ba ang nanunog ng bike ni Inspector Kirby?
00:14:03Ano?
00:14:05Don't waste your time, Inspector.
00:14:07May makaka-prove sa atin na wala si Sugar sa Crime Sea.
00:14:10Sino?
00:14:12Go ahead, Johnny.
00:14:14Sabihin mo sa kanya lahat ng mga nalalaman mo
00:14:16na magkasama kayong dalawa ni Sugar between eight to nine pm
00:14:20sa Floridal Park.
00:14:21Sama?
00:14:22Kaya imposible nga yung binibintang niyo sakin.
00:14:25Jenny, sabihin mo na.
00:14:26Nagkita tayo kagabi eh.
00:14:30Totawa ba yan, Miss?
00:14:32Hindi.
00:14:34Wala akong alam sa sinasabi nila.
00:14:41Ngayon lang lang kami ulit nakita ng babaeng yan eh.
00:14:43Anong hindi?
00:14:45Jenny!
00:14:47Hindi yan na sinabi mo sa'kin kanina.
00:14:49Magkasama kayong shower kagabi, di ba?
00:14:51Wala akong alam sa sinasabi mo na kagabi.
00:14:53Ma!
00:14:55Jenny, please naman, magsabi ka na ang totoo.
00:14:57Nag-usap nga tayo pagabi.
00:14:58Nagkita tayo sa park.
00:15:00Jenny, alam kong galit ka sakin,
00:15:02pero huwag ka naman magsinungaling.
00:15:05Ikaw lang pag-asa ko para malinis yung pangalan ko.
00:15:08Please.
00:15:09Ano ba, Sugar?
00:15:10Huwag mo na ako idamay.
00:15:11Wala akong alam dyan eh.
00:15:13Hindi pa ba sapat na sinira mo yung buhay ko dati?
00:15:16Hindi ka.
00:15:17Tantanan mo na ako!
00:15:21Bakit kaya sama mga ilib?
00:15:23Eh kasi sabi po niya mag-uusap daw po kami ni Sugar eh.
00:15:27Pero hindi ko naman po alam na gagamitin lang po pala niya ako
00:15:30para makaalis dito sa atraso niya sa inyo.
00:15:32She's lying!
00:15:33She's lying, Inspector!
00:15:34Umamin siya sakin!
00:15:35Na magkasama sila ni Sugar kagabi!
00:15:37Eh syempre yun yung sasabihin mo ulit kasi makainigang ayok!
00:15:40She's lying!
00:15:41She's lying!
00:15:42She's lying!
00:15:43Huh?
00:15:44She's lying!
00:15:45Sana maging masaya ka.
00:15:46Dahil Diyos sa galit mo na hindi mo maliit ko.
00:15:47Sibling makulong yung kaibigan mo.
00:15:48Sana't talaga makulong siya.
00:15:49Dahil sa kanya nagkasugat ako ng courting barbecue, Chris.
00:15:51Well...
00:15:52Magdusa siya sa loob ng preses.
00:15:53Okay.
00:15:54Okay.
00:15:55She's lying!
00:15:56She's lying!
00:15:57She's lying!
00:15:58She's lying!
00:15:59She's lying!
00:16:00She's lying!
00:16:01Sana maging masaya ka.
00:16:02Dahil Diyos sa galit mo na hindi mo maliit ko.
00:16:05Sibling makulong yung kaibigan mo.
00:16:07Sana't talaga makulong siya.
00:16:11Dahil sa kanya nagkasugat ako ng courting barbecue, Chris.
00:16:16Well...
00:16:17Magdusa siya sa loob ng preses ng Grins.
00:16:22Diyan ka ba talagang kabit?
00:16:25Huwilig kang magpakulong ng tao sa kasalanang hindi naman niyo ginawa?
00:16:30Eh, hindi naman ka pare sa akin lang eh.
00:16:33Para din pa sa inyo.
00:16:35Para hindi na kayo trito rin ni Sugar.
00:16:39Hindi kami sasaktan ni Sugar.
00:16:45Ha!
00:16:47Dave, gano?
00:16:49Ang pusa hindi yan parang aso na pwede mong i-train para mag-behave.
00:16:54Mangangalimot at mangangalimot din yan.
00:16:58It's just a matter of time.
00:17:01Huwag kaya lahat.
00:17:03Oh, oh.
00:17:06Meow!
00:17:08Jena's self here.
00:17:17Pa.
00:17:19Pa.
00:17:20Pa.
00:17:21Pa.
00:17:22Pa.
00:17:23Pa, ang ginagawa mo dito.
00:17:26No way.
00:17:27Huh?
00:17:28Ang ginagawa mo dito.
00:17:30Iyan na told me ni Del.
00:17:32Thank you, Dale.
00:17:38I'm going to call you Tony Vivero.
00:17:41I'm going to represent you in sugar.
00:17:47Look, I don't know. It's sugar in the truth.
00:17:51But...
00:17:53I'm not going to support you.
00:17:57Pa, trust me.
00:18:01Mabuting tao si sugar.
00:18:08Kena!
00:18:17Diba yun yung waiter nun sa Mar?
00:18:20Inanap ka niya?
00:18:22Huh? Inanap ka, Ab?
00:18:25Hindi ko siya kilal.
00:18:38Is that my wallet?
00:18:41Kagabi ko pa hinahanap to.
00:18:44Bakit to nasa'yo? Ano, ninakaw mo, no?
00:18:47Ninakaw mo yung wallet ko, kaya nasa'yo.
00:18:49Ninakaw mo yung wallet ko.
00:18:50Kena, pwede ba?
00:18:52Ang judgmental mo, hindi ko ninakaw yan.
00:18:55Nakita ko yun sa bar nung isang gabi.
00:18:58At saka kanin na pa kita minimesage.
00:19:00Pakasok, binluck mo ako, diba?
00:19:03Wait, so...
00:19:04You are...
00:19:05Gabo, ma'am.
00:19:07Sorry. I'm...
00:19:09So sorry, Gabo.
00:19:11Sobrang stressful talaga namin na yan.
00:19:13Nakadetayin kasi isang kaibigan namin.
00:19:15She was falsely accused of burning a bike.
00:19:20Yung sunog kagabi?
00:19:22Si Sugar yung tinutukoy dun.
00:19:24Pero alam namin na wala siya kasalanan dun.
00:19:27Oo.
00:19:28Wala talaga siyang kasalanan.
00:19:31Magpunta ko sa bistro mga alas otso ng gabi.
00:19:43Pagkatapos ng shift ko,
00:19:45magbabaka sakali ako na nandun ko sa gym
00:19:47para isawali ko sana yung wallet mo.
00:19:49Tapos paggating ko dun, may nakita akong lalaki.
00:19:52May hinahanap siya sa kusina.
00:19:54I should see now.
00:20:24I don't know.
00:20:53Kaya sinundan ko siya.
00:21:07Bakit niya malasinabi?
00:21:08Eh kaya ko nga ako kinukulitong si Jana eh.
00:21:10Magkatanong ko sana ako kung anong dapat nagawin kapag may nabidyo ang kang krimen.
00:21:23Ang kaso mo for the dead mo eh.
00:21:28Wait, so nabidyohan mo yung pagsulo?
00:21:32So, so si emang yung daksunuk nabid?
00:21:46So, so si emang yung nagsunuk ng bike?
00:22:00Si emang yan diba?
00:22:02Si emang yan!
00:22:04Si emang yan!
00:22:05He's wearing the same training jacket na sa inoote ni Sugar
00:22:08which he probably got from her kuya by her own.
00:22:11Why would emang burn inspector Kirby's bike?
00:22:14Ano mo, hindi ko na alam.
00:22:16Basta ang importante.
00:22:17May proof tayo na hindi si Sugar yung nagsunog ng bike.
00:22:20Buti na lang, nabidyo ko.
00:22:22Di ba? Ang galing ko.
00:22:23Thank you!
00:22:26Gabo, pwede ka bang sumama muna sa amin?
00:22:29Sabihin mo sa mga...
00:22:31Sa mga pulis natang mga nalalaman mo.
00:22:33O, tsaka huwag kang mag-retract ha?
00:22:35Baka mamaya pagpunta doon, magbago yung isip mo.
00:22:37Kakasawang kita ng perjury.
00:22:40Yeah, please come with us.
00:22:43It will really mean so much to us.
00:22:46Please.
00:22:48Please.
00:22:53Hey, kabusta?
00:22:59Anong nagsabi naman ang totoo si Jenny?
00:23:05I'm so sorry, Sugar.
00:23:07Kiyawanan namin lahat.
00:23:08Huh?
00:23:09Makaka-uwi ka na.
00:23:11Totoo?
00:23:12Totoo nga. Makaka-uwi ka na nga.
00:23:14Ano ba?
00:23:16Hindi nga.
00:23:18Makaka-uwi ka na nga.
00:23:20Ayon mo ba?
00:23:21Hindi nga makulong.
00:23:22Hindi nga makulong.
00:23:23Hindi nga makulong ito ngayon.
00:23:24Totoo.
00:23:25Totoo nga.
00:23:29Okay na.
00:23:30Inak na.
00:23:31Okay na.
00:23:32Hinga ka na.
00:23:33Okay.
00:23:34Teka, paano?
00:23:35Bakit?
00:23:36Paano?
00:23:37I identify na.
00:23:38May nagsunog ng bite.
00:23:40Sinta.
00:23:41Ganadong ganado, Emma, na.
00:23:42Ay, sir, look.
00:23:43Napinta naman, sir, eh.
00:23:44Baka pwedeng bigyan naman ako kahit sa laban, eh.
00:23:46Baka pwedeng bigyan naman ako kahit sa laban, eh.
00:23:47Kasi...
00:23:48Ata niya naman, sir, ba?
00:23:49Yung kirak ko, di ba? Yung pagod ko.
00:23:50Kahit nawala pa dito si Bogsa, sinisipaga ako pa rin.
00:23:51Sir, baka isa lang.
00:23:52Baka pwedeng bigyan naman ako kahit sa laban, eh.
00:23:53Baka pwedeng bigyan naman ako kahit sa laban, eh.
00:23:54Kasi...
00:23:55Ata niya naman, sir, ba? Yung kirak ko, di ba? Yung pagod ko.
00:23:56Kahit nawala pa dito si Bogsa, sinisipaga ako pa rin.
00:24:12Sir, baka isa lang.
00:24:13We'll see.
00:24:14We'll see na lang.
00:24:15Sige, sir.
00:24:16Hi.
00:24:19Um...
00:24:20Inspector, how can we help?
00:24:23If this is about yung case tungkol kay Sugar,
00:24:26we'll cooperate naman and make sure justice is served.
00:24:29Oo, sir, makapag-cooperate kami.
00:24:31Eh...
00:24:33Walang takot yung babae na yun, eh.
00:24:35Pati si Lanspector, kung tignan mo,
00:24:37kinakalaban.
00:24:39Eh dapat lang managot siya sa batas, di ba?
00:24:41Dapat talaga.
00:24:42Di ba, sir?
00:24:43Oo.
00:24:44Pabuti pa, Eman.
00:24:45Sumama ka na sa amin.
00:24:46Paan, sir?
00:24:47Kaya namin ko?
00:24:48Sa tingin mo, hindi namin alam yung ginawa mo.
00:24:49Kasi lumunog mo yung bike ng Inspector Kirby ko.
00:24:52I-frame-up ko pa sa Sugar talaga, no?
00:24:54Sir, wala akong kailangan ko dyan.
00:24:55Nakala akong makukutaka mong bad boy?
00:24:57Ilo, sir.
00:24:58Sige na, sumama ka sa amin.
00:24:59Eman, sumama ka na.
00:25:01Sir, Luke!
00:25:02Eman!
00:25:03Sama naman ako!
00:25:04Sir!
00:25:05Sumama ka na lang.
00:25:06Maayos, okay?
00:25:07Cari siya angобразong magic.
00:25:11examination!
00:25:13波 situación!
00:25:14Sige na yung moga pa?
00:25:15Ang kulibang muka mo?
00:25:16Ngayong mga ginago mo?
00:25:22Kasi mo binago?
00:25:23Kaya mo at mga ginago mo?
00:25:24Sigeûrford na pala.
00:25:25Ah...
00:25:27The attorney said,
00:25:29you can go away.
00:25:31But,
00:25:33you already have an affidavit
00:25:35so...
00:25:37I'll call her when she needs it.
00:25:39That's it.
00:25:41Wait a minute.
00:25:45What's that?
00:25:47If you need me,
00:25:49you'll leave me.
00:25:51How do you need me?
00:25:53How do you need me?
00:25:55What do you want?
00:25:57No, Ana.
00:25:59Do you want me to thank you, Jen?
00:26:03I've helped you today.
00:26:07Ah...
00:26:09for returning my wallet
00:26:11and for...
00:26:13helping me with sugar also.
00:26:15So...
00:26:17You were the last person I expected to help me,
00:26:19but...
00:26:33You're really looking for me, right?
00:26:35Why? Because...
00:26:37I'm a law student,
00:26:39and I'm a waiter.
00:26:41When we were young,
00:26:43in the area...
00:26:45why...
00:26:47I want you to find you...
00:26:49You're looking for me,
00:26:50you're looking for me...
00:26:51You're looking for me...
00:26:53You're the only one...
00:26:54You're looking for me...
00:26:56Ever since mommy died, feelin ko hindi ako pwede maging bata.
00:27:10Feelin ko I had to grow up fast, feelin ko kinailangan ko nang mag-mature agad.
00:27:18So kapag mature, nakakalimutan mo yung kababata mo?
00:27:22Ano pa gusto mong sabihin ko, ha?
00:27:26Na naaalala mo ako, na hindi mo nakakalimutan yung mga memories natin.
00:27:33Na espesyal yun sa'yo, dahil espesyal yun sa akin, Yana.
00:27:45Yana?
00:27:47Is this guy bothering you?
00:28:05Sir Hector, salamat po sa tulong niyo.
00:28:08Don't thank me.
00:28:10Ito other was Celine.
00:28:11She never lost faith in you.
00:28:13ung...
00:28:21Luka!
00:28:24Ay!
00:28:25Ay!
00:28:26Ay!
00:28:38Ay!
00:28:39You're going to see!
00:28:42You're going to let me know!
00:28:44Huh?
00:28:45You're going to think about the police
00:28:47that I'm trapped by Sir Kirby!
00:28:49You're going to take the bloters to me.
00:28:51You're like a man.
00:28:52You're like a man.
00:28:56You're a white man!
00:28:59You know, you're going to be able to do this.
00:29:01You're going to be able to do this.
00:29:04Why?
00:29:05You're going to go, Jack?
00:29:07You're going to be able to do this?
00:29:09I'm going to go to the hospital,
00:29:11so I can know what happened to my brother.
00:29:16I want to know what I want to know.
00:29:18Do you want to know what it is?
00:29:21You can know what it is!
00:29:23You're crazy!
00:29:25I'm afraid you're sick and you're sick.
00:29:27But no, I'm afraid of you.
00:29:30I'm afraid of you.
00:29:32I'll wait for you.
00:29:34What's the problem you told me?
00:29:36What? Tell me!
00:29:38Sama!
00:29:40You're right.
00:29:42You're right.
00:29:43You're right.
00:29:44You're right.
00:29:45I'm right!
00:29:46You're right.
00:29:47I'm right.
00:29:48I'm right.
00:29:49I'm so angry.
00:29:51Me?
00:29:52I'm angry?
00:29:54I'm a bad guy.
00:29:56I'm so angry.
00:29:57I'm sorry.
00:29:59I'm sorry.
00:30:00Um,
00:30:01uh,
00:30:02he was the one who saw
00:30:04the one who caught the bike
00:30:06Inspector Kirby.
00:30:07Ah,
00:30:08okay.
00:30:09I think
00:30:11some random stranger
00:30:13is bothering you.
00:30:15Because, right?
00:30:16Knowing you,
00:30:17you don't want to do that.
00:30:18I'm just trying to protect you.
00:30:20You don't need to protect me.
00:30:23We're just talking to you.
00:30:27Right, Yana?
00:30:28Really?
00:30:29Care to share what you guys are talking about?
00:30:35Reward money.
00:30:38Yeah, um...
00:30:40Reward money.
00:30:41Speaking of,
00:30:42uh...
00:30:43Okay na ba ito?
00:30:44Is...
00:30:45Is this enough?
00:30:47Uh, I...
00:30:48Ano yan?
00:30:52Salamat na lang.
00:30:53Hindi ko kayo tinulukan para sa pera.
00:30:58Sinabi ko lang yung mga nalalaman ko.
00:31:01Hindi ka tulad nung iba dyan.
00:31:04Mahiling magpanggap.
00:31:07Hindi kayang magpakatotoo.
00:31:09Okay.
00:31:23Irby.
00:31:24Hmm?
00:31:27Kung mamin na siya man,
00:31:28siya yung nagsunog ng bike mo.
00:31:31Pwede na tayo mag-fine ng case sa persecutor's office.
00:31:33Kapag napatunayan na guilty siya,
00:31:35makukulong siya.
00:31:36At least, isa na namang case. Close.
00:31:39Tara, partner.
00:31:40Ako sa pulutan.
00:31:41Ikaw sa bakit.
00:31:42Bakit?
00:31:43Birthday mo ba?
00:31:46Hindi pa tayo pwede mag-celebrate.
00:31:49Umamin lang si Eman
00:31:51na siya nagsunog ng bike mo.
00:31:53Pero hindi sa pagpatay kay Zach.
00:31:56Idinidihin niya si Sugar
00:31:57kasi dinididihin din siya ni Sugar.
00:31:59Eh, di tuloy na lang natin yung
00:32:00pag-surveillance kay Sugar.
00:32:06Alam na natin kung anong motibo ni Sugar kay Zach.
00:32:08Pero hindi pa natin hawak yung malakas na ebidensya laban sa kanya.
00:32:11At kung may kinilaman siya sa mga fire accelerants na nakita sa crime scene.
00:32:20Eh, kaso wala na tayong mahanap na ibang ebidensya laban kay Sugar.
00:32:24Hindi kaya...
00:32:26Hindi kaya ano?
00:32:28Hindi kaya nagsasabi siya ng totoo?
00:32:32Na baka inabot lang niya talaga yung lighter kay Zach.
00:32:36Tapos iba talaga yung nag-tamper nun.
00:32:38Sino?
00:32:39Sino?
00:32:40Olivia!
00:32:41Olivia!
00:32:42Olivia!
00:32:43Yan, Nana!
00:32:44Yan, Nana!
00:32:45Oo.
00:32:46Uy.
00:32:47Ang kumiyak.
00:32:48Kala ko...
00:32:52Kala ko hindi ko na ito may experience ulit.
00:32:57Sugar.
00:32:58Tingin mo ba talaga pababayaan ka namin?
00:33:01Yung kanina kasi...
00:33:04Din-ready ko na yung sarili ko.
00:33:07Kala ko makukulong talaga ako.
00:33:10Joke ka pa, hindi nakakatawa yung...
00:33:13Wala.
00:33:16Ay, Mushover.
00:33:18You're one of us now.
00:33:20We're always gonna be here for you.
00:33:23Especially si Liv.
00:33:25Alam mo ba...
00:33:26Alam mo ba kung ano yung pinagdaanan ni Liv just to get your alibi?
00:33:29Oh my God.
00:33:30As in, Cougar.
00:33:32Hila.
00:33:33Thank you, ah.
00:33:36Wala yun.
00:33:37Basta para sa'yo.
00:33:39Yung talaga pag magkakaibigan.
00:33:42Diba? Walang sumusuko.
00:33:43Kahit minsan, may nagdududa.
00:33:47Well, I have to admit that I was...
00:33:49wrong to doubt you.
00:33:51But you can't blame me.
00:33:52I mean, may history ka ng panunglog, no?
00:33:56Hindi ko naman masisi si Renny.
00:33:58Ay, kung di niya ako mapatawa dun sa nagawa ko sa kanya.
00:34:03Gets ko.
00:34:06Pero thank you...
00:34:08na tinanggap niyo pa rin ako.
00:34:10wala namang perfecto, di ba?
00:34:16Lahat naman tayo, may ginawang mali na ayaw na nating maungkat.
00:34:24Diba?
00:34:25Ano ba?
00:34:29Ano ba ang problema mo?
00:34:30Huwag kumakan!
00:34:31Ay, gusto ko ito kumakan eh!
00:34:32Ano ba?
00:34:35How dare you?!
00:34:39Well, at least, the important thing is, nakulong na talaga yung totoong nagsunog ng bike ni Kirby.
00:34:44Yeah.
00:34:47Yeah.
00:34:49And...
00:34:51I think...
00:34:53I think sayang yung chicken natin.
00:34:56Para...
00:34:58I knew it.
00:34:59We're gonna say the chicken.
00:35:00Of course!
00:35:01Kaya sayang yan but...
00:35:02Oh my gosh.
00:35:03I'm so sorry.
00:35:04I left my phone charging inside.
00:35:05Can I use your phone?
00:35:06Sure.
00:35:08Eh, wait!
00:35:09May lang message siya yung, Liv.
00:35:10Ah, okay.
00:35:12Para ma-remember natin itong moment.
00:35:15Oo.
00:35:16Ang ganda nung plating.
00:35:17Oo.
00:35:18Gusto niya niya.
00:35:19Okay lang ako.
00:35:20Paiyak-iyak ko siya.
00:35:21Gusto ko sa picture-maker.
00:35:22Kutom lang yan.
00:35:23Ikaw kaya iset-up ng ganun.
00:35:25Sige.
00:35:26Kutom lang yan.
00:35:31Liv?
00:35:34Duna!
00:35:35Ang foto.
00:35:36Okay.
00:35:37Okay?
00:35:38Alright.
00:35:39Maya!
00:35:41One, two...
00:35:46Ma'am!
00:35:47Yung pinadeliver po ni Sir Luke.
00:35:50Diyan ka lang eh.
00:35:51Aba ka pa.
00:35:53Lumayo ka sakin.
00:35:55Tidiretsyahin na kita.
00:35:58Because I don't like wasting my precious time
00:36:00on insignificant people like you.
00:36:03Alam bang sa titan?
00:36:05Layuan mo ang anak ko.
00:36:09You're a bad influence to her.
00:36:11Ang gulo lang dadali mo sa buhay niya.
00:36:13Kaya hanggat maaga pa, dumistansya ka na.
00:36:18Dahil kung hindi, magkakaproblema tayong dalawa.
00:36:22Naiintindihan mo na ba yun?
00:36:24Nagalog na yun ah.
00:36:25Hmm.
00:36:30Yun na po yun ma'am.
00:36:34Ano?
00:36:35Ano bang sobre?
00:36:36O cheque?
00:36:37Anong cheque?
00:36:38Napanood ko na kasi yan eh.
00:36:41Di ba yung mga mayayaman kapag
00:36:44pinapalayo sa mga anak nila yung ayaw nila,
00:36:46may kasamang abot yun?
00:36:50So pera lang talaga ang gusto mo?
00:36:53Hindi.
00:36:55Gusto ko lang para may mapunit ako.
00:36:57Huh?
00:36:58Kaibigan ko po si Amity.
00:37:00Hindi po for sale yung friendship namin.
00:37:02Hindi.
00:37:05You're funny, iha, no?
00:37:09Let's see where your humor can take you.
00:37:12Kung suplada si Amity,
00:37:15wait till you see her mother.
00:37:23Ay ma'am!
00:37:25Ayun mo pagkahan niyo po?
00:37:27Sa'yo na yan.
00:37:28Patay gutom!
00:37:32Patay gutom!
00:37:34Patay gutom!
00:37:35Patay gutom!
00:37:37Patay gutom!
00:37:39Patay gutom!
00:37:41Patay gutom!
00:37:42Patay gutom!
00:37:43Patay gutom!
00:37:48Ahem!
00:37:50Sa'yo ato?
00:37:52May nakukuha kaming sworn statement
00:37:56sa mga ibang kasamahan ng kuya mo.
00:37:59Tinuturo nila na si Byron Alvarez
00:38:03ang nagbebenta ng steroids
00:38:04sa mga guest at trainee dito sa gym.
00:38:10Si Luke.
00:38:12Luke is okay?
00:38:14May kailangan ko ba kayo?
00:38:16Well, ah, I just wanted to welcome you back to work.
00:38:19But at the same time, please get yourself out of trouble, ha?
00:38:22Kota ka na.
00:38:24Ano pa, sir?
00:38:25Ay...
00:38:27Oh, Luke.
00:38:28Ah, just go check on some things, okay?
00:38:47Big Griffin's school, ya?
00:38:54O, o, o.
00:38:55Teka lang, naghihintay lang.
00:38:56Wala pa ka sila.
00:38:57Tim.
00:38:58Sige-sige na pa, uwi na ako dyan.
00:38:59Naghihintay mo ako.
00:39:00Bye-bye.
00:39:16Wait.
00:39:17You look familiar with me.
00:39:19I-hindi kita kilala.
00:39:23Baka...
00:39:25Meron lang akong kamukha.
00:39:27I swear to God.
00:39:29I swear to God.
00:39:31Hindi, hindi ko nga kayo kilala.
00:39:36It's you.
00:39:38Ikaw nga.
00:39:43Hindi nga kita kilala.
00:39:45Ikaw nga yung magnanakaw.
00:39:49Hindi ako magnanakaw!
00:40:08Ang hilig niyo palang mag-collecta ng mga ganyan.
00:40:10Thanks, Yaya.
00:40:13I actually got it from mommy.
00:40:15Sabi po niya kasi that pictures hold memories.
00:40:18And even when the mind forgets,
00:40:21the pictures remember.
00:40:23Ang cute po pala ng mommy ninyo.
00:40:25Siya po ba ito?
00:40:27Yes po.
00:40:29Eh, ito namang babaeng ito.
00:40:31Sino naman siya?
00:40:33Um...
00:40:41Well...
00:40:43It says here Yaya Lu, so...
00:40:45I guess siya po yung yaya ko before when I was still a baby, but...
00:40:49Hindi ko na po kasi masyadong maalala eh.
00:40:52Good day.
00:40:58I'm gonna do a bike today.
00:41:00Oh yeah, that sounds fun.
00:41:02Cardio, di ba?
00:41:03Yeah, or maybe like a full body workout.
00:41:05Mwede.
00:41:06Di ba?
00:41:10Hindi pa yata siya ready pumasok sa loob ng gym.
00:41:13Na naaalala kami si Saki.
00:41:15Saan ano kami si Saki?
00:41:21Ved.
00:41:26Oh, um, it's okay.
00:41:28Uh, tara na.
00:41:30Tuloy tayo sa gym.
00:41:31Lev, wait.
00:41:33We don't want to pressure yun naman diba?
00:41:35Like I said before, step like step, it's fine.
00:41:37Yeah, maybe or whatever you wanna do.
00:41:39Shopping, a movie, restaurants, I don't know.
00:41:42Up to you.
00:41:43It's not possible that you can always be with us.
00:41:47At one point, I have to face my fear.
00:41:53I'm not going to be together.
00:41:55You know, you're with us.
00:41:56You're together.
00:41:58Is this really up to you?
00:42:01Yeah.
00:42:05Let's go.
00:42:06Sure?
00:42:07Yeah.
00:42:08Okay, we'll be fine.
00:42:09Okay.
00:42:10You're already done.
00:42:11Ah, we're done with the chef now, Sugar.
00:42:13Let's just wait for her so that we can go to the gym.
00:42:16Yeah?
00:42:18Oh!
00:42:22It's like...
00:42:24She's in the kitchen.
00:42:26Oh, let's check.
00:42:27Yeah.
00:42:29Hi.
00:42:31Sugar?
00:42:33Please, me.
00:42:35Sugar?
00:42:36Sugar!
00:42:37Sugar!
00:42:42I don't want that.
00:42:43No.
00:42:44Maybe she's still busy.
00:42:45Yeah.
00:42:51Oh, my God.
00:42:52I'm sorry, I'm sorry.
00:42:56Oh, my gosh!
00:43:00Liv, are you okay?
00:43:02Yeah, yeah.
00:43:03I'm...
00:43:04I'm fine.
00:43:06No.
00:43:07It's just a thing.
00:43:08Wala ito.
00:43:09Are you sure?
00:43:10Relax.
00:43:11Yeah, yeah.
00:43:12Uh...
00:43:16Can I go ahead?
00:43:17Medyo-medyo sumakit kasi yung ulo ko eh.
00:43:20Can I...
00:43:21Next time na lang tayo lumabas?
00:43:23Yeah, yeah, yeah. Okay.
00:43:24Okay.
00:43:25Okay, bye.
00:43:26Sorry, sorry guys.
00:43:27Bye, babe.
00:43:28What's happening to her?
00:43:39What's happening to her?
00:43:58Uh, Miss?
00:44:12May hinaharap po kayo?
00:44:13Ah, si Tito Leonard po ba?
00:44:15Dumaan po ba dito?
00:44:16Ika po kasi siya naabutan eh.
00:44:18Babae yung dumadalaw dito eh.
00:44:21Babae po?
00:44:22Oo.
00:44:23Araw-araw nga siyang dumadalaw dito.
00:44:24Iyak nga ng iyak eh.
00:44:26Naawa nga ako eh.
00:44:30Sige, sige, sige.
00:44:32Teka lang, teka lang ah.
00:44:33Teka lang.
00:44:38Anong alam mo?
00:44:42Saan?
00:44:43Saan?
00:44:45Ah, teka, teka sino nga to?
00:44:47Ha?
00:44:48Hello?
00:44:49Hello?
00:44:52Sino yun?
00:44:53Babae.
00:44:54Okay.
00:44:55Ah, nakikipagkita sa atin.
00:44:56Pero hindi siya yung pakilala eh.
00:44:57May alam daw siya tungkol sa pamatay kay Coach Zach.
00:45:10What else do you want from me?
00:45:11Hiwalay na nga tayo, di ba?
00:45:14I don't want a boring girlfriend like you.
00:45:17After everything I did for you,
00:45:18ganito ay gagating mo sa akin.
00:45:20Ang gagawin mo.
00:45:21Cry.
00:45:25You know you're not worth a single, dear.
00:45:31I will destroy you.
00:45:34And I will make your life a living hell.
00:45:38Live Zach may be over, but die Zach!
00:45:40It's what's coming next!
00:45:42Miss Valdazar.
00:45:45Inspector.
00:45:48May nareceive kaming tip galing sa isang babae.
00:45:51Gusto niyo makipagkita sa amin dito.
00:45:53Sa puntod ni Zach.
00:45:55Inaway daw si Zach bago na matay.
00:45:58Pinagbandaan pang araw eh.
00:46:01Kailangan mo ba kung sina?
00:46:02May nasabi pa sa'yo si Zach?
00:46:08Kung may nakaaway siya?
00:46:11O may nagbanta ka sa kanya?
00:46:14No.
00:46:15He...
00:46:16He didn't tell me anything.
00:46:17Sigurado ka?
00:46:18Yeah.
00:46:19I don't lie, Inspector.
00:46:21I learned my lesson na bata pa ako.
00:46:23Babae yung nag-tip, right?
00:46:27May idea na ba kayo dun sa identity niya?
00:46:29Pa'y nung tinatanong?
00:46:31Nothing.
00:46:32I'm...
00:46:33I'm just worried.
00:46:36Kasi, you know, marami ng mga pranksters ngayon.
00:46:39I mean, you might be...
00:46:41wasting your time on a false lead.
00:46:44Naninigurado lang kami.
00:46:46Trabaho namin ay follow up ang mga leads.
00:46:49Kung valid o hindi.
00:46:50Pwede.
00:46:53Ang matras na mong nag-message eh.
00:46:55Tinag-loach yun na natin.
00:46:56Is there a problem?
00:46:59Nanin man.
00:47:01Babalik ng mung nag-message eh.
00:47:03Ang matras na mga.
00:47:05Ang matras na mga.
00:47:26Ng tur対etak naga- surprising.
00:47:29Ang matras na mga.
00:47:34Aa sa da na
00:47:37Ing ngay carienza na mga.
00:47:39collects khuit & workflows opong nyasi.
00:47:40persecution ngay carinta.
00:47:43ций ng an추 mga.
00:47:45Susan Kang, Would you like a few cups?
00:47:47Anninigurado ngayetz.
00:47:50I can't live, I'm fitting my wedding dress.
00:48:02Eman, visit me.
00:48:20Eman.
00:48:24Ang kapal din pala talaga ng mukha mo, eh.
00:48:28Pukuntak tong kakapalito.
00:48:31Magalit ka kung kailangan mong magalit sa akin.
00:48:33Magalit ang galit ako!
00:48:34Okay.
00:48:38May kailangan lang akong tanungin.
00:48:45Anong alam mo sa girlfriend ng kuya ko?
00:48:47Kailangan mo ba siya?
00:48:50Ewan ko.
00:48:56Iyan ko si Murado.
00:48:59Ah, sige.
00:49:00Ako hulaan ko ah.
00:49:01Hula lang naman.
00:49:04Baka,
00:49:05napagserban mo ng kape?
00:49:07Ah.
00:49:09O kaya,
00:49:12makatrabaho muna.
00:49:13O kaya naman,
00:49:18baka pwedeng kaibigin mo.
00:49:20Eman, derechohin mo na lang ako.
00:49:24Ano ba? Parang ka namang bata eh.
00:49:27Hindi mo alam.
00:49:29So kainusay tayo mo naman.
00:49:32Maraming bawang yung kuwil mo.
00:49:34I love the fit of the corset.
00:49:38Maybe we're gonna do beadwork here na lang, no?
00:49:40I know, right?
00:49:41You're going to be the sexiest and beautiful.
00:49:44Atabaan mo.
00:49:46You should lose more weight, anak.
00:49:47Para naman maganda ka sa wedding mo.
00:49:53Ma,
00:49:55I don't think I need any of those.
00:49:57If I go on a stricter diet,
00:49:59baka maging bridezilla naman ako.
00:50:01And we don't want that.
00:50:05Right, Miss A.
00:50:07You are beautiful.
00:50:09Just as you are.
00:50:14Napayatin mo pa.
00:50:17Miss A,
00:50:19I guess,
00:50:21you gain a little weight.
00:50:24What?
00:50:25But,
00:50:26we can do something about it.
00:50:28Um,
00:50:29maybe,
00:50:30I can adjust the gown or
00:50:32just, you know,
00:50:33switch to, uh,
00:50:35stretchy fabric.
00:50:37Anong sabi mo?
00:50:39Gusto mo bang mawala ng kliyente?
00:50:41No, no, madam.
00:50:43Uh,
00:50:44I thought,
00:50:45it's okay to raise this concern now
00:50:48since nakapag-comment kayo sa weight ng bride.
00:50:50There's that video!
00:50:51Stop it!
00:50:52Stop it!
00:50:53It was coming, sir!
00:50:57Amelie,
00:50:58paalisin mo na nga itong designer na to.
00:51:00I have to go.
00:51:02Where are you going?
00:51:04We have to find a new designer.
00:51:06Ma, are you forgetting?
00:51:08Luke's mom chose this designer.
00:51:10Do you wanna have a bad relationship with her?
00:51:14I have to go.
00:51:16Let's go.
00:51:17That is awesome.
00:51:18Amelie!
00:51:19Bumalik ka nga dito, Amelie!
00:51:20Family!
00:51:24Ano ba ako pinagsasabi mo?
00:51:27Tinatanong ko lang sa'yo
00:51:28kung sino yung girlfriend ng kuya ko.
00:51:31Kung ayaw mo sumagot ng maayos,
00:51:33edi wag.
00:51:34Ma-please ka muna.
00:51:36Wala man lang akong trade.
00:51:37Nandito ako.
00:51:38Nakakulong ako.
00:51:40Sige.
00:51:44Basta ang alam ko lang,
00:51:46papag-yawa ng
00:51:48mayamang ko ba kayong bulam?
00:51:51Eh,
00:51:52akala nyo siguro,
00:51:53ayaman din siya.
00:51:54Ayaw nga pasado sa'kin yung pangalan.
00:51:56Kala naman mo,
00:51:57makakagawin ko.
00:51:58Hindi yun gagawin ng kuya ko.
00:51:59Talaga?
00:52:00Oo.
00:52:01Gusto naming umaman.
00:52:02Pangarap namin yun.
00:52:04Ikaw din naman, di ba?
00:52:05Lahat naman tayo, eh.
00:52:07Alam ng kuya ko
00:52:08na pinagtatrabahuhan ng pera.
00:52:10Hindi yun dinadaan sa pagjojowa.
00:52:12Oo!
00:52:14Masipa kuya mo.
00:52:16Masipag siya.
00:52:17Masaksahan ko yan eh.
00:52:18Sa pagbibenta ng steroids.
00:52:21Hindi mo na naman alam.
00:52:26Eh kaso wala.
00:52:28Binagasa siya lang din sa girlfriend niya.
00:52:30Baka gumagamit din siya para manalo sa laban.
00:52:33Ayun.
00:52:35Ayun.
00:52:37Sinisiraan mo lang siya.
00:52:39Ha?
00:52:43Ay puno ka ba?
00:52:45Pupunta-punta ka dito,
00:52:46tapos magkatanong ka sa'kin,
00:52:47tapos hindi ka maniniwala.
00:52:49Eh kung piciraan kaya kita.
00:52:50Ayun.
00:52:51Ayun.
00:52:52Ayun.
00:52:53Ayun.
00:52:54Ayun.
00:52:55Ayun.
00:52:56Ayun.
00:52:57Ayun.
00:52:58Ayun.
00:52:59Ayun.
00:53:01Ayun.
00:53:02Ayun.
00:53:03Ayun.
00:53:04Ayun.
00:53:05Ayun.
00:53:06Ayun.
00:53:07Ayun.
00:53:08Ayun.
00:53:09Zap!
00:53:30Leave, Zap! Maybe over.
00:53:31But die, Zap! It's what's coming next!
00:53:37Well, Zab bago na mati, Zap.
00:53:39I saw him with another woman.
00:53:46What?
00:53:47Yeah.
00:53:49In the kitchen.
00:53:51They were...
00:53:53Yuck!
00:53:56I was so upset.
00:53:59Oh my gosh.
00:54:00That's why your reaction was like when you went there.
00:54:03Yeah, of course I interrupted him.
00:54:05I was angry when we were away.
00:54:08But I...
00:54:10I didn't know there was a witness who was taking a video to us.
00:54:14And whoever that person is, he caught me right now.
00:54:18Why can't you tell your mother?
00:54:20Or Mr. Hector?
00:54:23I'm sure I helped her.
00:54:26When my father told me,
00:54:29she was able to tell me about Marga.
00:54:31She was able to tell Marga.
00:54:33She was able to tell Marga.
00:54:35And you know...
00:54:37I don't wanna cause any more trouble.
00:54:39Yes, Liv.
00:54:40But this gives you a clear motive to kill your own boyfriend.
00:54:44Okay?
00:54:45Why didn't you tell us?
00:54:47Or the police?
00:54:48Why did you keep this information?
00:54:51What?
00:54:52What?
00:54:53Oh...
00:54:54Are you serious?
00:54:55Of course not.
00:54:56Of course not.
00:54:57But...
00:54:58Anong ba yan ng kaibigan?
00:55:00Of course not.
00:55:01Sugar, I'm just preparing Liv.
00:55:02Okay?
00:55:03Because...
00:55:04When she burned in the relation,
00:55:06sobrang hirap na.
00:55:07And you don't know how aggressive they can be.
00:55:09To the point na mapapaamin ka na lang,
00:55:10just to finish the ordeal.
00:55:11May point si Anna.
00:55:12I'm just preparing Liv.
00:55:13Okay?
00:55:14Because...
00:55:15When she burned in the relation,
00:55:16sobrang hirap na.
00:55:17And you don't know how aggressive they can be.
00:55:18To the point na mapapaamin ka na lang
00:55:19just to finish the ordeal.
00:55:20May point si Anna.
00:55:21Gina nila sa akin yun eh.
00:55:22Enough.
00:55:23Huwag din natin takutin si Liv.
00:55:24We're here to help her, right?
00:55:25Okay.
00:55:26So, anong gagawin na natin?
00:55:27Well...
00:55:28Wala pa yung video...
00:55:29sa mga polis.
00:55:30And, um...
00:55:31Kapag nalaman ng mga polis,
00:55:33they would probably think that I'm Zach's killer.
00:55:35Yeah.
00:55:36Right?
00:55:37And...
00:55:38Guys, I need your help.
00:55:39Please.
00:55:40I need your help.
00:55:41Please.
00:55:42I need your help to find this person.
00:55:43Okay, wait, wait.
00:55:44That girl, yung kabit ni Zach.
00:56:06Nakita mo siya, diba?
00:56:07Matala mo ba?
00:56:08What if this girl is the one harassing Liv?
00:56:14I mean, who is that? Isn't she?
00:56:17So, maybe she's the one who got the video.
00:56:20Well, the more that we have to find her.
00:56:23Leave it to me. I'm not the online sleuth of the script for nothing.
00:56:27So, for at least.
00:56:29Karen.
00:56:34What?
00:56:36Anong falsehood na naman ang dala mo?
00:56:38Sorry na kasi talaga doon sa tipster.
00:56:41Ikaw ang baway naman ako.
00:56:43Sige na.
00:56:46Sir, results yan galing sa crime lab.
00:56:49Tungkol doon sa oil sa katawan ni Zack.
00:56:54100% tea, tree oil?
00:56:57Oo, Sir. Yan yung nakita na oil sa balat ni Zack.
00:57:01Kaya pala mas pabilis na sunog yung balat ni Zack eh.
00:57:04Sir, nag-research na rin ako ah.
00:57:07Hindi naman pala pwede ilagay yung purong oil na ganyan sa balat ng tao.
00:57:11Eh di ba si Zack?
00:57:12Parang mukhang vain naman.
00:57:14So, dapat, alam niya yun.
00:57:19May body oil na nakita sa makagamit ang victim ah.
00:57:21Kasama yun sa ebidensya. Ipacheck mo rin sa lab.
00:57:23Yes, Sir.
00:57:26Hi, Sir.
00:57:27Hindi ka na galit.
00:57:29Kirby,
00:57:30ayusin mo ninyang trabaho mo.
00:57:32Isang pagkakamali mo pa,
00:57:34tatanggalin kita sa investigation na to.
00:57:37Thanks to you.
00:57:38Ito na, ayusin mo lang.
00:57:40Promise.
00:57:42Magaling ba talaga mag-stalk yun si E?
00:57:44As in kapag may kailangan akong hanaping tao,
00:57:47kaya niya ba yung makita?
00:57:51Yeah, but um,
00:57:52Sugar, it's sleuthing, okay?
00:57:54Not stalking.
00:57:55Pari, walang yun.
00:57:57But anyways, yes.
00:57:58E is the best of the best.
00:58:00As in the best ng tao.
00:58:02Bakit may gusto ka bang ipahanap?
00:58:09Kailangan niya po ba yung girlfriend ni Kuya?
00:58:11Hindi.
00:58:13At saka sigurada ko ba na
00:58:15ang message na ito para sa Kuya mo?
00:58:18Sabi po ng mga police,
00:58:19verified yan eh.
00:58:22Galing daw talaga kay Kuya yung text.
00:58:24Kung si Kuya mo may girlfriend,
00:58:27di ba dapat sasabihin niya sa atin?
00:58:29Yun nga din po yung pinagtataka ko eh.
00:58:34Nung lamay po ni Kuya,
00:58:35may bumisita bang babae?
00:58:38Wala naman akong napansin.
00:58:39Ha?
00:58:41At saka,
00:58:42bakit ba interesado ka kung may girlfriend ng Kuya mo?
00:58:46Inasabi po ko sa nila,
00:58:48si Kuya daw yung nagbibenta ng steroids.
00:58:51Siyempre ayokong maniwala na totoo yun.
00:58:57Pero nalang kung
00:58:59may pumipilit sa kanya.
00:59:00Yan yung mystery girlfriend lang ko yung bayron ko.
00:59:05It's true.
00:59:06Oh my god guys, look.
00:59:09Look.
00:59:11I know this looks innocent,
00:59:13but I smell something fishy.
00:59:16Wait.
00:59:17Pasun na.
00:59:18Pasun na.
00:59:19I know that tattoo.
00:59:20That...
00:59:21That's her.
00:59:22Yan yung kabit ni Zack.
00:59:23Siya yun.
00:59:24Siyah yung kabit?
00:59:25Teka.
00:59:26Kinala ko yan yung pinufollow ko yan.
00:59:27Influencer yan.
00:59:28Si Cindy Kate.
00:59:29What?
00:59:30Wait.
00:59:31Cindy Kate yung pangalan niya?
00:59:32Cindy...
00:59:33Hindi ko kailala.
00:59:34Cindy Kate.
00:59:35Oh, Cindy Kate.
00:59:36Cindy Kate.
00:59:37Cindy Kate.
00:59:38Cindy Kate.
00:59:39Cindy...
00:59:40Cindy Kate.
00:59:41What?
00:59:42Wait.
00:59:43Cindy Kate yung pangalan niya?
00:59:44Cindy...
00:59:45Hindi ko kailala.
00:59:46Cindy Kate.
00:59:47Oh, Cindy Kate.
00:59:48Cindy Kate.
00:59:49Cindy Kate.
00:59:50Ah.
00:59:51Cindy underscore Kate.
00:59:53Cindy ko na to.
00:59:54Cindy Kate.
00:59:56Hindi niyo kailala talaga.
00:59:57Siya yan.
00:59:59Hindi ba?
01:00:00Hindi ko alam kung totoo,
01:00:01pero siya yan.
01:00:02Sigurado ko.
01:00:03Alam ko yung tatong yan.
01:00:05We'll go with you.
01:00:06Right, girls?
01:00:08May...
01:00:09Yes.
01:00:10Yeah, and I also have a group study to get to.
01:00:12And besides, I need plausible deniability if anything goes down.
01:00:16So, kayo na lang okay.
01:00:18Okay.
01:00:19Guys.
01:00:20Please don't do anything stupid.
01:00:22Okay?
01:00:23Promise I'll behave.
01:00:24Okay.
01:00:25We'll go.
01:00:26Malitaan niyo na lang kami.
01:00:28Ayan.
01:00:30You don't have to come, eh.
01:00:31You should focus on your wedding preparations.
01:00:33That's what sisters are for, diba?
01:00:35Saka gusto ko rin makita yung adoram ng sakwa yan.
01:00:37Ayan.
01:00:39Cindy!
01:00:40Hi!
01:00:42I'm sorry.
01:00:43Wait lang, ha?
01:00:44Sorry.
01:00:45Wait lang.
01:00:46Yes?
01:00:47We need something from you.
01:00:49Solo naman ay makausap.
01:00:52Sorry.
01:00:53I'm...
01:00:54I'm really rushing right now.
01:00:56Saan ka pupunta?
01:00:57Saan ka pupunta?
01:00:58Huh?
01:01:00Ang kapal na mukha mong harasin ako?
01:01:02Tapos tatabok at the side of me?
01:01:04I know who you are and your tacky tattoo.
01:01:07Ikaw yung kabiti, Zach.
01:01:09Ikaw yung naharas sa akin with that video.
01:01:12Hinaharas?
01:01:14Hindi kita hinaharas?
01:01:16I just want to reveal that ikaw yung pumatay kay Zach.
01:01:23Believe that video.
01:01:24Or else...
01:01:27I will tell all your followers who you really are.
01:01:32Isang kapit.
01:01:36That's why you can't come forward, diba?
01:01:39Kaya puro anonymous yung mga messages ko sa akin.
01:01:41Dahil takot kang ma-expose as a mistress.
01:01:45Tagot!
01:01:48Ikaw!
01:01:49Murder!
01:01:51Kaya ba pinapabura mo sa akin yung video?
01:01:57Yes.
01:01:58Nag-away kami ni Zach.
01:02:00Pero hindi ko siya sinakta.
01:02:04But I can clear my name from that accusation.
01:02:07Eh ikaw.
01:02:09Can you clear your name sa pagiging isang kabit?
01:02:12You will be cancelled.
01:02:14Did you hear me?
01:02:15You will be cancelled by everyone!
01:02:18That's what she'd do for touching someone who isn't yours!
01:02:24Zach's just fun fun.
01:02:26Excuse me?
01:02:28And I only got married.
01:02:30He promised for a collab.
01:02:33I mean, you know, to gain more followers.
01:02:37Fun fun, huh?
01:02:38Pero hinaharas mo yung kapatid ko!
01:02:42Ayoko na nga sana dapat ma-involve.
01:02:45I mean, I also want to protect my identity.
01:02:48Pero, feeling ko, importante yung video na yun sa kaso.
01:02:54So, I wanted to give it to the police.
01:02:57Pero, nag-back out na rin ako last minute.
01:03:00We don't care about your frickin' issues, ha?
01:03:04Just delete the damn video!
01:03:06Delete it right now, in front of us!
01:03:08Kasi kung hindi,
01:03:10Bibilin ko lahat ng pamilya mo.
01:03:12Lahat ng magulang mo, yung mga kapatid mo.
01:03:15Bibilin ko sa lahat para maging pulila ka.
01:03:17Tapos ito, yan, yung diamante mo yan, peke yan!
01:03:20Iri-report kita! Iri-report kita!
01:03:22Tapos lahat ng followers mo babayalan ko, isa-isa, ikakancel ka nila!
01:03:25Stupid!
01:03:27Ah!
01:03:30Delete that frickin' video!
01:03:34Fine!
01:03:35Fine!
01:03:36Sige na nga!
01:03:38Didelete ko na!
01:03:42Delete!
01:03:43Dalin mo!
01:03:44Delete!
01:03:46Done!
01:03:50Basta,
01:03:52promise me,
01:03:53Walang makakaalam tungkol sa amin ni Zach.
01:03:55Iri-report.
01:03:56Iri-report.
01:04:22Oh!
01:04:23Oh God, dear! You're here!
01:04:25Iri-report.
01:04:27Iri-remind ko pala sa'yo, ha?
01:04:28Hindi ka pa nakakapagbigay ng renta mo for this month.
01:04:31Ay!
01:04:32Awkward!
01:04:33Alam ko.
01:04:34Pero sorry, ha?
01:04:35Pasensya na din po.
01:04:36Sorry, kasi diba ilang araw din pong sarado yung gym?
01:04:39Oo.
01:04:40Inadili po yung sweldo namin, eh.
01:04:43Okay, sige.
01:04:45Sige.
01:04:46Kaibigan ka naman ni Liv.
01:04:48Pagnibigyan kita.
01:04:49Thank you, Tita.
01:04:50Sorry po. Sorry.
01:04:51Pero...
01:04:54May condition niyan.
01:04:56Oo.
01:04:59Gagawin kitang...
01:05:02Tenga.
01:05:06Lahat...
01:05:08ng ginagawa ng anak ko...
01:05:11Iri-report mo sa'kin.
01:05:12Joke.
01:05:15Joke.
01:05:17Joke!
01:05:19Ikaw naman!
01:05:20Parang kasing ano eh.
01:05:21Napaka-serious nung mukha mo.
01:05:23Tapos siningil pa kita ng upa.
01:05:25Syempre, dapat patawaning din kita.
01:05:27Joke lang yun.
01:05:28Ang mga nagtaka din ako sa inyo, Tita.
01:05:30Kasi, ang alam ko...
01:05:32Close talaga kayo ni Liv.
01:05:33Oo.
01:05:34We're very close.
01:05:35Hindi kami nagtataguan na secret.
01:05:37Wala kaming mga ganun.
01:05:38Very open kami to each other.
01:05:39Ganto na lang, Tita.
01:05:40Oo.
01:05:41Para makabawi, ako nabahala sa kapuna niyo.
01:05:43Nulatuhan ko kayo.
01:05:44O sige, sige.
01:05:45Paborito niyo yung tinola, di ba?
01:05:46Tinola.
01:05:47Paborito ko.
01:05:48Ako po. Bahala, John.
01:05:49Okay, okay.
01:05:50Uwangang ka, John.
01:05:51Hindi pa ako tapos magalit sa'yo.
01:05:52Hindi pa ako tapos magalit sa'yo.
01:05:53Come back here, Zach!
01:05:56Zach!
01:06:14Uwangang ka, John.
01:06:16Hindi pa ako tapos magalit sa'yo.
01:06:20Come back here, Zach!
01:06:22Zach!
01:06:25Ano pa pang gusto mo?
01:06:27Iwalay na ka tayo, di ba?
01:06:29Bakit hinabolabol mo pa ako?
01:06:31I don't want a boring girlfriend like you.
01:06:34Liv.
01:06:35After everything I did for you,
01:06:37ganito ang gagati mo sa'kin?
01:06:39What are you gonna do?
01:06:41Cry?
01:06:42Cry?
01:06:45You know what?
01:06:47You're not worth a single tear.
01:06:52I will destroy you.
01:06:54And I will make your life a living hell!
01:06:58You know what?
01:06:59Liv, Zach may be over.
01:07:00But my Zach is what's coming next.
01:07:03Dicep?
01:07:08Are you threatening me?
01:07:11Liv, baka nakalimutan mo.
01:07:14Ikaw ang nagpush sa'kin mag-cheat.
01:07:16Don't you, don't you blame the song.
01:07:20Don't you, don't you blame the song.
01:07:21Don't you, don't you.
01:07:22Bako ko sisisihin.
01:07:23Eh, sino?
01:07:24Eh, ikaw girlfriend ko eh.
01:07:26Hindi mo mabigay sa'kin kung ang hinahanap ko.
01:07:28Liv, hindi mo ba naiintindihan?
01:07:29May pangangailangan ako.
01:07:31Okay?
01:07:32I'm just a human being.
01:07:33I need warmth.
01:07:36I need heat.
01:07:37Yun ang hindi mo mabigay sa'kin.
01:07:39You know why?
01:07:41Cause you're cold.
01:07:43You're frigid.
01:07:45Para ka robot.
01:07:50Oh my God.
01:07:57Zach.
01:07:58I love you.
01:07:59I love you with everything that I have.
01:08:04Isang bagay lang.
01:08:05Isang bagay lang.
01:08:06Isang bagay lang.
01:08:07Isang bagay lang.
01:08:09Isang bagay lang.
01:08:11Ang tinila ko para sa sarili ko!
01:08:13Ayun niya yung gusto ko eh!
01:08:15Yung isang bagay na yun!
01:08:16Ayun niya yung gusto ko eh!
01:08:17Yung isang bagay na yun!
01:08:18Hindi ko kaibainbigay sa'yo!
01:08:19Eh wala akong pakailamin na hinahanap ko!
01:08:21Don't you dare!
01:08:22Don't you dare touch me!
01:08:23Subukan ba!
01:08:26Sigaw ako!
01:08:27Natagawa ko ng polis!
01:08:28Aylin!
01:08:29Aylin!
01:08:30I'm not going to give it to you!
01:08:32I don't want to know what I'm trying to do!
01:08:35Don't you dare! Don't you dare touch me!
01:08:39Try it! I'm calling. I'm calling the police.
01:08:43Alright, Liv.
01:08:46If you just want to give me what I'm trying to do,
01:08:51I would never have cheated on you.
01:08:55I'm sorry.
01:08:56What?
01:08:59What?
01:09:16I hate you.
01:09:18I hate you, you guys, Liv.
01:09:21You're lying to me if you're a victim.
01:09:26You're a monster. You're a monster, Zach.
01:09:30And you don't deserve to rest in peace.
01:09:33Wait!
01:09:55Wait!
01:09:56She promised
01:10:09na walang makakaalam ng tungkol sa amin ni Zach
01:10:12as long as bumburahin ko yung video
01:10:14sa pag-aaway nila.
01:10:16Kaya palang malakit ni Liv, no? Kapagkalit.
01:10:19At nagawa pa niya ibabura yung video
01:10:20nung away nila.
01:10:21Kung hindi siya nagpakalat ng video,
01:10:24sino?
01:10:25Nag-break na po si Liv
01:10:26tsaka si Coach Zach
01:10:27bago pa po siyang mamatay.
01:10:29Nahuli po kasi niyang may babae.
01:10:31Dahil po kasi doon
01:10:32napabanta po si Liv kay Coach Zach.
01:10:36Sa galit niya.
01:10:37May kinalama ka ba
01:10:38sa tampering ng lighter ni Zach?
01:10:40No.
01:10:41Gumagamot ka ba ng T3 oil?
01:10:43Para yung talking about it,
01:10:44nagsasabi mo,
01:10:45ano kinalama na T3 oil
01:10:47sa nangyari kay Zach?
01:10:55No.
01:10:55We'll be back.