Categoría
️👩💻️
Cámara webTranscripción
00:00¿Calla? ¿Ah? Dime si Marza vive en este momento.
00:15¿Qué dices? Anda, juega.
00:17Como sea, pronto vamos a averiguarlo, ¿verdad?
00:21Veamos.
00:23¡Ah, cinco y cinco!
00:25¿Qué sucedió, Gane?
00:27Sí, anda. Toma esto contigo y cuando te vayas...
00:31¡Espera! ¡Calla! ¡Espera! ¡Voy a castigarte! ¡Calla! ¡Vas a servirme una vez más! ¡Espera!
00:37¡Oye! ¿Dónde se ve a un hombre sirviéndole a una mujer?
00:42¿Aquí está el té?
00:44¡Oh, por Dios! El hombre es como una mujer. Muy diligente. Bendiciones, hijo.
00:49Sosténlo bien, no lo hagas como una mujer.
00:52Vamos, no te preocupes.
00:54¡Mira, papá! ¡Salió la nueva novia!
00:56¡Oh, muy bien, hija!
00:58¿Y cómo la reconociste? ¡Excelente!
01:00Espero que seas como esa nueva novia.
01:03Melek, mira, esa chica también es foránea.
01:06¿Qué es?
01:06Tú llegaste de Alemania y mira, esa chica tan pronto como llegó, inmediatamente aprendió las costumbres y las entendió.
01:13Gracias. ¡Eres muy amable!
01:19¡Qué divertido es esto! ¡Muy buena serie!
01:23Bueno, claro. Puede ser, por no estar atento.
01:27¡Oh, mira, hija! ¡Ese hombre se parece físicamente a mí! ¡Qué cosas, ¿no?
01:31Sí. Es tan inútil como tú.
01:36¡Mamá!
01:37¡No dije nada! ¡No es mentira!
01:41Oigan, siempre encuentra la solución a los problemas.
01:43Ah, mañana vamos a salir. Quiero que sepas que me voy a llevar a Jack Moore unos días. Tengo que hacer ciertas cosas. Voy a limpiar la tumba de mi madre y necesito de la fuerza de Jack Moore para eso.
01:55¡Por Dios, mamá! ¿De dónde demonios sacas eso?
01:58Melike, ya tu madre decidió, deja que vaya.
02:02Él no puede ir. Si ya vas con Melek, ¿para qué demonios necesitas a Jack Moore?
02:08¿Qué dices?
02:09¿Quién se hará cargo de la casa esos días? La casa no se puede quedar sola.
02:13Ah, suegra, Melike tiene razón. Jack Moore no puede ir. Lo siento.
02:19¿Y tú desde cuando tomas decisiones sobre mi niñero?
02:23Bueno, la casa es mía ahora.
02:26Ah, y desde que Jack Moore llegó, automáticamente también es considerado mi casa.
02:32¿Entonces? Amarra a tu burro hambriento. Si vas a ser el jefe de Jack Moore, entonces también págale.
02:38Ah, no, no. No puedo porque soy mi propio jefe. Hay un cambio de planes.
02:44Oye tú, vas a ir a limpiar muertos con Ruquille.
02:50Gracioso.
02:55¿Dónde estará ese burro?
03:09Las cosas que me hace hacer...
03:11Ah, debe aparecer.
03:13Ah, solo tengo que buscarlo un poco más.
03:16Tengo que pensar en mejores estrategias.
03:19Llegó mi cuñado. Tengo que recibirlo.
03:32¡Hola, hola! ¿A quién tenemos aquí, mi cuñado?
03:36Te doy la bienvenida. Siempre encantado de que nos visites.
03:39Ven aquí.
03:40Gracias, hermano Necmetin. ¿Cómo estás?
03:45Bueno, digamos que bien. Sí, las cosas no van como quisiera.
03:50¿A qué se debe eso?
03:51No está bien, cuñado. No está bien.
03:54Pero gracias a tu participación, esta granja de burros se convertirá en un banco de burros.
04:00No entiendo esas cosas, pero le daré el crédito necesario. No me involucres.
04:05Ah, solo das el préstamo, hermano. No importa cómo lo des. No importa si te involucras o no. Digo, estamos en la mitad.
04:15Es más importante para mí ser cuñado que ser un socio.
04:18Cuñado, esto es un trabajo. Digo, es fácil. Yo me encargo.
04:22¿Qué tan fácil es? Melek vino y ni siquiera lo sabía. Ni siquiera me llamó para decírmelo.
04:27Ah, es un poco arrogante. La cosa es que así era su hermana mayor cuando comenzamos. Me tenía de un lado a otro detrás de ella.
04:36Ella era quien decidía todo. Ten por seguro que si me aceptaron a mí, te van a aceptar a ti.
04:45Sí, es un poco raro. Tiene tiempo sin llamarme.
04:48Bah, se hace la dura. Incluso mucho más que su hermana.
04:53Lo que pienso es que tienes que ser más inteligente, ¿sí?
04:58Hagamos esto. Vas a venir, ¿sí? Y le das una sorpresa.
05:01Mira, me compré una casa espectacular. Es un palacio con mi sirviente personal.
05:06Puedes ir y así llevarle una sorpresa.
05:08¿Qué? ¿Ahora mismo? ¿No debería decirle a Melek?
05:11No, no seas tonto. No lo hagas. Arruinarás la sorpresa.
05:15Solo ve y llévale unas flores, chocolates.
05:17Si todo sale bien, puedes pedir su mano a su madre y todo el mundo feliz.
05:23Confía en mí, hermano. Confía en mí.
05:27¿Dónde estará ese burro?
05:30¡Ratatatata!
05:38Ni siquiera responde.
05:43Nada.
05:45¡Atrápame si puedes!
05:46¡No te suboques! ¡Dame el teléfono! ¡No! ¡Dame el teléfono!
05:49¡No voy a dártelo! ¡Dame! ¡No, déjame!
05:51Tía, dile algo.
05:53¿Qué les pasa? ¿Por qué pelean?
05:55¿Qué pasa? ¿Por qué están peleando?
05:57Oya no quiere borrar una foto que publicó.
05:59¿Por qué tengo que borrarla?
06:00A ver, muéstrame la foto, ahora.
06:02No es nada malo, es una foto de nosotros.
06:04Parezco un adolescente.
06:06¿Acaso no lo eres?
06:08¡Bórrala de inmediato!
06:10¿Qué sucede aquí? ¿Por qué pelean?
06:12Publicó una foto sin mi permiso.
06:14¿Por eso están peleando?
06:17Discúlpense inmediatamente.
06:19No me disculpo si no la borras.
06:20¡No voy a borrarla!
06:21¡Que sí!
06:22Muchachos, si publicas una foto de él sin su permiso,
06:26lo estás ir respetando.
06:28Él te podría hacer lo mismo.
06:29¿Lo ven? Bien dicho, querido Jack Moore.
06:32¿Qué quiso decir?
06:33Que borres la foto de inmediato.
06:35Niña, ¿por qué me ves así? Borra la foto.
06:39Claro, Jack Moore habló muy bien.
06:41Está bien, listo, ya la borré.
06:44¿Ves?
06:45Sí, ya vi.
06:46Muy bien, no quiero peleas en la casa por esas cosas, ¿de acuerdo?
06:50Escuchen muy bien, este fin de semana yo tengo que trabajar y Jack Moore no estará.
06:54¿Puedo confiar en ustedes y dejarlos solos?
06:57¿Puedo confiarles a esta ternura de niña a ustedes?
07:00¿Vas a confiarle la vida de un gatito a un lobo, mami?
07:05Así es.
07:07No le creas, mamá.
07:08Puedes confiar en nosotros.
07:10Sí, mamá.
07:11Yo soy el mayor de todos.
07:12Puedo hacerme cargo.
07:14Eres mayor solo por dos minutos.
07:16Ya basta.
07:19Jack Moore.
07:20No quisiera que te fueras.
07:22Estos niños van a destrozar todo.
07:24Hermana, si lo crees necesario, podemos hablar con mamá para que Jack Moore se quede.
07:28¿Estás de acuerdo?
07:30No.
07:31No, porque Madre Ruki es la jefa.
07:34No podría hacerlo.
07:37¿No hay otra persona en quien confiar en Estambul?
07:42Puedes confiar en mí.
07:44¿Dices que cuidarás a los niños?
07:46¿A los niños?
07:49Claro que sí, Jack Moore.
07:50Los cuidaré como si fueras tú.
07:53Por Dios, Dennis, ¿cómo los vas a cuidar?
07:55Ni siquiera tienes hermanos.
07:58Metap, cuide muchos bebés virtuales en mi juventud.
08:01Hasta tengo nietos.
08:02¡Qué bueno es eso!
08:04Se te debe hacer muy fácil cuidarlos, entonces.
08:08¿Qué tan difícil puede ser?
08:11Adoro a los niños.
08:12Por eso no hay problema.
08:13Y además, los niños entienden a los buenos adultos de inmediato.
08:19¿No es así, Jack Moore?
08:20Confía en mí.
08:21Voy a atenderlos.
08:23Déjamelo a mí.
08:24Tengo todo controlado.
08:26¡Ah, qué linda!
08:28Oigan, debo irme al trabajo ahora mismo, pero cuando vuelva creo que podemos hablar de esto.
08:36Ustedes dos vayan a leer.
08:38Vamos, se les está haciendo tarde.
08:40¡Apresúrense!
08:40Sírín, tú también.
08:56Dejen de refunfuñar.
08:58Por favor, vayan y cepíllense muy bien los dientes.
09:01¡Hola, Necmetín!
09:05¡Ah, Melike!
09:06Tendremos un invitado especial.
09:08Dile a Jack Moore que ponga la mesa y deje todo listo.
09:11No quiero pasar vergüenza frente a mi cuñado.
09:14¿De qué cuñado me hablas, Necmetín?
09:16Cariño, estoy hablando de Toy Gun.
09:19Dile a Jack Moore que quiero todo impecable.
09:22Está bien, le diré.
09:24Oye, ¿y le dices que además me haga un favor y se coloque un uniforme de sirviente?
09:31¿Para qué?
09:32Acabamos de comprar una casa.
09:34Nos movimos de nivel social.
09:36Nuestros empleados deben usar uniforme.
09:38No puedo decirle a mi cuñado que los empleados no usan uniforme.
09:42Cuelga el teléfono antes de que me moleste.
09:44¡Cuelga!
09:44¡Bien!
09:46¡Ah, ya, ya, ya, ya, ya!
09:52¡Jack Moore!
09:54Ah, sí, señora.
09:58¿En qué le ayudo?
09:59Sí, Jack Moore.
10:00Esta noche viene un invitado especial, Toy Gun Hananula.
10:04Querido, ¿crees que puedas cocinar algo delicioso el día de hoy?
10:07Seguro, está bien.
10:08Además, ¿podrías vestirte un poco más formal cuando entregues la cena?
10:13Eh, formal, ¿como un smoking?
10:16No tanto como un smoking.
10:18Negmetín dijo algo como pantalón negro y camisa blanca.
10:22No entiendo.
10:23Sí, formal, de pantalón negro y camisa blanca y colocas algo en tu brazo, ¿sí?
10:28Ah, un sirviente.
10:29Oh, no, no lo digas así.
10:31No se preocupe, está bien.
10:34Yo soy su empleado.
10:35No tengo problema.
10:36Qué buena persona eres.
10:38Te queremos mucho, Jack Moore.
10:40Eres un buen muchacho, gracias.
10:42Ay, Melek, levántate.
10:53Busca un vestido.
10:54No seas ridícula, Denise.
10:57¿Pero qué?
10:58Es nuestro cuñado, ¿no es así?
11:06¿Qué sucedió?
11:07¿Por qué se enojó?
11:08Cuñado.
11:17¿Te enojaste conmigo?
11:21Le dijiste, cuñado.
11:24Dime cuándo se convirtió en tu cuñado.
11:26Lo será en el futuro.
11:28¿No se supone que es así?
11:30No seas ridícula, eso nunca va a pasar.
11:33Melek, ¿por qué no sientas cabeza de una vez?
11:36Estás actuando muy pronto.
11:38Pueden ser una linda pareja.
11:40Metak, mi hermana me obligó a salir con él, ¿entiendes?
11:44No funcionó, no me gusta.
11:46No es el indicado.
11:48¿Y cuál es esa razón?
11:49No sé, hay algo muy extraño en él.
11:53¿Por ejemplo?
11:54Como por ejemplo, tiene mucho de todo.
12:00Es rico, es guapo, es genial.
12:04¿Lo ven?
12:04No lo sé.
12:06La verdad, no tengo idea.
12:08No me termina de convencer.
12:11Encontraste algo de lo mejor y aún le buscas la pieza faltante.
12:15Ese tipo es de lo mejor.
12:16No seas ridícula, Metak, por favor.
12:19No es mi tipo de hombre, es todo.
12:21No me pareces sincero.
12:23Me pregunto cuál es tu tipo.
12:26Escucha, ese chico confía más en su dinero que en sí mismo y a mí no me gusta.
12:32Yo quiero a alguien que tenga más confianza en sí y que sea muy apasionado.
12:38Es mucho peligro.
12:39Dímeme qué más, te escucho.
12:41Tampoco que sea tan genial, pero que sea sincero y seguro de sí mismo, ¿saben?
12:46Que sea gentil con los niños y maduro con las personas.
12:51Tiene que ser sincero y actuar con naturalidad.
12:55Creo que eso sería suficiente.
12:58Yo.
13:03Yo voy a cocinar sopa.
13:06No sé cómo les guste.
13:08¿Como con vegetales enteros o picados?
13:10Es para Toigan.
13:13Bueno, él es un poco delicado con las sopas.
13:16Minestrone o pisto.
13:20¿Qué es?
13:22Pisto es sopa con frijoles y pasta.
13:26Y el minestrone es solo sopa de vegetales.
13:31Ok.
13:33Copiado.
13:34Ah, oye, Toigan, ¿qué tal ves la casa?
13:53Nuestra nueva casa.
13:54Ah, nuestro pequeño palacio.
13:56Nos costó alrededor de...
13:58Ah, no te ofendas.
13:59Cinco millones de dólares.
14:01Es barata.
14:01Sí, sí, barata.
14:05No costó mucho.
14:07Fue barata.
14:08Bien.
14:09¿Y tú?
14:10¿Cómo estás?
14:11Oye, qué bueno que viniste.
14:14Siempre es bueno verte.
14:16Te extrañamos.
14:17¿No es así, Melek?
14:18Sí, te extrañamos mucho.
14:25¿Cuánto tiempo pasó?
14:26Casi un año.
14:28No, exactamente trece meses.
14:31¿Lo ves?
14:32Él contó los días.
14:33Los contó uno por uno.
14:36¡Ja, qué buen hombre!
14:37¿Dónde está Ruki?
14:39¿No quiso venir a verme?
14:41Ah, normalmente ella es así.
14:44Todo le disgusta y todo le incomoda.
14:46Estaba un poco indispuesta.
14:48Puedo decirle que venga.
14:50Espera aquí.
14:52No, si está indispuesta, entonces no hay razón para que venga.
14:56Ah, Toigan, tú eres la visita.
14:58Hay que atenderte.
15:00Por eso voy a ir a buscarla.
15:02Luego vuelvo con ella.
15:03Lo haré.
15:03Espera un poco porque la casa es muy grande.
15:05Te voy a tardar.
15:08Espérennos aquí.
15:09Ah, yo, yo, yo, yo.
15:29Agárralo.
15:33Pase.
15:34Pase.
15:36Estamos abajo cenando.
15:37¿Y qué?
15:38Ya estamos esperando por ti.
15:39Ven con nosotros.
15:41Estamos viendo caricaturas, ¿verdad, mi niña?
15:43Sí.
15:44¿Y qué caricatura es?
15:47No lo entenderías.
15:48No lo entenderías.
15:51No entiendo.
15:53Es muy divertido.
15:54Sí, es muy divertido.
15:56Suegra, estamos en la parte más divertida de la cena.
15:59Estamos a punto de comer, pero te estamos esperando.
16:02Tenemos un invitado, hay que atenderlo.
16:04Ese invitado no me agrada y a mi hija tampoco.
16:08No sé por qué insistes.
16:09Oye, él es la bendición de esta familia.
16:11Esa es la garantía de nuestro futuro.
16:13¿Qué tal si vienes un momento, te sientas, hablas con él, conversan y ve que le ofrece a tu hija?
16:19Muy bien.
16:21Voy a ir por ti.
16:23Sabes que no tendré piedad.
16:24Solo diré lo que pienso.
16:26Entonces, no vengas.
16:27Tienes derecho de ir y hablar con él.
16:29No lo verás de nuevo.
16:31Solo será un momento.
16:32Te lo pido, por favor.
16:33Y luego sigues con esto.
16:34No, no.
16:35Voy a bajar a cenar.
16:36Ya no puedes incomodarme.
16:38Ya no.
16:39No, mejor no vengas.
16:40Iré, iré.
16:41Si amas a Dios, no vengas.
16:43Voy a ir.
16:43No, quédate aquí.
16:50Ojalá.
16:58Estoy cansado.
17:02La casa es muy grande.
17:04La habitación está un poco lejos.
17:07Tengo que comprar un minibus para poder recorrerla completa.
17:12Mamá no viene, mi amor.
17:13Sí, bueno, no está muy bien que digamos.
17:16No lo permití.
17:17Toygane está muy mal.
17:19Está enferma.
17:19Tiene fiebre y malestar.
17:21Puse mi mano en su frente y quemaba con todo y eso.
17:24Ella dijo que se sentaría aquí contigo por dos minutos.
17:27Pero le dije que no.
17:29Le dije que no bajara, que se quedara acostada.
17:31Igual tú vas a venir seguido.
17:33La podrás ver en otro momento.
17:35Fue difícil convencerla.
17:36Sostuvo mi mano para bajar conmigo.
17:39Pero la convencí de que se quedara arriba.
17:41Por eso vine solo.
17:43Hiciste un buen trabajo, hermano.
17:45Hablaré con ellas después.
17:46Claro que sí.
17:47Cuando quieras, vas a venir más seguido.
17:50Bueno, ¿y qué esperamos?
17:52Todos estamos hambrientos.
17:54Comamos.
17:54Buen provecho.
17:55¡Alfred!
18:03Dígame.
18:08Jack Moore.
18:10Señorita.
18:10Oye, estamos un poco hambrientos.
18:20Empecemos con la sopa, por favor.
18:22De inmediato, señor.
18:25Gracias, gracias.
18:27Hay una sopa sorpresa.
18:29Sé que te va a gustar.
18:31Ah, ahí viene.
18:38Plateado, ¿lo ves?
18:40Por favor.
18:42Con cuidado.
18:43Con estilo.
18:44Oh, ahí lo tienes.
18:46Dale un bocado.
18:47Y dinos qué tal.
18:48La hizo especialmente para ti.
18:50Es una sopa de vegetales, pero no es la sopa común.
19:04La hizo al estilo italiano.
19:06Minestrone.
19:10Sí, el minestrone me gusta, pero no así.
19:13Ah, ¿qué tiene de malo?
19:15Digo, esta sopa está fría.
19:17El minestrone se toma caliente.
19:19Lo siento mucho, pero esto no es minestrone.
19:22Quizás sea una sopa especial.
19:25Creo que es algo nuevo.
19:26Ah, discúlpalo.
19:28Es un novato.
19:30Sopa hirviendo.
19:31Mi madre solía beberla caliente cuando éramos niños.
19:33Nos quemábamos de lado a lado.
19:36Es obvio.
19:37Transformó la sopa caliente en sopa fría.
19:39Esta sopa no le quema la boca a nadie.
19:41No tiene sentido.
19:42Por favor.
19:43¿Puedes llevarla de nuevo a la cocina?
19:46Caliéntala y tráela, Alfred.
19:49Anda, ve.
19:49Lo siento, señor.
19:51No hables.
19:51Solo llévatelo.
19:53Ah, por favor, tráelo en esa misma cosa plateada.
19:56Limpia un poco.
19:57Y vuelves, por favor.
19:59Muévete.
20:00Y te agradecería que esté muy caliente.
20:02Y no dejes esperando a nuestro invitado mucho tiempo.
20:06Ah, lo siento mucho, Toygan.
20:09El camino es largo.
20:11Lo seguro se enfrió de allá hasta acá, pero no la calentó bien.
20:21La quieres caliente, ¿eh?
20:24Te vas a quemar.
20:25No, no.
20:41No.
20:41Un poco más
21:01Perfecto
21:11Perfecto
21:18Perfecto
21:22Perfecto
21:26Perfecto
21:32Perfecto
21:38Un poco de arte
21:44Cada momento es arte
21:46Hay muchos que hago con mis manos
21:48Estos
21:49Niños
21:50No pueden hacerlo
21:52Pero tranquilos
21:53Son buenos niños
21:53Ah, viene
22:01Vamos a ver ahora
22:03Qué tal quedó, ¿sí?
22:06Mira cómo se ve la tapa
22:08Tenías que limpiarla
22:09Ah, ahí está
22:11Ahora está hirviendo
22:12Cuidado, te quemas
22:15¿Qué tal?
22:18Hermoso
22:19Grandioso
22:20Fabuloso
22:22¿Estás bien?
22:29Se quema
22:31Oye, Melike, ¿qué sucede?
22:32¿Estás bien?
22:34Toma, bebe, bebe agua
22:36Vamos, bébela
22:38¿Todavía?
22:42¿Qué tienes?
22:43Me quemo
22:44Pero, Toygan, si la querías caliente
22:46Por eso la mandé de vuelta
22:47¿Está hirviendo?
22:48No entiendo
22:49¿Dónde está el baño?
22:51Por allá
22:51Toygan
22:53Toygan
22:53Oye, ¿qué hiciste?
22:55¿Le lanzaste una bomba a la sopa?
22:57El señor quería quemarse
22:58Y yo se lo cumplí
23:00Toygan
23:02Ah, no se rían
23:03Toygan, ya voy
23:04Eres el mejor
23:06Gracias, Jack Moore
23:07Gracias a ti
23:09No se rían
23:12No es gracioso
23:14Vamos, vamos
23:27¿Cómo te cayó el hielo?
23:41¿Debería darte un poco más?
23:43No, no
23:44No quiero nada
23:45No, lo siento
23:46Es una desgracia
23:47Voy a poner a ese sirviente
23:49En su lugar
23:49De todos modos
23:50No hay problema
23:51Esto es lo que pasa
23:52Cuando contrata a gente inculta
23:54¿Y qué significa?
23:55El inculto Jack Moore
23:56Es licenciado universitario
23:57Por eso trabaja aquí como sirviente
23:59Porque le encanta
24:00Paren ya
24:01Escucho
24:02El sirviente esto
24:03El sirviente lo otro
24:04¿Qué tipo de conversación es esta?
24:08¿Y la reunión?
24:10Déjame ir a ver
24:11Tío
24:11Tío
24:12Yo
24:13Yo también voy
24:16Espera
24:17Melek
24:19Melek, no sabes por qué vine aquí
24:22Sí
24:23Lo sé
24:24Viniste a ver la casa de mi hermana
24:26Melek
24:27Yo vine solo para verte a ti
24:29Hace un año que no me llamas
24:31Es hora de cambiar tus pensamientos sobre mí
24:34Vine porque quiero cambiar tu opinión
24:36No es momento, Toigan, por favor
24:38Melek
24:39Quiero mostrarte que soy capaz de ser una mejor persona
24:44Quiero una oportunidad
24:46Para hacerte cambiar de opinión
24:48Demostrarte
24:49Que tú y yo podemos divertirnos juntos
24:52Toigan, no podemos divertirnos juntos
24:55Nuestra comprensión
24:57Nuestros intereses
24:59Somos muy diferentes entre sí
25:00¿Qué significa eso?
25:02Ahora me adapté a ti
25:03Mira
25:05Te gustan los hoteles de lujo
25:07¿No es así?
25:08A mí me gusta poner los pies en el suelo
25:10Tumbarme en el piso
25:12Y mirar al cielo y las estrellas
25:14Realmente me gusta hacer eso
25:15No me importa, Melek
25:17Siempre y cuando al final estés conmigo
25:20No me importa
25:21Si no te importa
25:22Vamos a mojarte
25:23Maldita sea
25:37Mi camisa está arruinada
25:39Es hermoso
25:40No lo puedo creer
25:42Toda mi ropa está empapada
25:44No lo puedo creer
25:57¡Oigan!
26:18¿Qué está pasando?
26:21¿Acaso es ciego?
26:22¿No ve mi camisa?
26:27¡Ya voy para allá!
26:31¡No te preocupes!
26:32¡Ya estoy todo mojado!
26:33¡Ya los protejo para que no!
26:34¡No, gracias!
26:35¿Qué?
26:41¡Decente!
26:43¡Ahora ven aquí!
26:47¡Decente ahí!
26:52¡Oh!
26:57¿Cuál es tu problema?
27:10¿Cuál es tu problema?
27:12Le juro que no tiene nada de qué preocuparse, señor.
27:16¿Acaso quieres matarme?
27:17¿Lo haces a propósito?
27:19¿Intentas matarme de un infarto?
27:22Lo que necesite, yo lo hago, señor.
27:24¡Ah, quemaste al hombre y luego fuiste y apagaste el fuego!
27:28¿Qué tratas de hacer?
27:30Señor, usted dijo que quemara al hombre.
27:34Y dijo que el jardín se regara todas las noches a las 9.30.
27:38Y lo hice.
27:39Solo cumplo.
27:41¡Oh, maldita sea!
27:43¡No!
27:44¿Qué tratas de hacer?
27:45Mira nada más, estoy nervioso.
27:49Mis manos y mis pies están temblando.
27:57¡Eh!
27:58Y encima de todo, tienes el descaro de estar riendo.
28:03Oye, te lo juro, por Dios.
28:04Si pasé por esto, puedo pasar por todo.
28:06Oye, te lo juro, por Dios.
28:36No he dormido.
28:38¿Qué te pasa?
28:39No he podido, Melike.
28:41¿Qué es lo que ocurre?
28:43No puedo con Estambul, Melike.
28:45No puedo con esto, Melike.
28:46Te lo juro.
28:50Me iré a Zipa.
28:54Melike, me iré a mi ciudad natal.
28:57Por favor, escúchame bien.
29:00Ato las cosas así.
29:02Yo cuido del jardín.
29:04Y tú haces algo también.
29:07Puedes cortarlo.
29:08Soy dentista.
29:09No sé por qué estaría cortando jardines.
29:11No podemos hacerlo aquí.
29:15A Melike hay que decirle que hemos terminado, que ya no podemos más.
29:23Mi amor, por favor, no te rindas todavía.
29:26Encontraremos la forma, ¿sí?
29:27Ya encontré más de una manera.
29:30Pero esa hermana tuya es una piedra.
29:32Ya he encontrado ese camino.
29:33Quiero decir que es lo que tiene que hacer una persona como yo por un cuñado como yo.
29:37Busca algo que le guste.
29:40Algo debe haber.
29:41No entiendo lo que le gusta.
29:43¿Qué pasa con un hombre que es fresco, carismático, tiene un montón de ventajas sobre mí?
29:49Inteligente, listo, fuerte y musculoso.
29:51Quiero decir, ¿qué querría una mujer?
29:52No entiendo.
29:53Por Dios, Negmetín.
29:54Debe haber alguna forma.
29:56Ya he intentado mil formas.
29:58De verdad, he hecho de todo.
29:59Pero no sé al final qué quiere, Melike.
30:02Oye, sí, sí, casa con él, nos salvamos.
30:10Melike, vine a la ciudad para suicidarme.
30:14Voy a seguir al diablo.
30:16Estoy pensando en suicidarme.
30:18Es malo, es malo.
30:19No digas esas cosas.
30:21Escucha, me pondré triste.
30:23Mira, no te preocupes.
30:25Lo haré de alguna manera, ¿de acuerdo?
30:27Voy a convencerla.
30:28Quiero decir, voy a tratar de darle al menos una oportunidad.
30:31Pero, por favor, ¿sabes qué haremos?
30:34¿Qué?
30:35Tenemos que llevarlo a Alayati.
30:39¿A Alakati?
30:40Así lo haremos.
30:42Me meteré en la mente de Melike.
30:43No te preocupes, mi amor.
30:45Lo haré muy bien.
30:46Mi amor, solo no actúes como siempre actúas, ¿de acuerdo?
30:50Bien, vas a hablar y la convencerás definitivamente o no.
30:54Hablaré con ella, pero ya deja de llorar.
30:56Bien, no lloro.
30:57Y no digas más cosas malas.
30:59Bien, de todas formas.
31:00Ahora mismo no lo creo.
31:02Claro que sí.
31:03Claro que sí.
31:04Me haces llorar de risa.
31:07Eres muy mala.
31:09Qué feliz me has hecho ahora.
31:11Así es.
31:11Seguro que hablaré.
31:12Claro que lo haré.
31:13Ya no llores más, ¿sí?
31:15Duérmete.
31:15La energía ha llegado.
31:17Hay energía de sobra.
31:18Mira que no pudiste dormir en toda la noche, cariño.
31:20Mi energía ha vuelto.
31:22Debería correr.
31:24¿Qué hago afuera?
31:25No, no, mi amor.
31:27Dices, vete a la cama.
31:28Yo iré y dormir.
31:29Negmetín, por favor.
31:30Ya es hora de que te acuestes y duermas.
31:32Mi energía regresó.
31:33No la gastaré toda durmiendo.
31:35Oh, hola.
31:49Sean bienvenidos.
31:51Muchas gracias, Kemal.
31:52¿Cómo estás?
31:53Bien, ¿cómo está usted, señora?
31:53¿Cómo van las cosas?
31:55Muy bien.
31:55Mucho trabajo.
31:56¿Puedo ofrecerle un té?
31:57Muchas gracias.
31:58Pero debemos irnos.
31:59Adiós.
32:00Oh, señora Hakime.
32:01Bienvenida.
32:02¿Cómo estás, señora?
32:03Tú también estás bien.
32:04Estoy bien.
32:05Gracias, gracias.
32:06Gracias a ustedes.
32:07Gracias.
32:07Que tenga un buen día.
32:09Oh, bienvenida, señorita Hakime.
32:11¿Cómo está?
32:12Estoy bien.
32:13¿Y tú?
32:13Gracias por preguntar.
32:14Gracias.
32:15Nos vemos.
32:15De nada, gracias.
32:18Me pasaré por aquí.
32:22Esta es la casa de mis viejos amigos.
32:24Mamá, mira.
32:26¡Ay!
32:31Aquí tienes.
32:34Puedes quedártelo.
32:38¿Belkis?
32:41Ruquille.
32:43Bienvenida.
32:44Bienvenida, querida.
32:46Te he extrañado mucho.
32:49Te juro que yo también te extrañaba mucho, querida.
32:52Oh, querida.
32:53Muchísimas gracias.
32:54¿Cómo no extrañarte?
32:56Hiciste que el cumpleaños de mi madre fuera estupendo.
32:59No me lo perdería por nada, juro.
33:02Juro por Dios que no me lo saltaré.
33:04Si te hacemos una torta cada año es para comer.
33:07Pero te perdiste de esto.
33:13La torta del cumpleaños de Izmir.
33:17No me extrañó.
33:18Con toda el alma y vida de la madre.
33:21Amén.
33:22Amén.
33:25Ruquille.
33:26Es tu niña, Esmelec.
33:29Esmelec.
33:30Déjame abrazarte.
33:32Ven.
33:36Tanto tiempo sin verte.
33:38Qué hermosa niña eres, Melec.
33:41Soy tu tía, Belkis.
33:42¿Recuerdas cómo me pedías leche cuando eras niña?
33:45¿Acaso lo recuerdas?
33:47No me acordaba, mamá.
33:49Mi tía dice la verdad.
33:51Eso fue hace mucho tiempo.
33:53El yerno de Ruquille también es muy guapo.
33:57¿O yerno?
34:00Pues yerno no es.
34:02Igual espero me inviten a la boda.
34:07No creas que te vas a librar tan fácil de mí.
34:10Ni del yerno.
34:13Vamos, tomemos el té juntos.
34:15Vamos.
34:16Primero iremos a la tumba de mi madre.
34:19Después de eso.
34:20¿Irás al cementerio así?
34:22Déjame ayudarte.
34:24Bueno, dejémoslo aquí.
34:26¿Ah?
34:26¿Puedes enviarlo al hotel de Ene?
34:28Lo enviaré.
34:29Lo enviaré.
34:30Muy bien.
34:30Déjamelo a mí.
34:32Que Dios te bendiga.
34:34Dame lo que dices.
34:34¿Lo acomodo por aquí?
34:35No pasa nada.
34:36Dame.
34:37Muy bien.
34:38Gracias.
34:40Gracias.
34:41Adiós.
34:42Te veo luego.
34:43Nos vemos luego.
34:44Ella es un buen acto.
34:47Térmelo.
34:49Relájense.
34:51¡Atención!
34:52¡Denise!
34:53No olvides lo que te dije.
34:55Se confían los niños a ti.
34:56No te dejes llevar por sus deseos.
34:58No dejes que te manipulen.
34:59¿Entendido?
35:00Entendido.
35:00¿Qué dije?
35:01Como ordene la capitana.
35:03Bien dicho, soldado.
35:04Sí.
35:05Casi lo olvido.
35:07Esta es la lista de cosas que los niños deben y no deben comer.
35:11Las separé por tipo y las enumeré por tiempo.
35:14¿Entendido?
35:17Entendido, capitana.
35:18Me encargaré de todo.
35:19Puede confiar en mí.
35:21Sí, sí.
35:21Lo haremos muy bien.
35:22Melly, ¿qué vamos?
35:23Hicimos una apuesta de quién llega primero.
35:26¡Vamos!
35:27Negmetín, estoy tratando de hacer algo aquí en este momento.
35:30Además, confiar y apostar en una competencia cuando Adán va por ahí en su jet.
35:34Por lo menos si hubiéramos encontrado un billete de avión, tal vez podríamos competir.
35:38Melly, ¿qué está con los niños?
35:39Es una sorpresa.
35:40¿Sabes cuánto cuesta un boleto de avión en el centro de la ciudad?
35:43No te contengas.
35:44¡Denise!
35:45¡No olvides todo lo que te dije!
35:47Estoy confiando en ti, la seguridad y la comida de mis hijos.
35:50Espero y no me decepciones.
35:52Incluso hice sopa.
35:53Lo haré.
35:54No se preocupe.
35:55Por Dios, hijo, bésame.
35:58Mírame, hija.
35:59No pueden contradecir a Demis.
36:01Haré todo lo que ella diga.
36:03No nos deshonren.
36:04No pueden hacerlo mal.
36:05No me hagan arrepentirme de esto.
36:07¿Entendido?
36:07Entendido.
36:08¿Sí se entiende?
36:10Entendido.
36:11Bien hecho.
36:12Formación.
36:15Vamos.
36:16Giro a la derecha y andando.
36:36Mira la belleza de los Begon aquí, por el amor de Dios.
36:49Ven, es como el cielo.
36:51Lo juro, el clima verde es hermoso aquí.
36:53Ruquille.
36:53Es completamente diferente.
36:54Por fin estás aquí.
36:57Vine, vine.
36:58Aquí estoy.
36:59Lo sabía.
37:00Sabía que vendrías a mí.
37:03Hoy mis ojos me honran con la presencia de tu belleza única y fragante.
37:08Ay, para.
37:09Me estás fastidiando con tu actitud.
37:11¿Quién dice única y fragante?
37:12Gustos.
37:13Gustos, mi querida Ruquille.
37:16Llevo años buscando tu gusto en todo el mundo.
37:21Salud, querida.
37:24Claro que sí.
37:25Adelántense.
37:26Voy enseguida.
37:27Deja que me cambie de ropa y venga.
37:29Vale, cariño.
37:30Estamos esperando.
37:33¿Es Nuri Alco?
37:36Todo el mundo le admira.
37:37¿Y a la amiga?
37:38¿Mamá?
37:40¿Mamá?
37:42¿Crees que sea una buena idea alojarse en este hotel?
37:44Porque lo puedes ver hasta en el baño.
37:47Hijo, es un personaje.
37:48Él está actuando.
37:50Nuri es en realidad un hombre de muy buen corazón.
37:52Déjame presentártelo.
37:53Te encantará.
37:54Es muy dulce.
37:55De ninguna manera mi viejo amigo es malo.
37:58Vamos.
37:59Si no demuestras que tienes miedo, no morderán.
38:10Sí, muy divertido.
38:12Hagamos algo divertido.
38:14Eso es.
38:15Por fin alguien que abra nuestro idioma.
38:17Al fin.
38:18¿Qué tal un juego de mímicas?
38:20Ah, es una forma diferente de mantener a los niños en silencio ingenioso.
38:27Cuando pensamos en diversión imaginamos cosas más ruidosas.
38:31¿Les gusta la música?
38:32Bien pensado.
38:33Entonces, divirtámonos juntos.
38:38Eh, una versión más avanzada de eso.
38:41Piensa en la versión más grande.
38:43Algo muy ruidoso.
38:46Cambia tu perspectiva.
38:48Un coro.
38:50Es una fiesta.
38:52¿Una fiesta?
38:53Una fiesta, disco.
38:55¿Estás lista para ser parte de la gran fiesta?
39:00¿Sería como un festival de rock o algo así?
39:03Bravo.
39:04Veo que lo entendiste.
39:06Te costó mucho.
39:08Prometemos que habrá baile y mucha diversión.
39:11Vengan y disfruten sus vidas.
39:15No puedo estar muy segura de eso.
39:18Ya.
39:20No me mires así.
39:21Los niños son tu responsabilidad.
39:23Yo me voy a la piscina.
39:24Nos vemos.
39:25Adiós.
39:33Te conozco muy bien, Ruquille.
39:41Sé que tú no viniste a ver a tu madre.
39:46¿Por quién viniste?
39:48Por mi hija.
39:49¿Viniste por tu hija?
39:52Quiero que enfrente algunas cosas.
39:55Dime, ¿qué cosas?
39:57Ruquille, ¿acaso Melek es mi hija?
40:00Por favor.
40:01Vamos, dime la verdad.
40:03Dímela.
40:04¿Acaso ella es mi hija?
40:05Nuri, cálmate.
40:07Ella no tiene la edad suficiente para ser tu hija.
40:11¿En verdad?
40:12Claro.
40:14Traje a Melek aquí para que pueda afrontar su propia verdad.
40:18Piénsalo.
40:19¿Qué es lo más real en la vida?
40:23El amor.
40:25Exacto.
40:26¿Pero con quién?
40:27¿Con ese chico?
40:29Sí.
40:29Él es muy dulce.
40:31Espero por Dios que sea mi yerno.
40:33Mira, te voy a contar la historia de principio a fin.
40:37Y...
40:38Ayúdame, por favor.
40:40Ah, Ruquille.
40:42Por supuesto que te voy a ayudar.
40:44¿Eh?
40:45Cuéntame todo.
40:47Escucho.
40:58Ya sé, estoy.