Grande sucesso da televisão brasileira, este épico bíblico narra a saga de Moisés, o hebreu que escapou da morte ainda bebê, virou príncipe do Egito e acabou se transformando no líder escolhido por Deus para libertar seu povo da escravidão.
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Música
00:30É muito difícil saber que a mulher que eu amo é apaixonada pelo meu pai.
00:54Meu filho, você escolheu a pior maneira de demonstrar seu amor por ela.
01:05Você pode até se casar com Zur, mas eu garanto que Ana não se casará com Josué.
01:10E o que vai fazer pra impedir?
01:12Espere, verá.
01:13Um idiota me dizendo aquelas coisas na frente de Aron.
01:18Ela é por cima porque é verdade, não é, minha amiga?
01:20É uma boa ideia, mas fique atento.
01:23Há muitos olhos nesse acampamento.
01:24Pode deixar.
01:25Eu vou me livrar das tabuletas sem que ninguém perceba.
01:27Não se esqueça, eu não...
01:29Sabe, não sabe de nada.
01:31É da de que eu amo a sua mãe como eu nunca amei ninguém em toda a minha vida.
01:35Eu gostaria de pedir a sua bênção ao Isalel para casar com sua mãe.
01:39Você me concede a mão da sua mãe?
01:47Zur, Betã.
01:48Moisés, Josué.
01:50Venham ver uma coisa.
01:51Como as tabuletas de Moisés vieram parar aqui?
01:53É verdade, encontraram?
01:54Aqui estamos, tia.
01:58O que foi?
01:59O cara de enterro é essa?
02:00Foi você.
02:01Não foi, Zô.
02:03E eu?
02:03Ontem à noite eu te encontrei lá na tenda.
02:06Justamente o lugar onde as tabuletas foram deixadas.
02:08Os dois estão escondendo alguma coisa.
02:10Ou me contam tudo agora.
02:12Ou vão ter que se explicar pra Moisés.
02:17Tudo bem.
02:18Fizeram a sua escolha.
02:21Espera.
02:22Não entendo por que alguém teria interesse em roubar essas tabuletas.
02:34São escritos pessoais de Moisés.
02:36A narração da história do nosso povo, não é isso?
02:38Só que nem todos sabem do que se trata.
02:40Curiosidade, talvez.
02:41Bom, nesse caso, bastava pedir ao Tivo.
02:44Você não se importaria de mostrar, não é mesmo?
02:45Claro que não, Elisar.
02:47Eu leria de bom grado.
02:49E faço esse registro justamente para que nossa história não seja esquecida.
02:53E compartilhá-la também é um bom modo para que isso não aconteça.
02:57Realmente não faz o menor sentido.
02:59E por que vieram parar justamente nesse lugar?
03:01Aí é que não dá pra entender mesmo.
03:03Provavelmente quem as roubou preferiu deixá-las aqui.
03:06Já que voltar na minha tenda seria mais arriscado.
03:09Bom, já que não conseguiremos as respostas, eu peço que retornem ao trabalho, por favor.
03:15Não vamos perder o nosso principal objetivo, que é construir a casa de Deus.
03:19Ao menos as tabuletas foram recuperadas, tio.
03:22E o seu trabalho não foi perdido.
03:24Só que esse mistério precisa ser desvendado, não?
03:27É bom sabermos quem roubou e quais eram as suas intenções.
03:30Não se preocupem.
03:31Josué continuará investigando de forma discreta.
03:33Pode deixar.
03:34Conte comigo.
03:35Shalom a lhe rei.
03:36Shalom.
03:39E nós façamos como Moisés instruiu.
03:42Ao trabalho, minha gente.
03:50Caramba, você derrubou as duas.
03:52Você ganhou de novo.
03:54Ah, não, eu não aguento mais perder pra você.
03:56Poxa, você tá ganhando de mim toda hora, Finesse, hein?
03:59Ó, olha pra mim.
04:01Eu vou descansar um pouquinho agora, tá?
04:03Dá um beijo.
04:07Ai, nossa, meu escoço.
04:09Quem é o noquinho mais bonito do mundo?
04:12Sou eu.
04:13É você mesmo, aprendeu.
04:17Vou trabalhar.
04:18Inês, vou buscar água.
04:20Estou aqui com o Finesse.
04:21Enquanto ela não vem, assim que ela voltar, eu vou.
04:24Daqui a pouco estou lá também.
04:27Beijo.
04:28Pelo jeito, as coisas se resolveram?
04:41Felizmente.
04:42Estou aliviado.
04:44Eu não sei onde é que eu tava com a cabeça pra...
04:47desrespeitar o pai daquele jeito.
04:50É a mulher que eu amo.
04:51Você acha realmente que Joana é apaixonada por ele?
04:53Eu não sei mais.
04:54Vai ver a coisa da minha cabeça mesmo, né?
04:58Ciúmes, maluco.
05:00A única certeza...
05:03é que eu...
05:04sou apaixonado por ela.
05:06O amor pode complicar bastante a vida da gente.
05:08Outra certeza é que...
05:11se eu ainda tenho alguma chance de conquistar a Joana...
05:14não vai ser agindo como um imbecil.
05:16Você é feliz de ainda ter esperanças.
05:19Pra mim...
05:20Shalom.
05:21Shalom.
05:22Ih, filho.
05:24Não deu muito trabalho?
05:28Não, nenhum.
05:31Conta pra mamãe.
05:32Mãe, eu ganhei do tio no joquinho.
05:37Você não ganhou nada.
05:38Você roubou.
05:39Roubei nada.
05:40Roubou, sim.
05:41Você atrapasseou o que eu sei.
05:44Roubei nada.
05:45Roubou, sim.
05:47Roubei nada.
05:47Roubei nada.
05:48Roubei nada.
05:49Ele foi tão lindo, tão romântico.
05:52Jerusa, pelo jeito, arrumou um noivo também.
05:55Mas será?
05:56E é um problema.
05:58Nadab não pode nem me cortejar.
06:02Esqueçam o que eu disse.
06:05Chega de tristeza.
06:06Estou tão feliz por você, minha irmã.
06:13Nunca achei que alguém pudesse fazer uma coisa dessas pra demonstrar seu amor.
06:18Ainda mais por mim.
06:20Deve estar ansiosa pra encontrar com o Simut, não?
06:22Muito, minha irmã.
06:24Mas agora eu não sei o que fazer.
06:25Se eu corro atrás ou espero lhe dar outro passo?
06:27Passo maior que aquele.
06:29Vai ser difícil.
06:32O que vocês fariam no meu lugar?
06:34Deixe as coisas acontecerem naturalmente.
06:37É.
06:38Verdade.
06:38Está certa.
06:41E você, Jaque, que ainda não se explicou?
06:44O quê?
06:44Onde esteve ontem até tarde da noite, hein?
06:49Eu estava com o Zur.
06:51Mas não fez nada de errado, eu espero.
06:56Fez?
06:57Não brinca com coisa séria, Jaque.
07:01Claro que não.
07:04Melhor assim.
07:06Vamos trabalhar.
07:08Temos muita coisa pra fazer.
07:10Vamos.
07:10Vamos, Larina, porque eu estou louca por você.
07:12Vem.
07:23Então você é um espião?
07:25A serviço do rei de Moab.
07:27Você cala essa boca, dá tanto.
07:28Você não pode sair daqui.
07:29De jeito nenhum.
07:30E você, Cora?
07:31Por que se envolveu nessa história?
07:35A recompensa?
07:39Deve ter sido muito burro.
07:40Estou enganado?
07:41Você também receberá a sua parte.
07:43Resta saber que parte será essa.
07:44Suficiente para que jamais se arrependa de silêncio.
07:49Isso é muito arriscado.
07:50Pare de se valorizar e diga logo se está conosco ou não.
07:53Você está sabendo demais, Atan.
08:04Será que eu vou ter que matá-lo?
08:05Não será necessário.
08:13Podem contar comigo.
08:14Sinto, tudo isso é muito estranho.
08:25Sinceramente.
08:26De todas as hipóteses sobre o desaparecimento das tabuletas.
08:30Em qual você acredita mais?
08:33Eu sei qual é a que mais me preocupa, meu irmão.
08:37De que existe um espião entre nós.
08:39Exato.
08:39Acho que isso é possível.
08:41Nós somos uma real ameaça aos reinos instalados nas terras de Canaã?
08:44Para os nossos inimigos potenciais, saber o que você escreve pode ser muito importante.
08:48Se fossem estratégias de guerra, certamente.
08:51Sim.
08:53Mas não são.
08:54Nós sabemos disso, eles não.
08:55Então é melhor redobrarmos a atenção.
08:58Não acho que deveríamos falar com todo acampamento.
09:01Quem sabe o responsável se arrepende e assume a culpa?
09:04Ou foge na calada da noite e isso também não seria vantajoso.
09:08Tem razão.
09:09Por enquanto vamos tocar as obras.
09:11Não quero que nada atrapalhe a construção do tabernáculo.
09:14Continuaremos investigando sem fazer azarde.
09:17Será melhor para pegar o responsável desprevenido.
09:22Tenho certeza, Joana?
09:24Tenho.
09:25Não foi nada.
09:26Está tudo bem.
09:28Sério.
09:29Todas nós ouvimos quando você chegou ontem à noite, Mimi.
09:32E parecia que estava chorando.
09:34Não.
09:35Chorando eu...
09:37Imagina.
09:38Eu...
09:39Fui só dar uma volta com o José e a Ana.
09:42Não foi, Ana?
09:43Sim.
09:43Verdade.
09:45Estava uma noite linda.
09:47Xalão.
09:49Xalão.
09:49Xalão.
09:50Joana.
09:53Será que eu posso falar com você?
09:55Bom...
09:57Temos que ir trabalhar, não é, meninas?
09:59Uhum.
10:00Xalão.
10:01Xalão.
10:03Xalão.
10:08Vai ficar bem?
10:11Sim.
10:12Obrigada.
10:12Eu sinto muito por ontem.
10:25Eu não sei o que aconteceu comigo.
10:27Também não sei.
10:29O que te deu na cabeça, Bill?
10:31Você será um sacerdote.
10:33Mas ontem parecia um...
10:34Um completo idiota.
10:38Um imbecil, sem noção de qualquer...
10:39Eu fui tudo isso.
10:42E mais.
10:43Eu não tinha direito de fazer o que eu fiz.
10:45De dizer o que eu disse.
10:47E é por isso que eu vim pedir desculpa.
10:51Será que você pode me perdoar?
10:54Por favor.
10:57Eu tô me sentindo péssimo.
10:58Tudo bem.
11:05Já passou.
11:06Que bom.
11:08Eu não ia aguentar esse clima entre nós.
11:11Eu sei que não foi certo.
11:14Mas...
11:15Eu acho que você conhece meus motivos.
11:17Não!
11:18Chega, Bill.
11:19Joana.
11:20Eu só queria a sua atenção.
11:22Será que você não pode me dar uma chance de mostrar que...
11:24Eu já te perdoei.
11:26Não vai conseguir mais nada do que isso.
11:27Já é um pouco demais, não acha?
11:29E precisa ser tão arredia?
11:30Preciso?
11:31Parece que você não entende.
11:34Olha só, eu tenho muito serviço pela frente.
11:36Você não tem nada pra fazer, não?
11:38Dá licença.
11:39Já não.
11:40Não se preocupe, meu amor.
11:55Eu vou combinar tudo com Moisés.
11:58É ótima a ideia do casamento coletivo.
12:01Ai, será um dia memorável.
12:03Mal posso esperar.
12:06Sabe que...
12:07Que fiquei tão mais leve agora...
12:11Agora que não precisamos mais nos esconder.
12:13Eu também.
12:13Eu quero que todos saibam o quanto eu te amo.
12:20Olá, filho.
12:22Pesanel.
12:26Relaxem.
12:27Não precisam ficar mais tímidos comigo.
12:28Somos uma família a partir de agora.
12:32Távamos comentando sobre a cerimônia.
12:35A gente se casar numa grande festa.
12:37Junto com Josué e Ana, Jacques e Zur.
12:39Que ótimo.
12:40É o que esse acampamento está precisando mesmo agora.
12:42Então me acho, Pesanel.
12:44Agora eu preciso trabalhar.
12:45Sim, ainda...
12:46Ainda há muito o que fazer.
12:47Shalom.
12:48Shalom.
12:48Você tá feliz?
13:02Muito.
13:03Que bom.
13:04É isso que importa pra mim, mãe.
13:07Você sabe o quanto eu torço pela sua felicidade, não sabe?
13:10A vida inteira eu cuidei de você com todo o meu amor.
13:14E essa história me fez perceber que...
13:17Que agora é você quem cuida de mim.
13:21Nós cuidamos um do outro.
13:22Obrigada, Pesanel.
13:24Além de um filho maravilhoso, você tem sido...
13:27Um grande amigo.
13:38E coraram?
13:39Vem trabalhar?
13:39Não.
13:40Ainda estão se recuperando.
13:43Deve tomar cuidado, né?
13:44Porque pode acabar se recuperando demais.
13:47O senhor é o último que pode recriminar alguém por aqui.
13:50O último.
13:52E você devia pensar antes de falar, porque minha paciência tem limite.
14:03Respeita teu pai, menino.
14:05Cuida da tua vida.
14:07Melhor.
14:08Tem razão.
14:09Desculpa.
14:10Eu não tenho nada a ver com a sua.
14:11Mas eu aprendi algumas coisas sobre a vida em geral.
14:13E uma delas é que se deve respeitar pai e mãe enquanto estão vivos.
14:17Perdi meu pai cedo.
14:19Eu sei a falta que me fez.
14:20E o que é pior?
14:21Não tem pai ou tem um pai que...
14:24Deixa lá.
14:26Melhor não falar.
14:28Com licença.
14:30Eu não vou desistir da mulher que eu amo.
14:32Ah, pra mim não tem mais jeito.
14:33O que foi?
14:46Ei, chegou o grande cantor.
14:48Cantor e compositor.
14:50O homem mais apaixonado do mundo.
14:52O resistível conquistador.
14:54Ele estava escondendo o jogo na dada.
14:56Quero que me ensinem.
14:58Eu pago.
14:58Obrigado, obrigado.
15:03Eu não merecia isso.
15:05Vocês até me encabulam.
15:06Eu não fiz nada demais.
15:09Agora, falando sério.
15:12Precisamos conversar sobre o amor,
15:14as mulheres, sedução.
15:17Quantas mulheres você já conquistou daquela maneira?
15:19Eu nenhuma.
15:21A pessoa que mais se espantou com essa história fui eu.
15:24Ele não vai revelar o segredo.
15:26Pois não.
15:27Não.
15:28Eu não fiz.
15:30Vou lá tratar com as ovelhas.
15:33Só das ovelhas?
15:34Sim.
15:34Sim.
15:34Quem fala primeiro?
16:00Eu falo.
16:01Eu sonhei a noite toda com você cantando, Suíte.
16:07Até agora, aquela música está soando aqui.
16:12E aqui.
16:14A melodia, as palavras.
16:17Você lembra delas?
16:19Seria bom, porque eu não me lembro de nada.
16:22Não?
16:24Então quer dizer que não foi tão importante assim pra você?
16:27Não.
16:27Não é isso.
16:28Não.
16:28Pelo que comentaram, foi a melhor coisa que já me aconteceu na vida.
16:31Mesmo porque eu...
16:34Ciruz, eu...
16:35Eu te amo.
16:37Demais.
16:38Demais.
16:39Tudo que eu quero na vida é te fazer feliz.
16:42Você não precisa dizer que me ama também.
16:44Se quiser, pode dizer.
16:45Mas só se for verdade, tá?
16:47Eu te amo, Suíte.
16:48É verdade.
16:49Eu te amo muito.
16:51Muito.
16:51Muito.
16:51Muito.
16:51Muito.
16:51Muito.
16:51Muito.
16:52Muito.
16:53Muito.
16:53Muito.
16:53Muito.
16:54Muito.
16:54Muito.
16:55Muito.
16:55Muito.
16:55Muito.
16:56Muito.
16:56Muito.
16:57Muito.
16:57Muito.
16:57Muito.
17:01Ela mesma.
17:02Se essa pessoa souber que estamos investigando, fará de tudo para nos confundir.
17:07Por isso não podemos chamar a atenção.
17:09Pode contar comigo, Josué.
17:11A partir de agora, ficarei de olho em tudo e em todos.
17:14Se perceber algo de estranho, te aviso.
17:16Obrigado, Caleb.
17:17Ada.
17:30Josué.
17:31O que faz aqui?
17:34É a tenda dos homens.
17:36Estava procurando por Simuth.
17:39Ouvi dizer que ele faz um excelente preparado para a dor de cabeça.
17:42Como soube, eu nem pude comparecer ao noivado de Jack.
17:46Suas irmãs comentaram que não estava se sentindo bem.
17:49Como eu poderia estar bem em um momento como esse?
17:51Eu estava de sair, Ada.
17:52Com licença.
17:53O meu pai morreu.
17:56Minha irmã.
17:58Meu cunhado.
18:00Meus sobrinhos.
18:02O que eles fizeram para merecer um destino tão cruel?
18:07Ada, eu sinto muito.
18:09Realmente, o que aconteceu deve ter sido muito difícil, mas...
18:14Para com isso e me larga!
18:15Não!
18:16Eu te amo, Josué.
18:18Eu posso te fazer muito feliz e me dar só uma chance.
18:22Você é louca?
18:23Eu estou noivo de Ana.
18:25É ela a mulher que eu amo.
18:26Você é meu, Josué.
18:29Nós fomos feitos um para o outro.
18:30Com o tempo você vai perceber isso, sim.
18:39Eu estou noivo de Ana.
19:09Aqui está.
19:13Obrigada.
19:16Desculpa.
19:17Eu vou levar esses cacos e pegar outro jarro.
19:33Sounds.
19:38Tudo bem.
19:46Vai mesmo.
19:50Bem?
19:50Não.
19:51Não é o que você está pensando.
19:56Eu não estou pensando nada.
19:59Eu só vim pedir que levassem água aos trabalhadores.
20:02não precisa se justificar
20:04hoje.
20:07Miriam.
20:10Por favor.
20:18Esses tecidos são para o tabernáculo?
20:22Ou para o seu vestido de noiva?
20:27Ada,
20:28eu sei que você está tentando me provocar,
20:30mas não faz sentido
20:32a gente ficar discutindo.
20:34Eu vou me casar com Josué,
20:36já que vai se casar no mesmo dia.
20:38Não precisa estragar um momento tão importante
20:40para a sua família, não acho?
20:41Acho sim.
20:43Tem toda a razão, Ana.
20:45Você é uma moça bonita, jovem.
20:48Logo vai encontrar um bom homem.
20:53Homens
20:54nunca estão satisfeitos.
20:58Eu pensava que Josué
20:59fosse diferente dos outros.
21:01E só por isso eu me apaixonei por ele.
21:03Mas agora...
21:04Agora eu vejo que ele é só mais um.
21:07Pode ficar.
21:09Ele é todo seu.
21:09O que você está falando?
21:10Josué me beijou.
21:12O quê?
21:13Antes de se casar,
21:14ele quis saber o que estava perdendo.
21:16Ele me tirou o fôlego, confesso.
21:18É mentira.
21:20Você está inventando.
21:20Por que não vai lá perguntar para ele?
21:22Bom dia.
21:39Que surpresa vê-la aqui, minha rainha.
21:41Espero não estar atrapalhando nenhuma descoberta nova.
21:45De modo algum.
21:47A rainha é sempre muito bem-vinda.
21:49Quando eu entrei, você me pareceu muito concentrado.
21:52No que está trabalhando?
21:53Acho que eu descobri um novo preparado
21:55que fortalece as unhas.
21:56E as ajuda a crescer mais rapidamente.
21:58Nossa.
21:59Mas ainda estão em fase de teste.
22:02Me avise quando estiver pronto.
22:04Vou querer experimentar.
22:06Mas saiba que se minhas unhas caírem,
22:08será condenado à morte.
22:09Imagino que sem direito a termência.
22:13O cozinheiro preparou um vinho que está delicioso.
22:17Sei o quanto aprecio.
22:23Isso me pareceu um convite.
22:26E é.
22:27Você aceita?
22:29Está tudo aí como pediu.
22:31Só espero que não me perturbe mais com essa história.
22:34Fica tranquilo.
22:34Quando o general vier me procurar de novo,
22:37vou dar um jeito de despistá-lo.
22:38Faça isso.
22:40Eu só gostaria de saber
22:41o que essa escrava tem de tão especial.
22:44É o que estou tentando descobrir.
22:53Como vai, Adira?
22:56Com licença.
22:59Quanto mais trabalho ela dá,
23:01mais o senhor gosta.
23:03Acertou.
23:04Não sabia que aquele homem estava aqui.
23:17Não sei o que ele quer tanto que o senhor deixou.
23:19onde está Dorcas?
23:35Foi até a rua do comércio.
23:37Venha me ajudar aqui dentro a tirar.
23:41Quando a senhora Dorcas voltar, irei com ela.
23:44Mas o que é isso?
23:44Estou mandando vir agora.
23:46Sua esposa me proibiu de estar a sós com o senhor,
23:49sem a presença dela.
23:50A história da minha filha, Isaura, já foi contada.
24:05Mas muita coisa aconteceu antes dela nascer.
24:07E agora é hora de conhecer esse passado.
24:15Dia 30, no novo horário de novelas da Record.
24:19Extraia Escrava Mãe.
24:22Eu, para Moab, investigarei o paradeiro das crianças se acaso foram levadas de volta pra lá.
24:26Acha possível?
24:27Tudo é possível.
24:28É claro que é uma hipótese entre muitas, mas...
24:31Se estavam sem a mãe, sem o avô e sem você,
24:34Moab é o lugar que receberiam a ajuda da tia, agora esposa do rei.
24:38O senhor disse também que iria ao acampamento de Moisés.
24:40Sim.
24:40Eu ainda não descartei essa hipótese, mas eu preciso chegar lá com mais informações.
24:44As crianças podem ter ido para lá, não?
24:46Se esse rapaz Corá estava a caminho do acampamento,
24:48certamente seria o último lugar que as levaria.
24:50Tem razão.
24:51Deve estar preparado para o pior, Nathan.
24:54Se o homem quis matá-lo, pode ter atentado igualmente contra os dois.
24:57Ou os vendido a algum mercador.
24:59E não é difícil de acontecer.
24:59Nem quero pensar nessa hipótese.
25:02Eu poderia ir com o senhor?
25:03Posso ser útil?
25:04Ajudaria a reconhecer Abdelhaia?
25:05Não.
25:06Fique e se recupere por completo.
25:08Volto em poucos dias.
25:09Sem você eu irei mais rápido.
25:12De fato.
25:13Também eu acho que seria arriscado levá-lo comigo.
25:15Eu não sei o que eu vou encontrar por lá.
25:16E se o rei descobre que está vivo
25:18e sabe que ele atentou contra o seu senhor,
25:21certamente se tornará alvo de fúria de balaque.
25:24Fique, descanse e se recupere.
25:27Já estou bem melhor, senhor.
25:29Graças a Deus e a ajuda de vocês.
25:31Aproveite então e peça a sua divindade
25:33que me auxilie na descoberta do paradeiro das crianças e da mãe.
25:36Obrigado pelo convite.
25:44O vinho está realmente divino.
25:48Rei Balaque adoraria experimentar desse néctar.
25:51Já mandei guardar o Majar para quando ele voltar.
25:54Quantos dias de viagem até o acampamento dos Hebreus?
25:57Não sei o certo.
26:00Eu só acho um horror meu marido se meter com essa gente suja,
26:03estranha do deserto.
26:04De fato, não é uma viagem prazerosa.
26:07Um povo que adora um deus sem nome.
26:10Quanta falta de criatividade.
26:12Não devemos subestimar a divindade dos Hebreus.
26:15Rei Balaque fez muito bem em tirar até lá.
26:17Apesar de ser uma manobra arriscada.
26:19Parte do sucesso dessa missão diplomática vai depender de Betânia.
26:24Tem razão.
26:26Mas acho que ela não arriscaria a vida dos sobrinhos.
26:29Elas sabem que se falar demais,
26:31temos Abner e Raya como garantia.
26:33Alguns dias no deserto,
26:35farão bem a relação do rei com sua nova esposa.
26:38Não acho?
26:39Não sei como acampar no meio do nada
26:41pode ajudar um casamento.
26:43Por que está rindo?
26:47Qual é a graça na minha observação?
26:49Acho que qualquer assunto relacionado a esse casamento incomoda.
26:54Está muito enganado.
26:56Penso que não.
26:57Sei ler pensamentos.
26:59Minha mais nova descoberta.
27:01Não eram preparados para as unhas?
27:04Também.
27:08Mais vinho?
27:09Por favor.
27:13Estou curiosa para saber qual vai ser a reação de Zur
27:16quando encontrar Balak.
27:18Meu irmão não está esperando a visita do rei.
27:21Os dois terão que disfarçar.
27:22Muito bem.
27:23Só espero que Zur esteja se comportando.
27:28Sinto tanta falta no tempo em que pastoreava.
27:35Essa daqui é a Tita?
27:37É.
27:38É ela, sim.
27:40Como ela cresceu?
27:41Meu Deus, a última vez que a Vi era uma filhotinha.
27:45Aliás, todas eram.
27:49Estão saudáveis.
27:51Estão fortes.
27:53Olha, minha irmã, você está cuidando direitinho delas.
27:59O que foi?
28:04Nada.
28:06Está tudo bem.
28:06Jaque, eu te conheço.
28:09Você estava tão radiante, tão feliz no seu noivado.
28:13Aconteceu alguma coisa?
28:14Não.
28:16É que eu fico lembrando do papai, das crianças, da Dira.
28:21E Betânia, longe.
28:23Isso aí.
28:27Muito difícil mesmo.
28:29Zícola, tudo bem?
28:33O Jaque está um tanto triste.
28:36Estávamos aqui lembrando da família.
28:39Como esquecer?
28:41Não é mesmo, meu amor?
28:42Cara, Jaque.
28:49Eu fico assim tão triste.
28:50Você está bem?
28:51Eu tenho certeza de que o papai estaria muito orgulhoso de você.
28:56Viu?
28:57Eu nem acredito que a minha pequena vai casar.
29:01Bom.
29:04Vou deixá-los trabalhar.
29:06Shalom.
29:06Shalom.
29:07Shalom.
29:07Shalom.
29:07Shalom.
29:07Shalom.
29:08Shalom.
29:09Shalom.
29:10Shalom.
29:11Bem, agora que estamos sozinhos, vem cá, me dá um beijo.
29:18Não.
29:19Será que não entende?
29:21Não entendo.
29:22Pode me explicar?
29:23Meu pai não ficaria orgulhoso coisa nenhuma.
29:26Ele ficaria arrasado.
29:27Eu não podia ter me entregado antes do casamento.
29:30Então era isso?
29:31Calma.
29:32Eu traí a confiança de Zípora.
29:35Ela acreditou em isso.
29:37Ei.
29:38Shalom.
29:39Olha pra mim.
29:41Eu te amo.
29:42Quantas vezes eu tenho que repetir isso?
29:46Você não acha que está exagerando?
29:48Eu achei que confiasse no seu noivo.
29:52Não tem do que se envergonhar, Jack.
29:54Eu amo você.
29:57E...
29:57Não.
30:03Chega.
30:03Eu não quero mais.
30:05Agora, só depois do casamento.
30:07Nós já erramos uma vez e eu não quero mais me sentir assim.
30:11Está bem.
30:14O importante é ver você feliz.
30:16Eu sei lá.
30:41Que cara é essa, Miriam?
30:50Eu vi o Uri e a Radina juntos.
30:52Lá na cozinha.
30:54Juntos como?
30:55Juntos.
30:57Sozinhos.
30:59E bem próximos um do outro.
31:01Até aí, não quer dizer nada.
31:04Eu sei o que eu vi, mãe.
31:06Não falei?
31:08Eu fiz muito bem de não ter aceitado me casar com ele.
31:10Eu acho que fez muito mal.
31:13A senhora não ouviu o que eu falei?
31:16O Uri estava lá, flertando com a Radina.
31:18Eu fiz mal por quem? Eu posso saber?
31:23Bom.
31:26Primeiro, porque você pode estar vendo coisa onde não tem.
31:33Segundo, porque se você tivesse aceitado,
31:37o Uri seria hoje um homem comprometido.
31:40Como não é o caso,
31:43ele tem direito de cortejar a Radina
31:46ou qualquer outra mulher.
31:49Mãe, de que lado o senhor está?
31:52Do seu, minha filha.
31:55Sempre do seu.
31:57Sabia?
32:00Ele que faça bom proveito.
32:01O que você quer falar comigo?
32:15Você está me deixando preocupado, Ana.
32:17Não é nada.
32:19Desculpa, nem sei porque cheguei a cogitar.
32:21Mas cogitar o quê?
32:22Do que você está falando?
32:24A Radin inventou uma história absurda.
32:26Eu sei que é mentira.
32:27O que foi que ela te contou?
32:34Que você se beija...
32:35É mentira, não é?
32:37Eu não beijei ninguém.
32:38Foi ela que me agarrou.
32:42Fico feliz que chegamos ao consenso.
32:44Muito obrigado, Moisés.
32:45Xalão, xalão.
32:57Desocupado?
32:58Só você me desocupo agora.
33:05Fiquei tão feliz que encontraram as tabuletas.
33:09Você estava muito aborrecido com essa história.
33:11Sim, graças a Deus, eu já as coloquei no seu devido lugar.
33:16Só falta encontrar quem as tirou de lá.
33:18O culpado vai aparecer mais cedo ou mais tarde.
33:20Não tenho dúvidas disso.
33:23Eu estava agora com a Jaque.
33:27A Elie e o Zor estão fazendo um belo trabalho com as ovelhas e...
33:31Me deu umas saudades da época que nós pastoreávamos imediatamente.
33:37Você lembra, meu amor?
33:38Como se fosse ontem.
33:39Bons tempos.
33:43A nossa vida era bem menos complicada.
33:49Com certeza.
34:03Você devia ter evitado, Josué.
34:05Eu bem que tentei.
34:08Mas essa mulher é louca, Ana.
34:14Só isso que aconteceu, não foi?
34:16Alguma vez eu menti pra você.
34:20Nunca houve outra mulher na minha vida.
34:21Só você, Ana.
34:25Não percebe?
34:27Ada fez isso justamente para provocar essa briga.
34:30Para tentar nos separar.
34:33Ela é uma cobra.
34:35Está querendo te envenenar contra mim.
34:36Eu me desculpa.
34:40Ai, me perdoe.
34:43Ai, meu amor, não sente isso?
34:47É que a ideia de te perder é insuportável.
34:50Eu sou seu.
34:52Seu, seu, seu, seu, seu.
34:56Datão ficou furioso quando soube.
34:58Também não é pra menos.
35:00Lamento muito por você, Safira.
35:03Uma mulher que não pode dar descendência pro marido não é bem vista, né?
35:07Orar pode reclamar do que quiser.
35:11Mas dei a ele dois lindos filhos homens.
35:15Dois.
35:16Não entendo por que não consigo gerar uma criança.
35:19Sou nova, saudável.
35:21A maioria das mulheres desse acampamento tiveram essa bênção.
35:25Menos eu.
35:27Me sinto amaldiçoada.
35:29Vai ver, é mesmo.
35:31Deus pode ter te castigado por algum motivo.
35:35Talvez algo que tenha feito no passado.
35:37Liga pra ela, Safira.
35:45Quando for da vontade de Deus, essa criança virá.
35:48Será mesmo?
35:49Eu ouvi dizer que aquela mulher, a Abigail,
35:52ela também demorou muito pra ter o bebê.
35:57E hoje não está aí segurando a filhinha dela?
36:00É verdade.
36:02Então, não podes perder a esperança.
36:05O problema é que Datan já perdeu.
36:13Ai, eu fiquei muito feliz que tenha dado tudo certo.
36:16Ai, agora precisamos começar a pensar num vestido bem bonito.
36:19Parece que estou sonhando.
36:21Que nada disso é real.
36:22Eu me casando novamente.
36:24Ainda não me acostumei com essa ideia.
36:26Ai, deixa de ser boba.
36:28Podemos fazer um vestido de linha.
36:30Temos tantos bonitos que vieram do Egito.
36:32E o enfeite da cabeça pode ser uma coroa de flores.
36:35Ou um véu bordado.
36:37O que acham?
36:38Estou adorando as sugestões.
36:40Podemos fazer os dois também.
36:41Ai, vai ficar lindo.
36:43Teremos muito trabalho pela frente.
36:46Eu e o senhor, com pena dos noivos, vão ter que construir uma roupa bem grande pra caber todos os casais.
36:51É verdade.
36:54O que foi, Deborah?
36:57Ai, não sei.
36:58Eu acho que...
36:59Eu fiquei um pouco tonta.
37:01Pode ser fraqueza ou não comer nada até agora.
37:04Toma.
37:06Não pode ficar sem comer, Deborah.
37:09Não pode.
37:11Coma um pedaço.
37:13Vai melhorar.
37:20Deborah!
37:26Viu isso, Sheila?
37:30Eu acho que logo, logo, o Makla vai ter um priminho.
37:34Depois o vovô vai brincar com você também.
37:44Pode ser que eu já...
37:46Da bolinha.
37:47Da bolinha?
37:48Quero aprender.
37:50Queria esquecer alguma coisa, meu sogra?
37:53Essa ferramenta.
37:54Agora dei pra isso.
37:55Esquecer as coisas, acredita?
38:04Queria ter uma palavra com você.
38:13Vem, filho.
38:14Vamos brincar lá dentro.
38:20Salão.
38:24Sim?
38:25É sobre a meu...
38:26A meu se arrependeu.
38:27Certamente vai se desculpar com você também.
38:32Está tudo bem.
38:33Já se desculpou.
38:34Ah, que ótimo.
38:35Então vamos colocar uma pedra sobre esse assunto.
38:39Eu...
38:40Fico feliz que esteja tudo resolvido.
38:44Eu também.
38:47Salão.
38:48Salão.
38:48Salão.
39:13Salão.
39:14Alguma novidade sobre as tabuletas?
39:40Por enquanto, nada.
39:42Josué continua investigando.
39:44Eu não consigo entender por que alguém teria interesse nelas.
39:50Então.
39:51Até agora nada.
39:53O mistério continua.
39:54Espero que isso se resolva logo.
39:57A justiça virá de deuso.
39:59Ele sabe de tudo.
40:00E logo também ficaremos sabendo.
40:03Eu admiro muito essa sua fé nesse Deus.
40:07Estou me habituando a confiar nele também.
40:09Faz muito bem.
40:10Se precisarem de mim pra alguma coisa, é só chamar.
40:15Obrigado.
40:17E a Rupá?
40:18Conversou com o Garrige?
40:20Conversei.
40:21Estamos nos organizando.
40:23A ideia é...
40:24Sabe o que eu acho?
40:28Se quiser, diz.
40:29Mas não faço questão de ouvir, não?
40:31Você já recuperou tudo que tinha pra recuperar.
40:34O problema agora se chama vagabundagem.
40:37E isso que você está fazendo se chama injustiça.
40:40Só eu e Deus sabemos o que eu passei no deserto.
40:44Agora há pouco mesmo.
40:45Por exemplo, tentei me levantar depressa justamente pensando no trabalho e fiquei completamente tonto.
40:51Ah, é?
40:53Então faz o seguinte.
40:56Levanta da cama devagar.
40:59Sai da tenda devagar.
41:01E vai trabalhar devagar.
41:04Pra ficar na rua até tarde, não faltou saúde.
41:07Ah, já estou ficando por aqui.
41:11Vina.
41:13Como está o homem?
41:15Muito mal, coitado.
41:17Fraquinho.
41:18Mal consegue respirar.
41:20Se mencionar o trabalho, então fica à beira da morte.
41:27Eu posso falar com ele?
41:28Claro.
41:30Só não sei se ele consegue ouvir.
41:37Ah, você não engana mais ninguém, Cora.
41:45Quer que Moisés venha te tirar dessa cama?
41:47Será que ele aguenta meu peso?
41:50Alguma novidade lá fora?
41:52Não.
41:52Lá fora, não.
41:54Aqui dentro mesmo.
41:55Não entendi.
41:56Eu...
41:57Vim pedir mais ouro.
41:59Zorro já te deu o suficiente.
42:02Pois é.
42:03Mas ouro tem esse dom...
42:06De viciar.
42:07Pra que mais ouro, Datan?
42:09Vai gastar em quê no meio do deserto?
42:12E uma nova esposa.
42:14Como é?
42:15Por que queriam tanto falar com a gente?
42:19Por que tanto mistério?
42:21E alguma coisa sobre a construção do tabernáculo?
42:23Não.
42:24Não, nada a ver com isso.
42:25Se mandaram me chamar, é porque deve ser algo importante.
42:29Claro, Garrido.
42:31Agora você pertence à nossa família.
42:35Por que estão rindo?
42:37Elas já sabem?
42:40Conta, meu amor.
42:42Conta.
42:44É...
42:45Faz luas que as minhas regras não descem.
42:49E eu ando enjoando e com tonturas.
42:52Devorá.
42:53Então vai me dizer que vou...
42:54Eu e Bezalel estamos esperando o bebê.
42:56Calma!
42:58Eu sabia!
42:59Ah, eu não acredito.
43:01Eu vou ser avó.
43:02Eu?
43:03Desavô?
43:04Eu nunca imaginei.
43:07Que notícia maravilhosa.
43:08Parabéns.
43:09Ah, eu te amo, meu amor.
43:11Eu te amo.
43:12Então vai.
43:17Neto!
43:17Eu te amo.
43:30Pois não
43:52Sou o general Oren
43:54Vem em nome do rei Sion do reino dos Amorreus
43:56Quero falar com o seu soberano
44:00Óleo de mirra para deixar o seu banho ainda mais perfumado, senhora
44:05Folhas de bálsamo desidratado e pétalas de rosa
44:11Obrigada, Emma
44:16Isso
44:18Relaxa, senhora
44:30O que foi? Não mandei parar
44:36Vamos
44:37Desculpa, soberana
44:38Um oficial mandou avisar
44:41Que o general Oren do reino dos Amorreus
44:43Deseja falar com o rei Balak
44:45Ele enviou mensagem?
44:47Ele está aqui no palácio
44:48Prepare as minhas vestes
44:50General Oren
45:05A rainha já deve ter sido avisada
45:07Para onde o levaram?
45:09Está se dirigindo para a sala do conselho
45:10Vai aguardar até ser chamado pela soberana
45:13A mesa dos pães está pronta
45:16Pronta e limba
45:18E o altar do incenso quase finalizado
45:21Bezalel já vai começar a fazer os querubis
45:23Beleza, aí eu vou finalizar o preparo das argolas e a colocação dos varais
45:28Eldade está bem adiantado na funição das peças de metais
45:31Não demora para que possamos começar a revestir as primeiras pedras e com ouro
45:35Eu quero dar os parabéns a vocês
45:38Vejo que tudo corre dentro do prazo combinado
45:40E o principal
45:42Está ficando lindo
45:44Lindo
46:05General Oren
46:29Como vai, Balan?
46:31Há quanto tempo?
46:33O que traz aqui o braço direito do rei, senhor?
46:35O meu assunto é com o rei Balak
46:37O rei está em viagem
46:38Mas a rainha Elda irá atendê-lo
46:40Viagem?
46:43Para onde?
46:49Força, coberta
46:50Força, calor, tá?
46:51Vamos chegar lá
46:52É o trabalho de Deus
46:53Vamos lá, vamos lá
46:54Isso, obrigado
46:56Caleb, Kenash
46:58Por favor, separe aquelas peças ali
46:59Elas já estão prontas
47:00Pode deixar, Eldade
47:01Obrigado
47:05Jibari
47:07Precisamos de mais ouro
47:09Se bote
47:10Gente, parece que o pessoal no Egito queria mesmo se ver livre dos hebreus
47:17Olha só quantas joias, taças, jarras
47:21Entregaram tudo que tinham
47:22É, quando saímos do Egito
47:24Eu não entendia muito bem
47:26Por que tanto ouro
47:27No meio do deserto
47:29Mas Deus já tinha tudo planejado, meu amigo
47:31Como isso está indo a fundição, Eldade?
47:33Tudo nos conformes, como pode ver, Moisés
47:36Ótimo
47:36O que está acontecendo ali?
47:38Não sei
47:39Mas o que é isso?
47:59Parece uma figura importante
48:01E, Tânia
48:23Como vai, Moisés?
48:27Moisés
48:27Até que enfim nos conhecemos
48:30Eu cansei de esperar que minha mulher gravide
48:39Eu decidi manter Safira e arranjar mais uma
48:42Acha que dá conta de duas?
48:44Eu me garanto
48:45O Balaê só fica andando de lá pra cá
48:48Repetindo o que já disse
48:49Trabalhar aqui é bom
48:51Vamos começar de novo com isso?
48:53Balaque está aqui
48:53Tem certeza, Datan?
48:55Chegou
48:55Comitivo e tudo
48:57Minha irmã devia ter me avisado disso antes
48:59Eu já conversei com Moisés
49:00E então?
49:02Ele disse que não confia no rei
49:03Eu preciso dar um jeito de falar com Balaque
49:05Cuidado, Zu
49:06Veja lá
49:08Qualquer passo em falso pode ser fatal
49:10Mas é muito atrevimento
49:12A Dira é especial, Ixom
49:14Ela é diferente de todas as outras escravos que já passaram por aqui
49:18Eu não quero que é importune mais
49:20Você não respondeu a minha pergunta
49:21O general é um homem pacificais
49:24Todo cuidado com ele ainda é pouco
49:27Ele que não pensa que pode nos acuar
49:29Engano seu, minha rainha
49:31Com a informação que tem em mãos
49:33Ele pode provocar uma guerra sangrenta
49:36Que o casamento de Balaque e Betânia jamais será capaz de impedir