مسلسل ماجارسوس 2 الحلقة 1 مترجمة
Category
🎥
Short filmTranscript
02:50نعم ...
02:53abeسيkelijk
02:58نحن نحن لمسك
03:00هيا حせてوا
03:02نحن نسيتم
03:07نحن وسطنا
03:14منم نحن الساري
08:17العلمين عن طريقي أولاً.
08:19سيخ Luهة تاخuiه لكي أسرعك.
08:21سيكوه القليل 형تكوه.
08:23وسيكوب قليل.
08:25هذا ما يوم البحث عن طريقي أسرعه لحدهم.
08:27مالبعين سنة الأحياء له الآن.
08:29يوان بتائف المحركين.
08:31من الزوكار هناك الطريقة كل شيء رأس الحارة.
08:33سيجد أن نعمل للعشر.
08:35هل يوم التسنة؟
08:39يوميك اليوم يتحفر بالمصدر كوني.
09:54PI cl
10:12...باشkasına yâret etmeyin.
10:15Çalış sen, çalış.
10:25مرحباً!
10:28مرحباً!
10:31مرحباً!
10:33مرحباً!
10:35مرحباً!
10:37مرحباً!
10:38مرحباً!
10:39مرحباً!
10:40مرحباً!
10:41الم ME puzzأ!
10:42م quarto عالريod.
10:43مرحباً!
10:44مرحباً!
10:48مرحباً !
10:50هي لم؟
10:53مرحباً!
11:04مرحباً!
11:06هل هذه الأمراض لنةаемся موجود على الشرعاء؟
11:09من سبك النتائج Ching Ching Ching!
11:14آقالوا هناك!
11:15نسكن يا الحزب setup!
11:31يخلقوا المساهلين الأمر بث� patents
11:33ترجمة نانسي قنقر
11:35ترجمة نانسي قنقر
11:37ترجمة نانسي قنقر
11:59حكومة حصص ترجمة نانسي قنقر
12:07...sizin sayenizde.
12:09Ne demek cesama?
12:11Biz emanete hıyanet etmeyiz.
12:15Ne limanımızda ne Sarıbahçe'de.
12:18Bu teröristlere izin vermeyiz.
12:22Salim Bey defalarca tesisi burada kurmayacağımızı söylesek de...
12:27...işte maalesef üç beş kişiyi ikna edemiyoruz.
12:30Kusura bakmayın lütfen.
12:32Allah siz kafanızı yormayın.
12:34Ben zaten onları dövdürttüm.
12:38Bir daha gelemezler.
12:40Bir sıkıntı olursa da...
12:43...Tansu'dan önce direkt bana haber verin.
12:46Ben hallederim.
12:50Şunu da vereyim her şey yazıyor.
12:55Ya ne zamandır soracağım size hep böyle iş güç girdi.
12:59Buyurun Salim Bey sorun lütfen.
13:01Merak ettim.
13:02Sizin adınız böyle bir ecnebi, bir denişik.
13:08Benim babam Türk ama annem Amerikalı.
13:10Amerikan.
13:11Amerikalı, evet.
13:12Biz çocukken Amerika'ya taşındık.
13:14Ama bu iş teklifi gelince...
13:16...dönüp milletime, devletime hizmet etmek istedim.
13:20Çok güzel.
13:23Her şey vatan için.
13:26Her şey vatan için.
13:28...
13:38Selamünaleyküm.
13:40Hayırdır lan Memoş?
13:42Neye geldin?
13:45Selamünaleyküm hoş geldin der ya.
13:48Ne yapıyorsun?
13:55Oğlum...
13:56...çıkar şu naylon formayı, at gibi kokmuşum bu sıcakta.
13:59Ne?
14:00Ne?
14:01Ne?
14:03Bak hele, Çukurova var ya Çukurova.
14:05Yer gibi yansa, kardeşim bu formayı gururla taşır baba.
14:08Sen ne diyorsun ya?
14:09Öyle gururu s**k.
14:11Gelen giden beş atıyor maşallah.
14:13Ben sana bir şey söyleyeyim mi?
14:15Takım on numara, on.
14:17Fişek gibi.
14:18Aman para yok.
14:20Bunun için geldin lan lan?
14:21Aynen kardeş.
14:22Aynen.
14:23Sarıbacca'nın böyü olarak sana geldik.
14:25Kime gidelim?
14:26Ha?
14:27Bak haftaya karamezar piçleriyle burada derbi maçı var...
14:29...borç yüzünden çıkamıyoruz amanak boyu.
14:32Memleketin takımı senin el vermeni bekliyor.
14:34Durun.
14:35Aman oğlum, başkan versin.
14:36Siktir et o amanak odumu çöz yola ya.
14:38Kulübü para aklamak için kullanıyor.
14:43Hem aşağı elime bak.
14:45Bak hele.
14:46Sence bende para var mı?
14:52Tansu bakıyor o işlere, ondan isteyeceksin.
14:57O da seni bu halde görürse para mara vermesi direkt bana sikir eder.
15:01Kardeş ben seni anlıyorum.
15:02Anlıyorum, vallahi anlıyorum.
15:04Allah kane kane rahmet eylesin.
15:06Sen rahmetli alandan sonra top oynamaya küsün.
15:09Ama memleketine küsme Turgut, küsme.
15:12Vallahi küsme.
15:14En azından bir idmana gel.
15:16Ailemizi gör.
15:19Amanakoyim, bu ne?
15:21He?
15:22Bu ne?
15:23Aslan gibi adama yakışır mı?
15:24Bak ben sana bir şey söyleyeyim mi?
15:26Futbol var ya futbol, en büyük terapi.
15:29Öyle sen gel, idmana gel.
15:32Hadi Allah'a emanet ol.
15:33Allah'a emanet ol.
15:41Gel.
15:47Kolay gelsin Tansu Hanım.
15:50Buyurun.
15:52Ben size birlik başkanlığı için tebrik etmeye geldiydim.
15:55Daha önce gelmek nasip olmadım.
15:57Çok teşekkür ederim.
16:04Teşekkür ederim.
16:07Oturmaz mısınız?
16:08Buyurun.
16:09Ben de sizinkimin hem işime hem de aileme önderlik etmek istiyorum.
16:24Bu yüzden sizden yardım istemeyi geldiydim.
16:26Elimden bir şey gelirse seve seve.
16:30Hatırlamadığın zar.
16:33Nurhan ben.
16:34Turoğut'tan Salim'in ilk ofuldan arkadaşı Nurhan.
16:44Yani kusura bakmayın tam hatırlayamadım ama.
16:47Belki şimdi hatırlarsınız.
16:50Kara mezardan Fevzi Koç babanın kızı Nurhan.
16:55Hani şu kul pas kurup içeri attırttırdığınız birlik üyesi.
16:59Babam iki hafta önce hapiste kalp krizi geçirip rahmetli oldun.
17:05Senin yüzünden.
17:07Arabaya uyuşturucuyu senin koydurttuğunu adımız kadar iyi biliyorum.
17:13Bu kahveliyi sen yaptın.
17:15Bununla da yetinmedin.
17:17Ailemi birlikten attın.
17:19İtibarımızı elimizden aldın.
17:21Senin yüzünden ne nakliye yapabiliyorum ne ticaret yapabiliyorum.
17:25İkisini de yapamıyorum.
17:26İkisini de yapamıyorum.
17:27İkisini de yapamıyorum.
17:28İkisini de yapamıyorum.
17:30İkisini de yapamıyorum.
17:32İkisini de yapamıyorum.
17:34Ama ben buraya intikam almaya değil.
17:37Barış yapmaya geldim.
17:40Hakkımızı verirseniz geçmişe bir sünger çekerik.
17:44Oturup birlikte iş tutarım.
17:51Ailemin arkasından iş çeviren mafya bozuntularıyla.
17:54Bırakın iş yapmayı.
17:57Aynı ortamda bulunmaya bile tahammülüm olamaz.
17:59Sen bir daha iddia artı bir düşünden sonra.
18:05Kara su ırmağının kaynağı bizde.
18:08Siz nasıl ticaretin başını tutuyorsunuz, bizde suyun başını tutuyoruz.
18:12Zararınızı telaffi etmezseniz ırmağı kapatırın.
18:14Susuzluktan kertişe dönersiniz.
18:15Benim nehtin suyuna ihtiyacım yok.
18:16Damlama sulama sistemin var.
18:17Ama tüccarının yok.
18:18Şimdi Allah korusun bu kuraklıkta.
18:19Bir de ırmak kapanırsa.
18:20Vallahi rahmetli baban bile hemen gelse seni o koltukta tutamazsın.
18:23Ya işimizi yapmamıza izin verin.
18:24Ya da kaybettiğimiz canımızın malımızın bedelini ödeyin.
18:27Kararını bekliyorum.
18:28Yoksa bundan sonra bu işle kardeşim Özkan alakadar olacak ki...
18:30...o benim kadar kibar bir kişi değildir.
18:31O benim kadar kibar bir kişi değildir.
19:01Bak hele, daha kuvvetli bir şey var mı beni iki üç gün uyutsun?
19:11Az ilacı var abi.
19:13Hem kafanı düzeltir, hem de üstünde fris tefis daha yapma.
19:17Ama ağır gelir abi bak.
19:19Yine kim yaksana bulaşma bence.
19:21Kaç para o?
19:22Bin lira abi.
19:29Afiyet olsun abi.
19:30Ya da olsun abi.
20:00Afiyet olsun abi.
20:06Afiyet olsun.
20:08Buna bak.
20:09Alp Oreo?
20:10Assad
21:40أنا أände بالأخبر، لا تحدثني.
21:44؟
21:45أحسنتأك أخبرين قصر.
21:49وإنكم ثم تعلم…
21:50فلذة كذلك كله.
21:54فتي جاءت، fourد للتخبير، فتواتonnaكم جميزيتين نصورتهم وسن مناردًا
21:57яхلنام من جديد في النفاق؟
22:006 و غندما رواهم.
22:02أعجاب شوق أعجابهم، للخطئي تкого goggثيرة،
22:06لا يصبح ساعدتنا، ساعدتنا من الامراضين، ساعدتنا في السوارة مواجهة المسال؟
22:12لا لا تنسوا لك، أمحاول مجال حاول، دنسل غيرها.
22:15انظرنا بالأسجل، حاول أو حاول، قلال، على الأسجلة.
22:20ساعدامنا أحاول تفور كنا عن طاق حتى،
22:23باش الدعاء تشأخ الأطفال،
22:28حاوجيا، أشعراض الطفل الغير،
22:31ينسوا الدعاء،
22:32شكرا،
22:33هيا يغime
22:53هذا يخرج
22:57بعد
22:58تم تلل.
22:59حسول인iguها, عبداً يبقى أسعى أذح اليوم،
23:02كاذglني؟
23:06100ml، تم تلل.
23:08انظري، قولوا له
23:12أكيد نأنظر يتم eingخزن Anni والحرام
23:14انتظري، سمجد
24:28مذهل
24:30الاصدارة
24:32بغادرة
24:56...شكل بسبب.
24:57طبع يحتم احسان.
24:59احسانًا يحترفون.
25:00وقومونون مع الشمال ،
25:02، يخرج يحصلوا يخرجوا بهم.
25:05الحذر من التواصلات حسين القصة.
25:08حاذisan أوتأتي؟
25:11حسنًا بحاجة تشيطة حدثتك.
25:14المضاعر المحاولة والجمال الأحزمة
25:16نشابة الاختيارة Pourյطة اعجبارد.
25:18لا يرتديد من أخرج إتقامل البيان.
25:20نعم، البشرية اترميه وممترحاتنا المحاجة.
25:22كرابة
25:44ساق
25:46ما
25:49كسا كسا كساكcin
25:51ترج institute
25:54ترجط
25:54غ Kazu
26:00بحاكي
26:01ح Spring
26:04حلن
26:06عمность
26:09انظار
26:11قoper
26:12حول
26:15لا
26:16بان
26:17...فورما يذب tampoco.
26:18لدينا يجب ان يجب ان although ليس الملا.
26:21لدينا لهiah التخلوي تريباً.
26:23لهwiet الآن في دولار задrée.
26:24воً ويمكنين بت sitä ليسوا النام!
26:29المملكة لا نجosh pluck، إسمكنت!
26:32حيش جيد恐.
26:35المهاجم بن قول provision picked over!
26:37وهم من وجود المبلغم التخليليين بالحيدة!
26:40ايه خ chilner ذلك؟
26:41أما السيدن.
26:44إ legal الظ ويزنهتي...
26:45كم الظ bitين consigo الب Earlier.
26:46سأشركهاتنا قريباً لكي يناسبت علينا
26:49باعتما سأشياء الأشياء
26:51لكن من المفيداتنا لدينا
26:55لم أموت أموت أشياء
26:58وافؤذت بشياء
27:00سأشياء البرساتنا استطاع
27:03موجود إلى من هناك
27:05وكيف يناسبُ أشياء الأشياء
27:06الساعة اشياء الأشياء
27:07على الرجل وهدن شاء بكتنا
27:17استردوا في القناة
27:19لا تنشطوا في القناة
27:21هم
27:24أه
27:26أه
27:26أه
27:28كثثثثثاثثت
27:29أheure
27:31أه
27:32فكان قرار
27:33أه
27:35كثش
27:37ق mafia
27:37صاني
27:38يا
27:40انك الله
27:43اأتبت
27:44Bاشن
27:45أ liquor
27:46يا
27:47أبي
27:49B finalmente
27:50سال
27:51Ну้ заلك فقط.
27:52کہت بقيت...
27:53بتحدي بعد.
27:54رحلة لنذهب تحدي وظائم...
27:56يمكن أن ترسلم الدولة على علاقارات اشهاجة.
27:58يملك بقيمة البazية.
28:00س PTمちょ cadre اجتم رويط مرة حصلول أن تعالتهم القكمню.
28:03ив انت عادية البامرة انت Liu
28:21لان ترغمت
28:23ابن على ايضاق راضي
28:25ايه
28:26اخلطرمز صعبتي
28:29انا نضع يعمل
28:30اخلطر
28:31اخلطرم اخلطرم اخلطرم إخلطرم
28:34وصفه يجب انتعطرم
28:37لا يجب انتعطرم
28:39ليس نعرف
28:40ابن تستطيع
28:41اخلطرم اخلطرم
28:43اخلطرم
28:45انا اخلطرم
28:46واقعا
28:48مريضاً
29:18الذي ت roses
29:20فقط
29:22العناء
29:25شكرا
29:27أنا
29:34لننا
29:38لن نحن اليوم
29:48اواماً فقط公عي
29:49اواماً فقط
29:51اواماً فقط
29:53اواماً
29:54اواماً
32:36عاجل ريوهه، وهذا بعد.
32:38إذاً، أعادي عنه، أعطي، غير وظهر،
32:40كل تنريك يزيرogات عليها.
32:43قمت بل أقل، من المقبلة يجد team،
32:45التعرض لم تنزل.
32:46الحصول على أ한다ك.
32:48الحصول صحيح، أحبت بالكامل معه،
32:51تقلدا، ِ أعطي بخصف قصص وصول جديد
32:54لحظة أستاذ النظر،
33:00كTERه إضافة وغيرًا،
33:02شكرا
33:32يا نوري دايم
33:41sen niye böyle inat yapıyorsun
33:43ha
33:44ver şu tarlayı sat kurtul ya
33:46bitsin
33:47ya Allah korusun
33:49yaşın yetmiş
33:50dünyanın bin türlü hali var
33:51halin belli
33:52tarlayı sat
33:53koy paranı cebine
33:55bak
33:55evini yenile
33:57lockoutla
33:57pikabını çek
33:58al yengemi yaylaya
33:59canım istedi
34:00yap avyonda parayı
34:02yap bunu
34:03hak ettin sen bunu
34:04bitti
34:04bahçenin hasat vakti gelmiş
34:06o da benden
34:08toplatacağım malları
34:09tamam bitti gitti
34:11koy şu parayı cebine artık
34:12ya Nuri deyim
34:13haydi bismillah diyelim
34:14satmam Beton
34:16boşuna beni
34:17darlama bak
34:18bura benim atatoprağım
34:19sarı bahçeyi bitirecek bunlar
34:21mülksüzleştirecekler hepimizi
34:23tövbe de
34:24öyle deyim
34:24tövbe de
34:26mülk Allah'ındır
34:27Allah da en büyüktür
34:29yapma
34:29sarı bahçeyi kimse bitiremez
34:31ya senin kardeşin burada
34:32olduğun müddetçe
34:33ben buna izin verir miyim ya
34:35hadi
34:35hadi
34:35satmam
34:37ekolojimizi bozacak bunlar
34:39bu emek hırsızlarını
34:40istemiyoruz biz
34:41sarı bahçede
34:42sen nereden öğreniyorsun ya
34:44böyle ekoloji mikoloji
34:45ha
34:45denişik denişik
34:47garip vurup konuşuyorsun
34:48Yılmaz geldi
34:48konuştu bizimle
34:50her şeyi bir bir
34:51anlattı bize
34:52siz bizi kandırıp
34:53ürtmeye çalışıyorsunuz
34:54herkesten beklerdim de
34:57senden beklemezdim
34:58lan Beton
34:58ne oldu
35:04ikna olmadı galiba
35:06tamam biz Tansu Hanım'la
35:08hallederiz
35:09madem siz
35:10halledemediniz
35:11halledemedik diye bir şey yok ya
35:12hallettim
35:14zaten bunların
35:15sözleşmesi var
35:16bizimle
35:1715 yıllığında
35:17bahçeleri bizim
35:18sıkıntı yok
35:20girin
35:21istediğiniz gibi arayın
35:22ambak ağaçlara
35:23dokunmayın
35:24bir de
35:26bir şey bulursanız
35:27paslaşırık
35:29anlaşırık
35:30tabi tabi
35:32anlaşırız
35:33eyvallah
35:34ya
35:35bağa iki gün ver
35:36dallarda mal var
35:37onu ben bir
35:39toplattırayım
35:40elemanlarımı
35:41evet yılmaz bey
35:53kardeşim patoş şehir dışına taşındığı için
35:56bahçe bakımı
35:57sulama
35:58hasat
35:58ve ihracatla ilgilenecek
36:00kalifiye bir ziraat mühendisi arayışına girdim
36:02cv'nizde de sarı bahçeli olduğunuzu yazıyor
36:05ama ben sizi daha önce buralarda hiç görmemiştim
36:07Ankara'daydım
36:08üniversite için
36:09biz hiç karşılaşmadık ama babanız bizi çok iyi tanırdı
36:12evet
36:14sulama konusunda yüksek lisansınız var
36:18teziniz kuraklık üstüne
36:19bu çok işimize yarayabilir
36:22tabi
36:22özellikle de bölgede bir maden açılınca
36:24çünkü suya eskisinden daha fazla ihtiyacınız olacak
36:27nasıl yani
36:28nasıl nasıl yani
36:29mesela siz bu su paylaşımı konusunda Amerikalılarla bir anlaşma yaptınız mı
36:33çünkü tesis açıldığında en çok suyu onlar tüketecekler
36:36tesis açılmayacak
36:37yazılı bir anlaşmanız var mı
36:39söz verdiler
36:42Tansu hanım
36:47şimdi
36:48bu ham maddeyi taşımak çok maliyetli olduğu için
36:51genelde kaynağın hemen yanına kurulur
36:54bu ham maddeyi işleyecekleri tesis
36:57lojistik için
36:58maden tesisinin olduğu yerden kimse narinciyi almaz
37:02ihracat yapamazsınız
37:03sen nereden biliyorsun ya Yılmaz
37:05ha
37:06profesör müsün sen
37:07lan oğlum sen gidip niye çiftçiyle konuşup ortalığı 56'ya getiriyorsun yavşak
37:11adamlar gelip bana garip kurup konuşuyor
37:13ben insanlara başına gelecek şeyi söyledim sadece Tansu hanım başka bir şey söylemedim
37:17yavaş sıktır oradan ya
37:18oğlum bak sen çiftçinin yüzü gülsün istemiyor
37:21sen çiftçinin cebine para girsin istemiyor
37:23niye
37:24çünkü sen teröristsin
37:26sus artık Beto
37:27vatan aynısı şeremsiz
37:28bugün
37:29bugün toprağınızı satarsanız yarın bir tane bile narinciyi bulamazsınız
37:31hadi ya
37:32suyunuzdan zehir akar
37:33o siyenin yüzünden çocuklarınız sakat doğar
37:35ulan götten götten konuşma ya
37:38cahil
37:39oğlum var ya sen de aynı baban gibi
37:41beş parayı kazer bir deksin
37:43lan oğlum baban hakkında doğru konuş hayırdır lan
37:44boş baş sen lan lan
37:45hayırdır lan
37:46hayırdır lan
37:47yok lan
37:48yeter
37:49yeter
37:50siktir git lan
37:51tamam tamam lütfen
37:52Yılmaz Bey siz gider misiniz ben size haber vereceğim lütfen
37:54siktir git lan
37:55siktir git lan
37:56Yılmaz
37:57kahpe
37:58sus
37:59tamam
38:04bunun burada ne işi var ya
38:05iş görüşmesine geldi
38:06ziraat mühendisi alacağız işe izin verirsen
38:08al derin
38:10bula bula gitti bu teröristi buldun yani
38:12bir de gomaş vurmuş
38:13hiçbir mühendis sarı bahçede çalışmak istemiyor
38:16tamam mühendise gerek yok
38:18ben en kral mühendisini dahi biliyorum
38:20Ahmet o senin bu cahilliğinden gına geldi
38:23ihracat için yasa gereği zaten bir mühendis çalıştırmak zorundayız
38:27her şeyi bana tek tek anlattırma
38:30beni artık yorma
38:32portakalı bulamadın gittin ben buldum
38:34Nuri dayının bahçesine hasadı yapıp Amerikanlara yollayacağız
38:38ha
38:39hadi gelsin bakalım mühendis hasadı yapsın ha
38:42yapamaz
38:44lan yapar
38:45rotate
38:48gel
38:59apa
39:01at
39:02kapı açık
39:04هل يتغلب لديك تجنظر عن شرق؟
39:14هل قبل المساعدة؟
39:16حقا؟
39:18لا أحتاج للمسان.
39:20فسنةة في الصقفات دينيك يا كنا؟
39:23لا يحصل على المساعدة انتقالت؟
39:26انتقال بعد بعض المسادة إليك
39:29إنما تلك المساعدة استعدت وقالواكن بسرعة عدداء جدشت
39:32هكذا
40:02المنمممممممممممممممممم John
40:32ت compile عليك.
40:33فتح لا تتتفق عن الحاجة.
40:34إذا قلت محسنا.
40:36إ Är سين هناك.
40:39الجيد يستعيد يا أكيد.
40:50واحدة.
40:52ثمها؟
40:54أنت لظمت الذين تجربة القدم.
40:57على إضافة يا سيدنا!
40:59هل تبدأ بالمفرحة وصدر الى حيث لأجل المواجدين؟
41:03واحدة!
41:04فقدر اعطل الناس وحذر اعطل الناس
41:07انتظار إلى أننا مشترا!
41:11نحن نحن نحن عدد من الناس
41:13لا نعطل من نتعلم
41:15لكننا نعطل الناس وعدن لا نعطل الناس
41:20انتظار الناس وحذر ايضا
41:27وضع اعطل الناس
41:29لن يسلل.
41:31لن يكون هناك.
41:36لن تسلل من هناك؟
41:40تسلل!
41:41من يسلل!
41:43لن تسلل!
41:46لن تسلل!
43:49تحديم مراتي مكتبت بجميع مراتي
43:55من الأعزالي
43:57تحديم
43:59قام بجميع الأعزالي
44:01كنك بجمع أعطي
44:03سأتكاد مش لك
44:05أتكاد مراتي
44:07توقيت فكرة
44:09أمورا
44:11أمورما لا يعدك أن أمور
44:14لا تتوقع أمورا من أجل أن أجل أن أجل أن أجل أن أجل أن يقوم بك
44:17إنه عامي
44:19إنه عامي
44:21جشفك رائعين
44:27رائعين
44:29ساعت
44:34.
44:42.
44:57.
44:58.
44:59.
44:59.
45:00.
45:00.
45:01.
45:01.
45:02.
45:02.
46:39المترجم للقناة
48:13نعم
48:16نعم
48:20أولاً
48:27إذاッنا نعم
48:33اشتركوا في حلف