L.o.s.t-i.n-l.o.v.e - Capitulo 30
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Sous-titrage MFP.
00:30Sous-titrage MFP.
01:00...
01:30Sous-titrage MFP.
01:59...
02:01...
02:03...
02:05...
02:07...
02:11...
02:15...
02:17...
02:23...
02:25...
02:27...
02:35...
02:37...
02:39...
02:49...
02:51...
03:01...
03:03...
03:05...
03:11...
03:13...
03:15...
03:21...
03:23...
03:25...
03:35...
03:37...
03:43...
03:45...
03:47...
03:57...
03:59...
04:01...
04:31...
04:33...
04:37...
04:47...
05:07...
05:15...
05:37...
05:47...
05:49...
05:59...
06:01...
06:03...
06:13...
06:15...
06:25...
06:27...
06:37...
06:39...
06:49...
06:51...
07:09...
07:19...
07:21...
07:23...
07:25...
07:35...
07:37...
07:39...
07:49...
07:51...
08:01...
08:03...
08:05...
08:07...
08:17...
08:19...
08:21...
08:23...
08:27...
08:31...
08:33...
08:35...
08:45...
08:49...
08:51...
08:53...
08:55...
08:57...
08:59...
09:00J'ai fait partie de une mentirée.
09:06Et maintenant, tu penses que tu esille ainsi ?
09:08Comment encaja le tema de la grouille en tout ça ?
09:11Tu as vu que tu avais toccé la loterie, c'est ça ?
09:16Oui, oui.
09:18Oui, oui.
09:20Alors tu vas, Colossal ?
09:22Que si !
09:24Si, à tout ce que tu veux creer, à tout ce que tu veux oure, que si !
09:28Tout ce que j'ai besoin pour que tu me odies, mille fois !
09:31Oui !
09:32Mais comment je vais te odier ?
09:33C'est impossible !
09:34Je ne peux pas !
09:36Je ne peux pas !
09:37Je ne peux pas !
09:45Et ce que je vais faire ?
09:58Si es que es tonta !
10:13Cómo estás ?
10:14Bien.
10:18Mamá, puedes ir a ver dónde esta mete, no me coge el móvil.
10:21Pasa algo ?
10:22No, pero es que no lo he visto desde que llegamos.
10:24Deberíamos estar hablando.
10:26Ossan también ha venido y tampoco encontraba a Amete.
10:29De acuerdo.
10:30Ahora lo busco.
10:31Gracias.
10:32Aquí, Koreas.
11:02Sous-titrage Société Radio-Canada
11:32Sous-titrage Société Radio-Canada
12:02Sous-titrage Société Radio-Canada
12:32Sous-titrage Société Radio-Canada
13:02Sous-titrage Société Radio-Canada
13:04Sous-titrage Société Radio-Canada
13:06Sous-titrage Société Radio-Canada
13:08Sous-titrage Société Radio-Canada
13:10Sous-titrage Société Radio-Canada
13:12...
13:14...
13:18...
13:20...
13:22...
13:24...
13:26...
13:28...
13:30...
13:36...
13:38...
13:40...
13:42...
13:48...
13:54...
13:56...
13:58...
14:04...
14:06...
14:08...
14:14...
14:16...
14:18...
14:26...
14:28...
14:38...
14:40...
14:42...
14:52...
14:54...
14:56...
15:06...
15:08...
15:10...
15:20...
15:22...
15:24...
15:38...
15:44...
15:48...
15:50...
16:08...
16:14...
16:18...
16:20...
16:22...
16:24...
16:28...
16:32...
16:34...
16:36...
16:37...
16:56...
16:58Écoute, Mette,
17:00qu'est-ce qu'un temps plus vas-tu jouer avec nous ?
17:03Salgo et les dit que le novio se a arrepenté en l'ultimo minuto ?
17:07Est-ce que tu veux-tu ?
17:09Maman, je me casais pour une fois et ne te metais !
17:12Vete, déjanos !
17:13Fais-tu que te dé la gana ?
17:28Disculpame, Belgique.
17:38Ahora vengo.
17:39¿Qué ocurre ?
17:40Mette no sabe si esta boda es un error.
17:43¿Qué ?
17:44Eso se lo he dicho a Anas.
17:46Lo único que nos falta es que el novio se dé a la fuga.
17:49Te prometo que si nos hace una cosa semejante,
17:52si se atreve a dejar a mi hija plantada aquí...
17:54¿Pero por qué iba a hacer algo así ?
17:56Estoy agotada.
17:58Estoy cansada de las dudas de Mete,
18:00de recoger los trozos de Nas tras la tormenta.
18:02Si tu sobrino se escabulle,
18:04destrozaré este lugar.
18:06Haz el favor de calmarte.
18:07Mette, jamás haría eso.
18:09No montes una escenita.
18:10Se está cuestionando si no estarán cometiendo un error delante de mi hija.
18:14Viene mi padre, seguimos luego.
18:16Están emocionadísimas.
18:18Me imagino.
18:19Papá.
18:20¿Pasa algo ?
18:21No, le estaba contando a Belgique
18:23lo emocionados que están hoy los chicos.
18:25Sí, y nosotras estamos igual.
18:27¿Es por mí o por el matrimonio ?
18:29Soy yo.
18:30Es por mí.
18:31Es por mí.
18:35Es por mí.
18:36No, no eres tú.
18:53C'est pour moi, c'est pour moi.
19:02Non, ce n'est pas toi.
19:05Ce n'est pas toi.
19:08Je suis aussi très assustée.
19:12À parfois, je sens que nous sommes entrés dans une chambre de la que jamais nous ne pouvons pas sortir.
19:17Sous-titrage Société Radio-Canada
19:47Sous-titrage Société Radio-Canada
20:17Sous-titrage Société Radio-Canada
20:19Ils nous ont obligé.
20:21Sous-titrage Société Radio-Canada
20:23Sous-titrage Société Radio-Canada
20:25...
20:27...
20:29...
20:31...
20:33...
20:35...
20:37...
20:39...
20:41...
20:43...
20:45...
20:47...
20:49...
20:51...
20:53...
20:55...
21:01...
21:03...
21:05...
21:07...
21:17...
21:19...
21:21...
21:31...
21:33...
21:35...
21:49...
21:51...
22:05...
22:07...
22:09...
22:11...
22:13...
22:33...
22:35...
22:57...
22:59...
23:21...
23:23...
23:47...
23:49...
23:51...
24:17...
24:19...
24:45...
24:47...
24:49...
24:51...
24:53...
24:55...
24:57...
24:59...
25:01...
25:11...
25:13...
25:15...
25:17...
25:19...
25:27...
25:29...
25:31...
25:33...
25:35...
25:37...
25:39...
25:41...
25:49...
26:03...
26:05...
26:07Mais c'est ce qui se passe ?
26:09J'ai dit que je l'ai fait à propos
26:11et tu ne l'ai ouvert la tête
26:13ni me l'ai défendu !
26:15Tu comportement a été déplorable
26:17Mais c'est ce qui se passe
26:19de venir à sa boda ainsi ?
26:21Tu vois pas du lieu où tu me dejas ?
26:23Mais c'est ce qui se passe ?
26:25C'est ce qui se passe ?
26:27C'est que je suis incapable de soportar
26:31à la pueblerine
26:33que tu vois dedans.
26:37¿De verdad te molesta eso ?
26:39O el pueblerino
26:41que llevas tu dentro, señor Silla ?
26:49Joskun
26:53La señora se va a casa ya
26:55Silla
26:57A casa
26:59Señora Faruniza
27:01la acompañaré al coche
27:03Que cansancio
27:17Dímelo
27:19No veo la hora de llegar a casa
27:21y quitarme este vestido
27:23No, cielo
27:25No has lanzado el ramo
27:27Cierto
27:28Venga, venid todos
27:29que voy a lanzar el ramo
27:31Vamos, no...
27:32Venga va, todas juntitas
27:33Preparaos
27:35O si, tu también
27:37No fastidies, bueno, vale, voy
27:39Tansu, tu también
27:41Que vaya ?
27:42No, creo que paso
27:44Vale, ¿estais listas ?
27:45Que lo tiro !
27:47Venga !
27:48A la una
27:49A las dos
27:50A las tres
27:51A las tres
27:52O si, quiero estar
28:18Señorita
28:19C'est bon, je l'ai coûté pour Ingi.
28:25Je ne l'ai essayé parce qu'elle a peur.
28:30Oh, génial !
28:31J'ai comme ça, Ingi, nous allons.
28:34Comment vous allez-vous ?
28:35Ingi la dormirà en la maison avec nous.
28:37Non c'est le moment de parler, Delte.
28:39Je ne dis pas que je ne vous remercie.
28:41Si vous allez à un hotel, vous allez à votre maison,
28:44Ingi la se quedera avec nous.
28:46Je ne vous demande pas, je ne vous remercie.
28:49Je ne vous remercie pas, je suis une femme libre.
28:52Non t'as rien à dire, c'est ce que vous pensez ?
28:55Nas, c'est mieux que je vais demain.
28:58Que je vienne avec moi.
28:59Non c'est pas que je vienne maintenant, mais vous viendrez cette nuit.
29:03Nas, tu ne vas pas à dire rien.
29:06Pourquoi tu t'es mangoné ?
29:08Pourquoi nous on continue avec le sujet ?
29:10C'est pas pour autant.
29:13Je ne vous remercie pas, nous allons avoir la boda en paz.
29:17Merci, abuela.
29:20Venga, que nous están mirando.
29:22Salutade à ma hermère.
29:26Venga, Nas.
29:27Nous allons.
29:34Venga, Ingi.
29:35Non me le puedo creer, de verdad.
29:42Increíble.
29:56Bienvenidos, bienvenidos.
29:58Gracias.
29:58Pasad, pasad.
29:59Adelante.
30:00Entrad.
30:05¿Qué es eso ?
30:07Non he podido asistir a la boda, así que espero que non les moleste.
30:11Pero he querido tener un detalle.
30:12Es típico de mi zona tirarle dulces a los recién casados.
30:16Da buena suerte.
30:18Después, las mujeres solteras que recogen los dulces, los ponen debajo de la almohada y...
30:22Pues menudo destrozo.
30:23No, así sueñan con la persona con la que se van a casar.
30:36Qué divertido.
30:45Venga, señoritas, probad suerte.
30:47Ya me contaréis.
30:48Qué tonto.
30:55Aquí tiene.
30:57¿Y esto?
30:58Para acabar con la cabezonería.
31:00A ti te hace falta.
31:02Que le den veinte platos más.
31:03Bueno, a ti también te haría falta.
31:06Rompedlos los dos.
31:07De hecho, todos vamos a romper uno.
31:09Será divertido.
31:10Como bailar el sirtaki.
31:11Dale.
31:14Cógelo.
31:18Muy bien.
31:44Ahora pase.
31:45Las tradiciones nos impedían entrar.
31:48Así estarás tranquila.
31:50Las tenías aterradas.
31:51Que la novia pase con el pie derecho.
31:55Vale.
32:06No sé si queda algún ritual más.
32:09Siéntate.
32:10Enhorabuena otra vez.
32:20Bienvenida a Casanas.
32:22Muchas gracias.
32:26Anda.
32:28Bienvenidos todos.
32:29Tengo una cerimor...
32:34Bueno, como sea.
32:39Os he preparado una sorpresa.
32:43Antes de nada, quería darle a nuestra querida Nas la bienvenida a la familia Caraslan.
32:50¡Fari!
32:57¡Fari!
32:59Basta.
33:05Señor Silla.
33:08Quiero divertirme un poco.
33:13Estoy de celebración.
33:15Chicos, vamos arriba.
33:17Venga.
33:17Ah, no.
33:23No os vais.
33:27Vamos a celebrarlo.
33:29¡Enhorabuena!
33:32Ya, vaya.
33:33¿Qué haces, Fari?
33:35Dame eso.
33:36Uy, Nas, ¿te ha dado?
33:38Lo siento muchísimo.
33:40Vaya.
33:41Lo siento mucho.
33:42De verdad, perdóname.
33:43¡Qué pena más grande!
33:45¡Nas!
33:46¡Nas!
33:47¡Nas!
33:48¡Nas!
33:48¡Para!
33:49¡Déjala!
33:50¡Déjala!
33:50¡Nas!
33:51¡Para!
33:52¡Por favor!
33:52¡Déjala!
33:52¡Ya está bien!
33:54¡Estáos quietas las dos!
33:55¡He dicho que paréis!
34:00¿Ella me manchó el vestido con vino sin querer?
34:03¡Me has querido sabotear la boda!
34:05¡Nas!
34:05¡Yo te mato!
34:06¡Nas!
34:07¡Quieta!
34:08¡Que descanséis, tortolitos!
34:20¡Esta es la pueblerina que soy!
34:27¿No te gusta, silla?
34:31Toda esa ira tuya.
34:35Todo es por una sola palabra mía.
34:39Toda esa ira va dirigida al pueblerino que llevas dentro, silla.
34:50Escúchame, no me saques de adicio.
34:53No me busques las cosquillas.
34:55Papá, tranquilízate.
35:02No le tengas tanto miedo a tu realidad.
35:05Que todo el mundo vea al bruto que eres.
35:12Tú no eres un señor.
35:20Eres un matón.
35:23Vete arriba.
35:24Papá, está borracha.
35:25No te pases conmigo.
35:26Tú no te metas.
35:26Papá, ven conmigo.
35:28He dicho que subas.
35:30No quiero.
35:31Que subas.
35:32He dicho que no quiero.
35:34Tendrás que obligarme.
35:35Súbete una vez.
35:36Pues no voy a subir.
35:48Josh Kuhn.
35:48Llévala al anexo de fuera y ciérrala con llave.
35:55¿Papá?
35:58Silla.
36:03Josh Kuhn.
36:04Qué desastre, de verdad.
36:16Lo siento muchísimo, Nash.
36:24Mira, Phyllis.
36:25En esta salís genial.
36:29Ah, Giseth.
36:31Has capturado el momento a la perfección.
36:33La calidad no es casualidad.
36:37Mira, Dao-san.
36:38Qué pintas.
36:39Qué monada.
36:40Mira esta.
36:46¿Qué te pasa, Phyllis?
36:48A pesar de todos los problemas que hemos tenido, la boda ha sido preciosa.
36:52Cuando vi lo que pasó con Farun y Sá, pensé,
36:54ay, que se va a liar, pero bien.
36:56Menos mal que Silla no le dio mucha importancia.
37:00Pues sí.
37:00¿Por qué iba a darle importancia?
37:02Fue un accidente, y aunque no lo hubiese sido, Nash hizo lo que debía hacer.
37:07¿Qué habrá pensado Farun y Sá para ponerse semejante vestido?
37:12No entiendo qué pretendía conseguir.
37:15No habrá montado una escenita en la casa.
37:18No, seguro que no.
37:19Tranquila.
37:21Es que ya conoces a Nash.
37:23Es impredecible.
37:26No quiero que Gultán o Fari la tomen con mi hija.
37:29¿Con Nash?
37:30¿Nuestra Nash?
37:31¿Ya estás con tus tonterías?
37:34Ya vale.
37:35Es lo que mejor se le da a mi esposa, ponerse en lo peor todo el rato.
37:40Nash puede parecer una tigresa, pero no es más que una gatita.
37:45En esa casa se vuelve muy tímida, y lo sabéis.
37:48Tranquila.
37:49Es Nash, nuestra Nash.
37:51Siempre actúa sin pensar.
37:52Ay, no te preocupes más.
37:55Hazme caso.
37:56Además, no está allí sola, ¿vale?
37:59Mete, está con ella.
38:00Y mi hermana Belguín también.
38:02Siento que he dejado a mi hija con una manada de lobos.
38:06Y sé que no nos contará nada, porque sabe que nos enfadaremos solo para hacerme daño.
38:12No nos contará nada de lo que pase.
38:15Ay, ay, ay, madre mía.
38:18¿No has parado hasta que se han casado?
38:19¿A qué viene tanta preocupación repentina?
38:22Padre, Phyllis algo de razón tiene.
38:25Nash se ha ido y la casa se va a quedar muy vacía.
38:27Nos hemos quedado solos.
38:29Bueno, así es la maternidad, ya ves.
38:32La verdad es que la preocupación nunca se acaba, ¿o no?
38:35No es la maternidad la que habla.
38:39Ahora no tiene nada.
38:42Se le ha acabado el entretenimiento.
38:46Phyllis, a él también le duele.
38:49No se lo tengas en cuenta.
38:51¿No conocéis a Nash o qué?
38:52Cuando se pone triste o se enfada, empiezan los desmayos.
38:55Allí no la conocen tanto para cuidarla.
38:57Y si se desmaya, se da un golpe en la cabeza.
39:00La conocemos con que dé dos pasos.
39:03Ya sabemos que se va a desmayar, pero ellos no.
39:08Phyllis, ¿te vas a pasar toda la noche con eso?
39:11Tendrías que haberte ido tú con ellos.
39:14Ojalá.
39:14Bueno, ya está.
39:16Dejad de agobiarla tanto.
39:18No lo entenderíais jamás.
39:19Además, razón no le falta.
39:22Mirad, la casa se ha quedado vacía.
39:25Phyllis, mi amor, venga.
39:27Mirad, todo se ha calmado.
39:30Están felices.
39:31Sé feliz tú también.
39:33¿Eh?
39:33Venga, deja de llorar.
39:35Sícate las lágrimas.
39:36Ya ha pasado.
39:46Está loca.
39:47Está trastornada.
39:48Es una psicópata.
39:51Te dije que todas las mujeres de esta casa están casadas contigo.
39:55¿Qué dices?
39:56Que se ha puesto un vestido de novia.
39:58Bueno, si no entiendo tus decisiones, tampoco soy capaz de entender las suyas.
40:03¿Tu abuelo la va a encerrar en el anexo, de verdad?
40:09Pues no lo sé.
40:11Todos decimos tonterías cuando discutimos.
40:13El ser humano está loco.
40:28Es que es de risa.
40:33¿Emine?
40:47Angie, ¿cómo va todo? Estoy preocupada por ti.
40:50Hemos llegado a la casa. Estoy en mi nuevo cuarto.
40:53¿Estás en tu cuarto?
40:55Enséñamelo.
40:55Venga.
40:56Mamá, ven a mirar el cuarto. Corre.
41:02Índila, no paro de pensar en ti.
41:07Oh, pero mira qué habitación más bonita.
41:10Tu cama es enorme y te han puesto una lamparita.
41:12Ahora ya puedes leer tus libros como querías.
41:16Enséñame las vistas desde tu ventana, porfa.
41:18La piscina, el mar, qué preciosidad.
41:24Más de lo que podrías haber soñado.
41:26Has vuelto a caer de pie, Angie.
41:28Ahora Nas ya no puede meterse contigo.
41:31Hija, mírala.
41:32Si está agotada, dejémosla descansar.
41:35Venga, cielo, vete a la cama.
41:37A dormir, que ya es hora.
41:38Anda.
41:38Buenas noches.
41:50Vayámonos.
41:52Huyamos juntos del país.
41:55¿Qué me dices?
42:08Hola, Ozan.
42:11¿Qué pasa?
42:12Estaba agobiado.
42:14¿Y eso por qué?
42:15Abajo te he visto nerviosa.
42:19Estoy bien.
42:21Pero gracias.
42:22Esto es solo el principio, ¿sabes?
42:25Te veo en una montaña rusa de emociones.
42:28No.
42:31No, es que ya no voy a pensármelo más.
42:34He tomado una decisión.
42:36Me alegra.
42:38Un segundo.
42:43Dime, Nas.
42:47Pasa.
42:52Ah, por fin.
42:55La llamas y viene.
42:57Pues claro, para eso está.
42:59Desátame esto.
43:00Mete no ha podido.
43:02¿Qué lo haga yo?
43:03Eso mismo.
43:04Mete está nervioso y le tiemblan las manos.
43:07¿Qué tonterías dices?
43:08¿Será por lo que ha pasado abajo?
43:10Pero sí, te he dicho de cortarlo y no has querido.
43:13Venga, Ingi, no te quedes ahí.
43:15Va.
43:15¿Ves cómo lo ha desatado?
43:42Buenas noches.
43:42No te vayas.
43:45Yo me voy a dar una ducha.
43:47No me gusta la cama así.
43:49Así no hay buen feng shui.
43:51Hay que moverla para que fluya la energía.
43:53¿Quieres que movamos la cama a estas horas?
43:56Sí, venga.
43:57¿Cómo vamos a hacerlo solos?
43:58Pues llama a Ossan si no podéis.
44:00¿Qué es esto?
44:01¿Una parada de bus?
44:02¿Qué pinta, Ossan?
44:03Va, mete.
44:04Venga.
44:04Lo haremos por la mañana.
44:05Ve a la ducha.
44:05¿Por qué has venido?
44:24¿Qué querías que hiciera?
44:26¡Ingi, la!
44:36Dime, Nas.
44:38¿Me puedes acercar mi ropa?
44:39Vale, vale, vale, vale, vale, vale.
45:06No seas tonta, respira y tranquila.
45:09No pasa nada, tranquila, relájate, vale.
45:11No, no, no, no, arriba.
45:20Sous-titrage MFP.
45:50Sous-titrage MFP.
46:20Sous-titrage MFP.
46:50Sous-titrage MFP.
47:20Sous-titrage MFP.