Against the backdrop of 1990s Toronto, a Punjabi singer’s journey from street performer to rising star leads him into dangerous territory.
Category
😹
FunTranscript
00:00Good morning, Vancouver!
00:30You're the connection, bro.
00:46I ain't.
00:47I wish I could say the same.
00:51Now, the best equipment, the latest speakers, will make your own studio.
00:57Like a fucking dream, bro.
00:59Like rock stars, right?
01:01Oh, my God, she's coming.
01:03I'm going.
01:09So, are we blinging it up?
01:11Yes, diamond still, A, M, P, D.
01:14Um, Brittany, do you have letters?
01:17Excuse me?
01:19A, B, C, D, Y, B.
01:21Um...
01:22Forget about that.
01:23Um, can you show me the best engagement rings you've got?
01:34Are you going to get one for him as well?
01:38We do look good together, right?
01:40But that's just for the album covers.
01:41Could you show him something nice for my sister, please?
01:45Sure.
01:46So, we've got these ones here.
01:49You got some more?
01:51We've got these ones over here.
01:52I'll get this one.
01:55I can get one of these ordered for you.
01:57What about now?
01:59Oh, this one is reserved for someone else, sorry.
02:01Come on.
02:02But we can get one just like that made for you.
02:04I don't understand.
02:05Hi there.
02:06Could you wrap this up for me?
02:10Brittany, a box, please.
02:11Brittany, a box, please.
02:12I don't understand.
02:13I don't understand.
02:14I don't understand.
02:15I don't understand.
02:16Hi there.
02:17Could you wrap this up for me?
02:26Brittany, a box, please.
02:27You're сп dollars.
02:28Hold me a cocktail.
02:29Thanks, guys.
02:31Have a quarter, you made me find me in the tidbit of the moremodery....
02:35...we didn't miss.
02:40We didn't miss you for anything.
02:42On a left side on the mountain.
02:46NIMMA!
02:52A little red to Canada?
02:56NIMMA!
02:57NIMMA!
02:58I love to see you.
02:59NIMMA!
03:00The color of Canada is bright but it's very bright.
03:03NIMMA is a sort of soul like people's soul.
03:06But I have to understand Canada's story about how to understand the story of the episode.
03:09Here are two countries, the first world country Canada, and the third world country
03:19immigrants from the third world country, Canada.
03:23Some people leave their dreams of a better day, so they have to say something.
03:29But at that time, immigrants would only explain the second class citizens in the country.
03:34Where's the boy?
03:44Hey, you're the new curry boy.
03:57You should be ashamed, bro.
04:02The whole cafeteria is smelling off these masalas.
04:04It smells so bad.
04:07You even smell like shit.
04:09Can you even speak English, curry boy?
04:11Where's the turban, curry boy?
04:13Do you get scared and cut your hair?
04:16I'm not scared.
04:18I'm not scared of anyone.
04:20You hear me?
04:21I'm not scared.
04:23I'm not scared.
04:24I'm not scared.
04:25I'm not scared of anyone.
04:26I'm not scared by guns.
04:27I'm scared of anyone.
04:28So you're enough to create your future?
04:31No, I'm not.
04:32You'd be there.
04:33You can put your hands on us.
04:34They're in us.
04:35You've got something to store up your hands.
04:36You're the same country.
04:37And after that, the city has to come to work on the same system.
04:40You have to have to deal with this system. Why don't you complain to the principal?
04:44If you complain, the principal would not be able to show me the truth of the principal.
04:52Vahigur, you will have to get so much trouble.
05:10..
05:14..
05:16..
05:20..
05:22..
05:27..
05:29..
05:30..
05:40I'm going!
05:42Stop, stop, I'm coming.
05:44Stop.
05:45Stop.
05:51Do you remember?
05:52Yes.
05:53When you played the first size of the first game,
05:56you said,
05:57Mom,
05:58if I was selected in the team,
06:00you wouldn't be able to get it.
06:02I was selected in that day,
06:04and I was going to be able to get it.
06:06If I was selected,
06:08then I won't be able to get it.
06:10Micromare.
06:12You will select it.
06:14Mom!
06:16Mom!
06:18Mom!
06:20Mom!
06:22Mom!
06:24You won't play?
06:26I think I might have a chance.
06:28Hey!
06:30I'm going to play like this.
06:32We have an Indian this year.
06:34Huh?
06:35First time in the rugby team history.
06:36Yeah.
06:37Got to hand it to the school programs, though.
06:39They can make a player out of anyone.
06:41Like Canadian society,
06:43can make a construction baron out of anyone.
06:45Eh, Bajwa?
06:46Yeah, maybe Canadian society saw something in me
06:48and not in you, eh?
06:49Just like it sees enough.
06:51What's his name?
06:52Yeah.
06:53Nirmal Chehel.
06:56Go, Nirmal!
06:58Hold on, boys.
06:59You've been selected for a three-year contract with VC Mastiffs.
07:15You must maintain good conduct and keep your record clean.
07:20Oh, well.
07:21What do you know?
07:22The year the VC Mastiffs are getting their first Indian investor,
07:25they're also getting their first Indian player.
07:27And it's going to be great for Vancouver.
07:30They see, add a go, don't.
07:34They see, add a go, don't.
07:36The other race and go, dans.
07:39That's right.
07:41The new Saturday bills made they used to sources of different aircraft.
07:44Number 7.
07:46estava chains
07:47In the 80s, the cocaine hit the American youth in the 80s, and in the 90s, the target was Canada.
07:56The perfect entry point of Canada was its biggest port in Vancouver.
08:00And to crack the network of these drug mafias, it was my unit.
08:05Sir, today there are only watch and take pictures, right?
08:08Yes, and if you're lucky, you'll know what's going on in Vancouver.
08:15There's an SUV coming.
08:18You're ready.
08:22Hi.
08:37I'm going to clean ditches with Aviate. He's heading inside now.
08:41There's another SUV coming.
08:45I'm going to clean it up.
08:48I'm going to clean it up.
08:52I've got Sarab and two others who cost me armed.
08:55Liam, can you follow them inside?
08:57I'll try. Moving in now.
08:59Long time now.
09:00Long time now.
09:01Long time now.
09:02Long time now.
09:03I've got Sarab and two others who cost me armed.
09:04Liam, can you follow them inside?
09:05I'll try.
09:06Moving in now.
09:07Long time now.
09:08Long time now.
09:09Long time now.
09:10Long time now.
09:11Long time now.
09:12Long time now.
09:13Long time now.
09:14Long time now.
09:15Long time now.
09:17Long time now.
09:18Long time now.
09:19Long time now.
09:21Long time now.
09:22King.
09:23It's good.
09:24that the Mexican cartel is going to deal with a Canadian gang.
09:28I don't know that Red Dragon is a Chinese gang.
09:32But here we are telling our country.
09:39It's just a bit of work on the baseline and kick.
09:41And what happened?
09:43Listen to me.
09:45It's good.
09:47So I was thinking about your life experience.
09:51How did you leave India?
09:53And then maybe you can rap about it.
09:55I'm trying to tell the idea of what it happened to me a day.
09:58With all of it.
10:02Sorry, Viran.
10:06Oh, DJ, you beat the car.
10:08It's my own destiny.
10:10You see what I mean?
10:12You can do it so easily, man.
10:13Oh, bravo.
10:14When you got a college admission,
10:16you'll get a scholarship for the rugby players.
10:19After that, you'll get a scholarship.
10:21After that, you'll get a scholarship.
10:22What do you need to do a master's?
10:24And how long a country will be able to do it in the game?
10:27If he doesn't have a pair of Sean,
10:29he would have to jump from the bench.
10:31And he wouldn't stay with any other brother.
10:33I'll have a degree from the elite college.
10:37I'll have a scholarship from Vancouver.
10:39I'll have money.
10:40And I'll have money.
10:41I'll have money.
10:42I'll have money.
10:43I'll have money.
10:44I'll have money.
10:45No, that's not available, sir.
10:46Look at the car, dude.
10:47All these drug dealers, they've got the best fucking cars.
10:50What do you think of a drug dealer?
10:52You don't come in such a car.
10:54I'll have money.
10:55I'll have money.
10:56I'll have money.
10:57I'll have money.
10:58I'll have money.
10:59What's the name of the car?
11:00I am looking for an equalizer.
11:02We will place an order.
11:04We will come in one week.
11:06Who is the amp in your car?
11:08Let me check.
11:10It won't be sound without the amp.
11:12Okay.
11:14Nice car.
11:18Leather interior.
11:20Look, the amp is small.
11:22If the amp isn't good,
11:24it won't come.
11:26It will come from the amp and equalizer.
11:28From the Amateur League.
11:30Come pick me up.
11:32You are late.
11:34From the Amateur League.
11:36I will solve my problem.
11:38Come on, please.
11:40See you next week.
11:46Every time you do this.
11:48Equalizer and an amp.
11:50All paid in advance.
11:52I will see you next week.
11:54By the way, Amateur League.
11:56Well done. Congratulations.
11:58Here is your name.
12:00No one.
12:01My name is a bottle.
12:02When you drink,
12:03we will drink the bottle.
12:04Then you drink it.
12:06I've got plans for tonight.
12:08Bye bye.
12:10I don't know what I have written.
12:12I'm just sitting in your mind.
12:14I don't know.
12:15I don't know.
12:16I'm just sitting in your mouth.
12:17I'm just sitting in your mouth.
12:18You know what I have written.
12:19I don't know.
12:20It's all about where I am.
12:21I don't know what I have written.
12:23It's all about where I am.
12:25Right there.
12:26Yeah.
12:27The words, we need the words.
12:37Yeah, man.
12:38These are our grooves.
12:39We can totally kill the hip-hop here.
12:54100% bro.
12:56I feel you.
12:57Yeah, man.
13:08Watch out, you don't know.
13:09100% bro.
13:10So, you're getting what I'm saying?
13:12Yeah.
13:17You're getting what I'm talking about?
13:18Yeah, man.
13:19Sharadiyah shadiah, this is like making no sense.
13:23Nice dress.
13:25Nice dress.
13:26You should compliment the person if looking nice, not what they're wearing.
13:30That's what I meant.
13:31But in this case, your dress may not be designed. So, thank you.
13:36So, what do you think?
13:38Yes, I'll give you a tape. I'll work on it.
13:41Nice.
13:45UK Bond, Sarabji, Randhava.
13:47He was in the business of transport.
13:49He would smuggle all illegal things with narcotics.
13:52But now his main focus is drug dealing.
13:54That's why he was meeting with Tiwana Cutter.
13:57He was taking cocaine from the Chinese gang.
14:00His front is a strip club.
14:02A strip club.
14:03His brother is Urab.
14:05He wants to take care of the gang.
14:07And he said, Chacha, Hoopi.
14:09Kimberly, what do they have on him?
14:11Just a drunk driving charge and a fine for inappropriate behavior in public.
14:18Do they have an address?
14:19What's up, Ben?
14:20What's up, Ben?
14:21What's up, Ben?
14:22What's happening?
14:23What's up, Ben?
14:24What's next?
14:26What's up, Ben?
14:37Who's next?
14:45Locker number 84
14:53What?
14:56This is totally unacceptable.
14:58This isn't mine.
14:59I thought you were a good student.
15:00This isn't mine.
15:01This isn't mine.
15:02This isn't mine.
15:03This isn't mine.
15:04This isn't mine.
15:05It's not his, sir.
15:07No, but this isn't mine, though.
15:09We're gonna have to vote it.
15:11We're gonna have to vote it.
15:13Just listen.
15:14No, no, no.
15:15Sir, sir, please listen for this.
15:17Sean, you son of a bitch!
15:19You son of a bitch!
15:22In the game of Rangvi,
15:23a place of Sean is a nima.
15:25The system is not getting away.
15:27Sean has been so upset
15:29that he won't be a scholarship to him.
15:32He was innocent from college.
15:33Nima was innocent.
15:34But the system has not seen it.
15:36He has seen it.
15:53Okay, Kaka?
15:59Hanji.
16:00Hanji.
16:03Hanji, you?
16:06Hanji.
16:11Hanji, where did you leave?
16:16Let me ask you.
16:22Then I will listen to him.
16:24I will explain the whole story.
16:28I don't know who I'm talking about.
16:34Go, go.
16:35Come on.
16:36Why are you doing it?
16:37Go.
16:37Go.
16:38Go.
16:39Go.
16:39No.
16:40Go.
16:40Go.
16:40Go.
16:41Go.
16:41Go.
16:42Go.
16:43Go.
16:43Go.
16:44Go.
16:45Go.
16:45Go.
16:46Go.
16:47Go.
16:47Go.
16:48Go.
16:48Go.
16:49Go.
16:49Go.
16:50Go.
16:51Go.
16:51Go.
16:52Go.
16:52Go.
16:53Go.
16:53Go.
16:55Go.
16:55Go.
16:56Go.
16:56Go.
16:58Hey!
17:02Hey!
17:05Hey!
17:06Hey!
17:07Hey!
17:10Hey!
17:10Hey!
17:11Hey!
17:12Hey!
17:12Hey!
17:13Hey!
17:14Hey!
17:15Hey!
17:16Hey!
17:19They can't leave a man from Punjab.
17:23And the man who is in Punjab.
17:26I'll put my belly down.
17:56I'll put my belly down.
18:26I'll put my belly down.
18:56I'll put my belly down.
18:58What do you plan?
19:00I'm innocent.
19:02Innocent?
19:04Listen to me.
19:06The education is gone.
19:08What are your choices?
19:10What?
19:12You're a career counselor.
19:14What?
19:16Because I'm late for career counseling.
19:18Right now, I need a good lawyer.
19:22You want to act smart.
19:24If you don't listen to me, listen to me again.
19:26Get me out of here.
19:28As soon as you can.
19:30Pay the bail money.
19:32I'll give you a double.
19:34It's written on my forehead.
19:36I can't read it on your forehead.
19:38I can't read it on your forehead.
19:40But I'll write it on myself.
19:42I'll write it on myself.
19:44What will you give me?
19:46What is the guarantee of this?
19:48Sir, the guarantee is that you don't have anything in your life.
19:54You don't have to pay attention.
19:56You're a man of Punjabi.
19:58The wrong thing happened to me.
20:00I'll never give you children to your children.
20:06With the people.
20:08My children are not here.
20:12Papa!
20:13Hi!
20:14What are you doing?
20:16What are you doing?
20:18I thought a friend came.
20:19Who?
20:20Baba Ji.
20:21Randy and I didn't agree with any of you.
20:24I liked the UK.
20:26And that's Ibiza.
20:30Sir, why are you coming here?
20:33We all enjoy a lot.
20:39Come on.
20:42Sweetie.
20:44Here's the fight.
20:45I'm sorry.
20:54drawer.
20:55Okay.
20:56I'm sick.
20:57It's not good.
20:58In the UK and in Ibiza, I've wanted Kaala Singh.
21:00Canada, my nd.
21:02Is it a hotel? Is it a U.S. D.E.A.?
21:07Sir, it's all mine.
21:11You see, there's a baby, a child.
21:14How many other families do this?
21:17Sir, it's all mine.
21:19It's all mine.
21:20I'm a baby orphan.
21:22I'm going to take a nap.
21:24Sir, I'm going to waste some money.
21:27I'm going to waste everything.
21:31I'm going to waste everything.
21:33So, first of all, do a simple job.
21:36Sir, what does he do? Where does he go?
21:41What does he do? Where does he go?
21:43Where does he go?
21:44You should know everything.
21:46Sir, it's a bad thing.
21:48He doesn't have to go.
21:49Sir, it's a bad thing.
21:51And what's your whole history?
21:53What's your name?
21:55Oh.
21:57My favorite.
21:59I'm going to waste my time.
22:01I'm going to waste my time.
22:03I'm going to waste my time.
22:04I'm going to waste my time.
22:05Okay?
22:06We're going to get to it now.
22:08Okay.
22:09Thanks.
22:16You're 먼.
22:17You're fucked.
22:18Bye.
22:20What is it that guy you think?
22:22Do you want me to drink your job?
22:23How old are you?
22:24That guy wants me.
22:25You're a guy.
22:26in New York City.
22:27When did you come to jail?
22:30I don't want to bail.
22:34Where did you come from?
22:37Did you leave the money?
22:41Let's go.
22:42Let's go.
22:44I want to take the time to take the meeting.
22:47I don't want to take the time to take the time.
22:49I'll manage myself.
22:51You won't do it. You won't do it.
22:53You won't do it in your future.
22:55If you're at home, we are going to live.
22:58I'll go to sleep.
23:00I'll try to take the time to sleep.
23:01I've been to sleep with girls.
23:03I'm not going to sleep at all.
23:05Why do you keep it from the system?
23:07That system is being followed by
23:09making all the scholarship plans a day.
23:11What's wrong?
23:13The staff got in my house.
23:15The staff got out on the hill.
23:17The staff got out of the place.
23:19That system was taken away by our owners.
23:21So why did I have to go to hell?
23:23I don't know what to do.
23:25Well, Addi, you have the expectation, right?
23:27You have the expectation, right?
23:29You have the expectation for yourself.
23:31You will do something.
23:33I don't know what to do.
23:35I don't know what to do.
23:53I don't know what to do.
23:55I don't know what to do.
23:57I don't know what to do.
23:59I don't know what to do.
24:01I thought it would be 2-3 months ago.
24:03Now, I'm not going to get up with Sean.
24:05Now, I'll get back to him.
24:07Dr. Sean, yeah, DJ.
24:09What are you doing?
24:11We'll drop the mic.
24:13What are you talking about?
24:15Is it written?
24:17What the hell?
24:19Let's go!
24:23Mother's figure.
24:25Let go.
24:27It's hard now.
24:29I would have to go.
24:31It's hard now.
24:33I'm full for you.
24:35I will go.
24:37Mama in the middle of the tree.
24:39When you come here.
24:41I have no obedience and don't.
24:43I don't know, I'll give up with a lot of pain.
24:45I have seen this.
24:47I am towards my feet.
24:49I will leave for you.
24:51Not bad.
25:16When the video is ready, you can show it too.
25:18But we need backing.
25:19There will be no big labels.
25:22There is no one on Punjab's agenda.
25:24And you know,
25:26these people give their slate at the beginning.
25:29And Punjabi rap is killing it in the UK underground scene.
25:32We can start this whole trend here.
25:34No, man. Underground.
25:37And here, only mainstream.
25:39And mainstream means English.
25:41No one will listen to Punjabi rap.
25:43I'm sorry, bro.
25:49Fuck the record label, bro.
25:52You can't get your voice.
25:54The Vancouver underground scene is coming up.
26:03The two of you?
26:04Yeah, rap.
26:05Yeah.
26:06I'm the DJ.
26:07I'm the rapper.
26:08Next up on stage,
26:09we have
26:10Nima and Dawjit,
26:12the new Javi artist.
26:14This is the most attractive man.
26:15And every man who stole his hair,
26:16I'm a monster.
26:17And you get this sweet word.
26:18And so you know of the people that are here.
26:19Love is the most attractive man.
26:20Love is the most attractive man.
26:21Love is the most attractive man.
26:22Vemgabal.
26:23You can transfer.
26:24Like you.
26:25No.
26:26Just walk in the world.
26:27You have to go cast.
26:28You have to walk in the middle of the mouth.
26:29You have to walk in the mouth.
26:30You have to walk in the mouth.
26:31In that spirit of the country, where we are, we will get free
26:35And you know what we do for a fashion
26:39Why did we go to Punjab?
26:44We want to keep Punjab
27:01Wow tonight is a true example that music is universal even though I didn't
27:06understand you I could feel you so have you got any other yeah yeah well it was
27:14just our first track we definitely got some more music coming up sounds good
27:17yes well I'm an R.J. at WPLJ oh and I cover the underground scene just so
27:23see my plot for you I know but I asked that kiss in a attack a Punjab beach
27:30average Gita to aid us to being a key he being a madam what will you drink I
27:35think no no no I'm good bartender a bartender one bottle squatch at there
27:41bro to the other we are not he yeah I'm sorry hey
27:52so I was wondering if you'd like to come over to my studio sometime and listen
27:57to a bit more of my music well you have a studio no it's just a small shed in my
28:03backyard okay well I'll tell you what here's my card I'd love to see it really
28:11I'd love to have you
28:14and
28:15i'm
28:16I'm
28:17no
28:18no
28:19What is the role talent?
28:21With talent, we have to make money.
28:23We have to make money.
28:25We have to make money.
28:27We have to make money.
28:29And we have to make money.
28:31And we have to make money.
28:33No tension.
28:35Let's go, Ma.
28:37Oh, man.
28:39We are in India, man.
28:41Let's get wasted, Muna!
28:43I'm sorry.
28:45Why are you doing this with me?
28:47In Vancouver, a bungalow house.
28:49Carries a bag full of cash.
28:51I think we need to change our thoughts.
28:54Daltran, come.
28:56Thank you, Paali.
28:58Hey!
28:59Are you not giving us such gifts?
29:01Come on.
29:02Come on.
29:04Fuck.
29:12I think it's very long after-party.
29:14Who is here? Where is Daljeet?
29:16I don't have to do my shift.
29:17I should have been there last night.
29:19The crowd absolutely loved us.
29:22We killed it.
29:25Oh, by the way.
29:27Did you get a gori yesterday?
29:28I saw a number of impressors.
29:34So, you didn't get lucky with gori?
29:36I don't like gori.
29:38I love gori.
29:40I love someone.
29:41Hello?
29:42Hello?
29:43Hello?
29:44Nirmal cha?
29:45Yeah, just a sec.
29:46I'll take you.
29:49Hello?
29:50How are you, son?
29:55Uncle Ji,
29:56for a month,
29:57it's been 20 years old.
29:58No.
29:59No.
30:00I just called you to check.
30:01You have to be available on this number.
30:02You will get paid for money.
30:04Okay, Nirmal.
30:16So, you know what?
30:17See, masters, canceled.
30:19Music business, huh?
30:20Can you pass me the phone?
30:26Okay, sure.
30:28If you pass something the car hours the morning comes up.
30:42There's a bar.
30:43Ok, see, don't click here.
30:46What do you do, Tonni?
30:47What am I doing here?
30:49What am I doing?
30:50What am I doing here,asy?
30:51He won't be paying away.
30:53Just can't waste everything.
30:56No, Paji.
30:58I can meet Sarab Paji from Sarab Paji.
31:00No, Sarab Paji.
31:02It's very important.
31:04You don't have to go to Vancouver.
31:06You don't know how many people will come to Canada.
31:08It's illegal.
31:10How did Sarab Paji come from?
31:1210 months?
31:16Paji, where are you going?
31:18We're going to pay for Mikey.
31:22That's Sarab Paji.
31:26Let's get out of here.
31:28What?
31:30They're going to get a new guy and they're going to get a bag.
31:34And you're going to get a bag.
31:36I'm going to get a bag.
31:56What happened? I gave money, no?
32:01You trust me, no?
32:02You're fighting for me, sir.
32:04Fuck off. Leave me.
32:06Fuck off. Fuck off.
32:08Fuck off.
32:10Fuck you.
32:11Fuck you.
32:12Fuck you.
32:13Fuck you.
32:14Fuck you.
32:15Fuck you.
32:26Fuck you.
32:27Fuck you.
32:29Fuck you, get down here.
32:31You're a little bit.
32:33Give me some love.
32:35Hey, slap me.
32:36Give me some love.
32:38What?
32:39Son of a bitch.
32:42You're who you are.
32:43You're who you are.
32:44You're like, what are you doing this?
32:47You're the fucking name.
32:48You're the fucking name.
32:49You regret.
32:51No, no.
32:52Mike, you know?
32:53It's good, huh?
32:54You know?
32:55You figure that.
32:56Yeah, yeah, yeah.
32:57Don't make a mistake with me.
32:59Here they are!
33:00Let me fucking fuck you!
33:02I'm back!
33:03You fucking gun!
33:04I got your fucking gun now!
33:06Put the fucking gun down!
33:08You fucking gun!
33:09Stay back!
33:10I'm back!
33:11Stay back!
33:12I'm back!
33:13Stay back!
33:14Stay back!
33:15Stay back!
33:16Stay back!
33:17Stay back!
33:19You're fucking dead man!
33:22Fucking you!
33:23You're from asking me!
33:28Fucking dead man!
33:29What the fuck is going?
33:34Fuck you!
33:35Come back!
33:39You're Community Burning Man!
33:41I get my mama!
33:43He gave me the spark.
33:46Fuck!
33:50Ha ha ha ha!
33:52Pant!
33:53Jod!
33:54Woo!
33:57Sarab Paji chaddan ghe hai saale anu.
34:01Me lo awa gha tenno Sarab Paji nana.
34:03Fall proud nana.
34:05Entry pakkiyat rhi ghe angche.
34:10Jho izab sidhe rasthe chalke canada se nahi meri.
34:13Bu izab ni maa ti negili benyata.
34:30Adi!
34:31Anima!
34:43DAPIK.
34:44DAPIK!
34:45DAPIK!
34:46DAPIK!
34:47DAPIK!
34:48DAPIK!