Category
😹
FunTranscript
00:00KONIEC
00:30KONIEC
01:00KONIEC
01:30KONIEC
01:47Wiesz, że powiedziałam o nas Zaynep?
01:51I co ona na to?
01:55Jest zła?
01:57Nie!
02:00Zeynep jest kochana.
02:04Cieszy się moim szczęściem.
02:09Ulżyło mi.
02:16A twoja mama?
02:19Powiedziałaś jej o nas?
02:25To dopiero początek.
02:30Nie chcę jej na razie mówić.
02:32Masz rację.
02:36Powiesz jej później.
02:39Nie ma pośpiechu.
02:58Kim on jest?
03:00I skąd się wziął?
03:03Chodźmy.
03:08Wrócę sama.
03:12Dlaczego?
03:13Złapię taksówkę.
03:25Wszystko rozumiem.
03:27Ale wysłuchaj mnie.
03:33Nie puszczę cię samej.
03:34Nawet o to nie proś.
03:38Podwiozę cię niedaleko domu.
03:45Nikt nas nie zobaczy.
03:46Nie ma nic.
03:47Nie widzę.
03:48Nie widzę.
03:49Nie widzę.
03:51...melak etme.
04:01Tamam.
04:02Dobrze.
04:03Zapraszam.
04:21Zapraszam.
04:33Dziękuje.
04:45Proszę.
05:03On ją odwozi, czyli jej rodzina musi go znać.
05:19Szybko o mnie zapomniała.
05:23Daj spokój.
05:37Sam wiesz.
05:41Okropna kawa.
05:43Może spotkamy się gdzie indziej?
06:11Co jest?
06:13Alergia.
06:15Alergia.
06:19Idź do lekarza.
06:21Da ci leki.
06:27Zeynep?
06:28Tak.
06:30W porządku?
06:31Tak.
06:33Coś z nią nie tak.
06:35Nic mi nie jest.
06:37Nie wstawajcie.
06:39I...
06:45Już wychodzę.
06:53Wyrzucę to.
06:55Czemu jest zła?
06:57Taka już jest.
06:59Czasem dziwnie reaguję.
07:01Czemu jest zła?
07:03Czemu jest zła?
07:05Czemu jest zła?
07:07Taka już jest.
07:09Czasem dziwnie reaguję.
07:11Czemu jest zła?
07:13Czemu jest zła?
07:15Taka już jest.
07:17Czasem dziwnie reaguję.
07:19O co ci chodzi?
07:21Leila.
07:23Po co chcesz się z nim spotkać?
07:27Narzucasz mu nowe smaki i spotkania.
07:31A on nie lubi zmian.
07:45Nie będzie z nią łatwo.
07:47Muszę coś wymyślić.
07:49Zeynep.
07:51Mieszasz w moich planach.
07:53Mieszasz w moich planach.
08:01Nudzę się.
08:03Chodźmy się przejść.
08:05Czekaj.
08:07Muszę wysłać maile.
08:09Zaraz wyjdziemy.
08:11Nie zostanę tu.
08:13Czekam w ogrodzie.
08:15Chcę z tobą pogadać.
08:17Jasne.
08:23Chodźmy.
08:47Może spotkamy się gdzie indziej.
08:49Co to za liścik?
08:53Zeynep takie lubi.
09:01Zobaczymy co na to powie.
09:07Zobaczymy co na to powie.
09:11Zobaczymy co na to powie.
09:13Zobaczmy co na to powie.
09:15Zdjęcia i montaż
09:45Zdjęcia i montaż
10:15Zdjęcia i montaż
10:45Zdjęcia i montaż
11:15Zdjęcia i montaż
11:45Zdjęcia i montaż
12:15Zdjęcia i montaż
12:45Zdjęcia i montaż
13:15Zdjęcia i montaż
13:45Zdjęcia i montaż
14:15Zdjęcia i montaż
14:45Zdjęcia i montaż
15:15Zdjęcia i montaż
15:45Zdjęcia i montaż
16:15Zdjęcia i montaż
16:45Zdjęcia i montaż
17:15Zdjęcia i montaż
17:45Zdjęcia i montaż
18:14Trudno
18:44Zdjęcia i montaż
19:14Zdjęcia i montaż
19:44Zdjęcia i montaż
20:14Zdjęcia i montaż
20:44Zdjęcia i montaż
20:46Zdjęcia i montaż
20:48Zdjęcia i montaż
20:50Zdjęcia i montaż
20:52Zdjęcia i montaż
20:54Zdjęcia i montaż
20:56Zdjęcia i montaż
20:58Zdjęcia i montaż
21:00Zdjęcia i montaż
21:02Zdjęcia i montaż
21:04Zdjęcia i montaż
21:06Zdjęcia i montaż
21:08Zdjęcia i montaż
21:10Zdjęcia i montaż
21:12Zdjęcia i montaż
21:14Zdjęcia i montaż
21:16Zdjęcia i montaż
21:18Zdjęcia i montaż
21:20Zdjęcia i montaż
21:22Zdjęcia i montaż
21:23Zdjęcia i montaż
21:24Szczęściasz ze mnie.
21:27Uwielbiam dobre jedzenie.
21:30Dlatego moja przyszła żona musi dobrze gotować.
21:37Dam Ci listę dani.
21:40A na jakiego męża Ty liczysz?
21:44Co jest ważne?
21:49Nie wiem.
21:50Musi być przystojny, grzeczny, szczodry i zabawny.
22:01Jak Pan.
22:06Co ona wygaduje?
22:11Jestem zabawny?
22:15Tak.
22:17Ludzie Pana lubią.
22:20Uznam to za komplement.
22:24Rozejrzyj się.
22:25Może Twój przyszły mąż jest obok.
22:29Co to ma znaczyć?
22:33Dziewczyna robi sobie nadzieję.
22:36Na razie.
22:37Proszę.
22:46Chcę Panu dać prezent.
23:02Prezent.
23:16Prezent?
23:24Nie trzeba było.
23:26Dziękuję.
23:28Zapisała swój numer.
23:35Nieźle to sobie wymyśliła.
23:38Ciekawe, czy przeczytał jej liścik.
23:43A może już do niej zadzwonił?
23:47Ostatnio lubi nowe rzeczy.
23:49Świetnie.
24:12Yeah.
24:13Sence nasıl?
24:41Jak.
24:43Nie wiem.
24:47Nie znam się na tym.
25:04Pani Fericha?
25:05Proces związany z otrzymaniem wizy został rozpoczęty.
25:08Cieszę się. Dziękuję, że Pan zadzwonił.
25:10Wkrótce będzie Pani musiała donieść odpowiednie dokumenty.
25:13Oczywiście.
25:14Proszę tylko zadzwonić.
25:16Od razu przyjdę.
25:18Czemu się tak cieszy?
25:20Nie wyjeżdżaj.
25:22Kocham Cię.
25:24Kocham Cię.
25:27Już sprawdzam.
25:28Proszę przyjść we wtorek o 14.
25:30Dobrze, będę.
25:32Bardzo dziękuję i do zobaczenia.
25:34Zobacz.
25:35Zobacz.
25:36Zobacz.
25:37Zobacz.
25:38Zobacz.
25:39Muzyka
26:08Okno jest otwarte, więc tu była.
26:13Jak mogła nie zauważyć tej kartki na podłodze?
26:19A jeśli celowo ją tu zostawiła?
26:23Tylko po co?
26:30Jamil?
26:31Chodź tu.
26:38Poproś Zeynep, żeby tu przyszła.
26:43Już.
26:43Możemy teraz porozmawiać.
27:06Wezwałam was tu, bo mam coś miłego do powiedzenia.
27:12Myślę, że czas urządzić wesele Zeynep i Halila.
27:18Wesele?
27:20Tak.
27:21Są zaręczeni od dłuższego czasu.
27:25Na weselu Melek wszyscy na nich patrzyli.
27:30Boję się, że ktoś rzuci na nich urok.
27:34Była tam młoda kobieta, która nie spuszczała oczu z Halila.
27:38Zeynep była okropnie zazdrosna.
27:49Ty powinnaś się zająć przygotowaniami do wesela.
27:54To ważne.
27:57Powinni się pobrać jak najszybciej.
27:58Oczywiście.
28:02Porozmawiam z Zeynep.
28:03Wszystkim się zajmę.
28:13Choć ostatnio nikt mnie nie słucha.
28:16Zeynep będzie najpiękniejszą panną młodą.
28:44Proszę.
28:46Wezwałeś mnie?
29:04Tak.
29:11Gdy rozmawiałem z Alperem uznałem, że to ja mu pomogę.
29:15Jeśli ty nie chcesz.
29:18Ale to twoja decyzja.
29:22Jeśli będziesz chciała nam pomóc, będziemy szczęśliwi.
29:29Nie widzisz tego?
29:32To kartka, która przed tobą leży.
29:34Zobaczymy.
29:47Nie widzi kartki na podłodze?
29:50Kusz na biurku od razu by zauważył.
29:55Mam dość.
29:56Trudno.
29:58Muszę to zrobić.
29:59Coś upuściłeś.
30:09Co to?
30:12Nie wiem.
30:14Może to prywatna wiadomość.
30:18Nie sądzę.
30:22Przeczytaj to.
30:22Nie mogę.
30:27To nie moje.
30:30To tylko kartka.
30:31Proszę, przeczytaj ją.
30:33Jest od Lejli.
30:49Tak?
30:52Co napisała?
30:53Mam nadzieję, że...
31:05Co?
31:07Mów głośniej.
31:08Mam nadzieję, że spotkamy się gdzie indziej.
31:27Jest też jej numer.
31:34Zostawiła numer.
31:36Zobaczę.
31:37Zapisała go.
31:48Powinienem do niej zadzwonić i podziękować za prezent.
31:55Jasne.
31:56Dzwonń.
31:57Zrobię to za chwilę.
32:08Zrobię to za chwilę.
32:14Dzwonię od razu.
32:17Nie czekaj.
32:19Lubisz to.
32:19Jeśli to wszystko, pójdę już.
32:40Na razie tak.
32:41Zawołaj w razie czego.
32:45Jasne.
32:46Dzwonię.
33:07Dzwonię od razu.
33:10Dzwonię od razu.
33:11Może pani Zumrud miała rację, mówiąc, że Zeynep jest o mnie zazdrosna.
33:41Na dziś koniec pracy.
33:56Pozmywaj i posprzątaj tutaj.
34:04Chodźmy.
34:11Nie do wiary.
34:22Kazał mi przeczytać liścik Leili.
34:33Zwariuję tutaj. Ciekawe, czy do niej zadzwonił.
34:37Może już to zrobił.
34:41Ale ja też czasem łapię za telefon, a wcale nie dzwonię.
34:48Zadzwonił, czy nie?
34:50Umówili się? Nie moja sprawa.
35:11Wystarczy. Nie wyżywaj się na sztućcach.
35:21Czemu jesteś zła?
35:25Nie jestem.
35:29Szkoda życia na złość.
35:31Racja.
35:37Myśl tylko o tym, co przyjemne.
35:43Chce mi pan coś powiedzieć?
35:47Powinnaś się odprężyć i pomyśleć o przyszłości.
35:51Jesteś mądrą dziewczyną.
35:52Jeśli pojawia się okazja, korzystaj z niej.
35:57O czym on mówi?
36:03Dokończysz zmywanie później.
36:05Nie ucieknie.
36:06Ten dom przypomina mi moją kryjówkę, zwłaszcza ogród.
36:18Nie wiedziałam, że interesuje się pan roślinami.
36:21Owszem, ale trochę większymi.
36:23Pojechałem do Afryki, do Buszu.
36:29Kiedy byłem w Kamerunie, odszedłem dość daleko od reszty wycieczki.
36:33Gdy ich szukałem, wydarzyły się dziwne rzeczy.
36:37Nawet teraz, gdy zamykam oczy,
36:39wspominam ten niezwykły las w Afryce.
36:41To dla mnie sposób na ucieczkę przed problemami.
36:46Nawet Halil o tym nie wie.
36:53Kiedy dotarłem w końcu na miejsce do reszty ludzi,
37:00jakiś człowiek ze strzelbą spytał mnie,
37:04jesteś Turkiem?
37:08Uważa, że jest zabawny.
37:13Wciąż w marzeniach jestem w Afryce.
37:20Zabawna historia.
37:23Co ten Alper wyprawia?
37:46Słyszę, że dobrze się bawią.
37:49Muszę wracać do pracy.
37:53Każdy zasługuje na najlepsze.
38:07Ty też.
38:09Nie rezygnuj z marzeń.
38:14Zadzwonił do Leili?
38:15Halo, tu ziemia do Zajnep.
38:34W ogrodzie mówiłem poważnie.
38:38Chciałbym z tobą współpracować.
38:39Ciekawe, czy zadzwonił.
39:03Zadzwonił.
39:04Zadzwonił.
39:05Zadzwonił.
39:06Zadzwonił.
39:07Zadzwonił
39:21Zadzwonił
39:22Zadzwonił
39:24Muszę iść do babci.
39:49Czemu ucieka, gdy się pojawiam?
39:51Przesadzam.
40:02O czym rozmawialiście?
40:05O mojej podróży do Afryki.
40:11Rozśmieszyłem, Zeynep.
40:15Nie rób tego więcej.
40:21Zazdrosny?
40:32Na pewno.
40:34Widzę to.
40:35Farycha, to naprawdę ty?
40:54Jak wyglądam?
40:56Pięknie.
41:01Co zrobiłaś z włosami?
41:03Miałam ochotę na małą zmianę.
41:07Jestem zachwycona.
41:09Kupiłam wszystko na wyprzedaży.
41:12Jest też prezent dla Ciebie.
41:13Nie trzeba było.
41:15Zobacz.
41:17Podoba Ci się?
41:19Bardzo.
41:21Cudowna.
41:23Niech Cię ucałuje.
41:24Wszystko w porządku?
41:25Tak, kochana.
41:26Postanowiłam coś zmienić.
41:27Wszystko w porządku?
41:28Tak, kochana.
41:29Postanowiłam coś zmienić.
41:30Zostawię rzeczy w pokoju.
41:31Zostawię rzeczy w pokoju.
41:44Zostawię rzeczy w pokoju.
41:46Postanowiłam coś zmienić.
41:54Zostawię rzeczy w pokoju.
42:03Ciekawe, czy robi to dla tego chłopaka.
42:15Po co jej ta zmiana?
42:19Czemu tak się stroi?
42:23Może ma kogoś na oku?
42:29Dowiem się, kto to taki.
42:33Co mam teraz robić?
42:39Może...
42:45Pójdę do nich o coś poprosić.
42:48Czy to wypada?
42:54Nie wiem.
43:05Czemu nie odbiera?
43:06To wszystko wina jej babci.
43:17Felicha nigdy nie wpadłaby na pomysł, żeby tak się stroić i czesać.
43:25Nie dogadamy się babciu.
43:28Jedno z nas będzie musiało się wynieść.
43:32Wynieść.
43:45Opracowanie Telewizja Polska.
43:47Tekst Olga Krysiak.
43:49Czytał Ireneusz Machnicki.
43:51KONIEC
43:55KONIEC
44:10KONIEC
44:13KONIEC
44:43KONIEC