مسلسل يوم آخر الحلقة 10 مترجمة والاخيرة الجزء الاول للحلقة

دراميديا

رابط الجزء الثاني من الحلقة  https://dai.ly/x9i53ny   مسلسل يوم اخر,مسلسل يوم أخر,#اعلان مسلسل يوم آخر الحلقة 10,مسلسل يوم اخر الحلقة 9 مترجمة موعد العرص,#اعلان مسلسل يوم اخر الحلقة 10,#اعلان مسلسل يوم آخر الحلقة 9,#مسلسل يوم اخر الحلقة الاخيرة,#اعلان مسلسل يوم اخر الحلقة 9,مسلسل يوم أخر - الحلقة 10 - عبدالعزيز جاسم و هيفاء حسين,يوم اخر,#مسلسل يوم اخر الحلقة 8,#اعلان يوم اخر الحلقة 10,مسلسل يوم اخر الحلقة الاخيرة مترجمة كوهد العرض,#اعلان مسلسل يوم اخر 10,مسلسل يو اخر الحلقة 10 مترجمة موعد العرض,يوم أخر

Transcript

00:01:48بمجانب عوديم

00:01:50ولكن مجانب لقد رو اعتبدوا

00:01:52لا اعتقدم

00:01:54ذا سواء

00:01:56اعتقدم اعتقدام

00:01:57اعتقدم كثيرين

00:01:59قبل عودي

00:02:02اعتقدم

00:02:04اعتقدم

00:02:05اعتقدم

00:02:06اعتقدم

00:02:10اعتقدم

00:02:12مجري

00:02:13شكرا

00:02:14و المجري

00:02:16نعم

00:02:19الآن أجادي

00:02:20نعم

00:02:20المئة

00:02:29نعم

00:02:29جوزا Cliff

00:02:33الأمر لقد أصحوصك

00:02:36trêsбы

00:02:36بأن

00:02:37ها

00:02:38縱

00:02:43low

00:02:43قطعا

00:02:44حسن ، الجويلة

00:02:59وووووو

00:03:01أردت أبي

00:03:02شبق

00:03:07أجل

00:03:08البقية

00:03:11الغنف

00:03:15أنت

00:03:16أدي

00:03:17حسما

00:03:19أنت

00:03:20narrator

00:03:22و

00:03:24أنت

00:03:25هادي

00:03:28هادي

00:03:32ها بشي ديجم

00:03:33بابا سس

00:03:34بشيك دعا مي يبسك به

00:03:36لا نعتقد النظرة

00:03:42لا يمكنني أنني ناه Gre가

00:03:43انني هو مخفض

00:03:54أنا أركضiceless

00:05:42موسيقى

00:06:18لقد قلقكم مرحباً.

00:06:21لقد قلقنا افترض بالجمال.

00:06:24بالطبع افترض بالجمال.

00:06:27لكنه من الوضع مرحباً للجمال.

00:06:29لكنه من يحب الأمر بالجمال لديه.

00:06:32العصر الانتقالين بشكل مرحباً.

00:06:39انظر أفهم.

00:06:42انظر أفهم.

00:08:48إذن وان كم يا فاهر؟

00:08:50إذن وان كم؟

00:08:52إذن وانيا

00:09:135 kuruş paran yok.

00:09:14Hiçbir güvencen yok.

00:09:18Ne yapacaksın Özlem?

00:09:20Sana ne Fahir?

00:09:21Ne yapacaksam ne yapacağım?

00:09:24Sonrasından sana ne?

00:09:28Yine Nehir Hanım mı yardım edecek?

00:09:39Benden hiçbir şey alamayacağını biliyorsun değil mi?

00:09:43تباشي

00:09:46تباشي

00:09:48تباشي

00:09:50أبداعي

00:09:53من نجمع

00:09:57حينما تتفضل

00:10:00لكي أتباشي

00:10:01لكي أتباشي

00:10:05لكن لكن تنتمي

00:10:07الجمانية

00:10:38أنا çok büyük dert olacağım

00:10:41Serdacığım

00:10:42ne yapacaksın

00:10:46mahkemede karşıma geçip

00:10:49oturacak mısın

00:10:50bak biz aynı şirketteyiz

00:10:56birlikteyiz biliyorsun değil mi

00:10:58farkındasın

00:10:59doğru söylüyorsun

00:11:01evet

00:11:02belki de ofisimizi de

00:11:06yatağımızı ayırdığımız gibi ayırmamız gerekiyordur

00:11:08ne dersin

00:11:09nasılsın biliyor musun böyle

00:11:12hani yaramaz

00:11:14böyle inatçı çocuklar var ya

00:11:16işte aynı onlar gibisin

00:11:18bunu merak etme

00:11:20ben sana öğreteceğim

00:11:21niye öğreteceksin ya

00:11:23bu ailenin asla parçalanmayacağını

00:11:28ha anladım

00:11:29ama onun için önce ailenin ne olduğunu bilmen gerekiyor

00:11:33eğer

00:11:33ne olduğunu bilmek istiyorsan ailenin bize bakacaksın

00:11:36çocuklarımla kızlarımla bana bakacaksın

00:11:38belki anlarsın o zaman

00:11:40beni karşına alma

00:11:46ben baştan uyarayım da

00:11:49öyle mi

00:11:51Serdacığım

00:11:52ben çok arkada bıraktım seni ya

00:11:55bunu alışsan iyi olur

00:11:56nereden böyle bir fikre kapıldın

00:12:10nasıl ikna olduğunu hala anlamıyorum

00:12:12ama daha önce de dediğim gibi

00:12:13Ceyda ile aramda

00:12:15zannettiğin gibi bir ilişki yok

00:12:17hı hı

00:12:18ne olur bize bunu yapma

00:12:22ben mi yapıyorum bunu

00:12:23kim yapıyor

00:12:24ben yapıyorum

00:12:27öyle mi

00:12:28evet sen yapıyorsun Özlem

00:12:30ve hala da yapmaya devam ediyorsun

00:12:32öyle mi Fahir

00:12:33gel benle

00:12:35gel gel gel

00:12:36dur

00:12:36gel

00:12:38gel Fahir gel

00:12:40baksana şunlara ya

00:12:43Özlem ne yapıyorsun

00:12:44şu eşyalara bak

00:12:45şu eve

00:12:47değil mi

00:12:48bak

00:12:49Özlem

00:12:50ne kadar ihtişamlı

00:12:51ne kadar görkemli

00:12:53değil mi

00:12:54bu zenginlik

00:12:56bunlar hepsi senin Fahir

00:12:59benim bunlarla ilgili hiçbir derdim yok

00:13:02hiçbir zaman olmadı

00:13:04sen bankta sabahlamanın ne demek olduğunu biliyor musun

00:13:0820 tane kızla aynı yerde yatmanın

00:13:13devlet bir tane elbise alınca

00:13:16mutluluktan deliye dönmenin ne demek olduğunu biliyor musun

00:13:20öğretmenin başımı okşamıştı

00:13:27hiç unutmam

00:13:29üç gün uyuyamamıştım

00:13:33yatağın olmaz taşta yatarsın

00:13:38kıyafetin yırtılır dikersin

00:13:40ama sevgisiz yaşayamazsın Fahir

00:13:45ben yokum

00:13:48ne olduğunu çok iyi biliyorum

00:13:50beni bunlar korkutmaz

00:13:53en dipten geliyorum

00:13:55sen benim elimden çok daha büyük bir şey aldın

00:13:58birini sevmeye ihtimalimi aldın elimden

00:14:02sevilebileceğime olan inancımı aldın benden

00:14:06bu söylediğin

00:14:10bunların yanında çok daha büyük bir şey Fahir

00:14:13anladın mı

00:14:16ama sen bunları anlayamazsın

00:14:20birbiri izin

00:14:22birbiri izin

00:14:24bu

00:14:26birbiri izin

00:14:28çok iyi

00:14:29birbiri izin

00:14:32birbiri izin

00:14:34o

00:14:35birbiri izin

00:14:36yuruduluğun

00:14:38birbiri izin

00:14:40birbiri izin

00:14:40yuruduluğun

00:14:41tutun

00:14:42bu

00:14:44şimdi

00:14:44çoğğutluğun

00:14:45ve

00:14:45çoğutluğun

00:14:46birbir

00:14:47bu

00:14:48bu

00:14:49هكذا

00:15:03ارى

00:15:07احاول سيارة

00:15:13احاول دخلة

00:15:15جزيز وقت

00:15:18...sonra tam tersine çevirmen...

00:15:19...sence güvenir olacak mı?

00:15:25Ne dersin?

00:15:30Eğer sen babamı dinlemiş olsaydın...

00:15:32...Yaman şu an hastanede olmayacaktı.

00:15:35Evet olmazdı.

00:15:36Doğru söylüyorsun.

00:15:37Yaman sağlıklı bir şekilde hayatına devam ederdi.

00:15:39Evet.

00:15:40Peki sen sağlıklı bir şekilde hayatına devam edebilecek miydin?

00:15:43Ama lütfen kendini kandırmadan cevap ver bana.

00:15:46Yani Tuna'yı mı savunacaksın?

00:15:48Babam diyor ki...

00:15:49...Deniz benim için babanın ne dediği gerçekten hiç önemli değil.

00:15:53Benim için senin ne dediğin önemli.

00:15:56İyi tamam.

00:15:58Duydun ne dediğimi?

00:16:00Hayır duymadım.

00:16:01Söyledim ya.

00:16:02Denizciğim bir şey söylemedim ben duymadım.

00:16:04Tuna'yı savunmayacaksın.

00:16:05Babamla birlikte olacaksın.

00:16:07Söylesin bırak Deniz'i lütfen.

00:16:09Rica ediyorum kızım.

00:16:11Lütfen.

00:16:13Ne olur artık kavga etmeyelim.

00:16:16Bunlar senin lafların değil kızım.

00:16:18Benim.

00:16:18Değil benim.

00:16:19Ya Deniz lütfen.

00:16:21Hayır ya.

00:16:21Değil.

00:16:23Tanıyorum seni ya.

00:16:24Deniz ben yalnız büyüdüm biliyorsun.

00:16:37Yetimhanede tek başıma.

00:16:39Benim bir ailem olmadı.

00:16:41Ben ailenin ne demek olduğunu bilmiyordum.

00:16:45Ve bunun hep özlemini çektim.

00:16:49Hep.

00:16:49Hep böyle açlığını yaşadım hayatımda.

00:16:52şimdi bunun açlığını yaşayınca eline geçtiğinde buna şükretmeyi de bunu korumayı da bunun kıymetini bilmeyi de öğreniyor insan.

00:17:02Siz benim ailemsiniz.

00:17:04Ya bu hayat bana dünyanın en güzel iki hediyesini verdi.

00:17:12Biri sen.

00:17:13Diğeri de Mercan.

00:17:14Ve onu bölmeye ayırmaya çalışan her kim olursa olsun karşısında durur.

00:17:19Kim olursa olsun.

00:17:22Sen bile olsan.

00:17:24Benim ailemi kimse bölemez kızım.

00:17:26Tamam mı?

00:17:27Babam da bizim ailemiz.

00:17:29Hayır.

00:17:30Baban senin ailen olabilir.

00:17:31Benim ailem değil.

00:17:32O senin baban sadece.

00:17:33Hayır.

00:17:34Deniz.

00:17:35Anne ile kızı böyle karşı karşıya düşman gibi oturtan bir anneyi kızıyla sınıyan kişi aile olamaz benim için.

00:17:41Kusura bakma.

00:17:42Evet baban.

00:17:43Ama benim ailem değil.

00:17:45Senin baban.

00:17:45Yani Tuna'yı savunacaksın.

00:17:54Deniz'ciğim.

00:17:56Bak yine aileye dönüyoruz.

00:17:57Ben sana hiç yalan söylemedim yine söylemeyeceğim.

00:17:59Ben Tuna'yı savunmayacağım.

00:18:01Ben benim kızımın hayatını kurtaran adamı savunacağım.

00:18:04Ben kim olsa benim ailemin yanında olan, benim ailemi koruyan kim olsa onun yanında olurum.

00:18:10Ama kim benim ailemi bölmeye çalışsa, benim kızımı karşıma düşman gibi oturtsa onun da karşısında dururum.

00:18:17Ailesini terk eden, çocuğunu annesinin karşısında düşman gibi oturtan kişinin karşısında dururum.

00:18:22O benim ailem olamaz.

00:18:25Olamaz.

00:18:25Bir gün ben öldüğüm zaman, benim arkamdan çocuklarım, biz nehrin kızlarıyız desinler, doğru bildikleri yoldan şaşmasınlar isterim biliyor musun?

00:18:44Dünya karşılarında olsa, onlar doğru bildikleri yoldan hiç şaşmasınlar, neye inanıyorlarsa o yolda devam etsinler.

00:18:54Benim çocuklarımı bırakabileceğim tek miras bu.

00:18:58Başka hiçbir şey değil.

00:19:01Ve ben bıkmadan, usanmadan bu mirası inşa etmek için elimden gelen her şeyi yapmaya devam edeceğim.

00:19:14Benim karşımda sen bile olsan, sana rağmen.

00:19:23Doğru, haklısın anne.

00:19:26Arkandan bunları söyleyeceğiz.

00:19:29Doğru bildiği yola kendisini o kadar çok adamıştı ki, ailemizi dağıtmayı bile göze aldı diyeceğiz.

00:19:44Evet nakletmiştim, emriye halindeler.

00:20:02Öyle mi?

00:20:04Oldu.

00:20:05Tamam, hemen sizi arıyorum o zaman, hemen.

00:20:10Aytuncu ne oldu?

00:20:11Bir iki işlem iptal olmuş, eğer yarın gidebilirsek hemen nakil işlemlerini başlayabileceğiz.

00:20:19Tamam o zaman, hemen bu akşam uçak bilet alıp gidelim, yarın da işlemi hallederiz.

00:20:24Ama, yani Melike senin için aniyse söyleyebilirsin yani, başka bir tarihe de erteleyebiliriz.

00:20:38Çok ani oldu açıkçası.

00:20:44Yani, cayacak gibi hissediyorum.

00:20:48Şaka!

00:20:59Şaka yaptım ya, şaka!

00:21:02Siz de hemen kekleniyorsunuz ha.

00:21:04Bu sefer caymak yok, söz verdim, yapacağım.

00:21:07Biletleri açık almıştım ben, akşam için ararız sorarız, yer varsa biner gideriz.

00:21:12Tamam.

00:21:13Tamam.

00:21:14Tamam, o zaman ben şey arayayım, uçak bileti için ayarlamayı yapayım, sen de kliniği arayayım ha, tamam?

00:21:20Hemen, bağlıyoruz tamam mı?

00:21:23Hah.

00:21:25Mumu yersin.

00:21:32Özlem söylediklerinde çok haklıydın, özür dilerim.

00:21:44Almayacak mısın?

00:21:55Hayır.

00:21:56Alma.

00:21:56Melisa çok kötü.

00:22:02Cenk'in ailesi rest çekmiş.

00:22:12Böyle bir rezaletten sonra o adamın kızıyla evlenemezsin demişler.

00:22:17Melisa perişan.

00:22:21O durumdayken bunları düşünemedim tabii.

00:22:27Böyle de olsun istemezdim.

00:22:28Belki.

00:22:34Belki sen onlarla konuşabilirsin.

00:22:40Yanılmışım dersin.

00:22:42Benim Ceyda ile arkadaşlıktan başka bir ilişkim olmadığını söylersin.

00:22:47Yalan söylememi istiyorsun bir de.

00:22:49Hayır, yalan söylemeni istemiyorum.

00:22:51Ne istiyorsun Fahir?

00:22:54Senden rica ediyorum Özlem.

00:22:56Anladım.

00:23:01Belli ki biz ayrıldık, dağıldık.

00:23:06Melisa ne olacak?

00:23:09Mutlu bir yuvayı hak etmiyor mu?

00:23:15Annesini kaybettiğinde küçücük kızdı.

00:23:20Onun halinden en iyi sen anlarsın.

00:23:24Değil mi?

00:23:26Tek istediği, sevdiği adamla evlenip bir aile kurmak.

00:23:38Bu hayalini kavuşabilir.

00:23:40Eğer sen Cenk'in ailesiyle konuşmayı kabul edersen.

00:23:44Nikaha kadar sabredersin.

00:23:49Sonra eğer hala istiyorsan, yine gidersin.

00:23:53Ama şimdi Özlem.

00:23:56Şimdi.

00:23:57Kocan olarak değil, bir baba olarak yalvarıyorum sana.

00:24:06Kızıma yardım et.

00:24:09Onun mutluluğu senin elinde.

00:24:11Kocan olarak.

00:24:26Kocan olarak.

00:27:25شكرا

00:29:51في القناة

00:30:27في القناة

00:31:29فكرة أين سيستمرت لكي تشييران.

00:31:31لم أكن يتشير لكي تشير لكي.

00:31:34كيف يستمر؟

00:31:37أن تشير الجانب؟

00:31:39أي أني سيكون أيتونج ويشي Lil Have a بيهجرى.

00:31:45مالذي قدران بيهجر بيهجر.

00:31:48الأن يعني أعطيب إليك.

00:31:50لا، لا، هذا غير، هذا.

00:31:53لنذهب يوم التشير لكي.

00:31:56باية مجددا لبعض الاترحة

00:31:58المجدد

00:31:59أمريكا

00:32:00ها شيء آخر

00:32:01أمريكا

00:32:02أمريكا

00:32:04لا تحميلها

00:32:05سينيفعي الاشياء

00:32:06لكي

00:32:08لكي

00:32:09أبريكا

00:32:12أمريكا

00:32:13أمريكا

00:32:14نعم لماذا

00:32:16أذكر

00:32:17أمريكا

00:32:18واحدة

00:32:19أمريكا

00:32:20أمريكا

00:32:21أمريكا

00:32:22أمريكا

00:32:23ايه

00:32:27ايه

00:32:29ايه

00:32:31ايه

00:32:33ايه

00:32:35ايه

00:32:37ايه

00:32:41ايه

00:32:43ايه

00:32:45ايه

00:32:47ايه

00:32:48ايه

00:32:49ايه

00:32:50ايه

00:32:51توقيت

00:33:21قعد ذلك

00:35:55براس hayatı

00:36:59...بüyüklerle konuşurken terbiyeli olmalı.

00:37:02Bak sizin evde bir kız var ya...

00:37:05...o efendi...

00:37:06...yani onu çok gözüm tuttu benim.

00:37:10Ona bir bak Feyzal ondan.

00:37:11Kim?

00:37:13Misafirin kim olduğunu bilmiyor musun?

00:37:17Çiçek.

00:37:18Yasemin.

00:37:19Çok severim ben Yasemin'i.

00:37:21Ona bak.

00:37:22Ondan Feyzal.

00:37:23Efendi olmayan...

00:37:24...kime diyorum ya?

00:37:26Gidiyor tıpkı anası.

00:37:29Hık demiş burnundan düşmüş yani olmaz bu kadar.

00:37:32Benim de olmam lazım yani o işe de tutmam lazım.

00:37:34Ben öğretirim sana.

00:37:35Olur.

00:37:36Gerçekten mi?

00:37:37Bir gün öğretirim istersen öğretim.

00:37:40İstermesen öğretim.

00:37:43Ne yapıyorsunuz siz burada?

00:37:46Neyse Yasemin'e laflıyorum biraz gel.

00:37:48Sen bunun kimin kızı olduğunu biliyor musun?

00:37:51Tuna denilen herifin kızı olduğunu söyledi mi sana bu?

00:37:53Biliyorum.

00:37:55Biliyorsun ve hala konuşmaya devam ediyorsun öyle mi?

00:37:57Deniz.

00:38:01Yasemin'e olan olaylarla alakası yok.

00:38:02Hem annen...

00:38:03Annem ne?

00:38:03Ne annem?

00:38:05Tutup bu kızı eve getirdi diye kimin kızı oldu unutuldu mu?

00:38:07Ha?

00:38:08Sen bir katilin kızısın biliyorsun değil mi?

00:38:14Yasemin.

00:38:15Bir dakika.

00:38:15Ne yapıyorsun Deniz?

00:38:22Asıl sen ne yapıyorsun ya bu kızla gülüp eğlenerek?

00:38:24Ya Deniz.

00:38:26Kızın annesi ölmüş.

00:38:27Babası hapiste biraz gülüp eğlenmeye ihtiyacı vardı ya.

00:38:30Görmüyor musun yalnız kalmış?

00:38:31Beni ilgilendirmez.

00:38:33İlgilendirmiyor.

00:38:34Öyle mi?

00:38:34Evet.

00:38:35Deniz.

00:38:36Baban ortadan kaybolumda ne hissettin?

00:38:38Ne hissettin ya?

00:38:40O kızın babası bizi kurtarmak için hapse girdi.

00:38:42Farkında mısın?

00:38:43Bizi falan kurtarmadı o.

00:38:45Kurtarmadı.

00:38:46Öyle mi?

00:38:47Duydun.

00:38:48Ona karşı ifade verecek misin?

00:38:49Vereceksen vereceğim.

00:38:50Sana ne can?

00:38:51Deniz.

00:38:53O adam bizi kurtardı.

00:38:55O çocuk bıçağı boğazına dayadığında ikimiz de oradaydık.

00:38:58Farkında mısın?

00:39:00Bak istediğin kadar inkar et.

00:39:02Ama bu gerçeyi değiştirmeyecek.

00:39:04Ayrıca başkalarının babalarını yargılamadan önce biraz kendi babana bak.

00:39:13Ne diyorsun sen ya?

00:39:15Bak Nehir abla bana bir aktif getirdi silmem için.

00:39:17İçine bakmak bile istemedi.

00:39:20Ben baktım.

00:39:23Deniz babanı sevdiğini çok iyi biliyorum.

00:39:26Ama annenden şüphe etme tamam mı?

00:39:28Sakın.

00:39:28Çünkü babam bildiğin gibi bir adam değil.

00:39:34Sen benim babam hakkında böyle konuşamazsın tamam mı?

00:39:37Sen benim babama böyle şeyler söyleyemezsin.

00:39:40Ne yapacaksın?

00:40:03Hı?

00:40:03Ne yapacaksın?

00:40:06Benim etrafımdaki herkesi ne kadar tatlı bir kız olduğun yalanıyla mı kandıracaksın sen?

00:40:09Sen ne mal olduğunu anladım kızım ben.

00:40:14İçini gördüm ben senin.

00:40:17Ben sana gördüğün şeyi söyleyeyim Deniz.

00:40:20Sen kendini gördün.

00:40:23Ben senin gibi biri olmayı denedim ama bu bana göre değilmiş.

00:40:28Defolup gideceksin buradan.

00:40:32Bırak!

00:40:33Şimdi ne yapabilirsin?

00:40:37Şimdi ne yapacaksın?

00:40:38Bak bu eve geldiğimden beri benim hakkımda söylediklerine yerden göğe kadar haklıydın.

00:40:43Ama insanlar sana inanmıyor değil mi?

00:40:47İşte şimdi karşımda çaresizsin.

00:40:50İşte senin yaptığın tam da bu.

00:40:53Karşındaki herkese bunu yapıyorsun Deniz.

00:40:54İçin çok kirli Deniz.

00:41:05Çok.

00:41:08Defolup gideceksin buradan.

00:41:13Hem başımda.

00:41:14Hem senin ailen mahvedeyim mi?

00:41:27Gider onlarda kalırsın.

00:41:28Yürü.

00:41:28Dün gece babanı duydum.

00:41:41Biriyle konuşuyordu.

00:41:42Yalan söylemeyi bırak evimden de defol git artık.

00:41:51Deniz ne oluyor kızım?

00:41:54Bir şey olmuyor babaanne.

00:41:55Bu kız artık evimizden gidiyor.

00:41:58O kadar.

00:41:59İyi abla.

00:42:04Yabancıların misafirliği de bir yere kadar.

00:42:08Yani vakti gelince gitmesini bilecekler.

00:42:15Tamam.

00:42:16Tamam.

00:42:25Baban mı söyledi?

00:42:52Ozi'cim kötü bir şey yok.

00:42:59Allah Allah.

00:43:00Niye olsun kötü bir şey?

00:43:02Yani babam dedi ki çok fazla dersleri var.

00:43:05Çok yoğun bu ara.

00:43:07Onun için birkaç hafta yani.

00:43:08Öyle abartılacak bir şey değil.

00:43:11Hem ben zaten seni yine görmeye gelirim.

00:43:14Tabii.

00:43:14Derslerinin arasında ya da öğle tatilinde falan

00:43:17bizim yerimizde buluşuruz.

00:43:18Tamam mı?

00:43:20Yarın mı?

00:43:21Yarın gelemem.

00:43:26Aha.

00:43:27Aynen çalışıyorum.

00:43:28Yarın çalışıyorum.

00:43:29Ama öbür gün gelirim tamam mı?

00:43:34Ozi benim kapamam lazım.

00:43:36Seni çok seviyorum.

00:43:38Tamam mı?

00:43:38Bunu sakın unutma.

00:43:40Annen sana layık olabilmek için elinden ne geliyorsa yapıyor.

00:43:43Tamam mı?

00:43:45Hadi seni seviyorum.

00:43:46Hadi bay bay.

00:43:47Hadi.

00:43:48Hadi.

00:43:49Hadi.

00:43:50Hadi.

00:43:51Yine ev sahibi geldi.

00:43:59Aytunç.

00:44:01Melike.

00:44:02Ne işin var ya senin burada bir şey mi oldu?

00:44:04Gidemiyor muyuz?

00:44:05Oya evine bir şey oldu.

00:44:06Biletler mi yandı?

00:44:06Ne oldu ya?

00:44:07İster miydin?

00:44:08Neyi ister miydin?

00:44:09Ya işte bir sorun çıkmasını?

00:44:12İptal olmasını?

00:44:13Yok hayır.

00:44:19Sen bana güvenmiyorsun.

00:44:21Yok güvenmiyorum değil.

00:44:23Ama

00:44:23Emin olmak istiyorum.

00:44:25Melike.

00:44:26Hani her şey o kadar hızlı oldu ki.

00:44:28Böyle

00:44:28hani kendini

00:44:29hani kendini

00:44:29Oya'ya borçlu istedip

00:44:31böyle bir anlık kararla yapacağım deyip

00:44:33sonra pişman olduysan.

00:44:37Pişman değilim.

00:44:40Ama sen ben oraya gittiğim zaman vazgeçerim diye korkuyorsun.

00:44:44Ben bir daha Oya'yı toparlayamam.

00:44:47O uçağa bindikten sonra bunun dönüşü yok artık.

00:44:48hani bir an içinde bir tereddüt varsa bile

00:44:51Tereddütüm yok.

00:44:54Bu sefer kararlıyım.

00:44:57Sözümü tutacağım.

00:45:01Vazgeçmeyeceğim Aytoç.

00:45:03Gerçekten.

00:45:04Tamam.

00:45:04Çok iyi düşündüm.

00:45:06Gerçekten.

00:45:07Defalarca düşündüm.

00:45:08Oya'ya öyle gittim.

00:45:10Bu sefer vazgeçmek yok.

00:45:11Sen öyle diyorsan

00:45:19tamamdır.

00:45:21Çok teşekkür ederim.

00:45:24Sen olmasan ne yapardım?

00:45:26Bilmiyorum.

00:45:37Hısss.

00:45:38Hı.

00:45:41İyi akşamı alırım ben seni.

00:45:45Tamam.

00:45:46Tamam.

00:45:46Hazırlanıyorum ben zaten.

00:45:48Tamam.

00:45:51Görüşürüz.

00:45:56Abla.

00:46:00Nehir.

00:46:01Hayırdır Aytoç?

00:46:11Ne işin var senin burada?

00:46:19Restorandan ayrıldım ya ben.

00:46:21Çıktım istifa ettim gittim.

00:46:23Şey oldu.

00:46:24Yardım için geldi.

00:46:26İş için.

00:46:27İş için.

00:46:27Elim kolum uzun ya.

00:46:39Telefonda söylemeyip buraya kadar geldiğine göre herhalde çok önemli bir iş buldun.

00:46:45Yani yok henüz şey yapamadım.

00:46:47Bulamadım.

00:46:48Telefonda aradığım morali bozuktu.

00:46:50Biraz ondan ben de buralarda bir iş vardı.

00:46:55Gelip destek olayım dedim.

00:47:00Aynen.

00:47:00Sanki akşam alırım seni gibi bir şeyler dedin.

00:47:06Ben mi yanlış duydum?

00:47:09Evet.

00:47:10Ya işte bu restoranla görüşeceğim şimdi.

00:47:12Hani eğer şey arıyorlarsa...

00:47:17...işte akşam gelip alacağım.

00:47:19Aynen.

00:47:20Gelip.

00:47:20Aynen.

00:47:22Anladım.

00:47:24Hadi.

00:47:25Aşağı.

00:47:26Ben de tam çıkıyordum.

00:47:27Görüşürüz Aytunç.

00:47:29Oya'ya selam söyle.

00:47:34Görüşürüz.

00:47:36İyi.

00:47:37Hadi iyi geceler.

00:47:37Abla hoş geldin.

00:47:38Geldin.

00:47:39Hoş geldin ablacığım.

00:47:40Gel.

00:47:40Gel içeri gir.

00:47:42Yok çıkartma.

00:47:43İçerisi çok pis zaten.

00:47:44Geç gir öyle.

00:47:45Geç.

00:47:46Geç.

00:47:51Neydi bu Melike?

00:47:53Akşam alırımlar seni falan.

00:47:54Ne yapıyorsun sen Aytunç lan?

00:47:56Ne?

00:47:57Ne oluyor ya?

00:47:59Ne yapabilirim?

00:48:00Ne yapacağım ben Aytunç'la?

00:48:02Beni iş görüşmesine götürecek.

00:48:04O oluyor.

00:48:05Ya sus Allah aşkına ya.

00:48:07Yalan söyleme bana.

00:48:08Allah Allah.

00:48:08Duydum ben.

00:48:10Sen olmasam falan ne yapardım?

00:48:12Öyle bir şeyler diyordu.

00:48:13Ne alaka yani Aytunç?

00:48:15Ne oluyor?

00:48:16Ha?

00:48:16Yahu ne olacak?

00:48:18Sen ne ima ediyorsun ya?

00:48:19Ben öyle bir şey yapar mıyım?

00:48:21Bilmiyorum.

00:48:22Ben de soruyorum işte sana.

00:48:23Ne alaka diyorum Aytunç?

00:48:25Ne alaka?

00:48:26Arkadaşım benim Aytunç.

00:48:27abla.

00:48:28O alaka.

00:48:29Biz ara ara dertleşiyoruz.

00:48:31Allah Allah.

00:48:32İş buluyor bana.

00:48:33Ne bileyim borç veriyor.

00:48:35Oya hakkında konuşuyoruz bazen.

00:48:36İyi de yani.

00:48:43Aytunç mu yani?

00:48:44Buna buna onu mu buldun?

00:48:45Başka kimse yok muydu?

00:48:46Buna mı?

00:48:46Yoktu.

00:48:48Abla.

00:48:50Yoktu.

00:48:53Sen hiçbir zaman olmadın ki zaten.

00:48:55bir işe girdim.

00:49:02Bir işe girdim.

00:49:03Patronla kavga ettim.

00:49:04Karakolluk oldum.

00:49:06İlk o zaman yardım etti.

00:49:09Seni aradım.

00:49:11Ama açmadın telefonunu.

00:49:12Zaten ne zaman açtın ki?

00:49:13Sonra kol kanat gerdi bana işte.

00:49:20Yardım etti falan.

00:49:24Ama daha önemlisi var.

00:49:25Kimse bana inanmazken o inandı.

00:49:46Tamam bilmiyordum ben Aytunç'la böyle yakın arkadaş olduğunuzu.

00:49:49Kusura bakma.

00:49:50Özür dilerim.

00:49:55Hem şimdi için hem de öncesi için.

00:49:57Evet çok açmadım ben senin telefonunu.

00:49:59Haklısın.

00:50:02Özür dilerim.

00:50:14Tamam ya.

00:50:17Olur abla kardeş arasında öyle şeyler.

00:50:20Sen niye geldin?

00:50:39Onu da anlat.

00:50:42Ben kayboldum Melike.

00:50:48Kayboldum bulamıyorum yolumu.

00:50:50Ne yapacağımı da bilmiyorum.

00:50:58Doktorların hepsi ayarlandı.

00:51:00İsimleri de burada.

00:51:02Yapacağın tek şey

00:51:03Zekeriya dediği heyde götürmek.

00:51:05Arsayı almak.

00:51:06Sonra da bize satacaksın.

00:51:08Bu kadar.

00:51:08Suzan'da bizim artık biraz ara vermemiz lazım.

00:51:18Tamam anlamadım.

00:51:19Ben diyorum ki bu ara çok göze battım.

00:51:21Biraz ara vermemiz gerek.

00:51:23Bir süre.

00:51:24Karınlarını düzeltmek için mi?

00:51:31Sen kaçmadan önce daha cesur, pervasız bir adamdın.

00:51:35Kaçmak sana yaramadı Serdar.

00:51:38Suzan ben değişmedim.

00:51:40Değiştin.

00:51:41Hem de o kadar değiştin ki.

00:51:43Ve korkmak falan senin yüreğine hiç iyi gelmedi.

00:51:46Sürekli mimıntılık eden, sürekli dırdır eden bir adama dönüştün ya.

00:51:51Biliyor musun?

00:51:54Artık seni yeteri kadar arzulamadığımı da düşünüyorum.

00:51:58Sen de eski kocamı görüyorum çünkü.

00:52:01Hep bir sorun, hep bir bahane.

00:52:03Ama onun gömüldüğü yere de gömemem seni.

00:52:06Orası bizim aile mezarlığımız.

00:52:09Gömüldüğün yere de gelmem.

00:52:11Bak.

00:52:14Başında okunacak bir dua daha eksildi.

00:52:18Ahiretini yakma istersen Serdar.

00:52:21O sana meselesi ne olacak?

00:52:26Biliyorsun.

00:52:27Benden bir şey istemek için önce diyeceğini kanıtlaman gerekiyor.

00:52:40Hay yani Deniz ne ara bu kadar babacı oldu ya?

00:52:43Senin yaşadıklarını görmüyor mu?

00:52:44Ya görmemek değil o.

00:52:46Annesiyle babası ayrılmasını istiyor işte.

00:52:48Her çocuk gibi.

00:52:49bizim ayrılmamızı istemiyor.

00:52:52Geçen gün sordun ya bana.

00:52:54Abla ben anneme benziyorum diye.

00:52:57Ben de hep düşünürdüm bunu.

00:53:00Hatta çocukken bayağı ikna etmiştim kendimi.

00:53:02Ben babama benziyorum diye.

00:53:03ama ben galiba babama benzemiyorum ya.

00:53:10Ben onun kadar fedakar olamam galiba.

00:53:14Valla.

00:53:19Ona sormuştum bir keresinde.

00:53:21Hatta kızmıştım.

00:53:22İşte sen gittin.

00:53:24Nasıl kabul ettin annemi yine?

00:53:25Geldi buraya.

00:53:26Gitti bir daha.

00:53:27Bir daha geldi.

00:53:28Başka adamdan peydahladığı çocukla.

00:53:29aldın da ne oldu falan diye.

00:53:36Melike affedersin.

00:53:39Çözüleme.

00:53:41Çok haklısın.

00:53:42Kızmakta.

00:53:44Kim olsa aynısını yapardı.

00:53:45Evet ama o öyle yapmadı.

00:53:49Babam.

00:53:52Benim onurum sizden daha mı önemli dedi.

00:53:56O zamanlar anlamamışım ben.

00:53:58Ne demek istediğini.

00:54:01Ama şimdi bakıyorum da.

00:54:04Annesiz büyümeyelim istemiş ya.

00:54:07Hani çocukların yuvası dağılmasın demiş adam aslında.

00:54:12Bizi düşünmüş.

00:54:12Acaba benim de mi öyle yapmam gerekiyor bilmiyorum ki.

00:54:16Hani onurumu gururumu böyle ayakları altına alıp.

00:54:20Benim ailem dağılmasın.

00:54:21Çocuklarım annesiyle babasıyla birlikte büyüsün falan deyip ne bileyim.

00:54:33Serdar berbat bir insan.

00:54:35Kabul ediyorum.

00:54:36Ama annem gibi değil.

00:54:37En azından çocuklarını düşünüyor.

00:54:40Bunu görebiliyorum yani.

00:54:42Tam da bu yüzden aynısı olmayacak abla.

00:54:46Siz ayrılsanız bile Serdar onların hala babası olacak.

00:54:49Hayatında olacak.

00:54:49Evet ama Deniz.

00:54:52Biliyorum Deniz çok kızacak.

00:54:53Bunu hazmedemeyecek.

00:54:54Belki bana sinirinden kesin gidecek.

00:54:56Babasıyla kalacak.

00:54:57Belki göremeyeceğim ben kızıma.

00:54:59Ama bir gün anlayacak.

00:55:03Yani tamam.

00:55:05Belki bugün değil ama.

00:55:08Elbette anlayacak.

00:55:09Anlamazsa.

00:55:13Sen her zaman ne dersin abla?

00:55:17Benim kızlarım bana benzeyecek demez misin?

00:55:19Hangi sana benzesinler istiyorsun?

00:55:25Hangi bana mı?

00:55:28Yani diyelim ki büyüdüler.

00:55:32Onların da başına senin başına gelen şey geldi.

00:55:35Hayat üstlerine üstlerine gelirken

00:55:37adamın biri çıktı onları terk etti.

00:55:41Pis pis işlere bulaştı.

00:55:43Sonra bir de yetmezmiş gibi onları aldattı.

00:55:47Ne yapsınlar istersin?

00:55:49Çocukları için her şeyi sineye çeken o kadınlardan mı olsunlar?

00:55:53Sen kızların için bunu mu istiyorsun?

00:55:55Hayır tabii ki ama.

00:55:57Aması maması yok abla.

00:56:00Senin çocukların

00:56:01sana benzeyecekler.

00:56:03Senin gibi

00:56:04dimdik ayakta duran

00:56:05yaptığı şeyin arkasında olan kadınlar olacaklar.

00:56:10Benim ablama benzeyecekler senin kızların.

00:56:13Seninle dertleşmek de zormuş Melike.

00:56:24Öyle

00:56:25övdün mü dövdün mü

00:56:28tokatladın mı ben anlayamadım valla.

00:56:30Kafam gitti yani.

00:56:33Ya ilk defa yapıyoruz ya

00:56:34valla bir garip geldi.

00:56:37Ama iyi oldu sarstığın.

00:56:39Sağ ol.

00:56:43Hadi ben gidiyorum.

00:56:54Hayırdır Melike?

00:56:56O çantane sen bir yere mi gidiyorsun?

00:57:01Gidiyorum evet.

00:57:03Nereye?

00:57:06Restorandan bir arkadaşım

00:57:08şeye çağırdı.

00:57:09Şile'de evleri varmış.

00:57:11bir iki gün dedi

00:57:13dinleniriz dedi

00:57:14gel dedi

00:57:15akşama ona gideceğim.

00:57:18E senin akşam programın vardı

00:57:20hani iş görüşme

00:57:21önce

00:57:21iş görüşmesine gideceğim

00:57:24sonra arkadaşımın arabasıyla gideceğiz.

00:57:29Onun için öyle hazırlandım.

00:57:31Anladım.

00:57:32Abla dur gitmeden bir öpeyim.

00:57:42Oh oh.

00:57:44İyi geceler.

00:57:45çünkü babam bildiğin gibi bir adamdır.

00:57:55çünkü babam bildiğin gibi bir adamdır.

00:58:09İşte senin yaptığın tam da bu.

00:58:11Karşındaki herkese bunu yapıyorsun Deniz.

00:58:14Dün gece babanı duydum.

00:58:15Biriyle kavuşuyordu.

00:58:16Deniz nereye gidiyorsun?

00:58:27Geleceğim babaanne.

00:58:28Kısım nereye?

00:58:29Babaanne geleceğim.

00:58:30Hayırdır?

00:58:34Kısım nereye gidiyorsun?

00:58:35Kısım nereye gidiyorsun?

00:59:39دعنا هم سترجم

00:59:43مصابق ؟

00:59:47انا انا هاتفت

00:59:49إذا ذهب بالخصص الذي يجب أن أفعلك حقاً

00:59:53إنها أختيت بها

00:59:55فإنذة لا أشكر؟

00:59:56فيه

01:00:00كما أنت من بعض الخارج대

01:00:15...

01:00:20...

01:00:22...

01:00:26...

01:00:28...

01:00:32...

01:00:40...

01:04:51ن

01:05:05Nasıl yaparsan yap.

01:05:06Ne diyorsun şimdi?

01:05:07Nereden çıktı pırasa ya?

01:05:08Ben bu evde hiç pırasa yapmadım biliyor musun?

01:05:11Çok sevdiğim halde sırf sen sevmiyorsun diye hiç pırasa yapmadım.

01:05:15Ama şimdi yapacağım.

01:05:16Çünkü ben seviyorum.

01:05:18Sen seversin sevmezsin.

01:05:19Umurumda bile değil.

01:05:21İster ye ister yeme.

01:05:25Hatta şu anda karar verdim.

01:05:27Zeytinyağlı yapacağım pırasayı.

01:05:30Böyle kıymaları tırtıklamanı istemiyorum çünkü içinden.

01:05:33Bu mutfak benim

01:05:35Tıpkı

01:05:36Ofisin yarısının benim olduğu gibi

01:05:39Aslında ofiste ayırabilirim

01:05:41Ama o zaman da hiç keyfi çıkmayacak ki ya

01:05:43Şimdi ben bu pırasayı yapacağım

01:05:46Ve karşına geçip

01:05:47Gözlerinin içine bakarak yiyeceğim çünkü

01:05:50Pişman olacaksın

01:05:53Ben pişman olmaya hazırım

01:05:55Serdacığım

01:05:56Ama sen hazır mısın bir düşün istersen

01:05:58Çünkü hazırlıksız yakalanmak çok ağır olacak

01:06:01Senin için

01:06:02Gerçekten babamı konuşurken

01:06:14Duydun mu Yasemin

01:06:14Duydum Deniz

01:06:16Peki ne konuşuyorlardı yani Suzan'la ne konuşabilir ki

01:06:19Annem öldüğü zaman

01:06:22Ben hep babamı suçladım

01:06:24Onun anneme bir şey yapmış

01:06:27Olabileceğini düşündüm

01:06:28Çünkü ben hep annemden dinlemiştim onu

01:06:31Babam susuyordu

01:06:33Boşanırken bile

01:06:35Ama ben sonra neyi öğrendim biliyor musun

01:06:41Annem

01:06:44Senin babanla

01:06:46Babamı

01:06:47Aldatıyormuş

01:06:48Hayır

01:06:51Babam yapmaz böyle bir şey

01:06:53Hayır

01:06:53Deniz ben de annem yapmaz sanıyordum

01:06:56Babamı ne kadar suçlarsam suçlayayım

01:06:59O söylemedi bana bunu

01:07:00Bir kere bile ağzını açıp

01:07:02Annen bana şunu bunu yaptı demedi

01:07:04Ben şimdi bir şey daha iyi anlıyorum

01:07:08Annen de sana aynısını yapmış

01:07:10Sadece bizi korumak için

01:07:13Çok sevdiğimiz insanların

01:07:15Bizim gözümüzde değeri düşmesin diye

01:07:17Onları suçlamamıza

01:07:20Nefret ettiğimizi sanmamıza rağmen

01:07:22Yine de bizi korumuşlar

01:07:24Belki de gerçek sevgi budur ha

01:07:33Altyazı M.K.

01:08:03Haluk

01:08:05Kusura bakma

01:08:08Çağızımı açmayınca merak ettim

01:08:10Anahtarla girdim

01:08:12Ortalık ne kadar dağınık

01:08:21Tuz içinde kalmış

01:08:25Ben biraz toparlayayım İkraf

01:08:33İlaçlarını alıyor musun

01:08:37Ama saatli ilaçlarını

01:08:43Alman lazım

01:08:44Hastalanırsın sonra

01:08:45Getireyim ben içeriden

01:08:47Tuz acezindir

01:08:49Tuz

01:08:57Tuz

01:08:58Tuz

01:08:59Tuz

01:09:00Tuz

01:09:01Tuz

01:09:02Tuz

01:09:03المترجم للقناة

01:09:33المترجم للقناة

01:10:03المترجم للقناة

01:10:33المترجم للقناة

01:11:03المترجم للقناة

01:11:05المترجم للقناة

01:11:09المترجم للقناة

01:11:11المترجم للقناة

01:11:17المترجم للقناة

01:11:19المترجم للقناة

01:11:21المترجم للقناة

01:11:23المترجم للقناة

01:11:25المترجم للقناة

01:11:27المترجم للقناة

01:11:29المترجم للقناة

01:11:31المترجم للقناة

01:11:33المترجم للقناة

Category

Transcript

Recommended