Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00The End
00:00:30Let's go.
00:01:00Let's go.
00:01:30Let's go.
00:01:59Let's go.
00:02:01Let's go.
00:02:03I'm afraid we failed again tonight.
00:02:05The flying saucer people are obviously on guard against the unbeliever.
00:02:09Yes, I think it was wrong to permit this reporter to come here tonight.
00:02:13You don't even believe in them, I suppose.
00:02:17Well, they're very interesting.
00:02:19If that's the best you can do, forget it.
00:02:21The brain waves of your cynical thoughts have gone up there to those ships.
00:02:25Did you say brain waves?
00:02:27Mm-hmm.
00:02:29Oh, no, really.
00:02:31There's no such thing as brain waves.
00:02:33Look, young lady, there's a lot you have to learn about many things besides brain waves.
00:02:37Strange and terrible things.
00:02:39What month is this?
00:02:41What month?
00:02:42Why, it's January.
00:02:43Oh, middle of the winter.
00:02:45And how do you explain this heat wave?
00:02:47The newspapers are full of explanations, none of which make much sense.
00:02:51Aren't you worried about it yourself?
00:02:53Yes.
00:02:54Yes, of course.
00:02:55Incomprehensible is one of the facts of existence in the solar system,
00:02:59and throughout the intergalactic structure as well.
00:03:02And now you're going to tell me, I suppose,
00:03:04that this poor old planet of ours is about to blow up?
00:03:06I don't believe the Earth will explode.
00:03:08And yet I know that something terrible is going to happen soon.
00:03:13Maybe the saucer people can warn us what to expect.
00:03:16They could tell us so we could warn the world.
00:03:18There's one now, up there!
00:03:19Let me see.
00:03:31It's a false alarm.
00:03:32A shooting star.
00:03:33Hey, do you see another one over there?
00:03:36Yes.
00:03:37Oh, up there too.
00:03:49Sorry to keep you waiting, Shindo.
00:03:50I've been tied up over at Intelligence all evening.
00:03:51Something up?
00:03:52Yeah.
00:03:53Uh, you've heard of the small kingdom of Seljina up in the Himalayas?
00:03:54Uh-huh.
00:03:55Well, the royal princess, uh, Selina Salno, is arriving tomorrow, incognito.
00:03:58Uh-huh.
00:03:59Uh-huh.
00:04:00And Intelligence asked me to assign a man to guard her.
00:04:02You mean me?
00:04:03Uh, her visit is strictly off the record, so don't be too obvious about it.
00:04:07Why is she coming here?
00:04:08Why is she coming here?
00:04:09For what reason?
00:04:10According to a top secret report, there's a plot to assassinate her.
00:04:14She's due to succeed her father soon, and if she's not around to do it, her country might
00:04:21go the other way.
00:04:22Oh.
00:04:23I don't know.
00:04:24It sounds pretty big.
00:04:25When did you say she was coming?
00:04:26Uh-huh.
00:04:27I don't know.
00:04:28It sounds pretty big.
00:04:29When did you say she was coming?
00:04:31Her plane took up to the ship.
00:04:32It talked about her plane.
00:04:33I think the same thing is going to do.
00:04:34Come on.
00:04:35Uh, I don't know.
00:04:36I think that wasn't the other plane.
00:04:37Can I get it?
00:04:38Ah-huh.
00:04:39I don't know.
00:04:40I don't know.
00:04:41It sounds pretty big.
00:04:42How did you say she was coming?
00:04:43Her plane took off an hour ago.
00:04:45Huh? Well, when will it get here?
00:04:47At dawn. Here's what she looks like.
00:05:13Did you see the Princess safely aboard the plane?
00:05:17Yes, Excellency.
00:05:19And the bomb?
00:05:21All set, sir.
00:05:22I have my assurance the Princess will never come back.
00:05:25Very well. You may go.
00:05:43Well, Your Royal Highness, you will soon be safe now.
00:05:47Oh, Wu.
00:05:49I was looking at the stars. How beautiful they are.
00:05:52Ah, yes. But Your Highness, wouldn't you like to go to bed now?
00:05:55Pretty soon, Wu.
00:05:57But could you bring me a drink, please?
00:06:00A drink? Of course, Your Highness. Right away.
00:06:03Stand up, Princess. Stand up.
00:06:18And leave this place.
00:06:22Leave this place.
00:06:26Master. Master. Quickly.
00:06:33No. No, come back.
00:06:38Your Highness!
00:07:03Player.
00:07:04Hopper.
00:07:05Hello.
00:07:08Do you come?
00:07:09Welcome.
00:07:10Hello, welcome. You come.
00:07:12Hello, welcome. You come.
00:07:24Hello. You're from the Geological Institute.
00:07:27Yes, I'm Narai. How do you do?
00:07:28Mya Mocan. How do you do, sir?
00:07:29Well, what happened here?
00:07:30Put yourself in the neighbourhood.
00:07:32What happened here?
00:07:33Well, sir, lately we've had quite a few meteorite showers around here.
00:07:38This thing last night came from the west and fell beyond Mount Gerardaki there.
00:07:43It was the biggest and brightest meteorite I ever saw.
00:07:46We're only lucky it didn't hit the dam.
00:07:50What's the best way down there?
00:07:52Yeah, right here, sir.
00:07:54Go around the mountain, huh?
00:07:55Yeah, it's the only way.
00:07:57The mountain winds here death on helicopters.
00:07:59There's only one way to get there, a walk.
00:08:01I see.
00:08:02We'll take that trail down there right through the gorge.
00:08:05If we hurry, we can get there by sundown.
00:08:32There it is.
00:08:48Hmm, that's funny.
00:08:57What's the matter?
00:08:59Well, I'm not sure.
00:09:01We were headed southeast, right?
00:09:02Well, the sun's over there.
00:09:03Must be southeast, yeah?
00:09:05Well, this says we've been going north.
00:09:07Ah, that's a piece of junk you got there.
00:09:11What the?
00:09:12Hey, look, mine too.
00:09:14What does this mean?
00:09:14Let's go.
00:09:18Right.
00:09:33Hey, Professor.
00:09:34There it is.
00:09:35Hey!
00:09:36Hey!
00:09:36Hey!
00:09:37Hey!
00:09:37Hey!
00:09:38Hey!
00:09:38Hey!
00:09:39Hey!
00:09:39Hey!
00:09:40Hey!
00:09:40Hey!
00:09:41Hey!
00:09:41Hey!
00:09:42Hey!
00:09:42Hey!
00:09:43Hey!
00:09:43Hey!
00:09:44Hey!
00:09:44Hey!
00:10:13Hey!
00:10:14Gosh! Look at the size of that thing!
00:10:22Look at that! Look at the thing!
00:10:24All right, I think we'd better camp right here.
00:10:28Put him down, man.
00:10:37There should be a spring over there.
00:10:39Huh?
00:10:44Hey, Chief, I was at the airport at dawn. The plane never got there.
00:10:54She won't need any bodyguard now.
00:10:56Why not?
00:10:57An hour after she took off, the plane blew up.
00:11:00Huh? Blew up?
00:11:02Yup.
00:11:03The conspirators got to her anyway, huh?
00:11:05I don't know.
00:11:06Don't we have any leads?
00:11:08Not one. We're in the dark.
00:11:10I have a few ideas, though.
00:11:14Hmm.
00:11:17Sad, pretty girl like that, murdered for political reasons.
00:11:21Here you are.
00:11:25And yet I know that something terrible is going to happen soon.
00:11:28Maybe the saucer people could warn us what to expect.
00:11:31They could tell us so we could warn the world.
00:11:33Now, go! Now, go!
00:11:38Come on, girl. Get going.
00:11:39What's up?
00:11:40A prophetess.
00:11:41A prophetess?
00:11:42Yeah.
00:11:43Exactly what we need for our new program, Mystery in the 20th Century.
00:11:46Come on.
00:11:47Where is she?
00:11:48Central Park.
00:11:49Oh, here.
00:11:50A couple of rolls of tape.
00:11:51Be enough?
00:11:52Uh-huh.
00:11:53Good people of Earth, I call your attention to the ever-expanding universe.
00:12:00It is time for the people of Earth to awaken to their responsibilities as one of the peoples of space.
00:12:08Are you a boy or a girl?
00:12:10Why don't you do striptease for us?
00:12:12No!
00:12:18An obvious case of incipient megalomania.
00:12:21No wonder we're having a heat wave this winter instead of snow.
00:12:24Let's have a game with this, huh?
00:12:25Poor foolish people.
00:12:27The Earth, your planet, is on the brink of destruction.
00:12:30And yet you refuse to take me seriously or even to listen.
00:12:36Why won't you listen? Why?
00:12:38Excuse me. Excuse me.
00:12:40Excuse me.
00:12:41I am here and I will listen to you.
00:12:49What are you doing that for?
00:12:51That is, why are you pointing to the sky?
00:12:54To say I come from the planet that you call Mars.
00:12:57We're here from Mars.
00:12:58That go from Mars?
00:12:59I guess we could travel in space now, huh?
00:13:01You want to go?
00:13:05Uh, you spoke of the destruction of the Earth a little while ago.
00:13:08How will this destruction begin?
00:13:10First, you'll hear of a tragic accident in the Wazachin Mountains.
00:13:15No, we've heard lots of reports like that.
00:13:16But nothing has happened yet.
00:13:17Huh.
00:13:18Our old friend Marty so keeps smart.
00:13:19No, we've heard lots of reports like that.
00:13:23No, we've heard lots of reports like that.
00:13:24But nothing has happened yet.
00:13:25Huh.
00:13:26Our old friend Marty so keeps smoking away as usual.
00:13:29No, no, nothing is going to happen here.
00:13:30And whether she's a Martian or not, her prophecies have no basis in fact.
00:13:31As a man of science, I assure you, her prophecies are absurd.
00:13:32As a man of science, I assure you, her prophecies are absurd.
00:13:33As a man of science, I assure you, her prophecies are absurd.
00:13:37Are you ready to go?
00:13:38In a few minutes.
00:13:39Uh, look, Professor.
00:13:40Look, Professor.
00:13:41I've heard lots of reports like that.
00:13:42I've heard lots of reports like that.
00:13:43But nothing has happened yet.
00:13:44Huh.
00:13:45Our old friend Marty so keeps smoking away as usual.
00:13:48No, no, nothing is going to happen here.
00:13:50And whether she's a Martian or not, her prophecies have no basis in fact.
00:13:54As a man of science, I assure you, her prophecies are absurd.
00:14:03Are you ready to go?
00:14:04In a few minutes.
00:14:05Uh, look, Professor.
00:14:07There's something strange going on with that thing.
00:14:09The spectrometer reads about 300 degrees higher than before.
00:14:12And yet, the magnetism has fallen off to nothing.
00:14:16Hmm?
00:14:17Let me have that.
00:14:24I don't mind telling you, Professor, I'm worried about this thing.
00:14:27Why don't we go back home while we can?
00:14:29Are you serious?
00:14:30You want to give up an opportunity like this?
00:14:33An object from outer space.
00:14:35You must be joking.
00:14:36No, no, I know what you mean, all right.
00:14:38It's a marvelous chance.
00:14:39But I'm worried about that thing.
00:14:41Aren't you?
00:14:42Look, sir.
00:14:43I think it's getting bigger, isn't it?
00:14:44It wasn't so big before.
00:14:46It's not a balloon.
00:14:47How could it swell out?
00:14:48It's possible.
00:14:49We'll check it right away.
00:14:51I'm home.
00:14:52Welcome, my son.
00:14:53Your sister just came in, too.
00:14:54Here's the paper.
00:14:55Oh, I see.
00:14:56Sis has a new boyfriend, huh?
00:14:57Oh, you mean Professor Murray.
00:14:58Professor?
00:14:59Oh, an intellectual.
00:15:00He's a very nice man.
00:15:01Hello, my darling brother.
00:15:02Hi.
00:15:03I'm early today, huh?
00:15:04Tell me, who's the new boyfriend?
00:15:05Boyfriend?
00:15:06Uh-huh.
00:15:07I wonder, is it him you really go for?
00:15:08Or his new car?
00:15:09Oh, what a way to talk about your own sister.
00:15:11And Mr. Murray wouldn't like that, either.
00:15:13Yes, he's a very nice man.
00:15:14He's a very nice man.
00:15:15Oh, my darling brother.
00:15:16Hi.
00:15:17I'm early today, huh?
00:15:18Tell me, who's the new boyfriend?
00:15:19Boyfriend?
00:15:20Uh-huh.
00:15:21I wonder, is it him you really go for?
00:15:22Or his new car?
00:15:23Oh, what a way to talk about your own sister.
00:15:24And Mr. Murray wouldn't like that, either.
00:15:25Yes, he's a very nice man.
00:15:26He'd make a very good husband for you.
00:15:27Oh, now, look.
00:15:28Believe me.
00:15:29It's not what either of you think.
00:15:30He is nice.
00:15:31Oh, Mother.
00:15:32Professor Murray is a very interesting man.
00:15:34He's in charge of research in that meteorite shower.
00:15:37He was telling me about it today.
00:15:39It's very strange.
00:15:40But he brought back some photographs.
00:15:42Oh, yes.
00:15:43Oh, yes.
00:15:44Oh, yes.
00:15:45Oh, yes.
00:15:46Oh, yes.
00:15:47Oh, yes.
00:15:48Oh, yes.
00:15:49Oh, yes.
00:15:50Oh, yes.
00:15:51Oh, yes.
00:15:52Oh, yes.
00:15:53Oh, yes.
00:15:54Oh, yes.
00:15:55Oh, yes.
00:15:56Look here.
00:15:57Mystery in the 20th century, I suppose.
00:16:00Why must you always be thinking about business, my dear?
00:16:04I have to get a lot of stories for when the program goes on the air.
00:16:07And anyway, Mother, that's why they pay me.
00:16:09The national news scene tonight, we have a current report from the Federal Committee investigating...
00:16:11Oh, put it on Channel 7.
00:16:12I want to hear the news.
00:16:14Oh, that's Mother's favorite program.
00:16:16It's amusing, too.
00:16:17Go on, Shinto.
00:16:18Hey, get off.
00:16:19Do something to please your mother.
00:16:22Ladies and gentlemen, the show you've been waiting for.
00:16:25What are they doing now?
00:16:26Good evening, ladies and gentlemen, and welcome to our show, What Are They Doing Now?
00:16:38What he means is this is the show that brings back your favorite personalities for your entertainment.
00:16:41That's right.
00:16:42Personalities, entertainers and performers.
00:16:44Who at one time or another have created public sensations, and we bring them in in response to requests from our nationwide audience.
00:16:48Enough of that.
00:16:49Let's get on with the show.
00:16:50Here are our first guests for tonight.
00:16:51A couple of nice little boys.
00:16:52Let's bring them out.
00:16:53Come on, kids.
00:16:54Here they come now.
00:16:55A couple of fine little gentlemen.
00:16:56Hello, kids.
00:16:57Welcome to the show.
00:16:58Come on.
00:16:59Right over here.
00:17:00That's fine.
00:17:01Just like that.
00:17:02And how old are you?
00:17:03Five.
00:17:04Oh, five years old.
00:17:05Isn't that nice?
00:17:06Yes, isn't it?
00:17:07You're almost the same height, you know.
00:17:09Your own camera.
00:17:10Now, listen, son.
00:17:11Tell us.
00:17:12Who would you like to see again?
00:17:13Who is your favorite performer?
00:17:14Mothra.
00:17:15Mothra?
00:17:18Mothra.
00:17:19Well, now, that's a very difficult one.
00:17:21Yes, very difficult.
00:17:22You mean you can't do it?
00:17:24Well, no.
00:17:25I wouldn't say that, but after all, a science fiction monster.
00:17:27It's a fake.
00:17:31Now, children, we're not fakes, believe me.
00:17:33Not very often, anyhow.
00:17:34Yes.
00:17:35However, tonight, we're able to bring you by special request, the twin fairies from Mothra's
00:17:40Island.
00:18:06Ah, here they are, young men.
00:18:07Here they are.
00:18:08I believe you know these fairies very well, don't you, son?
00:18:11Yes, they're living with Mothra on the Island of Peace.
00:18:14Good evening, fairies.
00:18:15Good evening, everyone.
00:18:17Good evening to everybody.
00:18:20Please tell me, how's, how's Mothra?
00:18:25But the old one died, you know.
00:18:27What about the other one?
00:18:29He's fine.
00:18:30Even though he's just a little baby, he keeps peace on the island.
00:18:34Would you like to see him?
00:18:36Uh-huh.
00:18:37All right, we'll sing his song for you.
00:18:40And maybe if you close your eyes and think about him, you'll see Mothra.
00:18:45All right, kids, close your eyes now.
00:18:47Mothra!
00:18:58Mothra!
00:18:59Mothra!
00:19:00Mothra!
00:19:01While these exquisite fairies sing their heavenly song in their own exotic dialect,
00:19:06we proudly present to you the internationally famous beauty, Miss Annie Skiaki,
00:19:11who will translate the song for you.
00:19:13Here she is now, folks, Miss Annie Skiaki.
00:19:17Let us travel with the south wind
00:19:21across the waves of the sunlit sea.
00:19:26There we shall find an island fair,
00:19:31where dwells the god of happiness.
00:19:35Why are you weeping, happiness?
00:19:41You must remember always to smile,
00:19:47for we shall call to you happiness.
00:19:56No tear must fall.
00:19:59No smile must fade.
00:20:01In this island kingdom, happiness.
00:20:06The joy you give, we bring back to you.
00:20:12Across the dark green sea.
00:20:17Why are you weeping, happiness?
00:20:28The wind and the mist will carry you near.
00:20:34When we shall call for you happiness.
00:20:40A joy you give.
00:20:41A joy you give.
00:20:42A joy you give.
00:20:43A joy I give and I give you happiness.
00:20:48Very happy, happiness.
00:21:00The world will be happiness.
00:21:04A joy I give.
00:21:06Strange, the resemblance is amazing, but according to the foreign ministry, they have a tradition
00:21:24in that country that the princess wears the royal bracelet at all times.
00:21:29Well, suppose she took it off for some reason, to avoid her assassins, maybe.
00:21:32Yeah, sure. And that's why she's pretending to be a Martian.
00:21:38Look, why don't we pick her up?
00:21:40Uh-uh. On what charge?
00:21:42After all, it's no crime to practice demagoguery.
00:21:45Well, look, how about if I got her?
00:21:48I'm worried about her.
00:21:51Unofficially. And strictly on your own.
00:21:55You're set for me, Excellency?
00:21:59Here, read this.
00:22:01What is it, sir?
00:22:02Huh? What is this?
00:22:06Newspaper from Japan.
00:22:08Now tell me, did that plane blow up?
00:22:12Of course, Your Highness. I swear it.
00:22:14Then why is she in that picture?
00:22:17I don't know.
00:22:19I don't know. It's really her.
00:22:22There's only one way to identify her.
00:22:24The royal bracelet.
00:22:28And from this picture, we can't be sure who this woman is.
00:22:31Hmm. Very well.
00:22:33Then go.
00:22:34Today, settle the matter.
00:22:36All right.
00:22:38And what if she is the princess?
00:22:39If so, you will kill her.
00:22:43If you should fail, you will be killed.
00:22:45Hmm.
00:22:46Hmm.
00:22:46Hmm.
00:23:16I don't suppose anybody knows we're here, right?
00:23:18No, nobody.
00:23:20I reserve a room at a quiet hotel.
00:23:22Good.
00:23:24Where's the princess now?
00:23:26That is to say, this Martian woman.
00:23:28She hasn't been around lately, Chief.
00:23:30Thor! She'll show up again sooner or later.
00:23:32What about the police here?
00:23:34Are they looking for her?
00:23:36I think I've got problems enough.
00:23:38They aren't going to bother with us.
00:23:40Here it is.
00:23:42Hey, Chief, I found it.
00:23:44She's the princess.
00:23:46What?
00:23:48I found the bracelet.
00:23:50Really?
00:23:52Where'd you get it?
00:23:54An old man was trying to sell it
00:23:56to an ambulance.
00:23:58She hasn't been around lately, Chief.
00:24:00She'll show up again sooner or later.
00:24:02What about the police here?
00:24:04Are they looking for her?
00:24:06Where'd you get it?
00:24:08An old man was trying to sell it
00:24:10to an antique dealer.
00:24:12All right.
00:24:16Right in there.
00:24:18Come in. Sit down.
00:24:24All right. Where did you get it?
00:24:26Good heavens, sir.
00:24:28I never stole it.
00:24:30I may be poor, but I'm an honest fisherman.
00:24:32I'm sure of that.
00:24:34That answers the question. Where'd you get it?
00:24:36I gave her my jumper, my pants, and my cap.
00:24:40Where?
00:24:42We were out at sea.
00:24:44That's the truth, sir.
00:24:45What?
00:24:46Oh, it's the truth.
00:24:48I swear.
00:24:49On my way back from fishing,
00:24:51there she was, floating like a bit of cork
00:24:53on top of the water.
00:24:54I fished her out and brought her to shore.
00:24:56And you didn't report her? Why not?
00:24:58Oh, well, what was I going to report?
00:25:00The minute we got ashore,
00:25:02she disappeared completely.
00:25:04That's the truth.
00:25:05I wonder whatever happened to her.
00:25:08Uh-huh.
00:25:11Let's see if you could recognize her
00:25:13from one of these pictures.
00:25:14Oh.
00:25:15Uh-uh.
00:25:16Uh-uh.
00:25:17Uh-uh.
00:25:18Hey, this one.
00:25:19She's wearing my jumper, my cap.
00:25:20That's her.
00:25:21This one, too.
00:25:22Yeah, that's her.
00:25:23You'll have to stay here for a while.
00:25:24Take them away.
00:25:25Yes, sir.
00:25:26What for?
00:25:27I never stole it.
00:25:28I'm sure you didn't.
00:25:29But we'll have to hold you for a statement.
00:25:30Huh?
00:25:31Come on.
00:25:32Uh-uh.
00:25:33Well, Chief, what do you think?
00:25:34I don't know.
00:25:35Her plane exploded in the air.
00:25:36She was in it.
00:25:37How could she be the only one who survived?
00:25:39Doesn't make much sense, does it?
00:25:40No.
00:25:41No.
00:25:42No.
00:25:43No.
00:25:44No.
00:25:45No.
00:25:46No.
00:25:47No.
00:25:48No.
00:25:49No.
00:25:50No.
00:25:51No.
00:25:52No.
00:25:53No.
00:25:54No.
00:25:55No.
00:25:56No.
00:25:57No.
00:25:58I don't think that's pretty obvious.
00:26:00But why don't you?
00:26:02I wish I knew the answer to that one.
00:26:04I asked a lot of people.
00:26:05Hey.
00:26:06You know?
00:26:07I found one man who understood it.
00:26:09Yes.
00:26:10It is possible for someone to be saved from an exploding aircraft.
00:26:14If we understand the curvature of space,
00:26:17we know that the continuum surrounding any spherical bodies such as our world is composed of different dimensions.
00:26:24The force of the explosion created a gap between these dimensions.
00:26:29And fortunately for her, she fell into it.
00:26:36Yes, any word of her?
00:26:38But she must be somewhere.
00:26:40Well, what about the others? Have they found anything?
00:26:42Too bad.
00:26:43Well, I suppose I'll keep looking.
00:26:46All right.
00:26:49Oh, Shindo, what are you doing? Taking the day off?
00:26:51Oh, but it looks like you are.
00:26:53I'm not either. I'm trailing someone.
00:26:55That's no job for a lady.
00:26:57How about having a drink?
00:26:58All right. A quick one, though. I'm meeting someone.
00:27:09Oh, he's not here, huh?
00:27:10Oh, he'll be here. Don't worry.
00:27:12We'll have a drink together. You can pay and leave in ten minutes.
00:27:15I won't pay.
00:27:17Huh?
00:27:17Oh, nothing. It was just a joke.
00:27:19I see.
00:27:19What's for you?
00:27:20A blue mountain.
00:27:21Bartender, make it two.
00:27:22Right, sir.
00:27:24Who are you trailing?
00:27:26It's a secret, and you mustn't ask me anything, because I won't tell you.
00:27:29Oh, now, look.
00:27:30Hello.
00:27:31Am I late?
00:27:32Oh, hello, Professor.
00:27:34Are you busy?
00:27:35Of course not.
00:27:36This is my brother, Shindo.
00:27:38I'm Mirai, from the Geological Institute.
00:27:40How do you do?
00:27:41You know what?
00:27:42Ever since he saw us in your car together, he thinks you're my sweetheart.
00:27:45Honey, Oco, shut up.
00:27:46Well, I wish I were so lucky.
00:27:48You look as though you were out climbing a mountain.
00:27:50Well, actually, I'm on my way back there.
00:27:52Ah.
00:27:53The meteorite, huh?
00:27:54Uh-huh.
00:27:54Did you find out what it was?
00:27:56Hmm.
00:27:57Superficially, it appears to be an ordinary rock.
00:27:59And yet, from time to time, it manifests a strange magnetic property.
00:28:03Mm-hmm.
00:28:03It's a mystery of the 20th century.
00:28:05A blue mountain.
00:28:06Yes.
00:28:07And a bigger one than that girl who claims she comes from Mars.
00:28:10Late yesterday, the Martian...
00:28:12The Martian gulag...
00:28:12...at the crater of Mount Aso, telling the sightseers to leave the volcano immediately.
00:28:18This is the center of the crater.
00:28:20The depth right here is over 1,000 feet.
00:28:23Are you ready, Tamako?
00:28:24Here we go.
00:28:25Can I put my arm around you?
00:28:27Yes.
00:28:28Listen, everybody.
00:28:29Please listen to me.
00:28:31Everybody, please listen.
00:28:33We must all leave this volcano immediately.
00:28:35You're not aware of the great danger you are in.
00:28:38Please go away now.
00:28:40You mean the volcano will erupt?
00:28:41I'm not talking about eruption.
00:28:44In the crust beneath the crater here...
00:28:47...there is the monster Rodan.
00:28:49Rodan?
00:28:50The monster?
00:28:50Oh, I'm scared.
00:28:52Come on, I want to go home.
00:28:53Oh, she's crazy.
00:28:55There's nothing to it.
00:28:56Don't mind her.
00:28:57Hey, there goes my hat.
00:28:59Oh, it's your new hat, dear.
00:29:03Oh, that's a good-bye hat.
00:29:08What are you going to do?
00:29:09That was my present to you.
00:29:11Oh, I can't go after it now.
00:29:13It's too far.
00:29:14Why not?
00:29:15Hey, listen.
00:29:16I'll get you a hat.
00:29:17Uh, for 1,000 yen.
00:29:19All right?
00:29:20Too much.
00:29:21Uh, 500.
00:29:23Uh, uh-uh.
00:29:24All right, 200.
00:29:25That's as long as I go.
00:29:27200?
00:29:27All right.
00:29:28It's a deal.
00:29:29All right, good.
00:29:30No, stop, you foolish man.
00:29:39Come back immediately.
00:29:40Come back here.
00:29:42You leave me alone, you idiot.
00:29:43You mind your own business.
00:29:46No, stop.
00:29:47Come back.
00:30:00Come back.
00:30:15Hey, help!
00:30:16The monster!
00:30:17Run down!
00:30:18Ah!
00:30:18Ah!
00:30:18Ah!
00:30:19Ah!
00:30:19Ah!
00:30:20Ah!
00:30:21Ah!
00:30:21Ah!
00:30:22Ah!
00:30:22Ah!
00:30:23Ah!
00:30:23Ah!
00:30:24Ah!
00:30:25Ah!
00:30:25Ah!
00:30:26Ah!
00:30:27Ah!
00:30:27Ah!
00:30:28Ah!
00:30:29Ah!
00:30:33Ah!
00:30:34Ah!
00:30:55Ah!
00:30:56Ah!
00:30:56Ah!
00:30:56Ah!
00:30:57Ah!
00:30:58Would you like to say a few words before leaving?
00:31:23Only that we thank you, and we're going back to our island with Mastra.
00:31:27And if we need you, and if we call for you, will you come?
00:31:31Oh, yes, of course, gladly.
00:31:33But when we do return, don't make a trespass over us.
00:31:37What can you tell us about Rodan and Godzilla?
00:31:39Maybe you know what they're about to do with your telepathic powers.
00:31:45Telepathy is worthless for prophesying.
00:31:47We don't have any way of knowing that.
00:31:49However, they are both soon coming back.
00:31:57Goodbye now, and thanks a lot.
00:32:00This ship must not sail.
00:32:02I warn you, it must not sail today.
00:32:05There she is.
00:32:05The Martian.
00:32:08Captain, that Martian woman is on board.
00:32:11What?
00:32:11That Martian?
00:32:12What is she doing?
00:32:14She says we can't leave port.
00:32:15Put her ashore at once.
00:32:16No one tells me how to run my ship.
00:32:18Aye, sir.
00:32:18What do I have to do to make you understand the danger that you are in?
00:32:22You will all die if the boat sails today.
00:32:24Look here.
00:32:24Why don't you come with me?
00:32:26Why?
00:32:26Who are you?
00:32:27I am a friend of yours.
00:32:28Excuse me.
00:32:29Out of the way, please.
00:32:30Young lady, you'll have to leave the ship immediately.
00:32:32Captain's orders.
00:32:33Wait a minute, please.
00:32:34We were just leaving, weren't we?
00:32:35She's going with me.
00:32:36Come along, dear.
00:32:38Hey, Nalco.
00:32:38I'm coming, too.
00:32:47Professor, look.
00:32:48It's getting bigger again.
00:32:52Yes.
00:32:52According to these figures,
00:32:53it's bigger than it was before.
00:32:55That's impossible.
00:32:57How could a meteorite grow?
00:32:59Nevertheless, it's growing.
00:33:01How's the magnetism?
00:33:03Any reaction?
00:33:04Not in the last few hours.
00:33:06Seems dead.
00:33:07Anyway, we ought to get out of here, Professor.
00:33:09There's nothing much more we can do.
00:33:12Hmm.
00:33:14Look, the magnetism's starting up.
00:33:16Get back to work.
00:33:17For your broadcasting?
00:33:34Why are you broadcasting?
00:33:47Ah, good evening.
00:33:48Is the usual room open?
00:33:49No, I'm sorry.
00:33:50It's been rented.
00:33:51Uh, perhaps the one across the hall.
00:33:53Uh, let me see.
00:33:54That's 386.
00:33:56Oh, all right.
00:33:58You're doing a report on vagabonds now, I see.
00:34:01Why, yes.
00:34:02Let's go.
00:34:02This way, dear.
00:34:04Here it is.
00:34:26Come on, dear.
00:34:27Go right in.
00:34:31That's her.
00:34:32Wasn't it?
00:34:34Don't know.
00:34:36It's the one in the picture.
00:34:38Why do we kill her?
00:34:39Why?
00:34:40There's no sign of recognition when she saw me.
00:34:43Now, why was that?
00:34:45Hello?
00:34:46The editor.
00:34:48Huh?
00:34:48Hello, Dick.
00:34:50I'm here with your Martian girl.
00:34:52No, really.
00:34:53Yes.
00:34:54She's right here with me in the hotel.
00:34:56Yes, that's right.
00:34:57Now, will you do me a favor?
00:34:59Bring some clothes for her.
00:35:00A whole outfit.
00:35:02Yes.
00:35:02All right.
00:35:03Goodbye.
00:35:07We'll stay here tonight.
00:35:08Just the two of us.
00:35:09Someone else is with us.
00:35:11Huh?
00:35:13There's no one else in the room.
00:35:15We're alone now.
00:35:16Good evening, Miss.
00:35:27I thought you were sailing today, weren't you?
00:35:29Uh-huh.
00:35:31Then when she spoke, we understood what her word meant.
00:35:35What was that?
00:35:36That boat mustn't sail.
00:35:38Look, tell me why, can't you?
00:35:41Oh, what's wrong with the boat?
00:35:49The hour is past.
00:36:11Oh, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:36:41Oh, my. You look so nice.
00:37:02Mmm.
00:37:05Oh, but where are you going?
00:37:07To do all that's possible.
00:37:08To warn the people of Earth about the dreadful calamities they face.
00:37:12Oh, but wait.
00:37:14You can speak to everyone in this whole country from right here, and I can help you.
00:37:32Yes, what is it?
00:37:33Shindo?
00:37:34Are you prying into my affairs?
00:37:36You wait there. I'll be right down.
00:37:38Will you wait for me here? I'll only be gone a minute.
00:37:42What's all this about?
00:38:08And hurry up. I'm very busy.
00:38:10What did you do with her?
00:38:12With who?
00:38:13You know. With the princess.
00:38:15Huh? Are you sure? You're not teasing me.
00:38:18Your Highness.
00:38:23Don't you recognize me?
00:38:24Are you a Martian, too?
00:38:27Are you a Martian, too?
00:38:32Come on, now. You don't have to pretend with me.
00:38:35You're Princess Selina Sulma.
00:38:37No, I am not of this Earth.
00:38:39I am a Martian.
00:38:41And I do not wish to keep on speaking with you.
00:38:45Go at once.
00:38:46Why are we waiting?
00:38:47Let's finish it up now.
00:38:49Wait.
00:38:50We've made one mistake already.
00:38:53If she really is the princess,
00:38:55there's a way to make her admit it.
00:39:09How does it feel?
00:39:12Say hello to the knife that I killed your father with.
00:39:15No, she don't. I found her. She belongs to me.
00:39:17I'm not going to let you kill my story.
00:39:19Nayoko, well, you quit being a fool.
00:39:21This girl is the princess.
00:39:24And we've been looking all over the country for it.
00:39:26Now, let go.
00:39:27No.
00:39:28No, Shindo.
00:39:29Give me that cure. I'll call the police.
00:39:31Oh, you stupid.
00:39:33Have you forgotten that I am the police?
00:39:35No.
00:39:36Well, I don't want to have to arrest you.
00:39:37Oh, leave me alone.
00:39:39What will you do with her?
00:39:41Just protect her and try to see that she can return to her homeland whenever it's safe.
00:39:45Now, are you with me or not?
00:39:47Well, I'm with you.
00:39:52All right, Your Highness.
00:39:54What did you do with your bracelet?
00:39:57A bracelet?
00:39:58Yes.
00:40:01A royal bracelet.
00:40:02You wore it on your right arm, remember?
00:40:09On your right arm.
00:40:13I am a Martian, yes.
00:40:16And yet...
00:40:17Yet what?
00:40:21Go on.
00:40:24Well, I might have worn a bracelet.
00:40:25Well, you don't have a bracelet on your wrist.
00:40:29I think that bracelets are worthless and silly.
00:40:33If I had one, I'd give it away immediately.
00:40:35Is that what you did with the one you had?
00:40:38Yes, I gave it to a poor fisherman on the seashore.
00:40:51What happened?
00:40:52The lights.
00:40:53June, try the wall switch.
00:40:56Wait, the door.
00:40:58Watch out, the killers are here.
00:41:05Now you'll call.
00:41:06What?
00:41:06The alarm bell.
00:41:07Huh?
00:41:08Oh.
00:41:23It's all right, Nyoko.
00:41:35Turn on the light.
00:41:39Why, it's those two little berries again.
00:41:41Thank you for being so brave.
00:41:43What is she doing sitting over there, Shindo?
00:41:57Were you sitting here in the dark reading all the time this was going on?
00:41:59I am not of this earth.
00:42:03Let's get her out of here, Nyoko.
00:42:04This danger is here.
00:42:05Where will you take her?
00:42:07I want a good doctor to examine her.
00:42:08Come on.
00:42:09All right.
00:42:10All right, let's go, princess.
00:42:12On your feet.
00:42:13Let's go.
00:42:29There he is.
00:42:30There he is.
00:42:31There he is.
00:42:31There he is.
00:42:31Come on.
00:42:34Come on.
00:42:38Oh.
00:42:39Come on!
00:43:09Let's go.
00:43:39Let's go.
00:44:09Hey, get up, everybody.
00:44:21What's the matter?
00:44:22Outside, quick.
00:44:22I hear a noise.
00:44:24Very straight.
00:44:26Look.
00:44:29Follow me.
00:44:31Come on, follow me.
00:44:32This way.
00:44:39Come on.
00:44:49Come on.
00:44:50Come back in.
00:44:51Hurry.
00:44:52Come on.
00:44:53Come on.
00:44:54Come on.
00:44:55Come on.
00:44:56Come on.
00:44:57Come on.
00:44:59Come on.
00:45:00Come on.
00:45:19Come on.
00:45:24What is it?
00:45:49What is it?
00:45:52What is it? It's taking some kind of form.
00:46:13Increase to 12.
00:46:1513.
00:46:2720.
00:46:36Ah, God.
00:46:42Uh-huh.
00:46:45What do you think, Doctor? Can she be cured?
00:46:48Hmm? Cured?
00:46:51There... there's nothing wrong with her.
00:46:55She's perfectly normal.
00:46:57You can shut down the machine now.
00:46:59You say she's normal, Doctor?
00:47:01Why does she keep saying she's a Martian?
00:47:03You mean she really is a Martian?
00:47:08I don't imagine so.
00:47:10We'll find out more when she talks.
00:47:12Huh?
00:47:13Yes, I have a new medicine.
00:47:15A new hypnotic drug.
00:47:19Shino!
00:47:20Why does no one pay heed to my warning?
00:47:23The entire human race will perish from the Earth.
00:47:26Where the monster Ghidra passes, only flaming ruins are left.
00:47:31Ghidra?
00:47:32Centuries ago, the monster appeared in the skies of Mars.
00:47:37Within a month, the culture of Mars had been wiped out completely.
00:47:41The civilization on my planet had reached a stage of development which you people will not achieve for a long time.
00:47:47Centuries, at least.
00:47:49Today, because of the space monster, it is a dead world, dead and unpopulated.
00:47:54It would be a bad situation if that creature came here to Earth.
00:48:00It's worse.
00:48:02Because he's arrived.
00:48:03Attention!
00:48:04Attention, all citizens!
00:48:06The space monster discovered in Koroba Gorge last night has been identified.
00:48:10It is Ghidra.
00:48:12All proper measures are being taken to render him harmless.
00:48:16However, in the interest of public safety, the city must be evacuated at once.
00:48:24강aatena saidwachila was tanks.
00:48:26They eliminated guns.
00:48:27They killed the police escape.
00:48:29Come on, they accumulated guns.
00:48:30Followers?
00:48:48Who will keep themνεсяч3 than the 1960s?
00:48:49Where are the monsters in the world?
00:48:50In the world belongs to Vol менееj.
00:48:52I'm a man.
00:48:54I'm a man.
00:49:16Well, don't worry, and rest quietly.
00:49:18Attention!
00:49:20Godzilla and Rodan are heading this way.
00:49:23Evacuate at once.
00:49:25Godzilla and Rodan are heading this way.
00:49:29Evacuate at once.
00:49:50No!
00:49:54Escob Santa, Bella!
00:49:55Bella, Bella, Bella.
00:49:57Oh, my God.
00:50:00Father bows.
00:50:11Dr. Murai has told us how this dreadful monster,
00:50:21this calamity which befell our nation,
00:50:24grew right before his very eyes.
00:50:28In the recent past, we have had Godzilla,
00:50:31and Rodan, and now Ghidorah.
00:50:34What will the government do now?
00:50:36How will it deal with this new crisis?
00:50:38The people want to know, and they want to know now.
00:50:42So I call upon the Ministry of Defense,
00:50:44the Minister of the Interior,
00:50:46for a serious and responsible answer to this question.
00:50:51General Waddle?
00:50:57The Ministry of Home Defense is maintaining a very close watch
00:51:01on the movements of these monsters,
00:51:05both Godzilla and Rodan.
00:51:08As for this new one, Ghidorah,
00:51:10we are working on a new technical approach to this problem.
00:51:16As soon as we finalize this new approach,
00:51:20we will, of course, implement it without delay.
00:51:23The Ministry of Defense is making excuses.
00:51:26What are these plans you're developing?
00:51:27We want to know how you propose to destroy these monsters.
00:51:30Well, General...
00:51:31May I remind you,
00:51:35this problem is not one we face alone.
00:51:38The entire world is watching us.
00:51:41We cannot assume responsibility
00:51:44for authorizing the deployment and use of atomic weapons.
00:51:50Gentlemen,
00:51:51we need whatever help we are able to obtain.
00:51:54In this case,
00:51:56it makes no difference
00:51:57where we finally get that help from.
00:52:00If you please.
00:52:01I have brought some people here
00:52:03who I believe might help us.
00:52:05In the words of the General,
00:52:06it makes no difference where we get the help from.
00:52:09So I ask your permission, Mr. Chairman.
00:52:10May I bring them in?
00:52:11Uh-huh.
00:52:12Of course.
00:52:12Hey, that's the one who...
00:52:29Shut up!
00:52:30May I present
00:52:31Miss Naoko Shindo of Toyo Broadcasting.
00:52:34And here, gentlemen,
00:52:35we have the world-famous twin fairies of Infant Island.
00:52:38Well, this is quite a surprise.
00:52:45You didn't go back home after all.
00:52:47That's right!
00:52:48We stayed with the prophetess instead.
00:52:50What prophetess?
00:52:51Ah, that Martian girl.
00:52:54What happened to her?
00:52:55Where is she?
00:52:56We left her in the clinic with Dr. Tsukamoto.
00:52:59Sal, that's where we'll fight her.
00:53:01Yeah.
00:53:02Now, as you know,
00:53:03Mothra and Godzilla once had a fight.
00:53:06And as all of us here know,
00:53:09Godzilla lost that fight.
00:53:11I think Mothra might help us in this fight with Ghidra
00:53:14if the fairies asked him for us.
00:53:16That's all.
00:53:17What do you say?
00:53:19Would you do it?
00:53:24Do you mean no?
00:53:27But Mothra's only a little caterpillar now.
00:53:30I don't think you could beat Ghidra.
00:53:31Then he won't be able to defend your peaceful island from Ghidra either.
00:53:38Uh-huh.
00:53:39That's what I'm worrying about.
00:53:41But...
00:53:42But what?
00:53:44Tell me, what were you going to say?
00:53:46There's a way that might work.
00:53:48What way?
00:53:49Go on, tell us.
00:53:50If Mothra, Rodan, and Godzilla all cooperate.
00:53:53Well, if they all got together some way,
00:53:59they might be able to overcome Ghidra.
00:54:03Yes, but...
00:54:05Who could persuade them to cooperate?
00:54:07Mothra might.
00:54:09If we ask him, he will.
00:54:11Huh?
00:54:12Huh.
00:54:14Oh, I hope that Mothra can make them both agree to work together.
00:54:17That'll be the end.
00:54:18Look at that!
00:54:19It's Ghidra!
00:54:20He's coming!
00:54:20He's coming!
00:54:21He's coming!
00:54:22He's coming!
00:54:23He's coming!
00:54:24He's coming!
00:54:51This seems to be the only solution open to us.
00:55:21Call Mothra! Call him right away!
00:55:24Please, call Mothra, will you?
00:55:51Call Mothra!
00:55:55Call Mothra!
00:55:57Call Mothra!
00:56:01Call Mothra!
00:56:29Call Mothra!
00:56:47Doctor, how is she?
00:56:50Is that the effect of the hypnotic drug?
00:56:57Uh-huh.
00:56:59Will you draw the curtain, please?
00:57:01I won't need you now.
00:57:03You'd better leave the area.
00:57:13Well, let's see.
00:57:16Maybe now we'll find out who she really is.
00:57:22You are in a deep sleep, but your brain is awake, isn't it?
00:57:29Now then, who are you really?
00:57:32I...
00:57:33I am a Martian.
00:57:36Hmm.
00:57:38Yes, of course.
00:57:41But then, uh...
00:57:44There aren't very many of you Martians here on the Earth.
00:57:47How did you come here?
00:57:49Uh, certain few Martians who escaped to Earth on the day Mars died.
00:57:56How long ago?
00:57:58Oh, several millennia.
00:58:00Three thousand years?
00:58:02And you've been living here ever since then?
00:58:05Of course not.
00:58:06Not one of them are alive.
00:58:09Those were our ancestors who reached Earth.
00:58:13As they gradually became Earthlings.
00:58:16Their highly developed minds degenerated.
00:58:20And only one instinct remained as a legacy from them.
00:58:25Instinct?
00:58:26For what?
00:58:27The power to tell what the future holds.
00:58:30What doctor?
00:58:32Huh?
00:58:43Do you believe still that this poor girl is really the princess?
00:58:47Why, of course I do, doctor. I know she is.
00:58:50Well...
00:58:52I suppose we can try shock treatment.
00:58:54Shock treatment?
00:58:56Uh-huh.
00:58:57Attention all persons.
00:59:00Evacuate the area immediately.
00:59:03Godzilla and Rodan are coming this way.
00:59:05What do we do now?
00:59:06Rounder at last. We'll carry out our orders.
00:59:08Godzilla and Rodan are coming this way.
00:59:11Attention! Attention! All persons evac...
00:59:14Is it safe to remain here, doctor?
00:59:16We must remain here.
00:59:17We can't stop the process now.
00:59:34Look.
00:59:35Go in the next room and increase the voltage to 500.
00:59:37All right.
00:59:38No more than 500. It would kill her.
00:59:40I understand.
01:00:02What's going on?
01:00:03I'm going to let them do the job for us.
01:00:183,000 volts?
01:00:19Why not?
01:00:20The minute he throws that switch.
01:00:22Shindo, check those connections again.
01:00:24Uh-huh.
01:00:25That's what?
01:00:26The man is gone!
01:00:27Come on!
01:00:36Odoch, come on!
01:00:37Oh, he's coming.
01:00:38Ghost, come on!
01:00:40He's coming!
01:00:42He's coming!
01:00:44Ah, he's coming!
01:00:45Ah!
01:00:47No!
01:00:48Everything checks, Doctor.
01:01:01Good, let's start.
01:01:09You set the voltage at 500?
01:01:10Right, Doctor.
01:01:18What the?
01:01:20Power's gone.
01:01:22Let me check it.
01:01:23Very good.
01:01:31Watch out, Doctor.
01:01:32The killers are here.
01:01:37We're in time, I hope.
01:01:38Oh, yes.
01:01:39What was that?
01:01:41You still hear no-go?
01:01:42I will.
01:01:48Get her under the front door.
01:01:52Yeah.
01:02:09Come on.
01:02:10Let's get out of here.
01:02:13It's all clear, Doctor.
01:02:14Bring her out.
01:02:15How's the girl?
01:02:16Oh, thank you, thank you.
01:02:18She's all right.
01:02:18Here, let me help.
01:02:25Hurry, call the police.
01:02:33Hold.
01:02:35Come back here, you.
01:02:37Hold.
01:02:38Hold or I'll shoot.
01:02:42She's so-
01:02:42Ayoko, you fool.
01:02:44What are you doing here?
01:02:44Mothra is coming to help.
01:02:46Really?
01:02:47What are you standing there for?
01:02:48Come help us.
01:02:49Yes, sir.
01:02:49Yes, sir.
01:02:51Put her in gently.
01:02:52Hurry now, you fool.
01:02:53Get in.
01:02:53Get in.
01:02:54Hey.
01:02:55All right.
01:02:56Get in.
01:02:57Get in.
01:03:00Gotcha.
01:03:09Oh, my God.
01:03:14Ah!
01:03:15Let's go.
01:03:45Let's go.
01:04:15Let's go.
01:04:45Oh, doctor, is there anyone left at your clinic?
01:04:51No, everyone is out.
01:04:53And my staff, too.
01:04:54Hey, didn't she say Mothra's coming?
01:04:55Huh?
01:04:56Oh, what's he gonna do?
01:04:57We're hoping he can fight Gidra.
01:04:58Escape from here.
01:05:00Death and destruction are coming soon to this place.
01:05:03Hey, at the clinic, what'd you find out about her?
01:05:05Only that she's a Martian.
01:05:11Stop the car.
01:05:12Mothra's coming.
01:05:12He is nearby.
01:05:14Who is that?
01:05:15If the fair is talking, they said stop the car.
01:05:17Mothra is here.
01:05:17Where?
01:05:18On the other side of this hill.
01:05:21Come, this way.
01:05:22There is a path here.
01:05:23Will you carry this, Schindel?
01:05:26It's heavy.
01:05:26Of course.
01:05:26Come, this way.
01:05:56Come, this way.
01:06:01Come, this way.
01:06:23Come, this way.
01:06:25Oh, my God.
01:06:55Oh, my God.
01:07:25Here, hold this.
01:07:32Good heavens, it looks like they're having a conversation.
01:07:54Oh, why, Shindo, what do you think they're saying to each other?
01:07:59Huh?
01:08:00How would I know?
01:08:01Do you expect we to understand monster talk?
01:08:03Hey, the fairies do.
01:08:05What's he saying?
01:08:06He's trying to persuade them, but he's having trouble.
01:08:11They won't agree.
01:08:12He's saying all three of us must fight together against this new monster to save the Earth.
01:08:18And what is Rodan saying now?
01:08:20He says it's none of their business if the Earth perishes.
01:08:24And Godzilla agrees with him.
01:08:27Now Rodan says he'll just fly away.
01:08:30And Godzilla says they have no reason to try to save mankind.
01:08:34They've always had trouble with men, and men hate them.
01:08:41And Rodan says, yes, he's right.
01:08:44But Martin's still trying.
01:08:47Move over.
01:08:48Get out of the way.
01:08:49Oh, don't push me.
01:08:50Who are you, little selfish dog?
01:08:52Oh, don't push me.
01:09:22Oh, it looks like it's no use.
01:09:36Godzilla and Rodan want to fight each other.
01:09:40They give me apologies from each other.
01:09:43They're both so tall-headed.
01:09:46But Mothra is still trying.
01:09:48Uh, these monsters are as stupid as human beings.
01:09:54Hmm.
01:09:55You better come with us.
01:10:15It's all the way open.
01:10:16Oh, what you say?
01:10:18The road to the block up there.
01:10:19It's landslide.
01:10:21All the way out of here in this part.
01:10:22You better follow us.
01:10:24Hey, come under there.
01:10:25Hold up.
01:10:25Let's go.
01:10:26Keep moving.
01:10:27Oh, fairies.
01:10:27Are the monsters still arguing?
01:10:29Yes.
01:10:30The monster's still talking.
01:10:31He is?
01:10:32Now, Shindo.
01:10:33We'd better move up higher.
01:10:35All right.
01:10:35All right, this is good enough.
01:10:50Let the fairies tell us what they're saying now.
01:10:52Are they going to fight Ghidra?
01:10:54Are they?
01:10:55Do they agree?
01:10:56Not yet.
01:10:57Mothra says the earth belongs to them as much as it does to them.
01:11:01Oh, Godzell, what terrible language.
01:11:06Mothra says it's a duty to defend the earth and is dealing with them.
01:11:12But they refuse to cooperate at all.
01:11:14What will Mothra do now?
01:11:17Mothra's going to fight Ghidra without them.
01:11:19What?
01:11:20That's impossible.
01:11:21Mothra says it's a duty to defend the earth.
01:11:51Mothra says it's a duty to defend the earth.
01:12:21Godzell.
01:12:25H Portugal.
01:12:29Godzilla.
01:12:33H hell.
01:12:34Oh, far away.
01:12:37Mothra say it's a duty to defend the earth.
01:12:40Where is she?
01:12:41Who?
01:12:41The princess?
01:12:42What?
01:12:43Look around.
01:12:43We must find her.
01:12:44And soon.
01:12:45Oh, the fairies.
01:12:46How about how to stand here?
01:12:47We're going down here. All right.
01:13:17Fire! The whole valley is on fire.
01:13:47Fire!
01:14:17Fire! Fire!
01:14:47Fire! Fire!
01:14:49Fire!
01:14:50Fire!
01:14:51Fire!
01:14:52Fire!
01:14:53Fire!
01:14:54Fire!
01:14:55Fire!
01:14:56Fire!
01:14:57Fire!
01:14:58Fire!
01:14:59Fire!
01:15:00Fire!
01:15:01Fire!
01:15:02Fire!
01:15:04Fire!
01:15:05Fire!
01:15:06Fire!
01:15:07Fire!
01:15:08Fire!
01:15:09Fire!
01:15:10Fire!
01:15:11Fire!
01:15:12Fire!
01:15:13Fire!
01:15:14Fire!
01:15:15Fire!
01:15:16Fire!
01:15:17Almighty, dear, creator of the universe,
01:15:21look upon this planet and save it from destruction.
01:15:24Oh, Lord, save this planet from the calamity which threatens it.
01:15:34Princess!
01:15:42Princess, no! Get down!
01:15:45Princess! Princess! Princess!
01:16:15Princess, be quiet!
01:16:23Princess, be quiet!
01:16:26Princess, be quiet!
01:16:28Princess, be quiet!
01:16:38I know you!
01:16:45Traitor!
01:16:49Malice!
01:16:52Why, I know you!
01:16:55Traitor!
01:16:58Malice!
01:17:00Why, I know you!
01:17:02Traitor!
01:17:05Malice!
01:17:07Why are you shooting at me?
01:17:09Traitor!
01:17:11You've regained your senses, Princess.
01:17:13Why are you? Where am I?
01:17:15I'm a policeman.
01:17:17And I'm trying to keep you alive, Princess.
01:17:25Get behind me!
01:17:37Ah!
01:17:40Bye!
01:17:43Ah!
01:17:45What's that?
01:18:11Oh, it's my brother's red coat.
01:18:13Are you sure?
01:18:14He must have fallen down there.
01:18:19Shindo!
01:18:21Are you there?
01:18:22Shindo!
01:18:24Hello!
01:18:25Run back to the hut.
01:18:27Halfway up the hill.
01:18:28Bring a rope.
01:18:43It's all right.
01:18:46I'm gonna sell this toy.
01:18:46I don't know.
01:18:46We've got to catch up.
01:18:48Hee!
01:18:49Hee!
01:18:49Hee!
01:18:50Hee!
01:18:51Hee!
01:18:51Hee!
01:18:52Hee!
01:18:53Hee!
01:18:53Hee!
01:18:54Hee!
01:18:56Hee!
01:18:56Hee!
01:18:57Hee!
01:18:58Hee!
01:18:58Hee!
01:18:58Hee!
01:18:59Hee!
01:18:59Hee!
01:19:00Hee!
01:19:00Hee!
01:19:02Hee!
01:19:03Hee!
01:19:04Hee!
01:19:04All right, go away!
01:19:31Easy now!
01:19:34All right, go away!
01:20:04All right, go away!
01:20:34All right, go away!
01:20:36Let's get out of there!
01:20:38The roads are all gone!
01:20:41Hey, get out!
01:20:44Hurry!
01:20:45What's happening to us?
01:20:49We are going to die here.
01:20:51Calm down, Michael.
01:20:51It's out of our hands now.
01:20:56We'll be almost to the top.
01:21:09Oh, my village.
01:21:10My home is gone.
01:21:19I'm sorry.
01:21:29Oh, my village.
01:21:30Don't do this.
01:21:35He was going to die.
01:21:38Oh, my.
01:21:43Oh, hi, Yahoo.
01:21:47Oh, my God.
01:22:17Now, Princess, do you have a few more words to say before you leave?
01:22:44Oh, yes, I wonder.
01:22:45Is it really true that I called myself a Martian?
01:22:49Oh, yes.
01:22:51And though you were perfectly normal in all respects,
01:22:53you had an instinct for telling the future,
01:22:56an instinct that no Earth man possesses.
01:22:58Is that right?
01:22:59What brought me back to normal, then?
01:23:01It was shock, a mere shock.
01:23:04When the bullet grazed you here, it brought you back to us.
01:23:08How very interesting.
01:23:09But do you think that one day I might regain that Martian instinct for prophecy?
01:23:13Oh, I'm afraid the answer to your question
01:23:17is beyond our present intellectual development.
01:23:21I thank you so much, Shindo.
01:23:41I thank you for saving my life three times, at least.
01:23:45And you know?
01:23:47Mm-hmm.
01:23:48Once at the hotel.
01:23:51The clinic was two.
01:23:54And the mountain was three.
01:23:56But do you...
01:23:58Do you remember what happened then?
01:24:00Well, uh...
01:24:01I'm not quite sure about most of it.
01:24:05Just that...
01:24:06Just that I owe you my life, Shindo.
01:24:10Well, I...
01:24:12Uh...
01:24:12And...
01:24:13I...
01:24:13I want you to know...
01:24:16I will never forget you.
01:24:19No, I you.
01:24:22I wish you happiness.
01:24:25Oh, Nayoko.
01:24:35Thank you for everything.
01:24:36It was nothing.
01:24:37Oh, yes.
01:24:55Good-bye, O'Lan.
01:25:16Good-bye, Godzilla.
01:25:16We're going back to Incent Island.
01:25:21Goodbye.
01:25:22Goodbye, everybody.
01:25:24Goodbye, everybody.
01:25:25Goodbye, everybody.
01:25:26Goodbye, everybody.
01:25:27Goodbye, everybody.
01:25:28Goodbye, everybody.
01:25:29Goodbye, everybody.
01:25:30Goodbye, everybody.
01:25:31Goodbye, everybody.
01:25:32Goodbye, everybody.
01:25:33Goodbye, everybody.
01:25:34Goodbye, everybody.
01:25:35Goodbye, everybody.
01:25:36Goodbye, everybody.
01:25:37Goodbye, everybody.
01:25:38Goodbye, everybody.
01:25:39Goodbye, everybody.
01:25:40Goodbye, everybody.
01:25:41Goodbye, everybody.
01:25:42Goodbye, everybody.
01:25:43Goodbye, everybody.
01:25:44Goodbye, everybody.
01:25:45Goodbye, everybody.
01:25:46Goodbye, everybody.
01:25:47Goodbye, everybody.
01:25:48Goodbye, everybody.
01:25:49Goodbye, everybody.
01:25:50Goodbye, everybody.
01:25:51Goodbye, everybody.
01:25:52Goodbye, everybody.
01:25:53Goodbye, everybody.