.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Cuentos de Mujeres
00:30Todo comenzó como un acto social
00:39Con la familia, los amigos
00:43La verdad es que no sé en qué momento comencé a perder el control
00:50No me podía imaginar una buena conversación sin un buen trago
01:00¡Mi gusto!
01:05¿Y espérame que voy a en cañera?
01:08Siempre, sí, yo sé
01:10¿Y apúrate que estamos tras allá?
01:12Sí, sí, sí, Oscar me está esperando
01:30¿Estáis bien?
01:41Sí
01:41¿Queréis que lléves los bomberos?
01:44Ah, llámalos milí con la Fuerza Aérea, la NASA
01:47Eso, llama la NASA
01:49Ya, te vas a ir para tu casa
01:51Pero recuerda
01:53¡Digna!
01:55¡Siempre digna!
01:56¡Ya!
01:57¡Chao!
01:57Relájese
02:18Mire, dele bastante líquido y mañana a primera hora lo iré a la consulta
02:22Sí, hasta mañana
02:27Hola
02:31¿Cómo te fue?
02:33¿Cómo es?
02:36¿Y el Rorro?
02:38¿Qué?
02:39¿El Rorro?
02:40¿Rodrigo?
02:42¿Rorro?
02:45¿Rodrigo?
02:46¿Dónde está Rodrigo?
02:47No sé
02:48Oye, ¿cómo que no sé?
02:49¿Tu hijo?
02:50¿Dónde estuviste?
02:51¿Con qué muñeca estuviste?
02:54Con la Andrea
02:55Ya, ¿dónde?
02:55¿Dónde?
02:57¿Dónde?
03:04Sí, no, sí, ya pido en el bloque también, no tiene idea
03:07Estuvimos en el Blockbuster
03:09Oscar, por favor, apúrate
03:12¡Rorro!
03:38¡Oh, venga para acá!
03:40¡Ya!
03:42¡SUScríbete!
03:45¡Hulmás!
03:48¡SUScríbete!
04:12En lo más profundo de mi alma
04:23Algo me decía que no estaba bien
04:26Pero yo era incapaz de identificarlo
04:29O mejor dicho
04:31Incapaz de darme cuenta
04:34Que mi vida era ingobernable
04:36Hola Yolanda
04:37Hola
04:42¿Cómo te fue?
04:44Bien
04:45Me llamaron del banco
04:47¿Sabes por qué?
04:51No, porque
04:51De nuevo te sobregiraste
04:57Qué raro
04:59Yo creo que se tienen que ir equivocados
05:01No puede ser
05:02Ah, sí, ¿eh?
05:05¿Y por qué hiciste eso?
05:06Francisca, tú no puedes parar de tomar
05:08Oye, mira, la semana pasada fue el rorro
05:11Ahora el banco
05:12Tú me querías volver loco
05:13Bueno, pero no te pongas neurótico tampoco
05:15Oye, yo no estoy neurótico
05:16Francisca
05:18Tú necesitas ayuda
05:20Perdóname, perdiste el control
05:22Te enfermaste
05:23Vas a tener que ir a un psiquiatra
05:26No, mira, que tome de vez en cuando
05:28No quiere decir que yo necesite un psiquiatra
05:30Además antes por lo menos lo pasábamos bien
05:33Salíamos
05:33Ahora eres un trabajólico
05:35Eres una lata
05:36¿Y qué hablas tanto si tú también tos?
05:39No te hagas el santito
05:40No, yo tomo de forma normal
05:41No como tú que tomas todos los días
05:43Francisca, necesitas ayuda
05:47Mira, cortémosla con el discursito, ¿ya?
05:51Lo de la plata
05:52Está bien, no se va a volver a repetir
05:55¿Y lo del rorro?
05:59¿Eso sí se va a volver a repetir?
06:06Preocúpate de tus pacientes mejor
06:07Aló
06:10Sí
06:12Ya, voy para allá
06:15Yolanda
06:19Quiero que desaparezca el trago de esta casa
06:21¿Me escuchó?
06:23Está viendo
06:23Con los caritos
06:24Vaya tranquilo, no va
06:25¿De la tienda?
06:27¡Señor!
06:27¡Señor!
06:28¡Señor!
06:28¡Señor!
06:29¡Señor!
06:29¡Señor!
06:29¡Señor!
06:30Presidente, tomaste toda la cuestión, por lógico.
07:00¡Ya compres la oferta hoy!
07:04¡Princesa, me desmayo!
07:12¡Flaquita, dan un servito!
07:14¡Flaquita, dale!
07:16¡Pero regalo un servito!
07:18¡Déjeme! ¡Dale!
07:20¡Flaquita, calma! ¡Dale!
07:22¡Flaquita! ¡Ya me voy, ya!
07:26¡Va a echar en la maleta!
07:28¡Ya, bueno!
07:30¡No pasa nada!
07:32¡Chao, chao!
07:36¡Sosoré a ver quién!
07:38¡Ah!
07:42¡Buenos días!
07:44¡Buenos días!
07:46¡Buenos días!
07:48¡Buenos días!
07:50¿Te parece muy lindo?
08:04¿Te parece muy lindo que te encuentren en el auto tomando y que después te metan presa?
08:12Oye, nos tenía todos nerviosos.
08:14Yo ya no puedo ni siquiera trabajar, tranquilo.
08:16Eso es lo único que te importa, ¿verdad? Tu trabajo.
08:23Amor, amor, si te pasa algo, ¿qué haría con los niños y yo? Yo te amo.
08:34Dime qué vas a dejar de tomar.
08:42No voy a tomar más. Nunca más.
08:45En serio.
08:47Esto no es suficiente.
08:49Te estoy diciendo que no voy a volver a tomar. Te estoy dando mi palabra.
08:53Sí, pero esto es una enfermedad. Tú necesitas ayuda profesional.
08:58Mire, yo estuve averiguando en un centro. Ellos te pueden ayudar.
09:01Tú sabes que yo no confío en los psiquiatras. Por algo no funcionó la otra vez.
09:08Sí, pero estos no son psiquiatras.
09:11Bueno, está bien. Si...
09:12Si esto te hace estar más tranquilo, vamos de nuevo.
09:20Por ti y por los niños.
09:22Y por ti también.
09:24Mi amor.
09:27No te quiero volver a ver así.
09:29¿Yolanda?
09:48¿Sí?
09:50¿Ha visto mi bolera verde?
09:52Está en el lavado, señora.
09:53Y trajo el pedido al almacén.
09:56Sí.
09:57Ya lo guardé.
10:02¿Y mi encargo?
10:05El caballero me dijo que no le trajera más.
10:07¿Cómo?
10:10Yo soy la dueña de casa aquí.
10:12Aquí doy las órdenes yo.
10:17En el fondo uno sabe que se encuentra en lo más profundo de un pozo.
10:23Y es incapaz de pedir ayuda.
10:30Buenos días.
10:31Buenos días.
10:32La señora Angélica Vial.
10:33Un momentito.
10:34Gracias.
10:34Señora Angélica, la necesitan acá en residencia.
10:39No la ha golpeado.
10:40Yo ni a los niños.
10:42No, no, muchas gracias.
10:43Ella se quiere estar esto.
10:45Yo pienso que debería haber un psiquiatra para que sea...
10:50Hola, ¿qué tal?
10:52¿Tú eres Francisca, cierto?
10:54¿Tú eres Oscar?
10:55Sí, señor.
10:55Hola, yo soy Angélica, soy la coordinadora del grupo.
10:59Pasemos, por favor.
11:04Hay algo que tienes que saber, Francisca, y es que desgraciadamente más del 70% de la gente que inicia este programa fracasa.
11:18Tienes que venir, sí o sí, los lunes y los jueves.
11:24Los lunes vienen los dos, los jueves vienes tú sola.
11:31Aquí están los obreros.
11:38¿Alguna pregunta?
11:40Sí.
11:42¿Cuánto dura esto?
11:43Mi amor, esto dura lo que dura.
11:51Bien, te voy a pedir que no esperes aquí, Oscar. Voy a llevar a Francisca a una rodilla.
11:54¿Vámonos?
11:57Un día yo llegué tarde.
12:00Creí que me habían entrado a robar y busqué a la Camila.
12:07La encontré en el baño.
12:09Toda a vomitar, media dormida.
12:19Había estado tomando.
12:22Me dijo que quería ser como yo.
12:26Caí tan bajo que me metía con cualquiera.
12:30Un día, desperté con un tipo a mi lado.
12:35No me acordaba de nada.
12:39Por eso estoy acá.
12:41Porque necesito ayuda.
12:44Yo siento que el alcohol y el trago es mucho más fuerte que yo.
12:49No lo puedo controlar.
12:55Soy alcohólico.
12:59Gracias, Juan. Gracias.
13:01Ahora va a quedar con usted Francisca, que le va a decir unas palabras.
13:10Ella se acaba de integrar al programa.
13:17Bueno, yo, como todos supongo, tengo problemas con el alcohol.
13:23En todo caso, siento que estoy mucho mejor.
13:29Y, bueno, no sé, es bueno estar aquí.
13:34Eso.
13:37Yo no soy como esa gente, Oscar.
13:40¿Viste esos caras?
13:41Es evidente que ellos necesitan ayuda.
13:43Son casos extremos.
13:44Oye, mi amor, ¿tú también necesitas ayuda?
13:47Bueno, necesitamos ayuda.
13:48Sí, pero no es lo mismo, Oscar.
13:51No es comparable.
13:52Mi amor, mi amor, vamos a hacer esta terapia y la vamos a hacer hasta el final.
13:55Tú te vas a recuperar.
13:56¿Qué te importa a los demás?
13:59Lo vamos a hacer, ¿no es cierto?
14:02Bueno, ya.
14:02¿Yolanda?
14:15Sí, señora.
14:17Conteste usted, yo no quiero hablar con nadie.
14:21Es la señora Andrea.
14:23Dígale que no estoy o invente algo.
14:32De a poco me fui quedando sola.
14:39Al final estaba sola.
14:40Ya, ya ni mi familia me aguantaba.
14:52Mi mamá, me ahora nos toca.
14:54No, mi amor, me duele la cabeza.
14:55No, mi amor, te dije que no, ¿ya?
14:59A ver, a ver, a ver, a ver.
15:00¿Quién quiere un heladito?
15:02¿Quién se va a notar con un helado?
15:03¿Ah?
15:03Sí, ya, vayan a elegir uno.
15:05Oye, pidenme un chocolito, ¿ah?
15:07Ya, ¿partieron?
15:09Sí.
15:11Mi amor, laje, sí.
15:22Eligieron, ¿no?
15:23A ver, a ver, por ejemplo.
15:24A ver, a ver, a ver.
15:28A ver, a ver, a ver, a ver, a ver.
15:30¿A ver, a ver, a ver, a ver, a ver, a ver.
15:31¿Todo sobre mi madre?
15:32Ay, ya hemos visto dos.
15:35Bueno, pero, ¿te han gustado o no?
15:38Ay, sí, pero...
15:41Nos vamos a pasar el resto de la vida encerrados viendo películas.
15:44Qué lanta.
15:46No, yo...
15:47Yo quiero salir, ver a mis amigas, no me quiero quedar sola
15:52¿Cómo que sola? ¿Acaso yo estoy pintado?
15:56No, no quise decir eso, pero no sé, me siento un poquito ahogada
16:00Quiero...
16:02¿Sí? ¿Sabes lo que necesitas tú?
16:17Apaga eso
16:20No puedo, no puedo, no puedo, no puedo terapinar
16:24A ver, aló
16:26Sí
16:29Ya, ya, mira, hazle una radiografía de tórax, voy en 20 minutos
16:34Pero que otro te reemplace
16:36No puedo, mi amor, esto urgente, yo estoy a cargo
16:39No puedes
16:41Estamos haciendo el amor después de mucho tiempo y tú me vienes a decir que no puedes
16:45¿No te parece que yo también soy importante?
16:49Mi amor, mira, este es mi turno, no lo puedo dejar solo
16:51Es urgente, mi amor, ya
16:54Voy y vuelvo, ya
17:09¿Aló?
17:11¡Qué milagro! Me contestaste el teléfono, huevona ingrata, ¿qué te pasa?
17:16Ay, Andreita, mira, lo que pasa es que estás un poco ocupada
17:19Ay, por favor, ¿ocupada en qué?
17:21Ya no seas tonta, relájate un poco, juntémonos
17:24Tengo una que contarte que es fantástica y me voy a enojar si me dices que no, ¿ah?
17:28Ay, Andreita, lo siento, pero...
17:31Mira, he carreteado mucho este último tiempo y quiero parar un poquito
17:34Ay, no te pongas la tira
17:35¿Te vas a oxidar en tu casa?
17:37Es que no sé
17:41Nada de no sé, no acepto un no sé
17:43Te espero en media hora en el mismo lugar de siempre
17:45Y recuerda, digna
17:46Siempre digna, ya, chao
17:48Llegamos a su casa y estaba la hija con el pololo
17:59No
17:59¿Sí?
17:59Buenas tardes, la señora
18:00Hola, Sergio
18:01¿Quién se va a servir?
18:03¿O en buesión?
18:03No, yo quiero agua mineral
18:05¿Agua mineral?
18:05¿Cómo se te ocurre que vas a tomar agua mineral?
18:07Para eso nos quedamos en la casa con Francisca
18:09Andrea, estoy dejando de tomar, ¿en serio?
18:11Me parece la raja que estoy dejando de tomar
18:13Pero un traguito no te va a hacer mal
18:14Uno no se puede dejar llevar por los temores, por favor
18:16Mira, trálele ahí un whisky y a mí un margarita
18:19Ok, enseguida
18:19Ya
18:20Imagínate el cuadro, su hija con el pololo
18:23Mi hija
18:23Entonces no le quedó otra que llevarme un motel a Valparaíso
18:26¿Te puedes imaginar?
18:28Era una casa nativa, preciosa
18:29Entonces ahí me di cuenta que este gallo tenía más plata que pelos en el cuerpo
18:33Y dije, bueno, si este gallo está así, me está atendiendo como reina
18:36Lo voy a empezar a pescar, pues
18:37Además que ya he hueviado tanto con cabros chicos
18:40Que me meto con uno y con otro
18:41Y uno está separado y hasta de ahí ya no puedo seguir tonteando
18:43Porque yo quiero ser una persona estable
18:44Porque o soy muy inestable
18:46No, no creo que sea tan inestable
18:47Pues la cuestión es que es lo más amoroso que es
18:50¿Sabes lo que me di cuenta?
18:52Que si estos gallos funcionan en la cama
18:53¿Qué te importa?
18:55¿Qué suelta? ¿No te parece?
18:57Salud
18:58Ya
18:59Salud
19:00Salud
19:11Mira, dorme
19:17Ay, Dios mío
19:23¿Qué? ¿Por qué los centroamericanos son mucho más simpáticos que los chilenos, a ver?
19:38Bueno, yo te lo puedo explicar. Venga, acércate.
19:40Ay, no soy fresco tampoco. ¿Crees que no me di cuenta que me has mirado toda la noche?
19:44Sí, claro, pues sí.
19:45Es cierto, Andrea, que nos ha mirado las pechugas toda la noche.
19:48A ver, explícame una cosita. ¿Qué es eso que te brilla en el dedito?
19:56¿Esto? Es mi anillo de viudo.
20:04Anillo de viudo, qué bueno.
20:07Francisca, vamos, Francisca.
20:10Ay, qué latera.
20:12Francisca, ¿por qué no nos vamos ya?
20:14Ándate. Lo que pasa es que esta mina está celosa porque nadie la pesca.
20:18A ti se te pasó el cuarto de hora.
20:20Nadie te agarra ni para el jueves.
20:21¿Y por qué no nos cortas un ratito, tomé un poco de tránsito y te volvís loca?
20:24Si tú querés, quédate. Yo me voy.
20:26Mira, mira.
20:33Bueno, mamita, ya me tengo que ir. ¿Querés que te llegue a algún lado?
20:36No, déjame tranquila.
20:38Pero, ¿te vas a quedar aquí?
20:40Ay, déjame tranquila.
20:43Cuadona asquerosa.
20:44¿Cómo?
20:44¿Sabes una cosa?
20:47Mira.
20:49Ándate en micro, puta de mierda.
20:52Yo no soy puta, hueón.
20:54¡Métete la plata por el culo!
20:55¿Qué?
20:56¿Cómo te pasa a ti?
20:57A mí nadie me habla en ese tono, ¿oíste?
20:59Te vas para carajos.
21:00Ándate en micro, puta, hueón.
21:02No, no, no.
21:03No, no, no, no, no, no, no, no.
21:03No, no, no...
21:04No, no, no, no, no, no, no.
21:09Òscar...
21:11Vine a buscarme, por favor.
21:14Vine a buscarme, por favor.
21:14Mi resentimiento era cada día
21:43más profundo. Mi escala de valores se fue desordenando a tal punto que llegó un momento que ya no me importaba con quién despertaba al lado. Me invadía una sensación como de muerte.
22:13¿Dónde vamos?
22:29Te vas a quedar en la casa de tu papá. Yo no te quiero más en la casa.
22:33No, no. Yo... Yo no me voy a ir de la casa ni cagando.
22:46Tengo que proteger a los niños de ti. Proteger a la familia. Así que por favor ahora bájate.
22:53Maricón, si nunca has estado conmigo. A ver, ¿de qué me estás hablando?
22:57Tú y ese puto celular que me vuelven loca y tus pacientes.
23:00A ver, dime, ¿qué es lo que tienes que proteger si nunca has estado con nosotros?
23:03Mira, puta de mierda, no te vuelvas a sacar a los niños. Me escuchaste ya, bájate.
23:08A mí no me vas a quitar a mis hijos, ¿me escuchaste?
23:10No me vas a quitar a mis hijos, hermano.
23:13¿Qué te pasa, hombre? ¿Estás loco o qué?
23:14¿Qué te pasa?
23:16¿Qué te pasa?
23:23Oye...
23:24Raúl...
23:25Vamos, estrémonos. Miren el tremendo escándalo. Pásame el bolso, oye.
23:31Tremendo escándalo.
23:32Trename.
23:35Quiero que sepas que yo no soy como tu esposo.
23:39Que te acepta todo. Aquí en esta casa las reglas son muy claras.
23:43Por mí yo no te habría aceptado aquí.
23:46Te interno.
23:47Pero tu madre insistió.
23:48En todo caso, el tema es que aquí no se me toca un solo trago.
23:51Y si no, aunque tu madre se me ponga de rodillas, yo te interno.
23:55¿Te quedó claro?
23:58Mírame cuando te estoy hablando.
24:01Ya, a bañarte.
24:06Estás creído.
24:12¿Cuándo el mundo se volvió malo, mamá?
24:32Trato de acordarme y no lo siento.
24:36Ay, me duele el corazón.
24:38Ay, ya, pues no digas esas cosas.
24:41Si todo va a estar bien, a lo mejor mañana...
24:44No, mamá, mañana no va a estar mejor.
24:51Solo aquí.
24:55Solo en esta pieza me siento segura.
25:02Nada, lo hago bien.
25:06Todo lo que toco lo destruyo.
25:09Incluso lo que más quiero.
25:11A mis hijos.
25:15A Óscar.
25:16Raúl, Raúl, Raúl es la niña.
25:41Levántate.
25:42¿La qué?
25:42Sí, es la niña, sí.
25:45Francisca, Raúl, vamos.
25:46¿Qué pasó?
25:50Ay, Raúl.
25:51Francisca, ¿qué estás haciendo?
25:52¿Para qué me preguntas?
25:53¡Se sabe lo que estás haciendo!
25:54¿Pero qué te pasa?
25:55Tú estás loca.
25:55Dame ese cuchillo.
25:56¡No!
25:56Dame ese cuchillo.
25:57Déjame, ¿por qué me hacen esto?
25:59¿Pero qué te pasa?
26:00¿Estás loca o qué?
26:01¡Sí!
26:02¡Déjenme!
26:03Por última vez te digo, Francisca, recapacita.
26:05Mamá, déjenme tranquila y no se meta, ¿ya?
26:07No te voy a dejar.
26:08Óscar, viene enseguida.
26:10Viene enseguida a buscarte y te va a internar ya.
26:13¿Me entendiste?
26:14Nadie me va a internar, ¿oñeron?
26:16¡Uy, Cónace!
26:17Francisca, Francisca.
26:17Hacienda, periodo y si te va a filmar.
26:35¡No, naa!
26:36Oye, ¿vámonos a otro lado?
27:00Ah, ¿sí? ¿A dónde me querí llevar?
27:03¿Quieres ir a ver los calles?
27:04Ah, me voy a hacer ver la estrella.
27:07¿Por qué no?
27:09Ya, me voy a hacer la matizca.
27:15Eres tan rica.
27:17Ya, va.
27:19¡Oja!
27:20¡Uy, mi mamá!
27:34¡Uy, mi mamá!
27:35¡Uy, mi mamá!
27:36¡Uy, mi mamá!
27:37¡Uy, mi mamá!
27:38¡Uy, mi mamá!
27:39¡Uy, mi mamá!
27:40¡Uy, mi mamá!
27:41¡Uy, mi mamá!
27:43¡Uy, mi mamá!
27:44¡Uy, mi mamá!
27:45¡Uy, mi mamá!
27:46¡Ay!
28:05Señorita.
28:08Señorita.
28:14Señorita.
28:16Levántese, levántese.
28:17No puedo.
28:18Levante, levante.
28:40Oye, oye, sé que no la encuentro.
28:43No, sí ya pasé por ese local, pero...
28:46¿Qué otro local? ¿Dónde puede estar?
28:50No, tampoco está ahí. ¿Qué otra parte puede estar?
28:53No, bueno, porque qué cosas me hay, ¿eh?
28:59No, chau.
29:00Vamos.
29:07¿Qué le guste?
29:09¡Ay!
29:11¿Qué hago aquí? ¿Qué pasó?
29:12¿Qué pasó?
29:15¿Y mi ropa? ¿Dónde está mi ropa?
29:18Está en el baño. Está más sucia, la tuve que lavar.
29:21¿Qué?
29:24¿Qué?
29:26Muy bien.
29:28Mira, ¿te preparé este té de hierba? ¿Te va a servir?
29:30No, no quiero. Me quiero ir.
29:33¡Ay, mi cabeza!
29:34A ver.
29:35Recuéstate.
29:36Recuéstate.
29:37Recuéstate.
29:38Recuéstate.
29:39Cuidado.
29:41Descansa.
29:43Véjeme.
29:44Ya.
29:46Ok.
30:05Donde no entra el sol, entra el doctor.
30:20Dicen por ahí.
30:24No...
30:26No creo que pienses que...
30:28que me quise sobrepasar contigo.
30:30Anoche te vi muy mal y...
30:32bueno, creí que necesitabas recuperarte y...
30:35descansar.
30:37Solamente te...
30:39te limpié un poco, te...
30:40te cambié la ropa.
30:42Te vi los calzones, eso sí.
30:44No pude evitarlo.
30:47¿Quieres tomar ese ayudo?
30:49No.
30:52Bueno, yo...
30:54yo...
30:56le agradezco todo, pero...
30:58tengo que ir.
31:00Quiero recuperar mi auto.
31:03Puedo usar el teléfono si quieres.
31:06¿El baño?
31:07Sí.
31:08El fondo a la...
31:09derecha.
31:11¿Y mi ropa?
31:12Él también está en el baño.
31:13Lo lavé anoche.
31:14Debe estar cerca.
31:15No.
31:16No.
31:17No.
31:18Debe estar cerca.
31:19No.
31:20No.
31:21No.
31:22No.
31:24No.
31:26No.
31:28No.
31:29Más información www.más.org
31:59¡Mamá!
32:02Mi amor, lindo. Te he echado tanto de menos.
32:05Yo también.
32:07¿Y tu hermanito? ¿Cómo estás?
32:09Está bien, pero llora mucho.
32:14¿Y cuándo vaya a volver a la casa?
32:18Pronto, mi amor. Muy pronto.
32:21Niños, a clases. Se acabó el recreo.
32:25Bueno, vayan.
32:25No, adentro, no.
32:29Hola, hola.
32:33Hola.
32:37Volví porque pensé que a lo mejor usted me podría dar alojamiento.
32:44Por unos días nomás.
32:51¿Me ayudas?
32:51Sí.
32:53¿Te gusta el arroz con huevo?
32:58Sí.
33:00¿Sí?
33:01Sí.
33:04Pasa.
33:05Gracias.
33:07Al meso.
33:20¿Dónde dejo las bolsas?
33:22Ahí en el mesón de la cocina.
33:24¿Te gusta?
33:37Sí.
33:38Está bonito el barco.
33:39No, no, no.
33:42La...
33:42La jaula.
33:44Ah.
33:44Es como un departamento duplex.
33:53¿Sabes por qué tengo estos pájaros?
33:57Estos pajaritos me han ayudado a salir del ahogo.
33:59Si no los cuido, se mueren.
34:11Sé muy bien por lo que estás pasando.
34:12¿Usted no, no me conoce?
34:15No, no, no sabe nada de mí.
34:19Sí, es cierto.
34:22Yo me llamo Carlos.
34:24¿Y tú?
34:24Francisca.
34:27Francisca.
34:32He visto lo suficiente, Francisca.
34:36Para darme cuenta que...
34:41Estás atravesando por un infierno.
34:43Osalkov.
34:52¿Por qué?
34:53¡Gebio!
34:54¡Gebio!
34:55¡Gebio!
34:59¡Gebio!
35:07¡Gebio!
35:09¡Gebio!
35:09¿Qué me haces hecho?
35:39Quiero ver a mis hijos.
35:49Te estaba buscando. ¿Dónde estabas?
35:53Estoy yendo al centro.
35:56Los niños están confundidos. Yo no me puedo arriesgar a que los sigas dañando.
36:02Confía en mí.
36:03¿Quieres que confíe en ti?
36:06Muéstrame lo que tienes en tu cartera.
36:08¿Qué?
36:09Muéstrame lo que tienes en tu cartera.
36:13¿Pero vos qué te pasa?
36:15Bueno, lo que me pasa es que no confío en ti.
36:18Muéstrame tu cartera.
36:20Mira, no me trates como a una débil mental.
36:23Bueno, entonces pásame tu cartera.
36:24¿Te gusta humillarme, eh?
36:45Rorro, ábrame la puerta.
36:57Rorrito.
36:58No puede estar encerrado en el baño, que te puede pasar algo.
37:09Ya, pues, hijo.
37:10Ay, no te déjame solo.
37:13Ay, hijo.
37:14Pues ya, pues que el papá se está poniendo triste, pues.
37:17Ay, papá no quiere estar solito aquí, pues.
37:27Venga, ya.
37:29Ya, pues hijo, abre una puerta.
37:30La mamá no va a volver.
37:32Pero, pero claro que va a volver, pues, hijo.
37:34Y tenemos que estar todos juntitos para recibir a la mamá.
37:37Pues ya, pues, hijo, ven.
37:38¿Es cierto que la mamá va a volver?
37:44Por supuesto, hijo.
37:46Si la mamá ahora está con unos doctores súper cabos, que la están mejorando.
37:50Y la mamá va a estar súper bien.
37:52Y ahí va a volver con nosotros, ¿ya?
37:53Ya.
37:54Ya.
37:57¿Francísica?
37:59¿Francísica?
38:06¿Francísica?
38:07¿Francísica?
38:11Venga, Rorrito.
38:13No se me encierren en el baño, pues, hijo.
38:16Oye, si la mamá va a volver, yo ya te dije.
38:19Unos días la mamá va a estar fuera, ya.
38:22Doctor, subí a recepción, por favor.
38:27Doctor, subí a recepción, por favor.
38:29Hola, hola.
38:32Buongiorno, perro de la matina.
38:34Hola.
38:36Bien, ¿eh?
38:38Lindo el numerito, ¿eh?
38:39¿Ah?
38:41¿Oye, estáis lista?
38:44¿Para qué?
38:45Bueno, para tomarte una sobredosis de chocolate ahora.
38:51Oye, pero te queda bien.
38:54¿Qué cosa?
38:54Te queda súper bien.
38:55Ese look, así como de fén fatal o de vampireza.
39:03¿Vos sabés qué?
39:04Mira, estáis súper bien para la segunda parte del exorcista.
39:07Ah.
39:07Ya, vamos, no te vas a quedar aquí para siempre.
39:13No está mal.
39:15Tenés razón, no está nada mal.
39:18Está súper bien ubicada.
39:19¿Está buena la comida aquí, o no?
39:22Oye, hay una farmacia y una botellería aquí a la vuelta.
39:26El arriendo no creo que sea caro.
39:27Ah, pero tú no pagas nada, pues.
39:30Tú eres mujer de médico, así que te sale gratis, ¿no?
39:32Te vengo de ver acá, entonces, ¿ok?
39:36Ya.
39:37Chao.
39:38Carlos, espérame.
39:41Ya.
39:47Oye, ¿vamos a comer un plato broto a la vega?
39:49No.
39:50Va, te vas a hacer bien, ¿ya?
40:02No, no, no, no, no, no.
40:32¿Por qué haces esto?
40:37No pienses.
40:39Descansa.
40:42No me besas.
40:49No te gusto.
40:53¿Pensas de qué?
40:56Estás confundida.
40:58No estoy confundida.
41:02Así que...
41:03Duérmete.
41:10Te apaga la luz, ¿ya?
41:12Descansa.
41:22Buongiorno, per la matina.
41:24¿Qué tal?
41:32¿Tienes hambre?
41:33No.
41:35¿No?
41:36Bueno, pero de todas maneras me acompañas a tomar el sueño.
41:41Anoche yo estaba muy mal.
41:44¿Mal?
41:45No, ¿estás bien?
41:46Eres de las curaditas cariñosas, ¿eh?
41:50Ja, ja, ja, ja.
42:02Un día en un lugar como este, un hombre perdió a su hijo.
42:10Y él pensó que nunca podría vivir con ese dolor y comenzó a beber hasta no sentir nada.
42:20Un día se dio cuenta que poco a poco iba perdiendo los recuerdos de su hijo.
42:34Ya no recordaba su sonrisa, no recordaba el primer día que anduvo en bicicleta.
42:40Entonces me di cuenta que el trago estaba matando por segunda vez a mi hijo.
43:10¿Pasa algo?
43:32Quiero estar sola.
43:35Sí, ya veo por qué.
43:40No puedo salir de esto, no sé cómo.
43:44Nadie sabe cómo.
43:46Nadie lo sabe.
43:48Lo importante es que estás acá.
43:51Te podrías hacer tomar esa botella en la calle sola, hasta ahogarte.
43:54Pero no, no lo hiciste.
43:55Viniste hasta acá.
43:56No tengo fuerza.
44:00No quiero seguir fallándole a mis hijos, a Oscar.
44:04Te juro que no aguanto más.
44:07Me gustaría desaparecer, que se olviden de mí.
44:10¿Quieres tomarte esa botella?
44:18Sí.
44:19Ok, hazlo.
44:21Pero aquí no.
44:23Afuera, en la calle.
44:25Ayer cumplí nueve años sin tomar una sola gota de alcohol.
44:30Respetame eso.
44:34Necesito ayuda.
44:37Pero no me lo digas a mí, díselo a ella.
44:39¿A quién?
44:40¿A la terapeuta?
44:40¿A la terapeuta?
44:41A ti, mujer.
44:43Ven.
44:45Háblale.
44:46Dile.
44:47Dile que necesitas ayuda.
44:48Díselo.
44:50Necesito ayuda.
44:50No, más fuerte.
44:51No te voy a ir.
44:52Háblale.
44:54Necesito ayuda.
44:55Francisca, que te escuche.
44:56Que esa mujer que está ahí te escuche.
44:58Traspasa el espejo.
44:59Pide la ayuda.
44:59Dile.
45:00Dile.
45:01Necesito ayuda.
45:02Ahora voy a dejar con ustedes a Francisca.
45:04Ella va a dar su testimonio.
45:06Francisca se acaba de reincorporar al programa.
45:12Soy Francisca.
45:15Soy alcohólica.
45:16Vengo porque necesito ayuda.
45:26Ya no aguanto un día más así.
45:29Si no paro, me voy a morir.
45:33Y quiero ver crecer a mis hijos.
45:39Permiso.
45:40Adelante.
45:50Cuéntenme.
45:52Mire, la verdad es que...
45:55No estoy aquí por mí, ¿eh?
45:59Viene por una amiga.
46:00Bueno, ¿y por qué no trajo a esa amiga?
46:03¿Usted la conoce?
46:05Francisca.
46:06He visto pasar esto muchas veces.
46:12Muchas veces he visto como el alcohol destruye a las familias.
46:16La mía, por ejemplo.
46:18Hace nueve años.
46:21Aún estás a tiempo de salvar la tuya.
46:25Francisca asiste todos los días a las cuatro de la tarde al centro de rehabilitación.
46:36Perdona, ¿no me dijiste cómo te llamabas?
46:50Carlos.
46:51Tú beses a Francisca, ¿no?
46:54Por favor, ¿le podrían entregar esto?
47:01Ok.
47:02Chao.
47:06Gracias.
47:13¡Carlo!
47:14Hola.
47:16Bien.
47:18¿Y qué estás haciendo aquí?
47:22Vine a verte.
47:24Y a entregarte esto.
47:26Ay, no te deberías haber molestado.
47:29Al fin lo terminaste.
47:31Qué bonito.
47:33Te pasa.
47:34Te pasa.
47:36Qué buena que te gusta.
47:39Estamos obligados.
47:41Oscar me pidió que te entregara esto.
47:43¿Oscar?
47:45Sí, pues Oscar.
47:47Tu marido lo ubicas, ¿o no?
47:52Sí, pero ¿y cuándo estuviste con él?
47:55No tiene importancia.
47:56No tiene importancia.
48:00Chao.
48:01Cuidado.
48:02No tiene importancia.
48:02Sí.
48:02Chao.
48:03Chao.
48:03Chao.
48:03Chao.
48:04¡Vamos!
48:34¡Vamos!
49:04Perdona, pensé que estaban...
49:34¡Niña!
49:50¡Niña!
49:51¡Niña!
49:52¡Ay, papá!
49:53¡Sí!
49:58Bueno, esa es mi historia bien resumida
50:03ya no siento miedo, no siento vergüenza
50:07he aprendido a vivir la vida tal cual es
50:11y lo más importante es que hoy vivo con una paz interior que yo no conocía
50:18y bueno que recuperé a mi familia
50:22que hoy se encuentra aquí conmigo celebrando este maravilloso aniversario
50:28en el cual cumplo un año sin tomar ni una gota de alcohol
50:33¡Bravo!
50:35¡Bravo!
50:36¡Bravo!
50:37¡Bravo!
50:39¡Bravo!
50:40¡Bravo!
50:41¡Bravo!
50:42¡Bravo!
50:43¡Bravo!
50:44¡Bravo!
50:45¡Bravo!
50:46¡Bravo!
50:47¡Bravo!
50:48¡Bravo!
50:49¡Bravo!
50:50¡Bravo!
50:51¡Bravo!
50:52¡Bravo!
50:53¡Bravo!
50:54¡Bravo!
50:55¡Bravo!
50:56¡Bravo!
50:57¡Bravo!
50:58¡Bravo!
50:59¡Bravo!
51:00¡Bravo!
51:01¡Bravo!
51:02¡Bravo!