E.r.e.s-m.i-S.a.n.g.r.e - Capitulo 17
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Alonso, Alonso, Alonso, espérate, espérate,
00:03no te vayas así, por favor.
00:06Brigitte, agradezco tu preocupación
00:08y todo lo que has hecho por mí,
00:11pero yo no pertenezco a Tierra Alta.
00:12Pero vas a dejar que mi padrino te gane, ¿así tan fácil?
00:16No, no se trata de él.
00:18Bueno, pero entonces hablo con mi mamá
00:19para que el trato contigo sea otro
00:20y mañana mismo te da tu oficina,
00:23super cool, lejos de todo y sobre todo de mi padrino.
00:25¿Qué te parece?
00:26Brigitte, lo siento, pero no.
00:30Mi renuncia no es por Bastia
00:31o por alguien de la empresa,
00:33es por mi mamá.
00:34Quiero pasar más tiempo con ella.
00:36Eres un amor, Alonso,
00:38pero entonces te reducimos las horas
00:40y haces part time, lo que sea.
00:43Pero quédate, por favor.
00:45De verdad valoro mucho todo lo que has hecho por mí.
00:48Eres una gran persona.
00:50A mí me caes muy bien.
00:52Claro que te caigo bien,
00:53a todo el mundo le caigo bien.
00:55Tú y tu mamá se han portado muy bien conmigo.
00:57Yo siempre voy a estar agradecido.
01:01Pero no lo digas como si te despidieras.
01:09Gracias.
01:11Y esto respirar.
01:11¿Qué voy a tener yo con ellos?
01:22Dime qué.
01:23Siempre pensando que yo soy un maldito, ¿no?
01:25¿Y no lo eres?
01:26¿Acaso no lo eres?
01:28Hablas como si no te conociera, Bastia.
01:32Ya vas a empezar con tu papel de víctima.
01:34Claro, la pobre chica que le quitaron al hijo, ¿no?
01:37Ay, pobrecita.
01:38¿Qué ibas a hacer tú con un hijo?
01:40Dime, tú sola.
01:41Tú que siempre te han hecho todo.
01:42Mi papá te hizo todo.
01:44Porque ese policía,
01:45ese maldito policía se murió.
01:46¿O ya lo olvidaste?
01:47Nunca lo olvidaré.
01:51Hermana.
01:54Todos se iban a burlar de ti, hermano.
01:56A mí eso nunca me importó.
01:58Nunca.
02:00Claro, nunca te importó.
02:01Y no te importa nada porque eres un egoísta.
02:03Lárgate.
02:05¡Lárgate!
02:06Pagues por todo lo que has hecho, Bastia.
02:08Porque lo que hiciste fue un...
02:09Es la única salida, hermana.
02:34Felipe.
02:36Felipe, ¿por qué te fuiste?
02:39¿Por qué me abandonaste?
02:44Si estuvieras aquí,
02:46ahora estaríamos juntos con nuestro pequeñito.
02:50Con nuestro salvador.
02:54Solo me voy unos meses, Cata.
02:56Ayer nos notificaron a unos compañeros y a mí.
02:58Nos vamos a Ayacucho, a la mar.
02:59Es muy peligroso, Felipe.
03:01¿Tú crees que yo no vea las noticias?
03:04¿Qué pasa si te pasa algo?
03:05Escúchame.
03:06No me va a pasar nada.
03:08Voy a estar bien.
03:09No es justo, pues, Felipe.
03:10No es justo que te vaya justo ahora.
03:13Prométeme que no me vas a dejar sola.
03:17No te voy a dejar sola.
03:18Y voy a estar bien, mi amor.
03:20Voy a volver para que cumplamos todos nuestros planes.
03:27Felipe, yo...
03:28Yo no te he contado algo.
03:31¿Me trata?
03:36Estoy embarazada, Felipe.
03:39¿Embarazada?
03:40Vamos a...
03:41Vamos a tener un hijo.
03:46Vamos a ser padres.
03:48Sí.
03:48Te prometo que voy a volver lo antes posible.
03:54Para ayudarte en todo lo que necesites.
03:56Para que estemos juntos los tres.
03:59Te amo, Catalina.
04:01Sabes lo feliz que acabas de hacerme.
04:07Vamos a tener un hijo.
04:08Esa fue la última vez que te vi.
04:18Nunca me has dejado de volver.
04:21No pudiste cumplir esa promesa.
04:24Como quisiera abrazarte.
04:28Ha pasado tantos años y yo...
04:30Nunca he dejado de amarte.
04:35Ni por un instante...
04:38Te he dejado de amar.
04:54Hay dolores que enúmica sanan.
04:57Que se esconden y regresan.
05:24Sous-titrage MFP.
05:54Sous-titrage MFP.
06:24Sous-titrage MFP.
06:54Sous-titrage MFP.
07:24Sous-titrage MFP.
07:53Sous-titrage MFP.
08:24¿Qué le estás diciendo?
08:26Yo quería hablarte de Brigitte, pero creo que hay un tema un poco más delicado.
08:34Alonso, tú eres un chico muy bueno y yo no quiero ocultarte nada.
08:39Pero ocultar, ocultar, ocultar, no entiendo de qué me habla.
08:45Se trata de tu papá.
08:48Tengo razones para pensar que Bastian y Celso ocultaban información importante.
08:54Lucía, ¿de qué hablas?
09:07¿Cómo voy a estar enamorada de Alonso?
09:10Gabriela Navarro Mendoza.
09:13Ni se te ocurra negarlo.
09:14Ay, Gabi.
09:22Te juro que yo no quería enamorarme, Lu.
09:26No sé, no sé qué me pasó y ahora, ahora solo tengo miedo.
09:30Quizás en tu cabeza no querías enamorarte.
09:32Pero en el corazón, el corazón es más fuerte.
09:38Sí, sí, sí, lo sé.
09:40Lo sé, pero yo no quiero volver a sufrir.
09:43Además, Bría está enamorada de Alonso.
09:47Y tú sabes lo frágil que es ella.
09:49Acuérdate lo que pasó con Javier.
09:51Él le terminó.
09:53Tiene que entender.
09:54Además, tú y yo la conocemos.
09:56Quizás de aquí a dos meses, no sé.
09:58Alonso no quiere nada serio conmigo.
10:00O se desilusiona.
10:02Y termina metiéndome en problemas con Brigitte y con mi papá por las puras.
10:06Sí, es posible.
10:09Puede ser que las cosas salgan mal.
10:11Pero ¿sabes qué?
10:13También puede ser que las cosas salgan muy bien.
10:16Quizás es la historia de amor más bonita de tu vida.
10:20¿Y vas a dejar de vivirla por miedo?
10:23Tú sabes qué hacer.
10:26Yo sé que tú sabes qué hacer.
10:33¿Por qué dice eso?
10:34¿Qué es lo que sabe?
10:36Yo no confío en Bastian.
10:38Y Celso era su hombre de confianza.
10:40Yo vi a mi hermano hablando con un hombre extraño el día de mi aniversario, justo después de la muerte de Celso.
10:49Me escondí y logré escuchar lo que decían.
10:53¿Qué cosa?
10:54¿Qué decían?
10:57Ellos decían que el viejo se había llevado todo el atún.
11:02No mencionaron a Celso, pero estoy segura de que...
11:05¿Y quién es ese hombre? ¿Dónde puedo encontrarlo?
11:09Está muerto.
11:10Ese hombre, el glorio de mi padre.
11:16¿Qué le dice?
11:19¡Ay, no!
11:20No, no, no.
11:21Ella no tiene cómo saber que Alonso es su hijo.
11:25Salvo de que...
11:26Tranquila, en Ritmo Romántica, tu radio de baladas, tenemos la música perfecta para ti.
11:39Porque a veces la música dice lo que el alma no puede.
11:43¡Brigitte!
12:11¡Silvia!
12:12¡Venga a bailar!
12:13¿Por qué estás tomando así?
12:17¡Ay, Silvia!
12:21¿Alguna vez un hombre te ha roto el corazón?
12:27¡Ah!
12:30Con esa cara ya te adelantaste.
12:33El amor es horrible, ¿no?
12:38¿Primero?
12:39Estás arriba, en lo más alto del cielo.
12:43Y después...
12:45Y después...
12:46Sientes un hueco en el pecho.
12:48Como si te ahogaras.
12:51¿Estás triste por el chico que invitaste a cenar a la casa?
12:54Renunció a la empresa.
12:59¿Por qué se tiene que alejar, Silvia?
13:02Hay relaciones que simplemente no pueden ser.
13:08No, no, no.
13:10Él tiene que ser mío.
13:14Él debería morirse por mí.
13:16Quizá ahora no lo entiendas, pero a veces es mejor estar sola.
13:25¿Por qué lo dices?
13:28No me digas que lo dices por lo tuyo con el papá de Lucía.
13:31No lo estás comparando con mi historia de amor.
13:34No te pases, Silvia.
13:38Ese hombre te embarazó.
13:41Y se largó.
13:43Belazo, pues.
13:45Belazo.
13:45Pero es que eso pasa cuando la gente no tiene educación, no tiene clase.
13:56No se trata de clases, señorita.
14:01Miserables hay en todos lados y en todas las familias.
14:05Pero sí, tienes razón.
14:07El papá de Lucía era un monstruo.
14:11Por eso.
14:13Por más de que sea un asco.
14:16Tienes que decirle a Lucía en qué cerro está escondido.
14:20Para que ella vaya, lo encuentre y ella no lo tenga que ver nunca más.
14:27Perfecto.
14:27No estás bien.
14:30Voy a tener que decirle a Bastian.
14:33Ay, qué miedo, Bastian.
14:35Ay, de otra por Bastian.
14:37¿Qué pasó?
14:50¿No me dijiste que Bastian iba a estar más tranquilo luego de este juego del detective?
14:54¿Eh?
14:54No, de verdad.
14:56Cada día está peor.
14:57El día de hoy por la mañana te juro que...
14:59que pensé que me iba...
15:00¿Qué pasó?
15:01¿Te ha golpeado?
15:02¿Ese imbécil te levantó la mano?
15:03No.
15:05Me obligó a besarlo.
15:07Me dijo que...
15:08que no podía rechazarlo.
15:11Tuve mucho miedo.
15:12Matito desgraciado.
15:14Ya te lo dije, Rocío.
15:16Deberíamos irnos.
15:17Te lo he dicho mil veces.
15:18Vámonos.
15:18Ay, por favor, Mario.
15:20¿Cómo se te ocurre?
15:20Nosotros no somos una pareja.
15:22No tenemos una relación.
15:24Además, un día tú me dices que me quieres y después, no sé, te veo coqueteando con una, con otra.
15:28¿Y qué quieres que haga?
15:29¿Que me quede de brazos cruzados viendo cómo juegas a ser la esposa perfecta?
15:34Si hago lo que hago es porque nunca me permitiste acercarme a ti.
15:37Pero si me dieras una oportunidad, Rocío, solo una oportunidad, las cosas podrían ser diferentes.
15:42Mario, sería una pésima decisión.
15:44¿Cómo se te ocurre?
15:45¿Te imaginas?
15:46Bastian nos perseguiría toda la vida.
15:48Nos haría la vida infelita.
15:49Y a mí no me importa.
15:50Yo no le tengo miedo a ese imbécil.
15:53Bien.
15:55Tenemos que pensar bien.
15:56Que lo tranquiliza, Bastian.
15:59No lo sé.
16:00El tipo tiene un carácter insoportable.
16:02Y desde que apareció el hijo de Celso, está peor que nunca.
16:05¡Malquita sea, Celso!
16:07Hasta muerto me sigue molestando.
16:10Y tú sabes muy bien que ese viejo no era ningún santo.
16:13Todos los trabajitos que le hacía a Bastian.
16:15Hasta que me vio con Salazar y...
16:17Y se lo chismeó a su patroncito.
16:20Bien muerto está.
16:22¿Qué pasa, Rocío?
16:24Cualquiera diría que...
16:26Me alegra.
16:27Lo que pasó con su venoso accidente.
16:29¿Qué?
16:30¿Me vas a decir que te caía bien ese tipo?
16:40Es que no entiendo.
16:41¿Para qué enviar a ese hombre para hurgar entre las cosas a mi padre?
16:44Aún estoy más convencida de que entre Celso y Bastian existía un secreto.
16:48Ese tío paraba de arriba abajo con Bastian.
16:52Por eso lo molestábamos al viejo.
16:54Parecía su perrito faldero.
16:55Pero así era Celso, pues.
16:57Nunca confiamos en él porque sabíamos que era un soplón.
16:59Cualquier cosa que pasaba, iba corriendo a contarle a Bastian.
17:02Ay, ay, perdón.
17:08Perdón, disculpa, disculpa.
17:10No debí contarte esto.
17:11No, te estoy confundiendo mal.
17:13No, perdón.
17:13Esto ha sido un error.
17:14No, no, espere.
17:17Mi papá nunca hablaba de su trabajo.
17:19Y siento que desde su muerte estoy descubriendo un lado que no conocía de él.
17:24No sé si me gusta.
17:24Pero yo tengo.
17:27Yo necesito llegar al fondo de esto.
17:28Alonso, yo te prometo que te voy a ayudar a llegar al fondo de todo esto.
17:35Aunque eso perjudique a Bastian.
17:37Pero, ¿por qué?
17:40Él es su familia.
17:42Mi hermano es el hombre más cruel que he visto.
17:46Y no voy a permitir que le haga daño a nadie más.
17:49Y menos a una persona tan buena como tú.
17:55No comprendo.
17:58Cada vez que te miro, siento una emoción que me...
18:03Es que me recuerdas mucho a alguien.
18:07Alguien que fue muy importante para mí.
18:11Y que murió...
18:12Como Celso, de una manera muy injusta.
18:24Lo siento mucho, señora.
18:25Tienes...
18:29Esa mirada.
18:32Su bondad.
18:35Esa humildad.
18:49Suelte a mi hijo.
18:50Ya basta.
18:50¿Qué te ha dicho?
18:52¿Qué te estoy diciendo?
18:53Mamá, ¿por qué le gritas a la señora?
18:55Tranquila, por favor.
18:56Solo estábamos hablando.
18:57Usted no tiene nada que conversar con él.
18:59Mamá, basta.
18:59Estaba hablando de papá.
19:01¿Sobre tu padre?
19:02¿Qué mentiras le he estado contando acerca de mi Celso?
19:07Ninguna mentira, señora.
19:08Yo no sé qué le habrá dicho Celso sobre mí, pero yo le puedo...
19:11Es lo suficiente como para saberle que usted y su familia son la peor clase de personas que pueden existir.
19:18Mamá, basta.
19:19Los Navarro, lo que siempre se salen con la suya.
19:23Los que nunca tienen problemas porque todo lo solucionan con dinero.
19:27¿De verdad cree eso sobre mí?
19:29¿Usted cree que yo no tengo problemas?
19:31Usted no sabe nada sobre mi vida.
19:33Vámonos, Alonso.
19:36Vámonos, te he dicho.
19:38Alonso.
19:39Lo siento mucho, señora.
19:41Perdone.
19:41No te preocupes, Alonso.
19:44Anda con tu mamá.
20:02Mamá, por favor, hablemos.
20:04¿Ya renunciaste?
20:05Sí, ya renuncié.
20:07Solamente necesito esperar a que encuentren un reemplazo.
20:09Me dijiste que te ibas hoy.
20:10Que se las arregle sin ti.
20:12No tienes por qué hacerle ningún favor.
20:13No se merecen nada.
20:14Mamá, no todos en esa familia son como Bastian.
20:16La señora Catalina es una muy buena persona.
20:18No la defiendas.
20:19¿Qué te pasa, Alonso?
20:20¿No te dejó claro tu padre de que esa familia le quería hacer daño?
20:23Pero la señora Catalina nos quiere ayudar.
20:25Ella también tiene sus razones para descubrir la verdad.
20:29Perdóname, pero...
20:31Yo no puedo ser como tú.
20:34Y quedarme tranquilo y pretender que nada pasa.
20:36Yo necesito saber cuál era la verdadera relación de mi papá con los Navarro.
20:42¿Cómo que la verdadera relación?
20:45Bastian y mi papá tenían secretos.
20:47Él era su hombre de confianza.
20:50En esa carta él dice que habían descubierto algo, pero...
20:52¿Y si no fue así?
20:54¿Y si mi papá le estaba cubriendo sus cochinadas durante todos estos años?
20:58Eso lo haría su cómplice.
20:59No te atreves a hablar así de tu padre.
21:16¡Ah, qué chismosa es Silvia!
21:19Dame.
21:25Pues...
21:25Dame.
21:27Te estaba esperando.
21:28¿No?
21:29Te estaba esperando para que celebremos juntos porque Alonso se va de la empresa.
21:34¿Por qué leas tanto a Alonso, ah?
21:37¿Solo porque es hijo de Celso?
21:42Es el hijo del chofer.
21:44¿Tú te imaginas lo que diría tu comunidad, la gente que te sigue,
21:48Brigitte Navarro,
21:50saliendo con Alonso Cruz, el hijo del chofer?
21:52Dame el favor.
21:53No me importa lo que pienses.
21:57Yo estoy enamorada de él.
22:00No, no estás enamorada, estás confundida.
22:03Tú no sabes lo que yo siento.
22:06Yo lo quiero.
22:08Lo quiero como nunca he querido a nadie, padrino.
22:12Lo quiero.
22:13Él no es como el estúpido de Celso.
22:16Deja, deja, deja.
22:17Deja ahí.
22:17Deja ahí.
22:19Está borracha.
22:21Acá lo único que importa es que Alonso se va de la empresa,
22:24se va de nuestras vidas para siempre.
22:26Así que, hazte la idea.
22:27No me importa.
22:30No me importa.
22:32Yo voy a ir a buscarlo.
22:34A donde él se vaya, me voy a ir yo.
22:39Porque Alonso y yo
22:40vamos a estar juntos
22:43para siempre.
22:47Para siempre.
22:57No, no, claro que no.
23:16Si por su culpa tuvimos que dejar de vernos durante meses.
23:19Bastia no te dejaba sola ni para ir al baño.
23:22El otro día se puso como loco pensando que
23:23ese viejo le contó a Alonso
23:25todos los secretos de la familia.
23:27No creo que haya hecho algo así.
23:29Menos, Bastian.
23:31Bueno, entonces averígualo.
23:32Tienes que averiguar
23:33cómo te llevas con él.
23:35Bien.
23:36Es una oculta.
23:37¿Y si es así?
23:39¿Que se encargue?
23:41¿A qué te refieres?
23:44Si queremos seguir nuestro jueguito,
23:48Bastian tiene que saber
23:49si Alonso es
23:50o no es una amenaza.
23:53Así se queda tranquilo.
23:55hay que ponértelos.
23:58¿Qué?
24:15¿Qué?
24:16¿Qué?
24:16Mi amor,
24:17¿qué te pasa?
24:18¿Qué?
24:21Alonso se va de tierra alta.
24:24Tú lo sabías.
24:26Te presentó su renuncia
24:27y no me dijiste nada.
24:29Mi amor, tranquila.
24:30Por primera vez,
24:32alguien
24:32me trata con cariño,
24:35me respeta.
24:37Y ahora se va.
24:38estoy harta
24:41de que no me quieran.
24:44Mi amor,
24:45eso no es verdad.
24:46Todo el mundo
24:47te quiere.
24:48No,
24:48eso es mentira.
24:49Nadie me quiere,
24:50ni siquiera tú.
24:55¿Por qué dices eso?
24:57Porque es verdad.
24:59Siempre estás metida
25:00en tu mundo,
25:02en tu estúpida depresión.
25:04y nunca me has hecho caso.
25:09No.
25:10Ven.
25:11Ven.
25:14Mi amor,
25:15mi amor,
25:16mi amor,
25:17mi amor.
25:17Ven,
25:18dame.
25:22Es verdad
25:23que las cosas
25:25no han sido fáciles
25:26para mí,
25:27pero tú eres
25:28lo más importante
25:29en mi vida,
25:29te lo juro.
25:33No.
25:34no me lo jures.
25:41Tú eres
25:42una mentirosa.
25:45El único
25:45que me quiere
25:46de verdad
25:47es mi papá.
25:48Él siempre
25:49se ha hecho cargo
25:50de mí,
25:51solo.
25:51Tú eres
25:52una mentirosa.
25:54Amor,
25:55escúchame.
25:56Vamos a descansar.
25:58Mamá.
25:58Sí,
25:59vamos a descansar.
26:00¿Ya?
26:01Vas a estar mejor.
26:02Ven.
26:03Vamos.
26:04Ay,
26:06hijo,
26:06discúlpame,
26:07perdóname,
26:08por favor.
26:09Perdóname,
26:09perdóname.
26:11Tú eres lo más
26:12importante que tengo
26:13en la vida,
26:14no,
26:14pero tan solo
26:15escucharte que dijiste
26:16que tu padre
26:17fue un criminal.
26:18No,
26:19mamá,
26:20yo no creo
26:20que papá haya sido
26:21un delincuente,
26:22una mala persona,
26:23pero Bastián sí
26:25y necesito saber
26:27hasta dónde
26:27llegaba esa relación.
26:30No quiero hacerme
26:31cegar por el odio,
26:32mamita.
26:33Ya renuncié
26:33a la empresa,
26:35pero no voy a dejar
26:36de investigar
26:37y si esa señora
26:38puede ayudarme,
26:40no la voy a alejar
26:40de mi vida.
26:41Celso me contó
26:43que esa mujer
26:44era una falsa,
26:46era igual o peor
26:47que su hermano.
26:48Ahora me entiendes,
26:50hijo,
26:50me entiendes.
26:52Pero,
26:53¿qué hizo la señora
26:54Catalina,
26:54mamá,
26:55que te dijo mi papá?
26:56Que era una mala mujer,
26:57que era una mala madre,
26:58que trataba a su hija
26:59como cualquier cosa.
27:00y si una mujer
27:02no sabe ser una buena madre,
27:05es porque tiene
27:05el odio en el corazón.
27:07Ay,
27:08por eso te pido
27:08que te alejes de ella,
27:10por favor,
27:10aléjate de ella.
27:12Pero yo solo he visto
27:13una mujer que ama
27:14y protege a su hija
27:15como tú a mí.
27:17Mamá,
27:18yo entiendo
27:19lo que sientes
27:20por esa familia.
27:22Yo también
27:22al principio
27:23los detestaba,
27:24pero no podemos
27:25poner a todos
27:26en el mismo saco
27:27sin verdaderamente
27:27saber cómo son,
27:29sin conocerlos.
27:30No quiero dejarme
27:32cegar por el odio,
27:33mamá.
27:37El viejito
27:38era una persona
27:39muy leal
27:39y tengo miedo
27:41que eso le haya jugado
27:42en su contra.
27:45Yo hago todo eso
27:46por él, mamá.
27:48Te lo repito,
27:50el momento
27:50que yo sepa la verdad
27:52y logre hacer justicia,
27:55los Navarro
27:55van a dejar de existir
27:56para nosotros.
28:00como un nudo
28:02en la garganta
28:03porque tú
28:06no estás aquí.
28:09¿Y a qué se debe
28:10el honor,
28:11jefazo?
28:14Yo pensaba
28:15que usted
28:15le daba a tirre
28:16a venir a estos lares.
28:21Te recuerdo
28:22que este hueco
28:22lo pago yo.
28:23Puedo venir
28:24cuando quiero.
28:26Supongo
28:27que no hay whisky,
28:27¿no?
28:28Cero.
28:29Una chelita
28:30bien helado.
28:30No, no, no.
28:30Gracias.
28:32Ilústrame.
28:34¿Has averiguado
28:35algo sobre Alonso?
28:37De averiguar,
28:38casi nada.
28:40Lo que sí
28:41he conseguido
28:43que su viejita
28:43lo convenza
28:44de que se vuelvan
28:45a México.
28:46Parece que ha funcionado
28:47porque hoy día
28:47renunció a Tierra Alta.
28:49Ya ve,
28:49así soy yo,
28:50perfectivo.
28:52Pero no es suficiente.
28:53¿Cómo que no?
28:54Se ha acercado
28:55demasiado a mi familia.
28:56Ha enamorado
28:57a mi sobrino.
28:58¡Madre!
29:01¿Qué tal Aloncito,
29:02no?
29:03Con la cara
29:04de Lorna
29:04que se maneja
29:05rapidito es.
29:06Necesito
29:07que desaparezca.
29:09Para siempre.
29:12¿Para siempre?
29:14Quiero que lo elimines.
29:16Que parezca
29:16un accidente.
29:22Les ofrecemos
29:23el 40%.
29:24Creo que es un número
29:26justo
29:26y realista
29:28para ambas partes.
29:39Gabriela,
29:40¿ha visto a Brigitte?
29:42No, no, tía.
29:43¿No estaba en su cuarto?
29:44Sí,
29:44la dejé durmiendo
29:45hace un rato,
29:46pero ahora fui
29:46y ya no está.
29:48No la encuentro
29:48por ninguna parte
29:49de la casa.
29:50¿Qué tal?
29:50¿Qué tal?
29:51Ella estaba
29:52muy triste
29:52y la verdad
29:53tengo miedo
29:54de que haga una locura.
30:05Diosito,
30:05por favor,
30:06ayúdame
30:07para que todo
30:07funcione con René.
30:10No puedo perderla,
30:11es mi amiga.
30:14¡Alonso!
30:15¡Brigitte!
30:18¡Alonso,
30:18ábreme!
30:19Brigitte,
30:20¿qué haces aquí?
30:25He pasado
30:26como cinco veces
30:27por esta cuadra
30:28y no he encontrado
30:28tu casa.
30:30Hasta me he estado
30:30chequeando,
30:31perdón.
30:32Brigitte,
30:33estás borracha.
30:35Ven,
30:35vamos.
30:36Te voy a llevar
30:36a tu casa para...
30:37no,
30:37yo he venido
30:38a vivir contigo,
30:39ven,
30:39siéntate.
30:40¿Qué estás haciendo?
30:41No,
30:41no,
30:41no,
30:42no,
30:42Brigitte.
30:42Ay,
30:43Alonso,
30:43por favor,
30:44yo sé que te gusto.
30:45Ven.
30:46Brigitte,
30:46Brigitte,
30:47no,
30:49no,
30:49no,
30:49Brigitte,
30:49escúchame,
30:50abrí los ojos,
30:50Brigitte,
30:51estás borracha.
30:52Lu,
30:53sí,
30:53cualquier cosa
30:54que sepas
30:55me avisa,
30:55por favor.
30:56Mi tía está
30:56súper preocupada.
30:58Gracias.
30:59No está,
31:00se ha ido.
31:01He llamado
31:01a todas sus amigas
31:02y ninguna sabe nada.
31:03Por favor,
31:07hasta ahora
31:08no me responde.
31:10Tía,
31:10pero si está manejando
31:11en ese estado,
31:11es mejor que ni siquiera
31:12toque el celular.
31:13Tienes razón.
31:15¿Vamos a buscarla?
31:16No puede estar muy lejos.
31:17Vamos.
31:17Ya.
31:21Brigitte,
31:21Brigitte,
31:22por favor.
31:23Ay,
31:24¿por qué?
31:25Si yo sé que tú
31:26también te mueres de ganas.
31:27Por favor,
31:27necesito que te calmes.
31:29No puedes venir
31:30en ese estado.
31:31No me digas
31:32que viniste manejando.
31:33Alucina,
31:34pero lo hice por ti.
31:37¿Te gusta tu sorpresa?
31:40Ay,
31:41caramba.
31:46Gid,
31:46deben estar preocupados.
31:49Ven,
31:49vamos,
31:50te llevo a tu casa.
31:50Ah,
31:51no,
31:51no,
31:51no,
31:52no,
31:52no.
31:53Ven.
31:55Mírame.
31:59Soy lo mejor
31:59que te ha podido pasar.
32:01y ahora estoy frente a ti.
32:05Brigitte,
32:05estás hablando de más.
32:06Por favor,
32:07estás borracha.
32:08Borracha.
32:09¿Yo?
32:11Bueno,
32:11sí,
32:12quizás por un poquito.
32:13pero estoy diciendo
32:17la verdad,
32:17Alonso.
32:19¿Te imaginas
32:20la pareja que seríamos?
32:22Súper inclusiva.
32:25Tú,
32:27Alonso Cruz,
32:28serías un navarro.
32:31¿No te gustaría?
32:32Me pone la piel
32:41de gallina,
32:41jefe.
32:43¿Qué pasa?
32:44¿Sientes debilidad
32:45por tu amiguito
32:45del colegio?
32:47¿Qué va a ser?
32:49Más bien estoy craneando.
32:51Pasa que mañana
32:52hay una pollada
32:53acá en el barrio
32:54de unos amigos
32:55cercanos a Alonso.
32:56¿Y?
32:58Imagínese
32:58que justo aparezcan
32:59unos choros
33:00para robar
33:00y salen sus balas perdidas.
33:03Me gusta
33:04cuando te pones creativo,
33:05pero va a ser
33:06muy sospechoso
33:07si solo se lo bajan a él.
33:08Usted no se preocupe,
33:09yo me encargo.
33:11Ese Alonso
33:11siempre es el asadado
33:12de héroe,
33:13así que no sería raro
33:14que le caiga su plomo.
33:17Ahora sí me he provocado
33:18una cervecita.
33:22Está bien, jefe.
33:30¿De qué estás hablando?
33:34Yo no quiero ser un navarro,
33:35¿por qué quería serlo?
33:36Ay, Alonso,
33:37todo te lo tomas
33:38muy en serio.
33:39Ese es tu único defecto.
33:42No tiene sentido
33:43del humor.
33:44¿Y eso te parece gracioso?
33:45Venir a mi casa
33:46en este estado
33:47manejando
33:48y decirme estas cosas.
33:49¿Pero qué más quieres?
33:51Mira,
33:52Alonso,
33:54no es por ponerte
33:55ese gloso,
33:56pero a mí me quieren
33:58un montón de chicos
33:59todos los días
34:00y yo no le hago caso
34:02a nadie
34:02porque yo soy fiel
34:04a ti
34:06porque tú...
34:08Ven, ven, ven, ven, ven.
34:10Sientale.
34:11Espérame,
34:11voy a traer de agua.
34:13Ay.
34:15Brigitte.
34:15Ay, qué roche.
34:17Se rieron, Alonso.
34:19Perdón.
34:20Toma, toma, toma.
34:21Un poquito más,
34:21un poquito más.
34:23Gracias.
34:26Brigitte.
34:28Brigitte,
34:28vamos a tu casa.
34:31Ya, está bien,
34:33pero con una condición.
34:37Siéntate conmigo.
34:39Por favor,
34:40no me siento bien.
34:43Te prometo
34:43que no te voy a molestar.
34:45¿De verdad?
34:46Está bien.
34:46aunque te hagas el seriecito.
35:04Te y yo vamos a ser novios.
35:06Brigitte.
35:06Ya.
35:07Me cayó,
35:08me cayó.
35:10Pero es la verdad.
35:12Brigitte,
35:13ya puedes,
35:13en serio.
35:14Alonso,
35:15¿estás con alguien?
35:17Porque escuché voces.
35:19Mamá,
35:20te presento a Brigitte,
35:22la hija de Catalina Navarro.
35:24Que reje a tu mamá.
35:27Un gusto, señora.
35:28Marito.
35:45¿Cuánta puntualidad?
35:47Espero que me hayas citado de verdad para algo importante.
35:49Dime.
35:53¿Qué problema hay con las distribuidoras en España?
35:55¿Con ellos?
35:57No, ninguno, creo.
35:59Entonces,
36:00¿para qué me citaste?
36:01Mira, Pablo,
36:02no estoy para juego.
36:03No, si yo no juego, Mario.
36:05Eres tú el jugador.
36:07¿Perdón?
36:09Meterte con la esposa de tu mejor amigo.
36:12Has caído un poquito bajo, Marito.
36:14¿Qué estupidez estás diciendo?
36:16No, tranquilo.
36:17Sí, he venido para demostrártelo.
36:19Déjame decirte que se ven un poco tiernos juntos, ¿eh?
36:28Eres un miserable.
36:30Te juro que te voy a...
36:31Tranquilo, tranquilo.
36:33Estamos en un lugar público.
36:36¿Qué mierda quieres?
36:38Quiero crecer
36:38en tierra alta.
36:41De la mano de una persona tan influyente como tú.
36:49Hijo, creo que la señorita se tiene que ir a su casa.
36:53No, no es hora de recibir visitas.
36:56Pero, señor, súper temprano.
36:59Ahora, si usted está cansada,
37:01vaya a dormir.
37:02Nosotros nos quedamos acá en la sala.
37:05Bien, happy, ¿no?
37:06Tiene que irse.
37:07Guau.
37:09Qué humor.
37:11Un poquito de charme con las visitas.
37:14Prichín, basta, por favor.
37:16Mamá, sí.
37:17Ya nos estábamos yendo.
37:18La voy a dejar a su casa
37:20porque, como puedes ver,
37:21no está en un estado de manejar.
37:22¿Tú la vas a llevar?
37:23Sí.
37:24Pero la señorita puede tomar un taxi.
37:26Mamá, no puedo dejarla en un taxi.
37:27Miren el estado que está.
37:28Obvio, suegre.
37:31Me puede pasar cualquier cosa.
37:33Y después, no sea mala.
37:36Deje que Alonso me lleve como un caballero.
37:39Además,
37:41le cuento un secreto.
37:44Mi familia adora a Alonso.
37:47Y además,
37:49él va a llegar súper rápido
37:51porque ya se sabe el camino.
37:52Yo como yo que vine en gana,
37:55perdí.
37:56Nunca me dijiste que fuiste a esa casa.
37:58Mamá, podemos hablar.
38:05Hey, chau, suegre.
38:07Un gustazo.
38:09Oye, ¿y a ti?
38:10Te espero.
38:18Tengo que sacar a Alonso de este barrio.
38:21Y a la mamá
38:23hay que comprarle ropita
38:26porque ese outfit está...
38:28¿Qué pasa, Alonso?
38:32¿Por qué esa chica
38:33viene a buscarte aquí,
38:34a la casa, a estas horas?
38:35Mamá, yo no la esperaba.
38:37Ha tomado de más
38:37y se ha parecido de la nada.
38:38Ni siquiera tenemos tanta confianza.
38:39Ah, no tiene confianza.
38:41Pero si te acaba de mandar
38:42un beso volado en mi cara.
38:43No me mientas.
38:44Ah, tranquila.
38:45No te pongas así.
38:46Te va a hacer mal.
38:47Además, Brigitte es un poco extrovertida
38:50y a veces se pasa de la raya.
38:52Se pasa de la raya.
38:54Alonso, dime la verdad.
38:56¿Ha pasado algo entre tú
38:57y la hija de esa mujer?
38:59Mamá.
39:01Mamá.
39:02Mamá, ¿qué tienes?
39:03¿Qué es?
39:03Tú no puedes estar con esa chica.
39:06No puedes estar.
39:07No puedes hacerlo.
39:09Me lo tienes que jurar.
39:10Júrame, mirándome los ojos
39:11que nunca te vas a enamorar de ella.
39:14¡Nunca!