Película completa en español de artes marciales
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00En China, durante la dinastía Zung, expertos artesanos construyeron una estatuilla de oro,
00:00:25única en su género, para uso exclusivo del emperador.
00:00:29En ella se indicaban siete puntos clave de acupuntura.
00:00:32Realizados de forma correcta, proporcionaban al paciente una extraordinaria juventud y vigor sexual.
00:00:38Pero aplicados de manera incorrecta, ocasionaban una muerte dolorosa e instantánea.
00:00:42Durante siglos, la estatuilla fue robada varias veces y hubo un tiempo en que se dio por desaparecida, siendo recuperada después.
00:00:49Se la conocía con el sobrenombre de Los Torados Alfileres del Éxtasis.
00:00:58¡Suscríbete al canal!
00:01:28¡Suscríbete al canal!
00:01:58¡Suscríbete al canal!
00:02:28¡Suscríbete al canal!
00:02:58¡Suscríbete al canal!
00:03:28¡Suscríbete al canal!
00:03:30¡Suscríbete al canal!
00:03:58¡Suscríbete al canal!
00:04:00¡Suscríbete al canal!
00:04:02¡Suscríbete al canal!
00:04:04¡Suscríbete al canal!
00:04:06¡Suscríbete al canal!
00:04:10¡Suscríbete al canal!
00:04:12¡Suscríbete al canal!
00:04:16¡Suscríbete al canal!
00:04:18¡Suscríbete al canal!
00:04:22¡Suscríbete al canal!
00:04:24¡Suscríbete al canal!
00:04:28¡Suscríbete al canal!
00:04:30¡Suscríbete al canal!
00:04:34¡Suscríbete al canal!
00:04:36¡Suscríbete al canal!
00:04:40¡Suscríbete al canal!
00:04:42¡Suscríbete al canal!
00:04:46¡Suscríbete al canal!
00:04:48¡Suscríbete al canal!
00:05:18¡Suscríbete al canal!
00:05:22¡Suscríbete al canal!
00:05:24¡Suscríbete al canal!
00:05:26¡Suscríbete al canal!
00:05:28¡Suscríbete al canal!
00:05:58¡Suscríbete al canal!
00:06:28¡Suscríbete al canal!
00:06:58¡Suscríbete al canal!
00:07:00¡Suscríbete al canal!
00:07:01¡Suscríbete al canal!
00:07:02¡Suscríbete al canal!
00:07:03¡Suscríbete al canal!
00:07:04¡Suscríbete al canal!
00:07:05¡Suscríbete al canal!
00:07:06¡Suscríbete al canal!
00:07:07¡Suscríbete al canal!
00:07:08¡Suscríbete al canal!
00:07:09¡Suscríbete al canal!
00:07:10¡Suscríbete al canal!
00:07:11¡Suscríbete al canal!
00:07:12¡Suscríbete al canal!
00:07:13¡Suscríbete al canal!
00:07:14¡Suscríbete al canal!
00:07:15¡Suscríbete al canal!
00:07:16¡Suscríbete al canal!
00:07:17¡Suscríbete al canal!
00:07:18¡Suscríbete al canal!
00:07:19Gracias.
00:07:25Vamos, vamos.
00:07:49Vamos, vamos.
00:08:19Vamos, vamos.
00:08:49Vamos, vamos.
00:09:19Vamos, vamos.
00:09:50No ser cuestión de belleza, ser cuestión de poder.
00:09:57Y cuestión de precio.
00:10:00¿Pensamos que no tiene precio?
00:10:08Sí, es posible.
00:10:10Aquí tienen los 75.000 dólares restantes.
00:10:14Ese fue el trato.
00:10:15Tenemos que hacer un nuevo trato.
00:10:17Escuche, en Ohio, cuando alguien paga 25.000 dólares al cerrar el trato y 75.000 a la entrega de la mercancía es por algo que no tiene precio.
00:10:27250.000 dólares.
00:10:34¿Doscientos cincuenta?
00:10:35¿Doscientos?
00:10:37¿Usted está loco?
00:10:39Haga el favor de decirle que está loco.
00:10:44¿Puedo decirle que está loco?
00:10:46¿Puedo decirle que está loco?
00:10:48¿Puedo decirle que está loco?
00:10:49¿Puedo decirle que está loco?
00:10:50¿Puedo decirle que está loco?
00:10:51¿Qué pasa?
00:11:21No es necesario que le diga que está loco.
00:11:24Ya lo sabe.
00:11:51Hay otros hombres poderosos en Hong Kong, Glantoa, ¿no lo sabía?
00:12:08Y yo conozco a uno o dos.
00:12:21No he conseguido la maldita estatua.
00:12:51Quiere 250.000 dólares por ella.
00:12:54Ahora es cuando estoy convencido de que es auténtica.
00:12:59Juan, yo no tengo 250.000 dólares.
00:13:03De poco te serviría tenerlos. Está claro que no quiere venderla.
00:13:07Ese cretino de Glantoa dice que es algo que no tiene precio.
00:13:11Y tiene razón.
00:13:15Juan, estoy en apuros. Debo mucho dinero.
00:13:19Y quien me ha encargado este trabajo no va a creer lo ocurrido cuando se lo cuente.
00:13:24A su lado, Glantoa, es un santo varón.
00:13:27Juan, escucha. He de conseguir esa estatuilla y tiene que ser rápido.
00:13:32Solo conozco a una persona en todo Hong Kong que pueda entrar y salir vivo del despacho de Glantoa.
00:13:40¿Quién es? Dímelo.
00:13:41Dan Mason, mi socio.
00:13:42Ya me he cansado de perder dinero.
00:14:05Se acabó. Ahora voy a hacer saltar la banca.
00:14:11Maldita sea.
00:14:13Quieto.
00:14:14Fontán, deja eso en su sitio.
00:14:18Si le veo la cara voy a perder, lo sé.
00:14:22Fontán, déjalo donde estaba.
00:14:24Vamos.
00:14:25Vamos.
00:14:26¿Se ha ido?
00:14:35Juego yo. Allá voy.
00:14:38Yo gano 149.
00:14:40¡Oh, no!
00:14:46Adiós, querida.
00:14:48¿Quieres que nos veamos esta tarde?
00:14:50Hasta otro rato.
00:14:55Adiós a todos.
00:14:57Adiós.
00:14:57Adiós.
00:15:18Adiós.
00:15:18Adiós.
00:15:20Adiós.
00:15:20Ese carterista imbécil me ha traído mala suerte
00:15:33Vaya
00:15:34Iba a hacer saltar la banca a Fincy
00:15:36Lo esperaba
00:15:38Y me tenías en ascuas
00:15:41¿Cuánto te debo?
00:15:43Ya lo he olvidado
00:15:44¿Quieres tomar un trago?
00:15:46Está bien, si insistes
00:15:48¿Qué te apetece?
00:15:49¿Champán?
00:15:52Lo siento, no me queda dinero para champán
00:15:55Tomaré una cerveza
00:15:57Bien, una cerveza
00:16:19¿Quieres que te lean el futuro?
00:16:37No, Juan
00:16:37Los adivinos me ponen nerviosa
00:16:39Sería una buena idea
00:16:41Mientras yo hablo a solas con él
00:16:43Luego te reúnes con nosotros
00:16:44Está bien, Juan
00:16:48Lo que tú digas
00:16:49Pero convence a tu socio
00:16:50Sí, lo intentaré
00:16:51No puedo creer que me pidas algo semejante
00:17:09Sabes que yo no me dedico a ese trabajo
00:17:12Eres el mejor amigo que tengo en el mundo
00:17:15Está bien
00:17:16Lo haré por ti
00:17:17Pero me parece que no me lo has contado todo
00:17:21Te conozco muy bien, viejo Juan
00:17:23¿Sabes qué harán conmigo si me pescan allí?
00:17:25Yo no quería pedirte este favor
00:17:30Sé que es arriesgado
00:17:33Pero me veo en la obligación de hacerlo
00:17:35La han engañado
00:17:37Creo que hay una señorita que te busca
00:17:43¿Sí?
00:17:46¿Cómo lo has adivinado?
00:17:50Pura corazonada
00:17:52Señorita Sherworth
00:18:07Dan Mason
00:18:09No se levante
00:18:13Yo me sentaré
00:18:15Ya le he dicho que tal vez no quieras hacerlo, Dan
00:18:20Que es muy peligroso
00:18:21No hay nada que merezca la pena que no sea peligroso
00:18:25Eso no es lo que mi madre solía decirme
00:18:27¿Y qué es lo que su madre solía decirle?
00:18:31Pues solía decirme
00:18:33Que procurara
00:18:34No meterme en líos
00:18:37Últimamente he seguido su consejo
00:18:43Y se vive muy bien así
00:18:45¿Qué quiere a cambio?
00:18:50Me cogía la mano
00:18:52Y me decía
00:18:54No te preocupes, hijito
00:18:55Mamá está aquí
00:18:57He prometido entregar a Juan 25.000 dólares
00:19:00Añadiré 5.000 más que serán 30
00:19:02Solía abrazarme
00:19:04Y acariciándome me decía
00:19:07Te quiero
00:19:08Oiga
00:19:09Se lo suplico
00:19:12¿Le gusta?
00:19:15Que las mujeres supliquen
00:19:17¿Qué más quiere usted?
00:19:27Concedido
00:19:28Sí
00:19:30¿Y 30.000 dólares además?
00:19:36Debe de ser una estatuilla excepcional
00:19:39¿Cuándo fue la última vez
00:19:47Que abrazó a alguien y le dijo
00:19:49Te quiero?
00:19:53Hace mucho tiempo
00:19:55Hágalo
00:19:57¿Qué?
00:20:01¿Ahora?
00:20:03Ahora mismo
00:20:04Eso no es un abrazo
00:20:18Ni es nada
00:20:19Ahora
00:20:26Diga
00:20:28Te quiero
00:20:29O no acepto
00:20:32Te quiero
00:20:36Te quiero
00:20:41No está mal
00:20:44Precisamente ahora
00:20:50Que empezaba a cambiar de vida
00:20:52Vamos, Vinzy
00:20:55Si bajas de ahí
00:20:56Te invito a una cerveza
00:20:57¿Qué dices?
00:20:59Yo solo bebo champán
00:21:00No, no, no, no
00:21:04quite
00:21:11En el la habitación
00:21:11No, no, no
00:21:11Es able
00:21:13Por fin
00:21:13Te quiero
00:21:13Me
00:21:15T Wear
00:21:16Por fin
00:21:17Esto
00:21:17Qua
00:21:20¡Fel vaccinations!
00:21:21Te quiero
00:21:22Tan
00:21:22¡Suscríbete al canal!
00:21:52¡Suscríbete al canal!
00:22:22¡Suscríbete al canal!
00:22:52¡Suscríbete al canal!
00:23:22¡Suscríbete al canal!
00:23:52¡Suscríbete al canal!
00:24:22¡Suscríbete al canal!
00:24:24¡Suscríbete al canal!
00:24:26¡Suscríbete al canal!
00:24:28¡Suscríbete al canal!
00:24:30¡Suscríbete al canal!
00:24:32¡Suscríbete al canal!
00:24:34¡Suscríbete al canal!
00:24:36¡Suscríbete al canal!
00:24:38¡Suscríbete al canal!
00:24:40¡Suscríbete al canal!
00:24:42¡Suscríbete al canal!
00:24:44¡Suscríbete al canal!
00:24:46¡Suscríbete al canal!
00:24:48¡Suscríbete al canal!
00:24:50¡Suscríbete al canal!
00:24:52¡Suscríbete al canal!
00:24:56¡Suscríbete al canal!
00:24:58¡Suscríbete al canal!
00:25:00¡Suscríbete al canal!
00:25:02¡Suscríbete al canal!
00:25:04¡Suscríbete al canal!
00:25:30¡Suscríbete al canal!
00:25:31¡Suscríbete al canal!
00:25:32¡Suscríbete al canal!
00:25:33¡Suscríbete al canal!
00:25:34¡Suscríbete al canal!
00:25:35¡Suscríbete al canal!
00:25:36¡Suscríbete al canal!
00:25:37¿Cómo te las arreglarás para enviarla, Juan?
00:25:40El hombre que te hizo este encargo la recibirá en Los Ángeles tal como tú le prometiste.
00:25:46...eh...
00:25:47si no te importa esperar unos minutos...
00:25:49...necesito hablar con Dan.
00:25:52Luego te acompañará a casa.
00:25:55¿La llevo a casa?
00:26:10Señor, hicimos un trato.
00:26:16Bien.
00:26:19Oiga.
00:26:20Y, a pesar de sus condiciones, gracias.
00:26:29Tu trabajo ha terminado.
00:26:51Ahora empieza el mío.
00:26:53La estatuilla irá dentro de una tinaja especial que voy a modelar y cocer y después la llenaré de aceite como las otras.
00:27:06Trabajaré toda la noche y antes de que amanezca se la enviaremos a Jeff a Los Ángeles.
00:27:13¿Es todo lo que quieres decirme?
00:27:14No. Eso no es todo lo que quiero decirte.
00:27:24Por favor, perdóname.
00:27:27No tiene importancia.
00:27:31No hay de qué.
00:27:44No hay de qué.
00:28:09No, no, no.
00:28:39¿Whiskey?
00:28:43Sí.
00:29:02¿Qué es esto?
00:29:05¿Qué es esto?
00:29:05Ah, digamos que es el lugar de conversación.
00:29:14Pues conversemos.
00:29:16Hola.
00:29:33Hola.
00:29:36Hola.
00:29:37Hola.
00:29:38Hola.
00:29:39Hola.
00:29:40Hola.
00:29:41Hola.
00:29:42Hola.
00:29:43Hola.
00:29:44Hola.
00:29:45Hola.
00:29:46Hola.
00:29:47Hola.
00:29:48Hola.
00:29:49Hola.
00:29:50Hola.
00:29:51Hola.
00:29:52Hola.
00:29:54Hola.
00:29:55Hola.
00:29:56Hola.
00:29:57Hola.
00:29:58Hola.
00:29:59Hola.
00:30:00Hola.
00:30:01Hola.
00:30:02Hola.
00:30:03Hola.
00:30:04Hola.
00:30:05Hola.
00:30:06Hola.
00:30:07Hola.
00:30:08Hola.
00:30:09Hola.
00:30:10Hola.
00:30:11Hola.
00:30:12Hola.
00:30:13Hola.
00:30:14Hola.
00:30:15Hola.
00:30:16Hola.
00:30:17Hola.
00:30:18Hola.
00:30:19Hola.
00:30:20Hola.
00:30:21Hola.
00:30:22Hola.
00:30:23Hola.
00:30:24Hola.
00:30:25Hola.
00:30:26Hola.
00:30:27Hola.
00:30:28Hola.
00:30:29Hola.
00:30:30Hola.
00:30:31Hola.
00:30:40¿Qué has conseguido?
00:30:52Sí, no me importa.
00:30:53Cúbrete.
00:30:54Creí que habías pedido un cóctel de gambas.
00:30:55Eso pedí.
00:30:56¡Fabuloso!
00:30:58¡No puedo creerlo!
00:31:00¡Es fantástico!
00:31:26¡Fabuloso!
00:31:56¡Suscríbete al canal!
00:32:26¡Suscríbete al canal!
00:32:56¡Suscríbete al canal!
00:32:58¿Dónde está?
00:33:00¿Quién?
00:33:02¡Suscríbete al canal!
00:33:04¡Suscríbete al canal!
00:33:10¡Suscríbete al canal!
00:33:20¡Suscríbete al canal!
00:33:22¡Suscríbete al canal!
00:33:24¡Suscríbete al canal!
00:33:26¡Suscríbete al canal!
00:33:28¡Suscríbete al canal!
00:33:30¡Suscríbete al canal!
00:33:32¡Suscríbete al canal!
00:33:34¡Suscríbete al canal!
00:33:36¡Suscríbete al canal!
00:33:38¡Suscríbete al canal!
00:33:40¡Suscríbete al canal!
00:33:42¡Suscríbete al canal!
00:33:44¡Suscríbete al canal!
00:33:46¡Suscríbete al canal!
00:33:48Por favor, hable sin gritar.
00:34:08No sé dónde está.
00:34:10No tengo ni la más remota idea.
00:34:14Les digo que no lo sé.
00:34:18¡Armato!
00:34:20¡Armato!
00:34:22¡No lo sé!
00:34:27¡Armato!
00:34:37¡Armato!
00:34:40¡Armato!
00:35:31¡Felicidades!
00:35:41¡Felicidades!
00:35:45¡Felicidades!
00:35:55¡Felicidades!
00:35:57¡Felicidades!
00:35:59¿Dónde demonios estás?
00:36:01¡Nos vemos!
00:36:03Tienes mucho que혁!
00:36:05¡Felicidades!
00:36:07¡A la tarde!
00:36:09Estás tembano.
00:36:12Sí...
00:36:12¡Claro!
00:36:26¿Dónde está mi dinero?
00:36:28Ah...
00:36:30Ya entiendo.
00:36:30¡Gracias!
00:37:00¡Gracias!
00:37:02¡Gracias!
00:38:34¡Loto!
00:38:35¿Qué?
00:38:36¡Loto!
00:38:38¡Cuídate de ella!
00:38:40Juan, ¿de qué estás hablando?
00:38:43¡Cuídate, Loto!
00:38:47Lo haré, no te preocupes.
00:38:49Pero no será necesario porque voy a llamar enseguida a un médico.
00:38:52Tú cuidarás de ella.
00:38:55¿Cuán?
00:38:57¡Cuán!
00:39:00¡Cuán!
00:39:04¡Gracias!
00:39:06¡Loto!
00:39:08¡Sí!
00:39:11No, no, no, no.
00:39:41No, no, no, no.
00:40:11No, no, no, no.
00:40:41No, no, no, no.
00:41:12¿Una copa de champán?
00:41:13¿Por qué tienes que pelearte siempre?
00:41:21A todos los de Jersey City nos gustan las peleas.
00:41:24Oh, salgo en avión para Los Ángeles y voy a ir a ver a Jeff.
00:41:28¿Quieres que le dé recuerdos?
00:41:30Dile que me debe 80 dólares, más el 18% de interés de dos años.
00:41:33Eso no lo cobrarás nunca.
00:41:38¿Te han hecho daño, verdad?
00:41:39Sí, me han hecho daño.
00:41:46¿Y por qué has ido?
00:41:48No lo sé, de verdad que no lo sé.
00:41:51Querían saber lo que te llevas entre manos.
00:41:53Intenté decirles que eso ni tú mismo lo sabes.
00:41:56¿Qué es lo que te llevas entre manos, Danny?
00:42:01No lo sé.
00:42:02Me siento...
00:42:04...como una prostituta de Hong Kong.
00:42:06Bien, hasta la vista, Finsy.
00:42:18Danny, quédate en Los Ángeles.
00:42:21Sienta ya la cabeza como nuestro amigo Jeff.
00:42:25Sé listo, aunque solo sea una vez.
00:42:30Volveré.
00:42:51¡Ha!
00:43:15¡Ha!
00:43:16¡Ha!
00:43:17¡Ha!
00:43:18¡Ha!
00:43:19¡Ha!
00:43:21Encantada de conocerle, señor Mason.
00:43:33Hola. ¿Puede decirme quién es usted?
00:43:37No.
00:43:39Pero le diré lo que sé.
00:43:42¿Ha oído usted hablar de acupuntura?
00:43:45Sí, claro, un poco. Pero va a decirme quién es usted.
00:43:48No. Pero le diré a dónde me dirijo. A Los Ángeles, con usted.
00:43:54Tengo pasaje en el avión de las once en punto y voy sentada a su lado.
00:44:00Vamos en mi coche, ¿eh?
00:44:02¿Le importa?
00:44:03No, no, no. En absoluto. Suba.
00:44:18Hace siglos, nuestros guerreros descubrieron que cuando les clavaban flechas en ciertas partes del cuerpo,
00:44:33se sentían mucho mejor que antes.
00:44:36Científicamente, la efectividad de la acupuntura es un hecho.
00:44:39Esta figura de oro indica cómo utilizar correctamente los alfileres.
00:44:46La lucha por la posesión de esta estatuilla es una historia llena de sangre y violencia.
00:44:50La figura pertenece a mi gobierno, ¿comprende?
00:45:08Ajá, ¿con qué es usted policía?
00:45:10Yo creo que pertenece a quien la posea. No en Valdez se ha derramado tanta sangre por ella.
00:45:16Mi gobierno está muy interesado en este asunto.
00:45:20Pagará cualquier suma de dinero que hayan podido ofrecerle a usted.
00:45:23¿Cualquier suma? Trato hecho.
00:45:27Nos veremos esta tarde en su hotel.
00:45:44Muchacho, si no lo veo, no lo creo. La has dejado escapar.
00:45:46¿Demasiado menudita para ti?
00:45:47No la he dejado escapar. La reservo para el almuerzo.
00:45:50No, no, no, no. Te has hecho viejo y estás fofo. Mira qué barriga.
00:45:54¿Qué dices? ¿De qué barriga estás hablando?
00:45:56¡De la tuya!
00:45:57Terrible, ¿verdad?
00:46:05Sí. Apreciaba mucho a Juan.
00:46:08Yo también.
00:46:10Yo también. Desde el día en que le conocí, cuando terminó la guerra y nos instalamos en Hong Kong, era un gran hombre.
00:46:19Él me enseñó todo lo que sé sobre el negocio de la compra-venta de antigüedades.
00:46:25Un negocio de engañar a los bobos, por eso lo conoces bien.
00:46:27Por cierto, he de decirte algo relacionado con las antigüedades.
00:46:30¿Sí? ¿Qué?
00:46:31Intentaron robar la mercancía que me enviaste.
00:46:33¿Qué?
00:46:34No llegaron a llevarse nada, solo lo intentaron, pero revolvieron los embalajes.
00:46:38¿Ah, sí?
00:46:39¿Qué pasó con las tinajas de aceite?
00:46:41Rompieron una, las otras dos llegaron bien a su destino.
00:46:43¿Qué contenía la que rompieron?
00:46:45Aceite, ¿por qué?
00:46:46¿Las enviaste al destinatario?
00:46:48Claro, claro, ¿por qué no?
00:46:51¿Por qué no? Desde que éramos críos que preguntas lo mismo, ¿por qué no?
00:46:55¡Oh, Jack! No cambiarás nunca, ¿verdad?
00:47:05¿Quieren cerrar la puerta, por favor? ¡Ay, corriente!
00:47:09¿Quién es?
00:47:11¡Ay, un fantasma que tiene frío!
00:47:18¿Puedo saber qué estás haciendo en mi cuarto de baño?
00:47:20Por cierto, ¿dónde está mi dinero?
00:47:25Hola.
00:47:30Estoy en tu cuarto de baño porque te estaba esperando y me aburría.
00:47:34Soporto mejor el aburrimiento dentro de una bañera, ¿sabe?
00:47:38Dan, lamento mi desaparición, tuve que hacerlo.
00:47:42No podía quedarme a explicártelo.
00:47:44Pero tengo tu dinero, si no, no estaría aquí.
00:47:46¿Dónde está?
00:47:47En casa de Winters.
00:47:48Ahí es donde enviamos una de las tinajas.
00:47:50Exacto, tiene la tinaja y quiere pagarte él mismo.
00:47:54Dan, ¿cómo dejaste que se esfumara este angelito?
00:47:56Estaba durmiendo como un niño.
00:47:58Lo dicho, te estás haciendo viejo.
00:48:01Oh, no, nada de eso, al contrario, está más joven cada día, se lo aseguro.
00:48:07Dan, tuve que hacerlo, no tenía otra alternativa.
00:48:10Yo la creo, señorita.
00:48:12¿Quieres darme una toalla?
00:48:13¿Qué?
00:48:17No vas a hacer nada que distraiga mi atención.
00:48:27Seguiré aquí sin perderte de vista hasta que me des el dinero.
00:48:31Cruzando el jardín llegaremos antes.
00:48:57¡Gracias!
00:48:58¡Gracias!
00:48:59¡Gracias!
00:49:00¡Gracias!
00:49:01¡Gracias!
00:49:02¡Gracias!
00:49:03¡Gracias!
00:49:04¡Gracias!
00:49:05¡Gracias!
00:49:06¡Gracias!
00:49:07¡Gracias!
00:49:08¡Gracias!
00:49:09¡Gracias!
00:49:10¡Gracias!
00:49:11¡Gracias!
00:49:12¡Gracias!
00:49:13¡Gracias!
00:49:14¡Gracias!
00:49:15¡Gracias!
00:49:16¡Gracias!
00:49:17¡Gracias!
00:49:18¡Gracias!
00:49:19¡Gracias!
00:49:20¡Gracias!
00:49:21¡Gracias!
00:49:22A la derecha junto al vestíbulo está la biblioteca.
00:49:26A la derecha, junto al vestíbulo, está la biblioteca.
00:49:45El dueño de esta mansión debe de ser un potentado.
00:49:48Sí, creo que sí.
00:49:52Vaya.
00:49:56¿Esa era la tinaja número dos?
00:50:06Sí, pero... ¿dónde está aquí la gente?
00:50:11¡Ah, otra vez!
00:50:18Dan, ¿qué te pasa, muchacho? Todas las chicas se te escapan.
00:50:21La próxima vez la llevaré atada de una cadena.
00:50:23No tendrá necesidad, porque no volverá a verla.
00:50:31¡Qué sorpresa de ese dado, eh!
00:50:33Ha sido muy divertido.
00:50:36Me senté allí sin moverme y ustedes no me han descubierto.
00:50:40A pesar de haberme mirado dos veces, no me han visto.
00:50:44Ha sido muy emocionante. Es la primera vez que lo hago.
00:50:50No, no, no estoy loco.
00:50:54Es que, de repente, me he sentido muy viejo.
00:50:59Y cuando uno se hace viejo, se esfuerza por conseguir cualquier clase de diversión.
00:51:05Pero esto ha sido divertido.
00:51:06He podido observar las reacciones humanas.
00:51:10Ha sido una grata experiencia.
00:51:12¿Eh?
00:51:13He coleccionado objetos de todas clases.
00:51:16Miren, miren.
00:51:17Pero coleccionar cosas no es suficiente.
00:51:20Ni los juegos, ni ciertas.
00:51:22¿Qué distracciones son suficientes?
00:51:25Incluso el poder es una fuslería.
00:51:28Intento ser amable y generoso
00:51:33y espero con ansiedad la tierra prometida
00:51:35y los encargos prometidos.
00:51:38Y por fin veo que llegan.
00:51:41El corazón me palpita como cuando era joven.
00:51:45Con sumo cuidado empiezo a desenvolver el gran regalo de Navidad
00:51:48y veo que...
00:51:50que no hay nada.
00:51:52¡No hay nada!
00:51:58Creí que todo saldría bien
00:52:02porque confiaba en ella.
00:52:05¿Y saben por qué confiaba?
00:52:07Porque no tiene alma.
00:52:11Le di 300.000 dólares a esta señorita
00:52:14y ¿saben qué me ha traído?
00:52:16Me ha traído aceite aromático.
00:52:20Ya sé que hay crisis de energía
00:52:22pero aún así es un poco absurdo.
00:52:25¿No creen?
00:52:26Se han equivocado de tiraje y de personal.
00:52:28Demasiadas equivocaciones.
00:52:31Pero se acabaron los errores.
00:52:35Les doy 24 horas de plazo.
00:52:38Quiero que encuentren la estatuilla y los alfileres
00:52:40y que lo traigan todo aquí.
00:52:42Y si no lo hacen
00:52:43serán barridos
00:52:46de la paz de esta hermosa tierra.
00:52:54Y no crean que exagero.
00:52:56Nada de eso.
00:53:00El plazo empieza ahora.
00:53:03Solo tienen 24 horas
00:53:05y antes de que yo cuente hasta 10
00:53:06quiero que estén fuera de esta casa
00:53:08cumpliendo con su misión.
00:53:09Ya.
00:53:10Ya.
00:53:12Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis.
00:53:21Me miraron dos veces.
00:53:23Le di que uno de los dos.
00:53:24Me dio.
00:53:25Vamos.
00:53:26Dos, siete, ocho, nueve, diez.
00:53:33¿Se han ido?
00:53:34Sí.
00:53:43No, no, no, no, nada de eso.
00:53:46Por lo que le pago
00:53:47puede hablar en mi idioma.
00:53:49No acabo de comprender
00:53:53por qué ha dejado usted marchar a la mujer
00:53:57sabiendo que le ha mentido
00:53:59y le ha traicionado.
00:54:01Puede que tenga razón.
00:54:04Pero...
00:54:05Creo que la Mason
00:54:07se interesa por ella.
00:54:09Y si Mason sospecha
00:54:11que la chica corre algún peligro
00:54:14hará cuanto esté en su mano
00:54:15para evitarlo.
00:54:17Haga que la sigan.
00:54:18Mis hombres ya lo hacen.
00:54:20Bien.
00:54:22Bien, bien.
00:54:23Así que le dio usted
00:54:24trescientos mil dólares.
00:54:26Sí.
00:54:27Yo solo pedí
00:54:28doscientos cincuenta mil.
00:54:30La estatuilla
00:54:31hubiera sido suya fácilmente
00:54:32si usted
00:54:34hubiese ido a Hong Kong
00:54:36en persona.
00:54:36No, no, no, no.
00:54:37Yo nunca viajo, nunca.
00:54:38Lo detesto.
00:54:40Y no me gusta hacer los tratos
00:54:41directamente como ahora.
00:54:43¿Y todo esto
00:54:44solo para conseguir
00:54:46una sonrisa femenina?
00:54:48No lo hago
00:54:49por algo tan frívo.
00:54:51Ya no soy joven,
00:54:52mi querida.
00:54:53amigo.
00:54:54Y no me seduce
00:54:55la idea de la muerte.
00:55:00Dos mil dólares.
00:55:02¿Qué has hecho
00:55:03con tanto dinero?
00:55:04Lo debía
00:55:05y he tenido
00:55:06que pagar la deuda.
00:55:07De modo que
00:55:08la señorita
00:55:08tenía deudas.
00:55:12Lo he perdido.
00:55:14¿Con qué lo has perdido?
00:55:16Lo guardo
00:55:17por si lo necesito.
00:55:20He pasado muchos apuros
00:55:21los últimos cinco años.
00:55:22y esta es mi gran oportunidad.
00:55:24Me retiro.
00:55:25Juan ha muerto.
00:55:26A fin si la han apaleado.
00:55:28Pero tú has conseguido
00:55:30el dinero para retirarte.
00:55:31¿Qué más da ahora
00:55:36lo que cada uno
00:55:37haya podido sacar
00:55:38de esto?
00:55:38Lo importante
00:55:39es cómo vamos
00:55:40a conseguir la estatuilla.
00:55:42Tienes razón.
00:55:44Señorita,
00:55:45le importaría
00:55:45dejarnos solos
00:55:46un momento.
00:55:47Quiero hablar
00:55:47con Jeff a solas.
00:55:49Váyase.
00:55:49¡Lárgate!
00:55:50¡Lárgate, vete!
00:55:55Quiero hablar
00:55:56con Jeff
00:55:56a solas.
00:55:57Vamos, Dan,
00:55:58cálmate.
00:56:01Te esperaré.
00:56:03Puede que te canses.
00:56:04Escúchate.
00:56:14Será mejor
00:56:14que te tranquilices.
00:56:16Conozco muy bien
00:56:16tu genio
00:56:17y si pierdes
00:56:17los estribos
00:56:18lo echarás
00:56:19todo a perder.
00:56:20Si ese objeto
00:56:25es lo que dicen
00:56:25podríamos conseguir
00:56:26mucho dinero
00:56:27por él.
00:56:28Tengo un par
00:56:28de clientes
00:56:29que lo pagarían.
00:56:30Estoy seguro.
00:56:32¿Por qué no?
00:56:34Sí,
00:56:34¿por qué no?
00:56:42En marcha.
00:56:50¡Lárgate!
00:56:56¡Lárgate!
00:57:18¡Lárgate!
00:57:19¡Felicidades!
00:57:27¡Felicidades!
00:57:33Me llamo Zulín
00:57:49¿De dónde ha salido usted?
00:57:52¿Cómo sabe quién soy yo?
00:57:54¿No es usted amiga de Dan Mason?
00:57:55Sí
00:57:56Yo también
00:57:56Ahora iba a verle
00:57:58No está aquí
00:58:00Lo sé
00:58:01Le vi marcharse
00:58:02Pero creo que puedo encontrarle
00:58:04Ya
00:58:05¿De qué conoce usted al señor Mason?
00:58:09De Hong Kong
00:58:09He contratado sus servicios
00:58:11Ah
00:58:12Tiene gracia
00:58:14Yo también
00:58:32Esto es fantástico
00:58:44Se ve que te van bien los negocios
00:58:46Sí, no puedo quejarme
00:58:47Entra, conocerás a Bobby, mi socio
00:58:49Eh, Bobby
00:58:54Bobby
00:59:02Bobby
00:59:10¿Muerto?
00:59:16Sí
00:59:17Ha sido Lamtoa
00:59:27¿Quién es Lamtoa?
00:59:32El que mató a Juan
00:59:34Llamaré a la policía
00:59:39Y que se haga cargo de Bobby
00:59:47¿Sabes a dónde se mandó la última tinaja de aceite?
00:59:51Sí, tengo la dirección
00:59:52Hay alguien ahí fuera
00:59:56Yo le atenderé
00:59:58Acabamos de ver a Lamtoa a la puerta de su hotel
01:00:07Han estado a punto de secuestrar a Felicity
01:00:09Dan
01:00:10No sabía que Lamtoa estuviera en Estados Unidos
01:00:13No sé qué está haciendo aquí
01:00:15Es la cura, ¿verdad?
01:00:19Escucha
01:00:20Winters debe de haberle contratado
01:00:22Ya sé a dónde mandaron a la tinaja
01:00:25Una especie de club gimnástico
01:00:26Es en ese edificio
01:00:46¿Qué hacemos?
01:01:01Un momento
01:01:02El...
01:01:04El...
01:01:05El...
01:01:06El...
01:01:08El...
01:01:08¡Gracias!
01:01:38Aceite de oriente. La fórmula tiene mil años. Es suavizante, ¿verdad? Suavizante y revitalizador.
01:02:02¿Qué desean ustedes? Trajeron aquí una tinaja de aceite hace pocos días. Esa es. Está vacía. Naturalmente, ya lo he terminado. Abajo, en el vestíbulo, hay otra. ¿Son ustedes los encargados de traerlas?
01:02:23¡Gracias!
01:02:31Jeff, aquí está. Vamos a llevárnosla. Sí. Rápido.
01:02:39Encárgate tú de esos.
01:02:41¡Gracias!
01:02:47¡Gracias!
01:02:53¡Gracias!
01:02:57¡Gracias!
01:03:01¡Ah!
01:03:03¡Ah!
01:03:05¿Qué significa esto?
01:03:19¡Sálgan de aquí!
01:03:20¡Fuera!
01:03:35¡No se muevan!
01:04:05Si hay algo en el mundo peor que un intermediario, es una intermediaria.
01:04:13Mi querida Felicity, pudo haberle dado 250.000 dólares al amto
01:04:18y haberse quedado usted con 50.000, pero no, fue demasiado egoísta
01:04:23y me ha obligado a infringir una norma inquebrantable.
01:04:26Jamás hago tratos directamente. Es muy peligroso.
01:04:29¿No se da cuenta de que sin intermediarios,
01:04:31toda la estructura comercial del mundo se derrumbaría?
01:04:38Bien, adelante.
01:05:01¡Pues acaba de quererarlo a este año!
01:05:09¡Cuidado!
01:05:16¡Vamos de aquí!
01:05:16Y ahora, mi amigo, que lleva conmigo 30 años
01:05:43Y que me ha salvado la vida tantas veces
01:05:46Se ha ofrecido voluntario para comprobar lo que se dice de esta estatuilla
01:05:52Y yo quiero expresarle públicamente mi más sincero agradecimiento
01:06:13Gracias por ver el video
01:06:43Gracias por ver el video
01:07:13Gracias por ver el video
01:07:43Gracias por ver el video
01:08:13Gracias por ver el video
01:08:43Gracias por ver el video
01:08:45Gracias por ver el video
01:08:47Gracias por ver el video
01:08:49Gracias por ver el video
01:08:51Gracias por ver el video
01:08:53Gracias por ver el video
01:08:55Gracias por ver el video
01:08:57Gracias por ver el video
01:08:59Gracias por ver el video
01:09:29Les supongo que
01:09:59Gracias por ver el video
01:10:01Gracias por ver el video
01:10:03Gracias por ver el video
01:10:05Gracias por ver el video
01:10:07Gracias por ver el video
01:10:09Gracias por ver el video
01:10:11Gracias por ver el video
01:10:13Gracias por ver el video
01:10:45Gracias por ver el video
01:10:47Gracias por ver el video
01:11:15Gracias por ver el video
01:11:17Gracias por ver el video
01:11:19Gracias por ver el video
01:11:47Gracias por ver el video
01:12:17Gracias por ver el video
01:12:19Gracias por ver el video
01:12:21Gracias por ver el video
01:12:23Gracias por ver el video
01:12:25Gracias por ver el video
01:12:27Gracias por ver el video
01:12:29Gracias por ver el video
01:12:31Gracias por ver el video
01:12:33¡Suscrா força!
01:12:35¡Suscríbete al canal!
01:13:58¿Quieres comer algo?
01:14:00No. No, gracias.
01:14:02Loto, ¿qué tal?
01:14:04Loto,
01:14:06como te dije en el cementerio,
01:14:08Juan me pidió que cuidara de ti y eso es lo que pretendo hacer.
01:14:10Pero en este momento necesito que me ayudes.
01:14:14¿Juan te dio algo para que se lo guardaras?
01:14:20Ahí está.
01:14:22Debería haberla destruido.
01:14:24Pensé arrojarla al puerto
01:14:28para que nadie más saliera perjudicado.
01:14:30Pero,
01:14:32no es la estatuilla de oro la causante del mal,
01:14:34sino los hombres que intentan poseerla.
01:14:36Juan no era como los demás.
01:14:46Era una buena persona.
01:14:48Creyó que la estatuilla podría proporcionarle la juventud perdida.
01:14:50No llegó a comprender que lo único que yo deseaba era su amor.
01:15:00Hice una copia de esa figura basándose en fotografías antiguas.
01:15:08Salgamos de aquí. Va a haber problemas.
01:15:10No.
01:15:12Vete tú.
01:15:14No.
01:15:16Vete tú.
01:15:18No.
01:15:20No.
01:15:22No.
01:15:24No.
01:15:26No.
01:15:28No.
01:15:30No.
01:15:32No.
01:15:34No.
01:15:36No.
01:15:37No.
01:15:38No.
01:15:39No.
01:15:40No.
01:15:41No.
01:15:42No.
01:15:43No.
01:15:44No.
01:15:45No.
01:15:46No.
01:15:47No.
01:15:48No.
01:15:49No.
01:15:50No.
01:15:51No.
01:15:52No.
01:15:53No.
01:15:54No.
01:15:55No.
01:15:56No.
01:15:57No.
01:15:58No.
01:15:59No.
01:16:00No.
01:16:01No.
01:16:02No.
01:18:49¡Viva el natario!
01:18:59¡Van! ¡Este loco quiere matarte!
01:19:03¡Voy!
01:19:06¡Americanos!
01:19:09¡Señor!
01:19:12¡Señor!
01:19:13¡Vivete a la patrulla!
01:19:33¡No, no, no, no!
01:20:03¡No, no, no, no!
01:20:33¡No, no, no, no!
01:21:03¡No, no, no, no!
01:21:33¡No, no, no!
01:22:03¡No, no, no!
01:22:05¡No, no, no!
01:22:07¡No, no, no!
01:22:09¡No, no, no!
01:22:13¡No, no, no, no!
01:22:19¡No, no, no!
01:22:23¡No, no, no, no!
01:22:27¡No, no, no, no!
01:22:35¡No, no, no!
01:22:37¡No, no, no!
01:22:39¡No, no, no!
01:22:41¡No, no, no!
01:22:43¡No, no, no!
01:22:45¡No, no, no!
01:22:47¡No, no, no!
01:22:49¡No, no, no!
01:22:51¡No, no!
01:22:52¡No, no!
01:22:53¡No, no!
01:22:54¡No, no!
01:22:55¡No, no, no!
01:22:57¡No, no, no!
01:22:59¡Váyanse de aquí!
01:23:01¡Váyanse de aquí!
01:23:03¡Vamos, vamos!
01:23:05¡Atrás!
01:23:07¡Váyanse a sus casas!
01:25:11¡Maldita sea!
01:25:13¿Quién se la ha llevado?
01:25:15¿Quién se la...?
01:25:17Venga, cuidado, señorita.
01:25:22Nosotros iremos detrás.
01:25:23Me encuentro bien.
01:25:31¡Eh! ¡Un momento!
01:25:33¡Eh! ¡Felicity! ¡Hablan!
01:25:39¡Sulín!
01:25:45¡Vaya! ¡Me debe usted treinta mil dólares!
01:25:48¡Los tendrá!
01:25:49¡Muy bien!
01:25:54¡Felicity!
01:25:56¿Qué te pasa? ¿Estás bien?
01:26:02¿De veras te encuentras bien?
01:26:04¿Qué importa eso?
01:26:06¿Treinta mil dólares?
01:26:10Sí.
01:26:11¿Cómo...
01:26:12¿Cómo has podido ser tan estúpido?
01:26:18¡Por poco me matan!
01:26:23¡Tenías que haber pedido un millón!
01:26:28¿Cómo vamos a vivir con esa ridiculez?
01:26:36¡Ven aquí!
01:26:37¡Ven aquí!
01:26:40¡Ven aquí!
01:27:06¡No!
01:27:10¡Ben!
01:27:11¡No!
01:27:12¡No!
01:27:20¡No!
01:27:21¡Gracias!
01:27:51¡Gracias!
01:28:21¡Gracias!