#Doramas , #peliculas y series , #kdramas , #novelas turcas , #novelas #coreanas , #novelas asiaticas , ver #kdramas , ver doramas , ver #series , ver #anime , ver series #gratis online
Category
📺
TVTranscript
00:01:00El doctor Baik no suele salir del hospital más que para ir a la fiscalía, así que debe haber algo en el hospital.
00:01:08El señor Yu revisará el almacén del medicamento mientras yo reviso el almacén del sótano.
00:01:30El doctor Baik no suele salir del hospital.
00:01:59¿Qué cosa puede servirnos de evidencia?
00:02:22Estoy buscando.
00:02:26¿Qué?
00:02:30¿Una muestra de ADN?
00:02:33¿Qué?
00:02:34¿Qué?
00:02:35¿Qué?
00:02:48¿Ha pasado alguien por aquí?
00:03:16No, señor. No ha pasado nadie.
00:03:18No, señor.
00:03:48No, señor.
00:03:59La tengo. Ya voy en camino.
00:04:01Sí. Iré directo al quirófano.
00:04:04Llegaré en un minuto.
00:04:05No, señor.
00:04:06No, señor.
00:04:07No, señor.
00:04:08No, señor.
00:04:09No, señor.
00:04:10No, señor.
00:04:11No, señor.
00:04:12No, señor.
00:04:13No, señor.
00:04:14No, señor.
00:04:15No, señor.
00:04:16No, señor.
00:04:18No, señor.
00:04:19No, señor.
00:04:20No, señor.
00:04:21No, señor.
00:04:30¿Dónde estás?
00:04:57Doctor Beck.
00:05:00Los estudios de sangre de Limson.
00:05:04Bien, siga buscando.
00:05:30¿Qué es esto, Limson?
00:05:48Dime, ¿quién eres?
00:05:54Dime, ¿qué es esto?
00:05:56Dime, ¿qué es esto?
00:05:58Dime, ¿qué es esto?
00:06:00Dime, ¿qué es esto?
00:06:02Oh, my God.
00:06:32No creo que escondieran algo aquí.
00:06:46Entran y salen muchas personas.
00:06:48En el depósito de medicamentos no hay nada.
00:06:50¿Por qué hay muchos?
00:07:15¡Ay!
00:07:18¡Ay!
00:07:19¡Ay!
00:07:20¡Ay!
00:07:21¡Ay!
00:07:22¡Ay!
00:07:23¡Ay!
00:07:24¡Ay!
00:07:25¡Ay!
00:07:27¡Ay!
00:07:28¡Ay!
00:07:29¡Ay!
00:07:30¡Ay!
00:07:31¡Ay!
00:07:32¡Ay!
00:07:33¡Ay!
00:07:34¡Ay!
00:07:35¡Ay!
00:07:36¡Ay!
00:07:37¡Ay!
00:07:38¡Ay!
00:07:39¡Ay!
00:07:40¡Ay!
00:07:41¡Ay!
00:07:42¡Ay!
00:07:43¡Ay!
00:07:44¡Ay!
00:07:45¡Ay!
00:07:46¡Ay!
00:07:47¡Ay!
00:07:48¡Ay!
00:07:49¡Ay!
00:07:50¡Ay!
00:07:51¡Ay!
00:07:52¡Ay!
00:07:53¡Ay!
00:07:54¡Ay!
00:07:55¡Ay!
00:07:56Mr. Lim?
00:08:26Mr. Lim?
00:08:56Mr. Lim?
00:09:03Mr. Lim?
00:09:05Mr. Lim?
00:09:06Mr. Lim?
00:09:11Mr. Lim?
00:09:13Mr. Lim?
00:09:15Mr. Lim?
00:09:16Mr. Lim?
00:09:17Mr. Lim?
00:09:18Mr. Lim?
00:09:19Mr. Lim?
00:09:20Mr. Lim?
00:09:21Mr. Lim?
00:09:22Mr. Lim?
00:09:23Mr. Lim?
00:09:24Mr. Lim?
00:09:25Mr. Lim?
00:09:26Seguridad
00:09:27¡Una mujer loca se robó mi credencial de acceso!
00:09:32¡Acá! ¡Aquí estoy!
00:09:34¡Ah! ¡Vámonos!
00:09:35¡Sube!
00:09:36¡Arrenca!
00:09:37¿Y la señora Lim?
00:09:38¿Dónde está?
00:09:39¡Ah! ¡Ahí viene!
00:09:40¡Corra! ¡Corra, señora Lim!
00:09:41¡Adelante!
00:09:42¡Suba, adelante!
00:09:43¡Suba, rápido!
00:09:46¡Alto ahí! ¡Esperen!
00:09:48¡Señora! ¡No se vaya! ¡Regrese, señora!
00:09:53¿Se encuentra bien?
00:09:55Sí
00:09:55Gracias por ayudarme a salir de ahí
00:09:59¿Por qué? ¿Qué sucedió?
00:10:01¡Ay! Estuvo intenso
00:10:02Tardaré tres o cuatro semanas en sanar
00:10:04Esto fue lo que pasó
00:10:05¿Usted encontró algo?
00:10:07Sí, esto es del Dr. Bae
00:10:09Cree que serviría
00:10:12Hay que mandarlo a que lo analicen
00:10:14Sí
00:10:14¿Tú qué viste?
00:10:16Tienen una cantidad sospechosa de fentanilo
00:10:18en el depósito de medicamento
00:10:19Todo esto es fentanilo
00:10:20Sí
00:10:21Voy a solicitar los registros de narcóticos
00:10:25del sistema
00:10:25¿Y qué pasó contigo?
00:10:27¿Encontraste algo?
00:10:28Encontré esto en el almacén del sótano
00:10:30No es un medicamento ordinario
00:10:31así que traje uno
00:10:32Perfecto
00:10:34Lo enviaré a que le hagan un análisis
00:10:35Los estudios de sangre de Limson
00:10:37¿Vieron alguna otra cosa?
00:10:41Ah, nada
00:10:41Yo sí
00:10:42Yo sí
00:10:42Me quedé atrapado en el depósito de medicamentos
00:10:45Tuve que improvisar y pensar rápido
00:10:47Pero soy muy bueno en eso
00:10:48porque soy investigador
00:10:49Así que me escondí en cualquier rincón que pude
00:10:51Y ahí nunca iban a poder
00:10:52Encontrarme
00:10:56¿Por qué habrá analizado mi sangre?
00:11:00¿Qué estará buscando?
00:11:02No entiendo
00:11:03¿Qué clase de conexión
00:11:05tiene el director
00:11:07con mi tía Zun?
00:11:09¿Por qué habrá analizado mi sangre?
00:11:39Ah, es usted, señor Ana
00:11:45La estrella de la oficina del fiscal
00:11:48nos honra con su presencia
00:11:49¿Qué motivo la trajo el vestidor de caballeros?
00:11:52Ah, no es lo que cree
00:11:54Oiga, ¿ha visto al señor Baeck de casualidad?
00:11:59Se tomó unos días de descanso
00:12:01Últimamente ha estado muy interesada
00:12:04en lo que hace el doctor
00:12:05¿Qué pretende?
00:12:08¿Quién, yo?
00:12:09¿Pasa algo entre ustedes?
00:12:11Ay, qué cosas dice
00:12:12¿Cómo cree?
00:12:14No está pasando nada
00:12:15Hasta luego
00:12:17¿Por qué tuvo que irse?
00:12:45Y por varias días
00:12:47¿No se te hace raro?
00:13:06¿Qué cosa?
00:13:08Si ya tienen suficiente dinero
00:13:09¿Para qué se involucraría con las drogas?
00:13:12Esa es la parte que hay que investigar
00:13:14¿Cómo sigue tu pierna?
00:13:18Ah, ya está mejorando
00:13:19Oiga, jefe
00:13:25El señor Baeck se tomó unos días
00:13:30¿Sin motivo?
00:13:32¿Cree que esté sucediendo
00:13:33alguna cosa rara con él?
00:13:39¿Está preocupada por algo?
00:13:41No es nada
00:13:43Estoy bien
00:13:45No es nada
00:13:47No es nada
00:13:48No es nada
00:13:49No es nada
00:13:49Oh, my God.
00:14:19Creo que ya es tiempo de que le pongamos fin a todo esto.
00:14:30Ay, este video no tiene tantas vistas como quería.
00:14:33Creo que voy a reeditar el video del gato.
00:14:35Oye, mi Jin, después de negarse a besarte no te acusó de acoso sexual, ¿o sí?
00:14:55¿Sí?
00:15:02¡Te estoy hablando!
00:15:04¿Qué?
00:15:04Que si no te acusó de acoso sexual.
00:15:06¿Acoso?
00:15:08¿Por?
00:15:09Ni siquiera fue un beso en los labios ni nada.
00:15:12Nada más fue un beso inocente en la palma de la mano.
00:15:15¿Cómo va a ser eso acoso sexual?
00:15:16Si es acoso, no importa dónde sea.
00:15:18Puede ser en la palma o en el pie.
00:15:20El punto es que haya sido algo incómodo.
00:15:23Esa es la parte importante del acoso.
00:15:24¿Crees que fue incómodo?
00:15:26Es que yo estaba segura de que era la vibra adecuada.
00:15:30Fue el momento.
00:15:32Ay, es que tú sí eres tonta.
00:15:34¿Qué es lo que te digo siempre?
00:15:36No te le insinúas a alguien a menos que esté 51% segura.
00:15:40¿Y cómo iba a saber?
00:15:41Podría estar segura un 51%, un 49%, un 70% o incluso un 1%,
00:15:46pero ¿qué tendría que hacer en esa situación, eh?
00:15:49Sí, no podía saber.
00:15:51Pero no te preocupes.
00:15:52Tú tranquila, yo puedo arreglarlo todo.
00:15:56Tú calmada.
00:15:57Yo puedo solucionar lo que sea sin problema.
00:16:00Yo resuelvo.
00:16:01Si tú lo dices, ¿nadie más ha comentado nada?
00:16:10Ay, sí. ¿Qué?
00:16:15¿Mala noche?
00:16:16Oh.
00:16:18No, sí dormí, pero estuve despierta hasta muy tarde.
00:16:23¿Por?
00:16:24Para mí, descafeinado a partir de ahora.
00:16:27¿Por?
00:16:28Siento que mi cuerpo está envejeciendo muy rápido.
00:16:32¿Más rápido?
00:16:33Es que sí tomo café en la tarde, me quedo despierta hasta muy noche.
00:16:36No creo que estuvieras despierta por el café.
00:16:43Es que perdí a mi gato y mi amiga me ayuda a buscarlo.
00:16:47Y anoche nos desvelamos haciendo un video de eso.
00:16:50Ay, entonces me hubieras dicho, puedo ayudarte.
00:17:01¿Qué?
00:17:02¿Cómo?
00:17:04¿Y cómo llegó el gato ahí?
00:17:05Wow, wow, wow, wow.
00:17:08¿Qué está pasando?
00:17:10No puedo creerlo.
00:17:22No te creo.
00:17:23¿Cómo es posible?
00:17:24No te creo.
00:17:24¿Cómo es posible?
00:17:35Oye, alguien encontró un gato parecido al tuyo.
00:17:39Vamos a ver si es.
00:17:52Oye, oye, no.
00:17:53Tú no te bajes.
00:17:55No hay que provocar un caos.
00:17:56Puedo ir yo sola.
00:17:57Pero yo lo publiqué.
00:17:58Debería poder ir a ver.
00:17:59No es cierto.
00:18:01Gracias.
00:18:02Mi amiga me dijo que cobras varios millones por hacer una publicación en tus redes.
00:18:07Pues sí, es un buen negocio.
00:18:10Si encuentro al gato, te pagaré.
00:18:13Oye, ¿segura que estarás bien si vas sola?
00:18:17Ni se te ocurra seguirme, ¿eh?
00:18:19Te lo advierto.
00:18:19Pero debería ir.
00:18:36Buenas tardes.
00:18:40¿Tú fuiste la persona que envió el mensaje del gato perdido?
00:18:43Es una señora.
00:18:45Porque es que vino.
00:18:46¿Dónde está Cobón?
00:18:50Él solo publicó el volante de mi gato.
00:18:54¿No me acompañó?
00:18:55¡Ay, qué horror!
00:18:57¿En serio no vino?
00:18:59No.
00:19:00¿Y entonces dónde está el gato?
00:19:02¿De qué gato está hablando?
00:19:03Yo no he visto a ningún maldito gato.
00:19:06¿Qué?
00:19:07Pero dijiste que lo tenías.
00:19:09Yo vi las fotos que enviaste.
00:19:11Y se parecía bastante.
00:19:13No eran de verdad.
00:19:14Qué ingenua es.
00:19:17¿Hablas en serio?
00:19:19Conduje tres horas para venir.
00:19:21Dijiste que tenías un gato que era idéntico.
00:19:27Aquí tiene.
00:19:28¿Feliz?
00:19:30No quiero.
00:19:34¡Niña!
00:19:40Vámonos.
00:19:42¿Y el gato?
00:19:43Ya, vámonos.
00:19:44¿Qué?
00:19:45Ah, ok.
00:19:50¡Coro!
00:19:51¡Coro!
00:19:51¿Sigues evitando sus llamadas?
00:20:11Por supuesto.
00:20:13Están pasando muchas cosas y estoy ocupada.
00:20:15De verdad que no te entiendo nada.
00:20:18Estás loca.
00:20:19Si te pones a pensar, el fiscal no ha dejado de llamarte.
00:20:23No pienso que haría eso si no le gustaras.
00:20:27Además, dijiste que te bloqueó porque pensó que ibas a golpearlo.
00:20:32Te digo una cosa.
00:20:34Deberías decirle...
00:20:35¿Qué?
00:20:36...que te gusta.
00:20:38Pregúntale si le gustas.
00:20:39Por supuesto que no.
00:20:41Claro.
00:20:42¿Vas a querer cenar o qué?
00:20:43Sí, yo pido.
00:20:50¡Fiscal!
00:20:52Ah, hola.
00:20:53Buenas noches.
00:20:53Sí, hola.
00:20:58¿Quiere uno?
00:20:58Eh, no, gracias.
00:21:02¿O quiere tomar un té en mi casa?
00:21:05¿Conmigo?
00:21:07¿O cerveza?
00:21:09La verdad, no.
00:21:10Ok.
00:21:11Que descanse.
00:21:12¡Ay, qué triste!
00:21:14Yo quería hablarle sobre mi gym.
00:21:17¿Por qué?
00:21:18¿Qué tiene?
00:21:19Pase, siéntese.
00:21:24¿Le ofrezco algo de agua?
00:21:25¿Qué cosa quería decirme de mi gym?
00:21:29Ah, pero siéntese.
00:21:31Yo no tengo otra cosa que hacer.
00:21:33Claro.
00:21:39Lo que pasa es que mi gym...
00:21:42Un segundo.
00:21:46La invoqué.
00:21:48Ah, responda.
00:21:49Sí.
00:21:52Hola, mi gym.
00:21:53¿Me llamaste para que lleve comida otra vez?
00:21:56¿Por qué no pides a domicilio?
00:21:57Si no, vas a tener que esperar hasta que yo llegue.
00:22:00Ay, ¿qué te tiene tan ocupada?
00:22:02Creo que es aquí.
00:22:04Ya llegamos.
00:22:06¿Ese quién es?
00:22:08¿Estás con un hombre?
00:22:09¿Qué tiene?
00:22:10¿Eh?
00:22:12Es que tiene una voz muy bonita.
00:22:15¿Qué tal tiene la cara?
00:22:16Ay, olvídalo.
00:22:17Oye, por cierto, hoy no voy a llegar a mi casa.
00:22:19Si mi mamá llama, ¿podrías decirle que estoy contigo?
00:22:21Ah, sí, sí, claro.
00:22:27¿Está bien?
00:22:29Ay, venga, tome agua.
00:22:34Antes no le importaban los hombres y ahora me lo sé.
00:22:37Oiga, si a su amiga no debería decirle que tiene que volver.
00:22:42¿Escuchó eso?
00:22:44Tiene muy buen oído.
00:22:46¿Y por qué le diría eso?
00:22:50Porque puede ser peligroso.
00:22:52¿Para el otro?
00:22:56¿Para mi gym?
00:23:00Ay, no es cierto.
00:23:01Yo no lo creo.
00:23:02Bueno, y entonces, ¿qué es lo que quería decirme?
00:23:06Ah, sí, es verdad.
00:23:11Es que siento que esto es un poco extraño.
00:23:15Ay, no sé ni siquiera por dónde empezar.
00:23:17Ay, no sé ni siquiera por dónde empezar.
00:23:47¿Por qué pones esa canción, estúpido algoritmo?
00:23:58¿En serio no puedo entender a esa mujer?
00:24:01¿Trata de besarme y luego pasa la noche con otro hombre?
00:24:06¿Qué estará tramando?
00:24:07¿Qué haces, Simio?
00:24:19No instalaste el rastreador para esto.
00:24:23Contrólate.
00:24:24Que tus impulsos no te ganen.
00:24:26¿Qué hace
00:24:33¿Qué hace?
00:24:41¿Qué hace?
00:24:42Buenas noches. ¿Dónde está el mensaje sobre el gato?
00:24:59Sí, soy yo. ¿Puedo verlo?
00:25:01Sí, adelante. Gracias.
00:25:12¿Sí, hola?
00:25:28¿Qué? ¿Por qué no habla?
00:25:31Yo le paso el mensaje.
00:25:33¿Por qué respondes al teléfono de mi jean?
00:25:36No tienes por qué saber eso, es su vida privada.
00:25:40¿Me la pasas, por favor?
00:25:42Ay, qué lástima, pero no está disponible por ahora.
00:25:45Puedes llamarle luego, porque esta noche será una velada con mucha acción.
00:25:51No creo que pueda contestar el teléfono.
00:25:54¿Cómo que no?
00:25:59Tonto.
00:26:05¿Está con Ko Won?
00:26:12No hay mujer en este país a la que no le guste Ko Won.
00:26:32Piensa lo mismo que ella.
00:26:33¿De qué?
00:26:34O sea, si le gustaras, ¿estarías dispuesta a salir con él?
00:26:37A ver, dime, si Ko Won te invitaras, ¿saldrías con él?
00:26:40Sí, me dijera que le gustó y me invitara.
00:26:47Aquí está su platillo extra grande y su cerveza, que lo disfruten.
00:26:51Muchas gracias, gracias, gracias.
00:26:52Por fin, vamos a comer.
00:27:01Detente por aquí.
00:27:03Sí, sí, sí, aquí.
00:27:03¿Aquí?
00:27:04Sí, sí, sí.
00:27:06Gracias.
00:27:08Por lo de hoy.
00:27:10Yo soy la que debería agradecerte a ti.
00:27:13Nos vemos.
00:27:14Adiós.
00:27:24¿De qué gato está hablando?
00:27:26¿Qué?
00:27:27Yo no he visto a ningún maldito gato.
00:27:30Pero dijiste que lo tenías.
00:27:31Yo vi las fotos que enviaste.
00:27:33No eran de verdad.
00:27:35Qué ingenua es.
00:27:37No quiero.
00:27:37¿Qué?
00:27:38Niña.
00:27:38Niña.
00:27:44Tómalo.
00:27:47Y otra cosa.
00:27:53Gracias por ser tan fan de Ko Won.
00:27:59Espero que sigas apoyándolo siempre.
00:28:14Submitiendo al tiempo.
00:28:14íbastamos acá a la hora.
00:28:21Q 단, lopan a la hora de ser tan gustito.
00:28:24Niña.
00:28:28Niña.
00:28:29Niña.
00:28:31I know you'll get it loaded
00:28:34Maybe my day and night, day and night
00:28:39Here we go, I know you'll be like
00:28:41I know you'll be like
00:28:42So I know you'll be like
00:28:45I know you'll be like
00:28:46I know you'll be like
00:28:46I know you'll be like
00:28:47Ah!
00:28:57¿Seguro?
00:28:59¿Y en qué parte?
00:29:00La verdad no sé, no alcancé a oír
00:29:02¡No sabes!
00:29:04¿No sabes?
00:29:06Debías investigar si es en la entrada a la cima o en el sendero
00:29:09Yo nada más soy un mesero
00:29:10Espera demasiado de mí
00:29:12Yo no soy detective
00:29:14Ay, estamos perdidos
00:29:17Seguro lo encontraron en un área aislada
00:29:20Lejos de la entrada o de los senderos
00:29:22Pero es demasiado espacio
00:29:24No podemos registrar todo
00:29:25Tenemos que encontrar esta evidencia lo antes posible
00:29:28¿Pero cómo?
00:29:29Te ves más delgado
00:29:40La prisión te hace adelgazar, ¿no?
00:29:44¿Me llamó para burlarse o qué?
00:29:47Voy a darte otra oportunidad
00:29:48¿Oportunidad?
00:29:49Si necesita mi ayuda, solo dígame
00:29:54Porque entonces no es una oportunidad
00:29:57Sino más como una sociedad
00:29:59¡Qué mierda!
00:30:00¡Qué arrogante eres!
00:30:03¿No crees que pueda ayudarte?
00:30:05Artículo 58, sección 1
00:30:06Una persona que le vende drogas o distribuye drogas a un menor
00:30:10Será encarcelado a mínimo cinco años
00:30:12Pero yo nunca le vendí ni distribuía a menores
00:30:15Bueno
00:30:17¿Los recuerdas?
00:30:24¡Oh!
00:30:25¡Esos mocosos!
00:30:27¡Los voy a matar!
00:30:28¡No, espere, espere!
00:30:29¿No sabía que eran menores de edad?
00:30:31Además, no me pagaron dinero
00:30:33¿Entonces es diferente?
00:30:35Pues si cooperas, quizás solo te acuse de posesión y no de distribución
00:30:39No voy a caer otra vez
00:30:42El día después de que fui al club
00:30:44Detuvieron la venta de drogas
00:30:46Y las escondieron en algún lugar
00:30:48Esta es mi pregunta
00:30:50¿En dónde crees que podrían estar?
00:30:54¿Y cómo ibas a verlo?
00:30:55Yo estaba encerrado
00:30:56No sé dónde está
00:30:57Además, tiene mucho tiempo que no había regresado
00:31:00Oye, será mejor que respondas todo
00:31:02Pero
00:31:03Iba a pedir cinco años
00:31:06Pero mejor que sean diez, ¿no?
00:31:07Sí, mejor
00:31:08¿Diez?
00:31:09No, no, no, esperen, esperen
00:31:10Tengo que pensar
00:31:10No sé los detalles, señor
00:31:18Pero dijeron que lo enterraban en el cerro
00:31:22Ya sabemos que está en el cerro
00:31:25Lo que queremos saber es en qué parte
00:31:26Al lado del pabellón en la cima
00:31:34¿El pabellón que está en la cima?
00:31:37A un costado están los cinco árboles hermanos
00:31:39Ahí fue donde me dijeron que las enterraron, en la orilla
00:31:42¿Lo tienes?
00:31:42Sí, voy a regresar
00:31:43¿Mi sentencia va a tener reducción?
00:31:46Tu cooperación será tomada en consideración
00:31:48Ah, sí, claro
00:31:49¿Ya está listo?
00:31:50¿Es todo?
00:31:51Sí
00:31:51Ok
00:31:52Esperen, esperen
00:31:55¿Confía en usted, señor?
00:31:57Sí
00:31:58Ah, los de la foto no eran menores
00:32:02Solo usan uniformes o marca
00:32:07¡Es usted un fraude!
00:32:08¡Me dijo que eran menores de edad!
00:32:10¡No es justo!
00:32:10Tranquilo
00:32:11Solo dije que era un factor importante
00:32:13¡Y espera que le crea algo de lo que me dice ahora!
00:32:15¡Fuérdense!
00:32:16¡No se mueran!
00:32:17¡Ya, quieto!
00:32:20¡No hice nada!
00:32:22Pues para qué me cree
00:32:23A ver
00:32:27Es más adelante
00:32:32¡Ay no! ¡Ay no!
00:32:35Perdón, perdón, perdón, bonito
00:32:37Perdóname
00:32:38¿Por qué paras?
00:32:45Ya no puedo seguir
00:32:46Pero aún faltan 60 kilómetros
00:32:48¡Pero se está destrozando mi auto!
00:32:51¿Por eso dijiste que usáramos el mío?
00:32:54Por supuesto que no, ya sigue
00:32:56Tenemos que investigar
00:32:57La señora Lim
00:33:00Hizo el viaje en tres horas la vez pasada
00:33:03No vamos a llegar si no usamos su atajo
00:33:06No sabía que había un atajo
00:33:08¿Sí? ¿Qué sucede?
00:33:10¡Señora Lim!
00:33:11¿Cómo?
00:33:15¿Usted escaló esta roca la vez pasada?
00:33:25Detesto el senderismo
00:33:26Espera
00:33:27Terminemos con esto
00:33:30Tenga
00:33:31¿En serio?
00:33:32Por supuesto
00:33:32Es que
00:33:37Le temo las alturas
00:33:40Y tú
00:33:41Oye
00:33:42¿Dónde?
00:33:43¿A dónde vas?
00:33:44Es que todavía me duele la pierna
00:33:46Y si me esfuerzo mucho
00:33:46No me voy a recuperar
00:33:48Tu pierna ya está bien
00:33:49Es una excusa
00:33:50Ustedes vayan y disfrútenlo
00:33:51Uy, estás fingiendo
00:33:52No te duele
00:33:53Muévanse
00:34:10Esto me gustará
00:34:12Yo no creo poder hacer eso
00:34:14¡Los veo luego en la oficina!
00:34:16¿Está bien?
00:34:35¡Ay, qué horror!
00:34:37¡Ay, cómo hizo esto!
00:34:38¡Ay, cómo hizo esto!
00:34:40Perdón por haberle obligado
00:34:42De hecho, la bajada es más complicada
00:34:45No hay tiempo
00:34:47Levántese
00:34:47¿Perdón?
00:34:48Espera un minuto
00:34:50Un minuto
00:34:51¡Ay, qué horror!
00:34:53¿De qué vitaminas toma?
00:35:00¡Es cierto!
00:35:03¡Qué infierno!
00:35:12Ya está
00:35:17Señora Lim, cinco minutos
00:35:19Estoy muerto
00:35:26Creo que me torceré a mi boca
00:35:32¿Cómo está?
00:35:39¿Lo conoce?
00:35:40Sí, es un montañista
00:35:41Se ofreció a ayudarnos
00:35:44Para buscar la evidencia
00:35:45¡Ya vamos!
00:35:48¿Y tenía que acercarse así?
00:35:51Casi me saca el alma
00:35:52¿Segura que es el lugar correcto?
00:36:07Sí
00:36:07Son los cinco hermanos
00:36:09Pero, ¿cuál de todos?
00:36:15No todos los hermanos se ven iguales
00:36:17No, me refería a que hay más de 20 hermanos en este lugar
00:36:22Dice que vio a varios hombres reunidos en este punto
00:36:29Vinieron en la noche
00:36:30¿Y cómo sabemos que son ellos?
00:36:33Oiga, estoy aquí
00:36:37Puede hablarme
00:36:38Es que es algo introvertido
00:36:40Ok, ¿y qué dijo?
00:36:42Cállese y cabe
00:36:43Bueno, entonces
00:36:50Vamos a empezar a cavar desde este árbol
00:36:53Y después vamos a continuar en dirección hacia él
00:36:56No sé por qué no vine solo
00:37:02Sí, aquí está
00:37:14Sí, aquí está
00:37:27¿Qué?
00:37:31¿Dónde?
00:37:33¿Qué es eso?
00:37:34Me siento más fuerte
00:37:40Oiga, no tenemos tiempo para buscar hierbas
00:37:43Por acá
00:37:57¿Qué?
00:38:00Adivino más hierbas
00:38:01Venga
00:38:03¿No podríamos tomar el sendero para bajar?
00:38:27Yo bajaré por aquí
00:38:28Debo regresar antes de que anochezca
00:38:31¿Entonces va a dejarme aquí solo?
00:38:33Sí
00:38:33Nos vemos luego
00:38:34Oiga, pero...
00:38:39Oiga, el sendero hacia dónde queda
00:38:49Gracias, adiós
00:38:54Ay, pobrecito
00:39:01Ah, ya volviste
00:39:08Rápido, ven
00:39:09Oye, la señora Lim se fue hace mucho
00:39:13¿Por qué te tardaste?
00:39:16¿Estás bien?
00:39:17¿Estás bien?
00:39:18Tranquilo, tranquilo, respira
00:39:20No, no, no
00:39:21Espera, espera
00:39:21¿Qué haces?
00:39:22¡Dámela!
00:39:23¡Dámela!
00:39:24Aquí están las evidencias
00:39:25Se van a dañar
00:39:26Ya, las voy a mandar a analizar de inmediato
00:39:28Quiero agua
00:39:30Espera, quiero agua
00:39:31Agua
00:39:32¿Ya tienes el resultado?
00:39:45Pedí un análisis comparativo con las drogas que encontramos en el centro médico Guadón
00:39:49Y les dije que era urgente
00:39:50Pero tardarán tres días en responder
00:39:51¿Y el resultado del Dr. Baek, cómo salió?
00:39:54Todo salió negativo
00:39:55¿Cuál es tu tipo ideal de mujer?
00:40:00¿Mi tipo ideal?
00:40:03Alguien que sea amable y caliente
00:40:06¿Te gustan las mujeres mayores?
00:40:09La diferencia de edad no es lo más importante en una relación
00:40:12¿Cuál sería tu límite de edad?
00:40:15No lo sé
00:40:15Es que la edad solo es un número
00:40:18Tal vez como unos 10 años
00:40:20¡Es 20 años mayor que tú!
00:40:23¡Señor, yo!
00:40:24¿Qué pasa?
00:40:25¡Alguien detenga al señor!
00:40:27¡No iba a la universidad!
00:40:28¡Tú ni siquiera habías nacido!
00:40:30Alguien que sea amable y cálida
00:40:32Es 20 años mayor que tú
00:40:34¡20!
00:40:36¿Qué has estado haciendo todo el día?
00:40:41Regresa donde estabas
00:40:42Abre la otra página
00:40:43No, no es nada, así está bien
00:40:44No, si era, quiero ver la página que quitaste
00:40:46No, no hay ninguna página
00:40:47La estoy viendo, no digas que no hay nada
00:40:49Estoy buscando el gato de una amiga muy querida
00:40:59Ayúdenme
00:41:01Es muy importante y quiero encontrarlo
00:41:04No es posible
00:41:06¿Quién se cree?
00:41:09Lo mismo digo
00:41:10Muy bien, ven
00:41:31¿Por aquí?
00:41:33¿Y esto qué?
00:41:34Ah
00:41:34Traje todo lo que recomiendan
00:41:36No olvides tomarlo
00:41:37Oye, pero...
00:41:39¿Por qué lo hiciste?
00:41:40Espera, te voy a mostrar
00:41:41Para articulaciones
00:41:43Porque ya tienes edad
00:41:44Esta es luteína
00:41:46Esto es para la vista
00:41:47Extracto de cardo
00:41:49Este es para la menopausia
00:41:52Que no se te olvide
00:41:52No puedo aceptar todo esto
00:41:54Olvídalo, ¿sí?
00:41:56Llévatelo
00:41:56No pienses en la edad de tu cuerpo
00:41:58Sería un desastre que sigas envejeciendo
00:42:01Idiota
00:42:02No estoy tan mal
00:42:04Mira
00:42:05Son suplementos, no es medicina
00:42:12Tómatelos
00:42:13Pero no los necesito
00:42:14Ten, tómalo
00:42:17No puede ser
00:42:18Es por tu bien
00:42:19Tómalo, tómalo
00:42:22Eso, eso
00:42:24¿Está rico?
00:42:25Se me atoró en la garganta
00:42:26Tómalos
00:42:27Está bien
00:42:28Te llamaron
00:42:30¿Quién?
00:42:32El fiscal
00:42:32Te llamó la otra noche
00:42:34¿Cómo?
00:42:36¿No te equivocaste?
00:42:38No, preguntó por ti
00:42:39Yo pienso que deberías llamarle
00:42:43Ya me habría llamado otra vez
00:42:47Si fuera urgente
00:42:48Te ves feliz
00:43:06¿Qué?
00:43:08Pues
00:43:08Sí, ¿por qué?
00:43:12¿Ya saliste?
00:43:13Sí
00:43:14Tenemos que hablar
00:43:18¿De qué?
00:43:22¡Sígueme!
00:43:28Está loco
00:43:29No soy un viejo conservador
00:43:31Debes tomar el vaso con las dos manos
00:43:34Con las dos
00:43:38Es de buena educación
00:43:45Darle un trago
00:43:46Ay, no te creo
00:43:48Ya
00:43:56Ya tomé
00:43:57¿Puedo irme?
00:44:00Sentado
00:44:00Si no va a decir nada
00:44:11¿Para qué me trajo?
00:44:16Escucha bien lo que voy a decirte
00:44:18Apoyo
00:44:20Una relación sana
00:44:21Entre un hombre y una mujer, ¿ok?
00:44:23Siempre el apoyo
00:44:24Al cien por ciento
00:44:25Pero
00:44:25Lo tuyo
00:44:26Lo tuyo
00:44:26No es sano
00:44:27¿Cómo?
00:44:29Es arriesgado
00:44:30¿Por qué con la señora Lim?
00:44:31¿Eh?
00:44:32¿A qué crees que estás jugando con ella?
00:44:34¿Eh?
00:44:35¿Por qué ella se esfuerza demasiado
00:44:36Para poner su grano de arena
00:44:38Y ayudar a la sociedad
00:44:39A pesar de la edad que tiene?
00:44:42Escribe muy rápido
00:44:44Solo se oye un
00:44:44Tac, tac, tac, tac, tac, tac
00:44:45Como si tocar un instrumento
00:44:47Sin el vaso
00:44:56No se lo comen
00:44:57Ay
00:45:00Y este hola, ¿no?
00:45:02Apoyo
00:45:03Siempre
00:45:05Sí
00:45:05Pero oye
00:45:06¿Está bien?
00:45:09Oiga
00:45:09¿Se durmió?
00:45:12¿Cuántas lleva?
00:45:13Ay, con razón
00:45:14Ya no puede
00:45:15Oiga
00:45:20Señor
00:45:21Arriba
00:45:23¿Sí?
00:45:24Ya tenemos que irnos a casa
00:45:25Tranquilo, tranquilo
00:45:28Sí
00:45:28Ya tenemos que irnos a casa
00:45:30¿Está bien?
00:45:31Cuida bien a esa señora
00:45:32Estuvo muy bien
00:45:34Sí
00:45:35Claro, claro
00:45:36Pero ya tenemos que irnos
00:45:38¿Sí?
00:45:38Pero si le haces daño
00:45:39¡Te mato!
00:45:40Oiga
00:45:40¿De qué está hablando?
00:45:45¿Qué?
00:46:00¿Qué está haciendo con él?
00:46:02Yo jamás
00:46:02La lastimaría
00:46:04Oye
00:46:06Ay, es que ganas tengo de dejarlo aquí
00:46:14¿Listo?
00:46:18Despierte
00:46:19Arriba, arriba, arriba
00:46:20Ya, arriba
00:46:20Vámonos
00:46:23Arriba, arriba, arriba
00:46:26Ay, no es cierto
00:46:31Oiga
00:46:33Oiga
00:46:33Oiga
00:46:41¿Cuál es su contraseña?
00:46:43Quiero videos, por favor
00:46:44No
00:46:44Necesito que me diga su contraseña
00:46:47A ver, así
00:46:49Eso es
00:46:51Muy bien, abiertos
00:46:52Y ahora el otro
00:46:54Vamos a volver a intentar
00:46:56No
00:46:57No sé dónde
00:47:01Hola
00:47:12Es el teléfono del viejo
00:47:14Te amo
00:47:16Te amo
00:47:16Muchos
00:47:16Te amo
00:47:17Oye, ¿qué le pasó?
00:47:34Es justo lo que quisiera saber
00:47:36¿Estás bien?
00:47:39¿Me escuchas?
00:47:41No aguanta mucho alcohol
00:47:42¿Por qué hiciste que bebiera tanto?
00:47:44Claro
00:47:45¿Me oyes?
00:47:47¿En serio?
00:47:48¿Crees que lo drogué o algo?
00:47:54Ya, levántate
00:47:55Oye
00:47:56A la señorita le me gusta el rosa
00:47:58¿Qué dices?
00:48:00Ayúdame
00:48:00Sujétalo
00:48:01Levántate
00:48:03Ya nos vamos
00:48:04Ya no te había pasado esto
00:48:08¿Por qué te fijas así?
00:48:11No sé
00:48:12Oye
00:48:15Con permiso
00:48:19Por favor
00:48:21Ya está
00:48:25Y aquí está su portafolio
00:48:32Que no se le olvida
00:48:33Sube
00:48:35Estoy bien así
00:48:38No será de ayuda
00:48:40Que más personas te vean
00:48:41Sube
00:48:41Podemos pasar por una sopa
00:48:52O algo de comer rápido
00:48:54Oye
00:49:02Oye
00:49:02Tú primero
00:49:05¿Qué hay entre mí, Jin y tú?
00:49:10¿Qué hay de qué?
00:49:13Solo pregunto
00:49:14No me gusta
00:49:27Meterme en asuntos ajenos
00:49:29Tranquilo
00:49:42¿Qué hay entre mí, Jin y tú?
00:50:12No me gusta
00:50:13Meterme en asuntos ajenos
00:50:42¿Le orden?
00:50:59Sí, un poco.
00:51:05Ay, si me habré dejado llevar.
00:51:07¿Qué es la capacidad disminuida por el consumo de alcohol?
00:51:15No sirve como atenuante dependiendo si el incidente fue intencional o no.
00:51:25Esto no va a ser un accidente.
00:51:27¿Qué cosa?
00:51:30Ay, no debí tomar tanto.
00:51:35Oiga, por cierto.
00:51:38Había algo que quería decirme.
00:51:44¿Le llamo pronto?
00:51:47No entiendo por qué no me ha llamado.
00:51:54Ay, ¿cómo será?
00:52:07Ay, no haber dorado.
00:52:24Ay, no.
00:52:32Ay, então.
00:52:32I don't know why I can't answer this.
00:53:02No.
00:53:24¿Qué pasó?
00:53:28Debe ser un sofá muy cómodo.
00:53:30Todos se quedan dormidos ahí.
00:53:32¿Alguien más se quedó a dormir aquí?
00:53:36Sí, una amiga que vino.
00:53:40Oye, ¿cómo termina en tu casa?
00:53:42¿Tú cómo crees? Te traje rastras.
00:53:46Come algo, hay que ir a trabajar.
00:53:48A ver, ¿qué hora es?
00:53:49Ah, sí tenemos tiempo de ir por un fo.
00:53:51Bueno, ¿qué fijación extraña tienes con el fo, eh?
00:53:53Desde anoche que no te callas.
00:53:55Si no te gusta lo que te...
00:53:56¡Cállate, cállate!
00:53:58Pues apúrate.
00:53:59Sí, sí.
00:53:59¿No tienes leche?
00:54:02¡Que te apures, dije!
00:54:04Yo entro primero, tú esperas cinco minutos.
00:54:06¿Por qué?
00:54:09Oye, ¿por qué?
00:54:11Porque se vería raro.
00:54:12No entiendo qué tiene de malo que durmiéramos juntos.
00:54:15Hola, ¿qué tal?
00:54:16Buenas tardes.
00:54:17Buenas tardes.
00:54:17Lo estoy diciendo.
00:54:29Llegó temprano.
00:54:30Buen día.
00:54:31Fiscal.
00:54:32Sí.
00:54:33Ya nos llegaron los resultados.
00:54:35La composición de las drogas del centro médico
00:54:37es la misma de las del cerro Obonga.
00:54:43Hay que pedir una orden.
00:54:45Ok.
00:54:46Ahora sí no se va a poder librar de esto, ¿verdad?
00:54:50Hoy voy a cargar cajas.
00:54:53Me estoy preparando.
00:54:54¡Ay!
00:54:55¡Ay!
00:54:55¡Ay!
00:54:56Oh, yeah.
00:55:26Oh, yeah.
00:55:56¿Qué le envió?
00:56:01Este tiene las orejas grandes.
00:56:04Este no tiene cicatriz.
00:56:07Ay, este no es.
00:56:14Hola, mi Jin.
00:56:18¿Qué hace aquí?
00:56:19Vine a verte.
00:56:22¿Y a qué vino a esta hora?
00:56:24¿Tú en dónde estabas?
00:56:26Ah, tuve algo que hacer urgente.
00:56:30¿Qué fue ese asunto urgente?
00:56:33Es algo personal.
00:56:37No me cuentas de tu trabajo con Kowon,
00:56:39no me cuentas de tu vida personal.
00:56:41Eres una persona con muchos secretos, ¿eh?
00:56:43Usted me trata como si fuera una sospechosa desde el primer día que nos conocimos.
00:56:50Me gustaría que me dijera si hice algo malo.
00:56:54No, nada malo.
00:56:56Entonces, ¿qué problema tiene que ver a Kowon seis por trabajo por un asunto personal?
00:57:00No es que haya un problema, sino que...
00:57:02Entonces, ¿por qué viene a mi casa a esta hora a regañarme?
00:57:06No te estoy regañando.
00:57:10Perdóname por hacerte sentir así.
00:57:12No era mi intención.
00:57:13Entonces, ¿a qué viene?
00:57:20Es que...
00:57:22hablé con tu amiga el otro día.
00:57:25¿Habló con...
00:57:26Kowon?
00:57:27Mi jean se pone un poco salvaje cuando hay alcohol.
00:57:31¿Salvaje?
00:57:31Como un...
00:57:33cachorro.
00:57:34Así.
00:57:35A cualquier persona que ve, se le va encima.
00:57:38Entonces, ¿ves a quien sea?
00:57:40Quería decirle eso para que no lo malentienda.
00:57:44Siempre hace eso por culpa del alcohol.
00:57:49¿Por eso me evitaste e ignoraste mis llamadas?
00:57:53No, es que no me di cuenta.
00:57:56¿Qué?
00:57:57Que no.
00:57:59No hace falta eso.
00:58:03¿A qué se refiere con eso?
00:58:05No me haré ideas en la cabeza.
00:58:07No te preocupes por eso.
00:58:09¿Entonces vino para no hacerse otras ideas?
00:58:12¿A qué te refieres?
00:58:13Es lo mismo que digo, porque no entiendo.
00:58:15¿Qué?
00:58:15Se aparece aquí a la mitad de la noche a interrogarme
00:58:18y hacerme preguntas tontas.
00:58:19Me manda señales, pero no quiere que malentienda
00:58:21y se disculpa por cosas que no debería.
00:58:24No, parece que la que se está haciendo otras ideas eres tú.
00:58:27No hay ningún malentendido.
00:58:32No quería eso.
00:58:33No hay malentendido y nadie se hace otra idea.
00:58:35Ya entendí.
00:58:36Puede irse.
00:58:36No he terminado, pero...
00:58:45¿Ahora qué hice?
00:58:48¿Cómo que ya lo entendió todo?
00:59:00¿Para qué vino?
00:59:18¿Qué quería?
00:59:22Malentendido.
00:59:23Yo no malentiendo.
00:59:26No entiendo qué quiere que haga.
00:59:28Ay, creo que no...
00:59:57No traía paraguas.
01:00:01Pero viene en auto, estará bien.
01:00:03Puede solucionarlo todo, ¿no?
01:00:05Que bloquee la lluvia.
01:00:06¿Por qué estás bajo la lluvia?
01:00:34¿Qué sucede?
01:00:34Me preocupe.
01:00:37¿A la mitad de la noche?
01:00:38Tengo una pregunta.
01:00:39¿No puedes renunciar a tu trabajo?
01:00:42Ay, no puede ser.
01:00:44¿Ahora tú también?
01:00:45¿Por?
01:00:45¿Quién más te dijo algo?
01:00:46Olvídalo, sí.
01:00:47Mejor dime de qué estás hablando.
01:00:55Renuncia a tu trabajo.
01:00:57Yo podría pagarte.
01:00:58Lo digo en serio.
01:00:59¿No?
01:01:00No sería gratis.
01:01:02¿Podrías ayudarme?
01:01:03Eso le dijiste al fiscal, ¿no?
01:01:05Que trabajas conmigo.
01:01:07Entonces hazme.
01:01:08Ay, no sé qué les pasa hoy a todos que se empeñaron en sacarme de mis casillas con todas sus fuerzas.
01:01:13Si quieres presumir tu riqueza, encuentra alguien a quien sí le importe, porque tengo otras cosas de que preocuparme.
01:01:19No, no es eso.
01:01:21¿No estás ensinando que te doy lástima?
01:01:24¿Qué soy, tu caridad?
01:01:26¿Lástima?
01:01:27¿Qué es lo que sientes?
01:01:34¿Crees que la vida es fácil con dinero?
01:01:37¿Por qué crees que tomo un montón de píldoras en las noches y no puedo dormir sin mis pastillas?
01:01:42A ver, Kogun, ¿de qué se trata todo esto?
01:01:44No sé.
01:01:46Jamás me había pasado antes que me gustara tanto alguien, que me preocupara que algo pueda pasarle, y me está volviendo loco.
01:01:55No puedo hacer nada en todo el día.
01:01:58Nunca había pensado tanto en otra cosa como para olvidar mi medicina.
01:02:18¿Y en qué fue?
01:02:22En ti.
01:02:25I used to look at the stars, how they shine so bright, make a wish every time.
01:02:47But I know that the sun will come up, and this moment will fade, I'll forget it and wish it away.
01:02:59Maybe one day I will finally see all of the things that I wished I would be.
01:03:14Imagine a warm summer day, you would smile at me like it was yesterday.
01:03:23El señor Guillén no va a venir a trabajar porque se sentía mal.
01:03:26¿Se siente mal?
01:03:27El refrigerador está vacío, se llevó toda nuestra comida.
01:03:31¿No crees que se parece mucho a Kogun?
01:03:33¿A Kogun?
01:03:34Ah, no se va a decir.
01:03:37Ya tenemos la orden para entrar al hospital.
01:03:41Para nada tiene muerte.
01:03:42¿Tiene foto de las dos juntas?
01:03:45Sun Lim desaparece por alguna razón después del trabajo.
01:03:48Eso vamos a averiguarlo.
01:03:49¿Sabe si le pasó algo a la señorita Lim y Jin?
01:03:52¡Lim y Jin!
01:04:12¡Lim y Jin!
01:04:38¡Lim y Jin!