Category
✨
PeopleTranscript
00:00¿Qué hace aquí? ¿No se da cuenta que esto es una reunión privatizada?
00:09¿O es que qué? ¿Vino a tirarse el matrimonio?
00:14Tan mal concepto me tiene, Brian.
00:17Vea, ¿qué vengo a traerle esto?
00:21Son las argollas del matrimonio con Esperancita.
00:24Ella me hizo prometerle que yo le iba a entregar esto a usted
00:26si usted llegaba a casar.
00:27Entonces, cuando la suce, piense además que ella,
00:31que nunca supo que usted no era el hijo de verdad,
00:34pues lo quiso mucho y además le limpiaba la cola cuando usted estaba chiquito.
00:37Recuérdela muy bien, ¿oyó?
00:39Reciba.
00:42Gracias.
00:43No, déselas a ella, Esperancita,
00:46cuando rece por ella en las noches.
00:48Pero que haya seguido haciendo eso, ¿no?
00:52Bueno.
00:52No haciendo más.
00:58Esperen.
01:02Si quiere acompañarnos, pues, ¿qué dice?
01:04¿Listo?
01:14¿Sabe qué es lo que más me duele?
01:15Que ni siquiera sea capaz de aceptar que quiere echarse una canita al aire con esa mujer.
01:19Admítalo, es que, ¿qué más da?
01:20Me deja hablar.
01:22Yo sé.
01:23Yo sé que yo lo rechacé, yo sé.
01:26Pero es que no se demoró ni medio día para buscar consuelo en otra mujer.
01:30Ros, nada de todo lo que está diciendo es así.
01:35La única razón por la cual yo salí con Maritza
01:37fue para decirle que ella no puede ser parte de nuestra sociedad.
01:41Nadie.
01:42¿Qué?
01:43Ah.
01:44¿Y ella como por qué va a ser parte de nuestra empresa?
01:47Porque se autoinvitó.
01:48Leonidas le dijo sí.
01:50Y yo tengo que arreglar ese error.
01:52Entonces me junté con ella y le dije que no puede ser parte.
01:55Que no.
01:56Nada más.
01:56Yo no puedo estar embarazada.
02:03¿No me dijo que tuvo relaciones sin precaución?
02:06Sí, pero solamente una vez.
02:08Mira, si estabas en uno de esos días con una sola vez es suficiente, Ingrid.
02:12No, no, no, doctor.
02:12Es que es imposible.
02:13Yo no estoy embarazada.
02:15Vamos a hacer una prueba de sangre para estar seguros.
02:17¿Listo?
02:18No, no.
02:19No, no, no.
02:19Es que se lo repito.
02:21Yo no puedo estar embarazada.
02:23Yo no estoy embarazada.
02:24Yo lo que tengo es una gripa hasta COVID.
02:28Sí, a lo mejor.
02:29Solamente estoy enfermita, sí, pero yo no estoy embarazada.
02:32Tan boba yo de venir acá, ¿no?
02:34Es que, es que, es que embarazada.
02:36¿Qué tal?
02:40¿Listo ya?
02:40Uy, qué buena, chimba.
02:41Este autógrafo ahora le toca a la princesa, a la reina, a la diosa.
02:45A ver, ocúpale, chimba de firma.
02:48Como se nota que quiere estar conmigo ya en la playa, en bikini, disfrutando.
02:52Bueno, señores, y lo que no puede faltar en un matrimonio.
02:57Mamita vuelta.
02:58Eso, vengo por acá.
03:00Y va.
03:00¡Ay!
03:03¡Ahora sí!
03:05¡Bravo!
03:09¡Rimazo!
03:10Antonita, ahora sí, oficialmente te puedo decir suegrita.
03:25Ya voy, ya voy, mamita.
03:29Espero que todo te salga bien, mi amor.
03:31Por ti y por todos.
03:33A mí me quedó clarísimo que entre nosotros dos no va a pasar nada.
03:39Eso está clarísimo.
03:40Pero si vamos a ser amigos y socios de trabajo, yo quiero que nos llevemos bien.
03:46Me parece muy importante a mí.
03:49¿Sí?
03:50Sí, está bien.
03:51Perdón, perdón por creerle a esa brujo.
03:55Soy una boca.
03:56Bueno, tranquilo.
03:57No se preocupe.
03:58Entonces, seguridad para allá.
04:01Pero, no, espere, ya acabamos de hablar lo que teníamos que hablar yo.
04:05Quería decirle algo desde ayer.
04:09Andrés, yo siento que, no sé, después de haber pensado todo...
04:13¿Andrés?
04:14¡Ay!
04:16¡Andrés Ferreira!
04:17¡No!
04:19¿Cómo estás?
04:24Te lo ruego.
04:26Acuérdate de las capitulaciones que firmaste.
04:30Tranquila, tranquila, madrecita, no hay nervios.
04:33Yo no voy a dejar por ahí botar a mi media guayaba.
04:36Uno piensa que se casa para toda la vida, pero hay que tener los pies bien puestos en la tierra.
04:41Las tentaciones sobran en esta vida.
04:43A ver, a ver.
04:45Mamita, yo no le quiero adornar la frente a mi muñequita, ¿no, señora?
04:49Si en algún momento, Brian, tú piensas que las cosas no están saliendo como tú quieres, ¿sí?
04:59Que te sientes un poco solo, que estás a punto de cometer un error.
05:05Por favor, habla conmigo.
05:08Yo siempre te voy a ayudar, mi amor, y yo no te voy a juzgar.
05:12¿Bueno?
05:13Ah, vale.
05:15Sí, señora.
05:17Venga.
05:18Bendición.
05:20Hombre, grande, grande.
05:21Haga la cara.
05:22Eso.
05:23Gracias, madrecita.
05:24Ay, Dios.
05:29Primazza, hágame un cruce.
05:32Ahí parqueme la nave, ¿no?
05:33Total.
05:33Listo, llore.
05:34Huguito, vámonos, de una.
05:36Vámonos ya para el aeropuerto que estoy que me le trepo a esto.
05:38¿A bronce?
05:39No, ¿a quiénes vamos a broncear?
05:41Felicidades, no, felicidades.
05:42Chao, chao.
05:43Leonidas, espere, espere.
05:44Yo sé que la última vez no terminamos en buenos términos, pero quiero que sepa que no fue mi intención que lo echaran del club.
05:56Ah, tranquila, no me preocupe, que la larga me hicieron un favor.
05:58Yo ya estaba desperdiciando todo mi potencial.
06:01Pero ahora que estoy haciendo un negocio con Andrés, las cosas son de otro cantar.
06:04¿Sí?
06:05¿Qué está haciendo?
06:07Ah, un negocito que tenemos ahí en el día que nos salió, pero no se la menciono más para que no nos dañe, ¿oyó?
06:10No, pero me alegra tanto por usted, Leonidas, porque cualquier negocio que monte Andrés va a ser un éxito.
06:17Y quiero agradecerle que haya venido a saludar a Brian y a darle las argollas.
06:23Significa mucho para él, aunque no se lo diga.
06:25Sí, ya verá usted, ¿no?
06:27Pero aunque me trato de mal, yo solamente le deseo el bien, realmente.
06:31Y lo que me preocupa es que se haga casado con una muchacha de San Miguel.
06:33A mí también me preocupa, pero como dice Brian, más reversa tiene un cuente.
06:38Ya se le aprendió los dichos.
06:39No voy a ir porque parece que va a llover y además porque esto no parece un matrimonio, no un velorio.
06:43Permiso, ¿oyó?
06:51Estás muy guapo.
06:53Gracias.
06:55¿No las presenté?
06:57Paulina, te presento a Rosemary Peláez, mi amiga, mi socia de trabajo.
07:02Paulina Carrillo, encantada.
07:04Rosemary Peláez, mucho gusto.
07:06Bueno, ¿y tú qué?
07:07¿Sí es viviendo en Londres?
07:11No, no, no, no.
07:12Ya estoy otra vez acá.
07:13Siete años fueron suficientes.
07:15Me hacía falta mi gente.
07:18¿Pero volviste solamente por eso?
07:20No.
07:21No, bueno, te tengo una noticia.
07:23Voy a empezar a trabajar en el negocio familiar.
07:26Ah, sí.
07:27Así que, querido, voy a ser tu peor pesadilla.
07:31Pero no te preocupes, que yo te voy a tratar bien, como los buenos tiempos.
07:36Cuéntame, ¿cómo va Cartsmart?
07:40Bueno, claramente estás muy desactualizada.
07:44Tengo muchas cosas para contarte, pero en este momento no voy a llegar, no tenemos tiempo.
07:49Ok, bueno, ¿qué te parece si cruzamos teléfonos y hablamos cuando tengas tiempo?
07:53Claro, te anoto el mío.
07:54Claro.
07:58Ahí está.
07:59Sí.
08:00Gracias.
08:00Bueno, listo.
08:01Bueno.
08:02Espero tu llamada, si no te llamo.
08:03Gracias.
08:04Adiós, Rosemary, que les vaya bien.
08:05Adiós.
08:10Qué bonita es, ¿no?
08:12Se nota que se conocen desde hace rato.
08:15Sí, ella fue mi primera novia.
08:17Mira, si estabas en uno de esos días, con una sola vez es suficiente, Ingrid.
08:40Yo no puedo estar embarazada.
08:43Yo no me voy a arrepentir esta vez.
08:45Oh, yeah.
08:48No, no, no, doctor, es que es imposible, yo no estoy embarazada.
08:52Ingrid, ¿qué te pasa, chiquilla? ¿A dónde vienes? Ni que hubieras visto un fantasma.
08:59No le incumbe, doña María. Permiso.
09:02No, no, no, no, no, no, no, no. No, Ingrid, sí ya. Estoy hablando en serio.
09:07Mira, yo últimamente te he visto enferma, demagrada, vuelta a nada.
09:12Peor que todos los días. Deberías consultar a un galeno.
09:17Pues estoy lo más de bien, si viera.
09:20Pero si eso es estar bien, mamita, yo debo estar loca, borracha o viendo visiones.
09:25Pues, de más que algo que me comí me cayó mal.
09:29Ya, no me moleste más, ¿sí?
09:39Andrés ya no es de apellido Ferreira, sino Galindo.
09:42Al tipo lo cambiaron en el hospital donde nació.
09:46Hace unos meses lo perdió todo, todito.
09:49Ay, no te puedo creer esto que me estás contando.
09:52Al pobre lo bajó del test a la propia mamá.
09:55O bueno, la mamá adoptiva.
09:57Y la verdadera terminó siendo una campesina de yo no sé qué vereda,
10:00pero seguro empieza por Che o Che.
10:04¿Y Antonia cómo le hizo eso?
10:08Andrés siempre fue tan buen hijo, siempre se ocupó de los negocios de Bernardo.
10:11Vaya a saber uno qué problema personal tendría.
10:15¿Y tú estás feliz?
10:17Paulina, qué pena, pero a todo el mundo le alegró ver al sobrado de Andrés cambiar de apellido,
10:22quedar sin un pespo y tener que rogar por trabajo para pagar la miserable pieza en la que vive ahora.
10:28¿Andrés está en una pieza?
10:30Yo mismo fui a ver el cuchitril inmundo en donde terminó viviendo con el papá verdadero.
10:34¿Qué?
10:36Es un personaje, nada más que decirle.
10:38¿Y Fernanda tampoco hizo nada?
10:39Esa es otra parte divertida de la historia.
10:43Fernanda lo dejó botado apenas se enteró que Andrés quedó pobre.
10:47Y luego se fue a noviar con el verdadero Ferreira.
10:50Un tipejo que se llama Braya.
10:53¿Braya?
10:54¿Qué tal es nombrecito?
10:56¿Aviones así? ¿En todos así?
10:59Y esa pregunta tan estúpida, ¿qué te pasa ni que fueras bobo?
11:02Me digas que le tienes miedo a los aviones.
11:03No, no, yo no le tengo miedo a nada.
11:07Yo no le tengo miedo a nada.
11:08¿Ah, sí?
11:09¿Por qué estás tan asustadito?
11:11Y que nunca hubieras montado un avión, pues.
11:15¿Bren, tú nunca has montado un avión?
11:17Pues en esos aviones no, esos así, así, no.
11:22¿Y entonces en cuáles?
11:23¿Cuáles más hay?
11:24Lo que pasa es que allá, espere, espere, allá en el barrio había un avioncito de esos de monedas.
11:30¿No le echaba ahí?
11:32Llamada entrante de Cardsmart.
11:35Contestar.
11:37Aló, doctor Ferreira.
11:39Qué pena molestarlo, ¿no?
11:40Le habla a Lisette.
11:42Es que aquí está Torres, el de contabilidad, que lo necesita urgente.
11:44Yo no tengo nada que hablar con ese señor, por favor.
11:47Doctor, qué pena molestarlo en este momento tan especial para usted,
11:52pero es que usted no recibió un correo donde le avisaba de la visita y la auditoría de impuestos.
11:58Venga, Torres, yo estoy a punto de irme de luna de miel con mi esposa.
12:02Ah, ¿qué es lo que le pasa?
12:03Ana, yo en este momento no tengo tiempo para esas pendejadas.
12:07Sí, doctor, yo sé que es un momento muy especial para usted,
12:11pero es que esto es muy urgente y se necesita de su presencia aquí, créame.
12:16Mire, Torres, Nanay, Nanay, si usted no es capaz de hacer el trabajo,
12:20entonces yo apenas llegué y le busco un reemplazo y ya está, avíseme.
12:25Ahí está pintado el Brian, haciendo las cosas y después pensándolas.
12:28Es que es él, ese es él.
12:29Yo te voy a decir una cosa, a ese matrimonio no le doy un mes.
12:32Pues, nada.
12:33¿Y entonces qué vas a hacer con lo de la auditoría?
12:36No sé.
12:37Y lo peor de todo es que no se me ocurre nada porque, pues,
12:41él obligatoriamente tiene que estar acá.
12:43Él es el que tiene que dar la cara.
12:45¿Qué hace, niña?
12:46Ay, Ingrisilla, Ingrisilla, yo sabía que a ti te pasaba algo raro.
12:55Y esta prueba de embarazo me lo confirma.
12:59¿Y eso, doña Maritza, por las buenas o a tocar por las malas?
13:03Ay, a ver, Ingrid, ¿con quién estás jugando a ser la mamá?
13:07No le importa.
13:08Deme eso.
13:09Las hermanitas Peláez salieron tremendísimas, ¿no?
13:14Las más juiciosas, que no rompían ni un plato.
13:17Y, pues, acabaron con toda la vajilla.
13:26Tus rayitas están embarazadas.
13:28Buenza.
13:39¿Me voy a dar algo?
13:44Por eso siempre lo he dicho.
13:48Un minuto de placer por toda una vida de sufrimiento.
13:53Por eso yo decidí no ser mamá.
13:58¿Cuántas veces lo tienen que pelotar a uno para montarlo en un avión?
14:01Hombre, eso oliendo ahí a Pecueca.
14:02A mí como jabón, horrible, terrible.
14:05Yo sé que es muy incómodo, pero ya pasó.
14:07O sea, es fastidioso.
14:08No, pero es que es una falta de respeto para consumarse y para conmigo.
14:12¿No es gratis?
14:14Venga, para hacerme un platico.
14:15Mira, tampoco exageres.
14:17No, no, no, no estoy exagerando.
14:18No, señora.
14:20Ay, ¿qué fue eso?
14:22No, este avión.
14:23¿Qué?
14:24No, no, ¿y eso por qué le está sonando el motor así, hombre?
14:27No, señora.
14:28Esa vaina se va a caer.
14:30¿Qué es?
14:30No, no, no, no, no, no, no, no.
14:34¿Qué?
14:36Es que estás muerto del miedo.
14:40¿Yo?
14:40No, mamita.
14:42Yo miedo.
14:45Sí, cuando yo nací, el mío se fue de vacaciones.
14:48Lo que pasa es que eso suena muy feo.
14:49¿Qué tal que eso se caiga?
14:51¿Quiere?
14:52No, no, no, no, no te preocupes.
14:53Que eso pasa, el avión se cae y tú te mueres rapidito.
14:57Bueno.
15:00Mira, cuidado con cómo estás tomando, que yo no quiero lidiar con un borracho haciendo el ridículo.
15:05No, no, no.
15:06Venga, yo le tengo una propuesta.
15:08Y si, no sé, si lo jugas por tierra.
15:11Y eso es una nota de uno del país.
15:12Ni de riesgos.
15:14Cálmate ya.
15:17Ay, Ros.
15:19¿Qué me iba a decir?
15:22Que nunca me he montado en un avión.
15:28Nada.
15:30Sí, no, nunca.
15:31Nunca he puesto un pie en un avión.
15:34¿Qué razón usted?
15:35Estaba tan rara.
15:37Claro.
15:37No entiendo.
15:39Es por eso.
15:40Ah, pues, ¿sabe qué?
15:42¿Qué?
15:42Si usted está nerviosa en el vuelo, eso tiene solución.
15:46Cierra los ojos y me aprieta los brazos.
15:48¿Sí?
15:48Sí.
15:49Ah, bueno, que conste.
15:51Que cuando yo le entierre las uñas, después no me vaya a decir nada.
15:53Usted puede sacar sangre, si quiere.
15:54Ah.
15:55Está autorizada.
15:56No, en serio, es que esto es como conflictuada.
15:59Como que me pone muy nerviosa.
16:01Ajá.
16:01Y luego el avión.
16:03Sí, claro.
16:05Pero también me da mucha emoción.
16:08Tengo que saber que voy a volar.
16:09Sí, sí.
16:10Voy a estar en el cielo, las nubes, eso.
16:13Me parece...
16:14Sí, claro.
16:15Increíble.
16:16Sí, es...
16:17Sí.
16:17Bueno, aunque a usted no debe tener gracia.
16:21Usted ya había viajado como un millón de veces.
16:25Bueno, igual es mi primera vez también.
16:29¿En qué?
16:30En clase económica.
16:31Ah.
16:34Qué pena.
16:36Bueno, ¿es una primera vez o no?
16:37Sí.
16:38Sí.
16:40Buenas tardes, pasajeros de vuelo Bogotá, Cartagena.
16:43Somos nosotros.
16:43Bogotá, Cartagena.
16:44¿Estás tocando?
16:45Está listo.
16:45¿Estás a la abordaje?
16:46Sí.
16:46Vamos.
16:47Vamos.
16:53Ingrid.
16:57Ingrid.
16:57Mamita, bienvenida a la realidad.
17:03Tranquila.
17:04Te desmayaste de la impresión de saber que tienes esa barriguita llena de huesitos.
17:08¿No será que la prueba estaba mal?
17:14Esas pruebas son muy confiables.
17:17Pero de pronto hay...
17:18No, Ingrid.
17:19Que no.
17:20Ya.
17:21Hazte la idea.
17:22Vas a tener un lindo retoño.
17:27Pero voy a tener que dejar de estudiar.
17:31Trabajar para mantenerlo.
17:32Claro.
17:36Todo eso lo debiste pensar antes de entregarte a los placeres de la carne.
17:44¿Qué voy a hacer?
17:45Bueno, esa incógnita la resolvemos después.
17:49Ahora lo importante, si sabes quién es el padre, ¿sí?
17:53Hola.
17:55Ay, si apareció el doctor.
17:58Perdido, ¿no?
17:59Corrección, mi flor de Aleli.
18:01Yo estaba ocupado, camellando.
18:05Lo que no quiere decir que no te piense o no te tenga almacenada en este ansiosito corazón.
18:12¿Y trabajando en qué?
18:15Pues, es que es como enredado explicar.
18:19Si quieres, vamos y nos tomamos al guir.
18:21Estoy reloqueado.
18:22Voy a gastarle lo que quiera a mi nenora.
18:24Desde que ese muchacho cogió voz de hombre, decidió abandonar los estudios y dedicarse a cuanto negocio turbio se le atravesara.
18:33Por eso lo deportaron.
18:35¿Usted no sabía?
18:36Estoy esperando una respuesta a bellezura.
18:38¿Sí?
18:42¿Sí?
18:42Sí.
18:43Una conversadita no quedaría mal, ¿cierto?
18:45Eso.
18:45En el kiosco.
18:46Pero de aquí, de la bodega.
18:49¿Sí?
18:49No, vamos a otro sitio.
18:51¿Por qué?
18:52A ver, tú mereces algo de más clase, mi amor, sí, con un lado más bonito, más bacano.
18:58Además, es que encontrarse con el Fidel no aguanta.
19:02Si lo ha pillado, que está todo menopáutico, tratando mal a todo el mundo.
19:06Y ni idea por qué.
19:08Sí.
19:09Bueno, vamos donde tú dices.
19:10Eso.
19:11¿Y qué? ¿Se sabe algo del Brian?
19:14¿Se casó?
19:15Eso fue diciendo y haciendo, ¿no?
19:17Sí, sabe.
19:17A mí me invitó, pero estaba ocupado.
19:19Camillando no la logré.
19:20Sí.
19:22Debe estar pasándola más bueno con la fercha.
19:27Un lirafonador.
19:33Grit.
19:35Mucha bestia, mamita.
19:37¿Cómo te vas a dejar embarazarte, Miler?
19:40Un tonto hermoso, un bueno para nada, que lo único que quiere en esta vida es ir de chévere.
19:46Ay, mamita.
19:48Se suponía que tú eras la inteligente de la familia.
19:52Pero la emparraste con toda.
19:57Este botón es una luz personalizada, por si usted quiere leer o lo que necesite para no molestarle al lado.
20:06¿Por qué?
20:06Y esto en el caso de una emergencia.
20:11Voy a llamar al auxiliar de vuelo.
20:13Ah, ya.
20:15Tranquila, tranquila.
20:16Usted no fue a ello, ¿no?
20:19Los aviones son los bonitos, ¿no?
20:21Sí.
20:21Como todos bien hechos, como...
20:25Wow.
20:27Yo siempre había soñado con montar el avión.
20:31Pero viajar lejos, muy lejos.
20:34Como a Japón.
20:38O a África.
20:40No, ya sea Alaska.
20:41Ay, no, es que me parece increíble el hecho de volar.
20:49Es más, toda mi vida yo había soñado con volar, pero...
20:52Con esta abundancia de escasez, a duras penas, me alcanza para... para la buceta.
20:59Es más, yo creo que mis hermanos nunca han volado en un avión.
21:03Y gracias tampoco.
21:04¡No tengo cinturón!
21:05¡Shh!
21:06¿Qué?
21:06Ah, no, ya, aquí tengo cinturón.
21:08¿Y esto cómo se pone?
21:09No, no.
21:10¡Ah, qué es!
21:11¡Ah!
21:13¡Ah!
21:13¡Ah!
21:14Mamita.
21:15Tengo mucho miedo.
21:16Tengo mucho miedo.
21:18Mucho miedo.
21:19Vamos al baño, Lesslie.
21:20Tira al baño.
21:20No, no.
21:21Ya va, ya va a despegar.
21:23¿Dónde viene la mitad?
21:23No, te puedes parar.
21:24Vamos a la cama.
21:25No, no.
21:26¡Tiene que parar!
21:27¡Tiene que estarse alante así!
21:28¡Tiene que estarse alante así!
21:29¡Tiene que estarse alante así!
21:31¡Tiene que estarse alante!
21:31¡Ven!
21:32¡Va a caja!
21:32¡Va a caja!
21:33¡Va a caja!
21:34¡Va a caja!
21:34¡Va a caja seguro!
21:37¡Qué muerto!
21:39¡Va a caja!
21:40Usted sabe que yo he viajado toda mi vida en avión.
21:43Siempre por negocio, siempre por trabajo, nunca de vacaciones.
21:47Y ahora que no tengo los recursos para viajar, me arrepiento tanto de no haberlo hecho.
21:54Pero bueno, ya llegará un momento de viajar por placer.
21:57Sí, porque esto también es un viaje de negocios, ¿no?
22:04Sí.
22:06Obviamente.
22:08Ajá.
22:09Sí, yo no he dicho lo contrario.
22:11Yo tampoco.
22:15Y este es el cinturón, me imagino que es para...
22:19Espera, espera.
22:21Usted debe estar pensando que soy una ignorante.
22:23Espera, no, siempre hay una primera vez para todo.
22:26¿No se acuerda cuando yo estaba en la pensión?
22:30Cuando llegué la primera vez, no sabían hacer un huevo frito ni tender una cama.
22:35Mire, lo que pasó aquí es que usted cogió el mío, entonces este...
22:38No, no, no, yo puedo solo.
22:40Yo puedo.
22:40Bien.
22:40Gracias.
22:43Porque nada ni nadie va a arruinar mi primer viaje en avión.
22:48Ni lo primí para que soy montándero, ni nada, ni este cinturón van a lograr arruinar mi primer viaje en avión.
22:56Pues, muy bien.
22:57Muy bien.
23:00La pregunta del millón es ¿qué piensa hacer la futura mamá?
23:04Yo no sé, doña Maritza.
23:14Pero, por favor, le ruego que no le cuente a nadie, ¿sí?
23:17Ay, ya, Ingrid.
23:19Dejé la repetidera, de verdad.
23:21Pareces una lora mojada.
23:23Ni que yo no supiera guardar un secreto.
23:27Ahora bien, uno da lo que recibe.
23:35¿Cómo así?
23:39Ay, pues que yo tengo un hambre, pero estoy cansada, rendida.
23:44Y la verdad...
23:48Tanta pereza cocinar.
23:50Me encantaría que se apareciera una almita caritativa.
23:54Uy, que me preparara algo bien delicioso y me lo llevara a mi habitación.
24:00¿Usted quiere que yo le cocine?
24:01Sí, eres divina.
24:04Bueno, está bien, gracias.
24:06Mira, me puedes preparar un chocolatico caliente, eso sí, en agua, no en leche, porque la leche me infla.
24:11Una arepita bien tostada con quesito, pan, mermelada, mantequilla y, bueno, un choricito como porno de año.
24:19Y yo, mientras tanto, me voy a echar un sueñito de belleza.
24:22Pero no te preocupes, cuando todo esté, me lo llevas a mi habitación.
24:26Yo no me voy a poner braga contigo ni nada.
24:27Y tranquila, que nuestro secreto sigue a salvo.
24:35Fernanda va por el dinero de Brian.
24:51Y me da rabia pensar que todo el esfuerzo que hicimos Bernardo, Andrés y yo durante tanto tiempo para crear todo esto, lo va a disfrutar una mujer que no se lo merece.
25:07Señora Antonia, disculpe, en la puerta hay una señorita Paulina Carrillo.
25:12¿Paulina Carrillo?
25:13Sí, señora. Dice que es amiga de la universidad de don Andrés.
25:18Ah, claro, la hermana de Carrillo de Click Market.
25:22¿Pero qué hace aquí? Ella estaba en Londres.
25:24¿Qué le digo, señora Antonia?
25:26Que entre sí.
25:27Sí, señora.
25:27¿Qué querrá?
25:28En caso de emergencia, el avión cuenta con seis salidas. Dos ubicadas al frente, dos en la parte central y dos en la parte posterior.
25:38Por favor, dedicarla más cercana a usted.
25:40¿Sí oye? ¿Sí oye? Seis salidas de emergencia, esto es lo importante.
25:44En caso de despresurización, máscaras caerán automáticamente.
25:48¿Eso qué cosa? ¿Eso es que uno muere desprezado o qué?
25:51Mamita, explique bien eso de esa cosa.
25:53No, no, espere, espere. Hable duro. Adi, grabe. Grabe, Adi, grabe.
25:58Grabación en proceso.
26:00¡Ay! ¡Ay, qué santo! ¿Qué pasó?
26:03¡Ay, cuéntame!
26:04¿Qué pasó?
26:05Que no me dejas respirar.
26:06No, no, no, no estás respirando. Venga, yo lo voy a ir a boca a boca.
26:09¡Que te hagan el oxígeno! ¡Poca en el oxígeno!
26:11Esto se está moviendo horriblemente.
26:13¿Cuál es lo que está moviendo? ¿No es que te va a despegar?
26:15¡Va despegar, no!
26:17Usted no se preocupe, que ahora cuando estemos despegando lo que va a sentir,
26:21probablemente es como un vacío en el estómago o que se le tapa un oído,
26:25pero es todo normal.
26:26Ya, ya.
26:27No, pero yo no estoy preocupada, no estoy...
26:30ni tampoco estoy nerviosa, así como me veo, no es la emoción.
26:36¿Se lo juro?
26:37Sí, sí, yo le creo.
26:39Igual es bastante normal sentir algún nervio antes de que despegue.
26:43A mí todavía me pasa cuando haya viajado toda mi vida en avión.
26:47¿Por qué? ¿Es peligroso?
26:49No es nada peligroso viajar en avión, esté tranquila.
26:54Ahora, si todavía siente un poquito de nervios, puede usar una técnica,
26:58que es cerrar los ojos y pensar en algo bonito.
27:02Después de la mano al caminar
27:06Nos juramos
27:10Amarnos por siempre ante Dios
27:18Todo eso hace un año de amor
27:22¿Ya estamos volando?
27:25No, todavía no se despegó, mire.
27:27¿Ya la viste?
27:29Usted cerra los ojos, Imají.
27:37¿En algo bonito?
27:40¿Cómo me dijo usted?
27:45Ya.
27:48Ya estamos...
27:49Mire, mire, mire, mire por la ventana.
27:51Ya estamos arriba.
27:52Uy, eso se sintió como...
27:57Como, uy, unas cosquillas en el estómago, como cuando uno...
28:03Ve a alguien que le guste.
28:08Perdón.
28:09No, no, no.
28:09¿Qué pena?
28:10No, fue una pena.
28:11No, no, no.
28:12¿Qué es lo que haces?
28:13No, no, no.
28:14Yo abro la puerta.
28:15Yo la abro.
28:16Yo quiero irme de acá.
28:17Déjenme irme.
28:18Niña, mírenme.
28:20Yo me quiero dar.
28:20Usted quiere ir para callar.
28:21En la policía.
28:22Caballero, caballero, tranquilo, cálmese.
28:23No, ¿usted quiere?
28:24Tranquilo, cálmese.
28:24¿Por qué me están empujando?
28:26Tranquilo.
28:26¿Por qué me empujan?
28:27¿Por qué me están botando?
28:28Tranquilo, tranquilo, cálmese.
28:29¿Por qué me quieren besar?
28:30¿Por qué me quieren besar?
28:31¿Por qué me quieren besar?
28:32¿Por qué me quieren...?
28:32¿Por qué me estaban haciendo eso?
28:35¿Qué me dieron?
28:37¿Qué me dieron?
28:38¡No!
28:38¡No, no, no!
28:39¡No, no, no!
28:43¿Qué me dieron?
28:46¡Uy!
28:49Paulina, ¿cómo estás?
28:51¿Antonia?
28:54¿Cuánto tiempo?
28:56¿Cómo estás de hermosa?
28:59Gracias, ¿tú también?
29:00¿Qué tal esa piel tan divina?
29:03Bienvenida a tu país.
29:05Esto está divino.
29:07Londres.
29:10Oye, qué pena haber venido así sin avisar.
29:13No, tranquila, no te preocupes.
29:15Estoy segura que viniste a ver a Andrés.
29:18No me digas mentiras.
29:20Pues imagínate que con él me encontré en el aeropuerto.
29:22Recién bajé del avión.
29:24¡Qué coincidencia!
29:26Sí, me dio mucho gusto verlo.
29:28Está muy guapo, como siempre.
29:29Pero la verdad no tuvimos oportunidad de conversar porque él se iba para Cartagena con Rosemary, la socia, creo que así me dijo que se llamaba.
29:39Entonces, bueno, lo vi a él y me dieron muchas ganas de venir a verte a ti.
29:42Antonia, qué pena ser tan directa.
29:48Lo que pasa es que quedé en shock.
29:51Mi hermano me comentó todo lo que ha estado pasando.
29:54El asunto de él, el cambio de los bebés y que Andrés no es tu hijo biológico.
29:58Sí, fue muy difícil para todos.
30:02Claro, yo me imagino que sí.
30:04Pero hay una cosa que yo no he podido entender y tal vez por eso quise venir a verte.
30:10¿Tú por qué tomaste la determinación de sacar a Andrés de Cartagena, de esta casa, de tu vida?
30:19Solamente porque no es tu sangre.
30:20¿Y esta navesotra de dónde la sacamos antes, ya ves?
30:36La alquilen en el aeropuerto.
30:38¿No pensarías que nos íbamos a venir en un táctico estartalado, no?
30:42No, no, pues claro que no.
30:44Imagínate, esto no estaría a la altura de nosotros, ni mucho menos.
30:48Sí, sí, claro.
30:49Venga, Renita, ¿y más o menos cuánto le costó sacar esta navesotra?
30:55Ni me fijé.
30:57Lo pagó Adi.
30:58¿Cómo Adi tiene tus datos bancarios?
31:00Adi, ¿cuánto costó esto?
31:05¡Hijo, emoran!
31:06¿Pero qué? ¿Con esto pagamos la deuda externa?
31:08¡Ay, Brian!
31:09No te vas a ponerte a varo.
31:11Estamos en nuestra luna de miel y pienso gastar con toda como me lo merezco.
31:16Digo, como no lo merecemos, mi amor.
31:19Bueno, claro, claro, sí.
31:33¿Pasó algo?
31:37No.
31:38Ah.
31:39No, no, me escribió Pau.
31:42¿Pau?
31:43Ajá.
31:44Pau, mi ex.
31:45La que nos encontramos en el aeropuerto.
31:47Sí, sí, sí, claro, obvio.
31:49Pero le escribió súper rápido, ¿no?
31:52Sí, me dijo que estaba con mi familia en mi casa.
31:54¿Qué estoy diciendo?
31:55Mi casa, mi familia.
31:56En la casa de Brian y Antonia.
32:00¿Y es que ella es amiga de doña Antonia?
32:03Sí, claro.
32:05Claro, fue mi novia.
32:06O sea, su familia y mi familia.
32:08¿Qué me pasa hoy?
32:09Su familia y mi ex familia.
32:12Son muy cercanos, son muy amigos.
32:14Ajá.
32:14Increíble que ella sea hermana de Pau y yo.
32:21Pues porque es muy hermosa.
32:26Sí, es bonita.
32:28Pero por sobre todas las cosas, es una buena persona.
32:31Es lo más importante.
32:33Muchísimas gracias, Antonia, por recibirme.
32:35Ha sido un gusto volverte a ver.
32:41Ay, ¿tú me puedes compartir la dirección de dónde está viviendo Andrés?
32:46¿Verdad que es una pensión horrible?
32:48¿Horrible?
32:50No, no, es una pensión modesta, pero qué...
32:53Horrible, ¿no?
32:54¿Quién te dijo eso?
32:56Pues, ¿quién va a ser?
32:56Mi hermano.
32:58Pero bueno, tú ya lo conoces.
33:00Para él cualquier cosa, pues, que no sea de Strato 20, es una porquería.
33:03Es una pensión modesta.
33:05Obviamente, la gente no vive con lujos, pero no pasa hambre.
33:09Es en el barrio Bosquecitos.
33:11Yo te mando el dato al celular.
33:13Ay, bueno, sí, gracias.
33:15Bueno, salúdame a tus papás.
33:18Claro que sí, les digo.
33:19Ok.
33:20Chao, Antonia, gracias.
33:21Adiós.
33:23Ligia, acompaña a Paulina.
33:30¡Ay, ay, ay, ay, ay!
33:32¿Qué es ese palacete?
33:34¡Qué chispa!
33:35Brian, ¿qué estás haciendo?
33:37¡Bójate!
33:38¡Qué oso!
33:49¿Qué hubo?
33:51¡Descongelados!
33:52¡Bájame las maletas!
33:54¿Qué hubo?
33:54¿Qué hubo?
33:59¿Qué hubo?
33:59¿Qué hubo?
33:59¿Qué hubo?
33:59¿Qué hubo?
33:59¿Qué hubo, papito?
34:00¿Qué hubo?
34:01La es mi esposa.
34:03Señora de Ferreira.
34:04Sí, señor.
34:05Yo sé que está re rica, pero pilas ahí con los dos.
34:08Mi perro.
34:09Mi perro.
34:10Mi perro.
34:11¡Bájame las maletas!
34:13¡Bájame las maletas!
34:16Pero usted es un filibustero.
34:18Un mentiroso, un timador.
34:20Usted pone fotos que no son.
34:22Usted toma reservas de las cuales no se hace cargo después.
34:24Se está aprovechando de la necesidad de la gente que necesita hospedaje.
34:27¡No, no, no!
34:28¡Ay, bueno, ya!
34:28¡Ya, no más!
34:29¡Filibustero!
34:29No le ponga atención.
34:31Usted no es ningún filibustero.
34:32Lo que él dijo.
34:33Lo que pasa es que el calor, el viaje, todo eso lo pone a decir como estupidez.
34:37Esa es que pena con usted.
34:38No, no estoy diciendo estupidez.
34:39Usted debería hacerse cargo de la reserva que tomó.
34:41Vámonos ya, por favor.
34:43Sí, se queda callado, se queda callado.
34:45Se ríe encima, se ríe.
34:46¿Qué está peleando con ese señor?
34:47Es que no se le cuenta que ese señor no oye, no ve, no entiende, no escucha nada.
34:51No, no, no.
34:51No, nada este señor, nada.
34:53Además, yo me di cuenta que en ese hotel le pasó una cucaracha ahí mientras...
34:55¿Qué es lo que?
34:58¡Ay!
34:58¿Dónde, dónde?
34:59¿A la al finé?
34:59¡Ahorita!
35:00Pasó ya, igual ya, no importa.
35:01Perdón, perdón.
35:02¿A la al finé?
35:02No, estoy bien, vamos.
35:03No era voladora, ¿no?
35:07¿La cucaracha?
35:07No, no, no era voladora.
35:09No hay un problema con eso.
35:11Bueno, tenemos que buscar un lugar que va a estar difícil porque con este evento que hay en esta ciudad no queda lugar, va a estar todo repleto, encima no tener un presupuesto.
35:19Pues, de pronto lo de la convención no lo dijo solo para molestar.
35:23Y me sigue mirando y se ríe.
35:24¡Ay, ya no más, Andrés!
35:25¿Qué hubo?
35:26Más bien, detengámonos, busquemos un hotel que nos preste un servicio de...
35:32¿Qué es un hotel?
35:32La habitación.
35:33Su llave electrónica de la suite matrimonial.
35:37¡Uy, to, to, to, to!
35:39Un momento, ¿esta es la habitación más cara del hotel?
35:44La habitación más costosa que tenemos es la presidencial.
35:47Esa es la que quiero.
35:48Eso es.
35:56Listo.
36:00Que disfruten su estadía y muchas felicidades.
36:03Ya, ya, ya, ya en la buena.
36:05Vamos.
36:06Acá, mamita, mamita, venga.
36:12Hotel Cartagena, buenas tardes.
36:14Buenas tardes.
36:15Señorita, necesito, por favor, dos habitaciones, las más económicas que tenga.
36:19De momento, solo tenemos disponible la suite matrimonial.
36:22La acaban de soltar.
36:24Un minuto.
36:24Solo queda la suite matrimonial.
36:26Es una habitación con una cama.
36:29Que la acaban de soltar.
36:30Eh, pero, ¿no tiene algo más?
36:35No, lo siento.
36:36Bien, entonces, quería preguntarle cuánto cuesta la habitación matrimonial.
36:42¿Qué robo?
36:44¿Perdón?
36:45No, no, no, perdón.
36:45Es que hay un robo aquí en la calle.
36:47Ah, Cartagena, ¿sabes?
36:49Terrible.
36:49Señorita, yo no me presenté cuando la llame.
36:52Está hablando con Andrés Ferreira.
36:55Entonces, yo quiero saber si, dado que soy miembro de los Ferreiras,
36:59si nos puede hacer un pequeño descuento.
37:02Un Ferreira pidiendo descuento.
37:03No lo creo.
37:07¿Qué tal?
37:11Me cortó.
37:13¿Qué?
37:13Me cortó.
37:14¿Colgó?
37:15Sí, colgó.
37:16No.
37:18El hotel Cartagena es muy caro y, además, no hay descuentos.
37:22Pero, no, a ver, a ver, calmémonos.
37:25¿Caro es cuánto?
37:27Es el número más alto que usted se puede imaginar, más un 30%.
37:30Caro es impagable, Rosemary.
37:32Y, además, solamente tienen una habitación, una sola, con una cama, para los dos.
37:36Yo creo que estamos muy grandes y ya somos unos adultos que somos conscientes
37:41que podemos compartir una habitación entre los dos.
37:43Ah, ¿sí?
37:43No, ¿sí?
37:44¿No?
37:44Totalmente, sí, sí, sí.
37:45Bueno, además, pues, lo sacamos de lo que tenemos porque, ¿qué más vamos a hacer?
37:50Y lo anotamos como un gasto de inversión porque no tenemos otra inversión.
37:53Además, es solo una noche, ¿no?
37:55Bueno, entonces, sí, de acuerdo.
37:59Totalmente.
37:59¿De acuerdo?
38:00Listo, entonces, ya, estamos de acuerdo.
38:01Y, pues, vámonos para allá, antes de que nos quiten la habitación, porque cualquier cosa puede pasar.
38:06Bien pensado, sí.
38:07Yo creo que...
38:08¿Eh?
38:08Si veníamos para allá, lo más lógico es que de pronto sigamos para allá y cojamos.
38:13Digo yo, no es que conozca el cartagena.
38:14Señora, ¿pasó algo con la señorita Carrillo?
38:23No.
38:27Solo que me di cuenta que todo lo que le está pasando a Brian y Andrés es por mi culpa, por la decisión que yo tomé.
38:34Pero usted lo único que quiso fue ayudarlos, que tiraran para adelante.
38:39Sí.
38:39Pero mientras le contaba el cuento, me vi a mí misma como una mujer fría.
38:45Que movía a las personas que quería como fichas de ajedrez.
38:50Perdón, pero yo no lo veo así.
38:54Usted está muy lejos de ser una persona fría o cruel.
38:57No nos digamos mentiras, Hugo.
39:00Las cosas han ido de mal en peor desde que Andrés se fue de la casa y llegó Brian.
39:04Andrés me guarda rencor y Brian está bravo conmigo porque no estoy de acuerdo con las decisiones que él toma.
39:13Que por cierto son malas decisiones y él no se da cuenta.
39:16¿Y quién soy yo para decidir si lo que él quiere está bien o mal?
39:22Estoy perdiendo a mis dos hijos, Hugo.
39:27Yo quería darles una lección, pero la que está aprendiendo la lección soy yo.
39:31¿Cómo le parece?
39:33Mire esta belleza.
39:35Mire, mire, mire, mire, mire, mire.
39:37¡Adi, grabar!
39:38Grabación de video en curso.
39:40Qué berraquera, hola.
39:42Mire ese montón de agua.
39:44Mire.
39:45Ah, esto es mucho espectáculo.
39:47Grabe, diga algo.
39:48Diga hola, Brian.
39:49Yo he estado en cuartos mejores, Brian.
39:52Sí, así que bájale.
39:53¿Será que me puedes hacer un favor?
39:56¿Un favor?
39:57Adi, dejé de grabar.
39:58Claro que le voy a hacer, pero no solo un favor, sino...
40:01Varios favor.
40:02No, no, pero no ese tipo de favor.
40:05No ese tipo de favor.
40:06Necesito que vayas al restaurante y me traigas el menú que tengo hambre.
40:09Ok.
40:10Quiero pedir algo de comer, algo especial, mi vida.
40:13Algo especial para celebrar nuestro amor.
40:16Sí, que estoy feliz.
40:17Sí, bien.
40:17Bien ahí.
40:18Buena ella.
40:19Toli, la quiero.
40:20Yo también, mi amor.
40:22Yo también te quiero.
40:24Te quiero, pero ver bajo tierra.
40:26Eso asqueroso.
40:27Rosemary, esto lo vamos a recuperar con el primer mes de ganancias de nuestro negocio.
40:33Quiero que lo sepa.
40:35Sí.
40:36Listo.
40:38Gracias.
40:40Muchas gracias.
40:42Y qué pena, ese es su equipaje.
40:50Sí, ¿por qué?
40:50Eh, no, por nada.
40:53Pueden seguir.
40:55Gracias.
40:56Gracias.
41:00Ay, el aire.
41:02Ay, qué hermoso este libro.
41:10Mamita.
41:12¿Qué hace?
41:13¿Lleno o qué?
41:14Vengas que no encuentro el menú en la habitación.
41:16¿Cómo hago para eso?
41:17El menú debe estar en la habitación, pero en todo caso no tiene que bajar hasta acá.
41:22Presiona el cero en el teléfono y nosotros subimos, no hay ningún problema.
41:26Ay, así me gusta.
41:28Muy fila.
41:29Viene ahí, me avisa para la propina.
41:30¿Listo?
41:31A ver esto por dónde es.
41:32Mateo, yo no creo que vaya a aguantar.
41:35Debiste ver el show tan asqueroso que me hizo ese imbécil en el avión, que se quería votar.
41:42Calma.
41:43Ni siquiera llevas un día de casada.
41:45No, me quiero divorciar mañana.
41:48¿Cuál es el paso a seguir?
41:50No me digas que todavía te estás ingeniando el plan.
41:52El plan ya está.
41:54La idea es que lleves a Brian hasta el punto de la desesperación.
41:57Estoy seguro de que a ti eso no te queda nada difícil.
42:01¿Cómo así?
42:02¿Y tú qué me quieres decir con eso o qué?
42:04A ver, lo que te estoy queriendo decir es que cualquiera se desespera teniéndote al lado sin que tú le des ni siquiera una mirada.
42:11Bueno, Néstor, sí tienes razón.
42:14Yo puedo llevar a la locura a cualquier hombre.
42:17Me consta.
42:18Bueno, ¿y tú sí crees que Brian se va a buscar a otra solamente porque yo no le estoy dando nada?
42:23Es que el plan no solamente es que no le des nada.
42:26La idea es que lo calientes tenaz.
42:30Ahí el tipo va a caer en cualquier tentación.
42:33Y yo estoy seguro de que tengo a la persona indicada para eso.
42:36Andrés, esto está divino.
42:53Ay, no, no, no, no, no, no, no, que es esto tan espectacular.
42:57Sí, está bien.
42:58Ay, ¿bien?
42:59No, es que esto está como, como de películas.
43:03Parece en la habitación de unos reyes.
43:05Ay, no.
43:09¿Sí vio?
43:10Mire.
43:11Ay, no, ¿qué es esto tan increíble?
43:15Mire lo acolchonado que es.
43:17No se parece para nada a los cáteres de la pensión.
43:19Venga, pruében, pruében.
43:22Rosemary, yo me he quedado muchas veces aquí.
43:25Pero yo no.
43:25Y aunque le parezca un poco cursi, para mí,
43:30este momento es muy importante.
43:37No me parece cursi.
43:39De hecho, me hace muy feliz poder compartir esta experiencia con usted.
43:42¿En serio?
43:58¿Brayan?
44:00¿Don Debbie?
44:02¿Calindo?
44:02Has llegado a la suite matrimonial.
44:05Transcription by CastingWords