Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00...dehörlich, deşik etmeden, ein yöntem bulwur.
00:03Mesela?
00:07Eşref'i azledeceğiz.
00:09Getrimlerden atacağız.
00:15Allah Allah.
00:17Başka çaremiz yok.
00:19Yakup Baba'ya söyleyeceğiz, oylama yapacak.
00:22Cemil Abi Eşref'in yanında durur.
00:25Ama üçümüz,
00:28üçe iki oluruz.
00:30Eşref gider, yerine başka biri gelir.
00:37Kadir,
00:38kardeşim senin dilin ne söylüyor?
00:42Hem de bu kadar rahat he Kadir,
00:46hem de bu kadar rahat.
00:48Ne yapalım?
00:49Geberip gidelim mi?
00:50Öldürecekler hepimizi.
00:52Öldürsünler?
00:54Ölümden korkan kim Kadir?
00:56Önce işimiz gücümüzle olacak.
00:58Değer miydi işin buralara gelmesine?
01:00Ödediğin zor Kadir.
01:07Bize yakışmaz.
01:07Siz bilirsiniz abi.
01:19Ben teklifimi yaptım.
01:20Ağam, kapıda, bahçede kimse yok.
01:40Uyanmamışlar demek.
01:43Girin içeri.
01:44Alın.
01:45Her yeri iyice kontrol edin.
02:03Altyazı M.K.
02:04Altyazı M.K.
02:05Altyazı M.K.
02:05Altyazı M.K.
02:06Altyazı M.K.
02:07Altyazı M.K.
02:08Altyazı M.K.
02:09Altyazı M.K.
02:10Altyazı M.K.
02:11Altyazı M.K.
02:12Altyazı M.K.
02:13Altyazı M.K.
02:14Altyazı M.K.
02:16Altyazı M.K.
02:46Altyazı M.K.
03:16Altyazı M.K.
03:19Ağam, kimseler yok.
03:22Burada dediydin?
03:24Gece buradaydı.
03:25Sabah ta çıkmadı ama.
03:27Eşref burada ağam.
03:46Vay benim babam, vay benim gözüm.
04:06Senin canını almaya geldim Meşref.
04:09Hoş gelmişsin Nusret Ağa.
04:16Otur.
04:18Kalmayayım.
04:22Bir arkadaşa sıkıp gideceğiz.
04:26Otur dedim sana.
04:29Yoksa olacaklardan ben sorumlu değilim.
04:34Ne olacakmış?
04:38Birazdan telefonun çalacak.
04:41Allah Allah.
04:47Kim arayacak?
04:51Bugün çok şeyini kaybettin Nusret Ağa.
04:56Kötü haberler verecekler sana.
05:01Eceli gelen insanların saçmaladıklarını çok duydum ama...
05:09...bizzat görmemiştim.
05:26Aç, aç.
05:28Alo.
05:29Ne?
05:30Nasıl olmuş?
05:31Göstereyim.
05:32Böyle.
05:33Ne?
05:38Nasıl olmuş?
05:43Göstereyim.
05:47Böyle.
05:53Wie war es?
05:57Wie war es?
06:00Ich habe es gemacht.
06:03Ich hab das gemacht.
06:05Ich habe etwas Mögen.
06:08Ich habe es gemacht.
06:10Ich habe es gemacht.
06:13Ich habe etwas gemacht.
06:15Ich habe es gemacht.
06:18Man hat es etwas gegründet.
06:20Siz Aşiretseniz, biz de yetimiz.
06:25Biz dünyadaki en kalabalık aileyiz.
06:28Her yerdeyiz.
06:31Yetimlere bulaşırsan,
06:34bedelini ödersin.
06:36Der Untertitelung.
07:06...
07:36Seefenden, ailenden, aşiretinden
07:40tek bir kişi,
07:42tek bir kuruş bile kalmaz.
07:48Yetimin intikamı acı olur.
07:52Ya şimdi kafama sıkarsın
07:54ya da defolup gider
07:56seni öldüreceğim güne kadar
07:58hayatının tadını çıkarırsın düzrat Ağa.
08:02Seçim senin.
08:03Bu, burada bitmez
08:13Burada bitmez
08:17Eşref
08:19O malların hepsini
08:23Hepsini tek tek vereceksin
08:26Bence de bitmez
08:29Bence de bitmez
08:34Bana o kızı getireceksin Nusreda
08:39Mallarını sonra alacaksın
08:42Bu arada duydun bir sevkiyat yapıyormuşsun
08:46Onu ayırdın
08:47Önemli bir işe benziyor
08:50Eğer bana bir saat içinde o kızı getirmezsen
08:55O sevkiyatın da kül olur
08:59İş yaptığın adamlar tepene üşüşür
09:05E bu da
09:07Aşiretini iyi etkilemez
09:10Bak
09:11Benim
09:13Babam
09:14Bak benim gözüm
09:17Sen kime bulaştığının
09:19Farkında değilsin
09:21Biz çok fazla adamız
09:26Bizi yenemezsin
09:29O zaman siz hepiniz
09:32Eşref tek
09:37Altyazı M.K.
09:41Altyazı M.K.
09:42Altyazı M.K.
09:46Altyazı M.K.
09:48Altyazı M.K.
09:50Altyazı M.K.
09:51Altyazı M.K.
10:03Altyazı M.K.
10:06Altyazı M.K.
10:12Babam, hast du mich Eşref getötet?
10:19Nimet, jetzt bitte ich dich.
10:22Du bist derhälter Du bist.
10:25Ne ist denn?
10:28Du bist derhälter Du bist.
10:30Du bist derhälter Du bist derhälter Du bist.
10:34Du bist derhälter Du bist.
10:42Sen yapamayacaksan ben yapacağım.
10:45Bu işe fölmeden bize rahat yok.
11:03Uyumadın mı hiç?
11:05Uyuyamadım.
11:08Aramadılar.
11:12Alo?
11:19Sana attığım konuma gel.
11:22Hemen.
11:23Yalnız.
11:24Tamam çıkıyorum hemen.
11:28Çağırıyorlar.
11:29Tamamdır hazırlanayım adamım.
11:31Acele et.
11:37Siz benim bu dediğimi bir düşünün.
11:39Benim kafayı atmadı Kadir.
11:43Anlayamadığınız şu.
11:44Hepimiz namlunun ucundayız.
11:46Hepimiz.
11:50Dikkat edin.
11:51Sadık abi Sılgur iyi misiniz?
12:01İyiyiz.
12:02Kim lan bunlar?
12:03Kim olacak?
12:04Nusret'in adamlarıdır.
12:06Dedim size değil mi?
12:07Bugün yarın hepimizi indirecekler.
12:09Dedim size.
12:10Hadi gidelim.
12:11Hadi gidelim.
12:27Evet.
12:28Oğlum sen manyak mısın?
12:30Öyle ateş edilir mi?
12:31Aga.
12:32Gerçekçi olsun dedik ya.
12:34Lan az daha gebertiyorlar hepimizi.
12:38Neyse.
12:39Sağ olsunlar yine de iyi iş çıkardılar.
12:41Eyvallah eyvallah kardeşim.
12:44Kenan.
12:45Söyle bunlar bir süre ortadan kaybolsunlar.
12:47Tamam tamam.
12:48Konuşurum ben sen merak etme.
12:49İyi hadi.
12:50Sol tarafta köşede gösteriyor.
12:5150 metre ileride.
12:52Şimdi o zaman.
12:53Tahmut'a duruyorum.
12:54Sen şimdi buradan in yürü.
12:55Yalnız geldiğini düşünsünler.
12:56Ben zaten takipteyim.
12:57Tamam.
12:58Başkaları da gelecek ama değil mi?
12:59Gelecek.
13:00Merak etme.
13:01Tamam.
13:02Tamam.
13:03Tamam.
13:32Tamam.
13:33Tamam.
14:02Tamam.
14:03Tamam.
14:32Tamam.
14:33Tamam.
14:34Tamam.
14:35Tamam.
14:36Tamam.
14:37Tamam.
14:38Tamam.
14:39Tamam.
14:40Tamam.
14:41Tamam.
14:42Tamam.
14:43Tamam.
14:44Tamam.
14:45Tamam.
14:46Tamam.
14:47Tamam.
14:48Tamam.
14:49Tamam.
14:50Tamam.
14:51Tamam.
14:52Tamam.
14:53Tamam.
14:54Tamam.
14:55Tamam.
14:56Tamam.
14:57Tamam.
14:58Tamam.
14:59Tamam.
15:00Tamam.
15:01Tamam.
15:02Siktir ya!
15:16Kardeşim, wie?
15:32Nerede?
15:38Nerede bu kız?
15:42Kaybettin.
15:57Atıf, Atıf başımız belada oğlum.
16:00Nisa'nın kardeşini nimet kaçırmış.
16:03Eğer Eşref'i öldürmezsen kızı öldüreceğim diyor.
16:06Acil bana destek atman lazım, çok çok acil.
16:10Kaybettim izlerini.
16:12Afra'yı bulmam gerekiyor.
16:13Bir şekilde Nisa'nın telefonunun sinyaline bak, tamam mı?
16:16Bir şey yap, çok acil.
16:17Çok acil Atıf, hadi.
16:20Sikim ya!
16:30Telefon yok.
16:31Tamam.
16:32Telefon yok.
16:33Tamam.
16:34Telefon yok.
16:35Tamam.
16:36Tamam.
16:42Telefon yok.
16:43Tamam.
16:45Telefon yok.
16:48Telefon yok.
16:49ARD Text im Auftrag des ZDFG
17:19...
17:49Das war der Kumpel, die Kumpel hat, die Kumpel hat, die Kumpel hat.
17:56Die Kumpel hat ein paar Sekunden, die Kumpel hat.
18:00Wenn man Ehrif noch ein Geheimnis hat, dann wird der Kumpel.
18:06Aber du bist du?
18:08Ich bin mir das nicht!
18:11E anlattın ya, Nisan biliyor musun, bu İzzet Abi ömrün hediyesiydi bana.
18:30Ara Eşref'i, hemen.
18:34Buluşu.
18:37Onun öldüğünü görmeden benim içim soğumayacak.
18:41Afra!
18:49Yapmayın, Afra tamam, tamam, tamam, tamam ne olur, tamam arıyorum, arıyorum.
18:55Tamam ne olur, ne olur.
18:57Hem arayacağım.
19:11Eşref, Eşref hemen buluşmamız lazım.
19:15Neredesin sen Nisan?
19:17Yalvarırım, kurtar beni. Nimet'in adamları peşimde.
19:20Ne olursun.
19:22Neredesin?
19:24Parkta, parktayım.
19:26Salıncak'ta oturduğumuz parktayım.
19:28Orada buluşalım, yalvarırım.
19:29Alvarırım.
19:30Tamam geliyorum.
19:31Acele et.
19:32Abi, alo.
19:33Oğlum bulamadın mı daha bir şeyi?
19:34Kızı öldürecekler Atıf, senin yapacağın işi s**iyim ben ya.
19:37Hallo, hast du noch etwas gefunden?
19:50Wir werden sie töten.
19:54Ich bin jetzt!
19:56Ich bin jetzt, ich bin jetzt!
19:58Ah, geldi, tamam.
20:03Geldi.
20:05Was, senin yapacağin bir şey?
20:28Şşşt, bana bak zaman daralıyor ha, akıllı ol, sakın bir yanlış yapma.
20:58Altyazı M.K.
21:28Nisan, iyi misin?
21:45Hadi bir kızım, yap şunu hadi.
21:52İyi misin Nisan, bir şey mi oldu? Kardeşine bir şey mi yaptılar?
21:55Kardeşimi öldürecek Eşref'im, bu kadın bizi izliyor şu anda.
22:04Kardeşimi bağlamışlar, eğer seni öldürmezsem ona öldüreceklerini söylediler.
22:11Eşref ben kardeşim olmadan yaşayamam, o benim her şeyim.
22:20Eşref, bana bu bıçağı verdin.
22:22Eşref, bana bu bıçağı verdin.
22:27Seni öldürmüyor musun?
22:28Eşref, bana bu bıçağı verdin.
22:29Ne?
22:32Eşref.
22:33Eşref.
22:34Ne yapıyorsun sen?
22:35Eşref.
22:37Was ist das?
22:45Was ist das?
22:54Nedeğini yap.
22:56Ne?
23:00Nedeğini yap.
23:07Sapla.
23:08Ne diyorsun Eşref?
23:11Nisan ne diyorsam onu yap. Ne dediyse yap.
23:15Bıçağı sapla.
23:17Şuraya. Kardeşin için.
23:18Yapamam.
23:19Şuraya bak gösterdiğim yere.
23:21Yok yapamam.
23:22Nisan kardeşin için yapmak zorundasın bunu.
23:25Hadi.
23:26Nisan.
23:28Eşref ya ölürsen.
23:30O benim sorunun.
23:33Yap hadi.
23:34Nisan kardeşin için bunu yapmam lazım.
23:37Buraya.
23:38Hadi.
23:42Nisan hadi.
23:43Hadi.
23:44Bir kere de hızla.
23:45Keşke kimse kimseyi öldürmese.
23:48Keşke.
23:50Ben mesela kimseyi öldüremem.
23:53Büyük konuşma.
23:56Sanılırsın.
24:01Hadi.
24:04Yap hadi Nisan.
24:07Eşref.
24:08Eşref.
24:09Eşref abim.
24:10Bir an.
24:11Eşref abim.
24:12bir an için çektiği bütün acıların bittiğini düşündü.
24:13Karnını aldığı darbeyle içine yayılan sıcaklık.
24:14Eşref abim bir an için çektiği bütün acıların bittiğini düşündü.
24:26Karnını aldığı darbeyle içine yayılan sıcaklık ona huzur vermeye başlamıştı bile.
24:42Die Zeit in der Körleuskirchen.
24:44Die Zeit in der Körleuskirchen,
24:46die die Schöne verletzte.
24:48Der Körleuskirchen,
24:50der Körleuskirchen,
24:52der Körleuskirchen,
24:54der Körleuskirchen und die Schöne.
24:56Und das war wirklich so.