BAHAR Capítulo 84 En ESPAÑOL
Catégorie
📺
TVTranscription
00:30...
01:00...
01:30...
01:32...
01:34...
01:36...
01:38...
01:50...
01:52...
01:54...
01:58...
02:00...
02:02...
02:04...
02:10...
02:12...
02:14...
02:16...
02:22...
02:24...
02:26...
02:28...
02:30...
02:34...
02:36...
02:38...
02:40...
02:42...
02:44...
02:50...
02:52...
02:54...
02:56...
02:58...
03:00...
03:04...
03:06...
03:28...
03:30...
03:32...
03:34...
03:38...
03:40...
03:44...
03:46...
03:48...
04:10...
04:16...
04:18...
04:40...
04:46...
04:48...
05:10...
05:16...
05:18...
05:20...
05:22...
05:24...
05:30...
05:32...
05:34...
05:36...
05:38...
05:40...
05:42...
05:44...
05:46...
05:48...
05:50...
05:52...
05:54...
05:56...
05:58...
06:00...
06:02...
06:04...
06:06...
06:08...
06:10...
06:12...
06:14...
06:16...
06:18...
06:20...
06:22...
06:24...
06:26...
06:28...
06:30...
06:32Maintenant, c'est mieux que descanses.
06:34Mira, pourquoi ne te tombes si descanses ?
06:38Ici, en le sofà.
06:41Ponte cómoda et descanses.
06:44Alors, c'est important que descanses.
06:47Et si vient Tariq, ne ouvres la porte, ok ?
06:49Dame les chapeaux, ça, c'est très bien.
06:54Descanses, parce que je vais à un recadé.
06:56Si je reviens dans un moment, ok ?
06:58Oui, ça va.
06:59Ça, non tardaré.
07:23Ojalá Dios nos ayude.
07:26Cómo puedo conseguir que nos dejen paz.
07:30Hablar con él no sirve de nada.
07:34No serviría de nada que fuese a enfrentarme a él.
07:43Tengo que conseguir el dinero.
07:47Tengo que conseguirlo de la manera que sea.
07:51Dios, ayúdame, por favor.
07:52Venga, conduce más rápido, Sheref.
08:20Está justo detrás, pegado a nosotros.
08:22Bajar, cálmate.
08:23No nos va a apillar.
08:24Non nos va, proteger a nosotros.
08:28Mais.
08:29J' Lloyd, n' technologies.
08:29J蛋.
08:30F看看.
08:34Y que je reviens.
08:37Sous-titrage Société Radio-Canada
09:07Sous-titrage Société Radio-Canada
09:37Sous-titrage Société Radio-Canada
10:07Sous-titrage Société Radio-Canada
10:09Pero...
10:11...por un asunto muy importante...
10:15...necesito 500.000 liras.
10:19...no se me ocurriría pedirlas si no fuera muy importante.
10:28Sé que es demasiado.
10:32Me cuesta mucho decírtelo.
10:33¿Tú puedes prestarme ese dinero?
10:41Juro que haré lo que sea y lo devolveré.
10:43Claro que te lo presto.
10:54Estate tranquila.
10:55Que Dios te bendiga para siempre.
11:02Nunca olvidaré este favor.
11:04Muchas gracias.
11:06Te prometo que te devolveré hasta el último céntimo.
11:09No voy a aprovecharme de ti, Burján.
11:11¿Me crees?
11:11No voy a aprovecharme de ti.
11:15Es...
11:16...as...
11:17No voy a aprovecharse.
11:18No voy a aprovecharme de ti.
11:53Si hay una mujer de palabra, esa eres tú
11:55Gracias, Burján
11:56Pero vamos a hacerlo de esta manera
11:58Cubriré un pagaré y tú me lo firmarás
12:03Claro, Burján, estás en tu derecho
12:08¿Ya está?
12:23Aquí lo tienes
12:50Mereces que Dios te bendiga, Burján
12:58Pasa un buen día
13:02Igualmente
13:04Mereces que Dios te bendiga, Burján
13:18Dime, Jayer
13:33Dime, Jayer
13:47Hola, señora Aysun
13:49Señora Aysun, venga rápido, se lo ruego, por favor
13:53¿Por qué Elvin se está muriendo?
13:57Ha tenido una recaída y no logró hablar con Demir
14:01Dime, ¿dónde estás ahora?
14:03En el hospital
14:04Muy bien, voy enseguida para ahí
14:07Ahora se le da por apagar el móvil y desaparecer
14:14Creerá que así se libra de mí
14:17Mamá, ¿qué pasa?
14:37Lo he solucionado, cariño
14:39¿Quieres decir?
14:42¿Has hablado con Tariq?
14:44¿Cómo ha renunciado al dinero?
14:47Prefiero mil veces pagarle todo el dinero del mundo
14:50Antes que tener que verlo y suplicarle, ¿me has entendido?
14:55Así que llámalo y que venga a por su dinero y desaparezca de nuestras vidas
15:00¿Mamá?
15:11¿Dónde has conseguido tanto dinero en tan poco tiempo?
15:15No preguntes si llama a ese de una vez
15:17Acabemos cuanto antes con esto
15:19Menos mal
15:25Que te tengo, no sé qué haría sin ti
15:28Gracias
15:29Vale, vale, pero...
15:32Vale, vale, cariño
15:33Pero llámalo ya y acabemos con esto
15:36Así luego podremos celebrarlo, tranquilas
15:39Llámalo, llámalo y que se lleve el dinero
15:41Llámalo, así acabamos con esto
15:44Y te divorciarás
15:45¿Qué pasa, San?
15:59Ayer mismo me echas de casa y ahora me estás llamando
16:02Pero si vas a suplicarme, ni te molestes, no negocio más
16:06Y además no rebajaré ni un céntimo
16:08Cállate, Tariq
16:09Nadie te pide ningún favor
16:12Así que vete ya a la abogada
16:16Para acabar con esto
16:18Oh, tanta seguridad significa que tienes el dinero
16:21Pues yo creía que...
16:26Vamos, cariño
16:27Y acabemos con esto
16:29Vamos, anda
16:30Para, primero solucionemos esto, vamos
16:34Solo espero que no sea un truco
16:41Ya veremos
16:43¿Quién es ese hombre?
16:56¿Qué es lo que quiere?
16:59No lo sé
17:00Pero pronto lo sabremos
17:02Raúf, eres muy testarudo
17:09Yo también tengo los documentos
17:12Déjalo ya
17:13Pero pienso ocuparme de este plan tuyo
17:16Haré que te arrepientas de haberme molestado
17:19Para, para
17:20No vayas, no, Sheref
17:21Y si quiere hacerte daño
17:24Si tuviese un arma, ya habría disparado
17:38Está claro que solo quiere intimidarnos
17:40De modo que voy a ocuparme de él
17:43Sheref, por favor, no vayas
17:44Cierra las puertas y no salgas
17:46Ten cuidado
17:47Ven aquí
17:51Para
18:04Déjame pegarle
18:06Basta, Sheref
18:07Déjalo
18:07Te he dicho que pares
18:09Basta, por favor, Sheref
18:11Déjalo
18:13Por favor, déjalo ya
18:16Te he dicho que lo dejes
18:17Sheref
18:19¡Sheref!
18:36¡Alto!
18:37No te acerques más
18:39Te he dicho que no se te ocurra acercarte
18:42Quieto ahí
18:43No se te ocurra acercarte
18:46No se te ocurra acercarte
18:47No se te ocurra acercarte
18:48No se te ocurra acercarte
18:49No se te ocurra acercarte
18:50No se te ocurra acercarte
18:51No se te ocurra acercarte
18:52No se te ocurra acercarte
18:53No se te ocurra acercarte
18:54No se te ocurra acercarte
18:55No se te ocurra acercarte
18:56No se te ocurra acercarte
18:57No se te ocurra acercarte
18:58No se te ocurra acercarte
18:59No se te ocurra acercarte
19:00No se te ocurra acercarte
19:01No se te ocurra acercarte
19:02No se te ocurra acercarte
19:03No se te ocurra acercarte
19:04No se te ocurra acercarte
19:05No se te ocurra acercarte
19:06No se te ocurra acercarte
19:07No se te ocurra acercarte
24:18Maintenant, c'est important de constater la calme.
24:23Cálmate.
24:25Respira hondo.
24:26Respira.
24:48La ha secuestrado.
25:07¿Cómo ha ido, Sheref? ¿Va todo bien?
25:20Todo bien. Tranquila.
25:22Ya sé que no puedes hablar, que Bajar está contigo. Llámame luego y me lo cuentas.
25:26Vale, vale.
25:32Bien, Raúl. Lo has estropeado todo.
25:37Cuando te ponga las manos encima, te juro que te mataré.
26:07No.
26:09No.
26:11No.
26:13No.
26:15¿Quién eres?
26:43¿Dónde estoy?
26:55¿Quién eres y qué es lo que quieres de mí?
26:57¿Qué le has hecho a Sheref?
27:12¿Qué le has hecho a Sheref?
27:18¿Has sido capaz de matarlo sin más?
27:21¿Por qué no me contestas, canalla?
27:26No.
27:28No.
27:30No.
27:32No.
27:33¿Qué le has hecho a Sheref?
27:39¿Qué le has hecho a Sheref?
27:40Sous-titrage Société Radio-Canada
28:10Ya veo que es fácil ocultarse tras una capucha
28:17Porque eres demasiado cobarde para atreverte a mirar a la cara a la persona que vas a matar
28:40Demir
28:56Música
28:58Música
29:00Música
29:04Música
29:06Música
29:10Música
29:12Música
29:14Música
29:18Música
29:46Bueno, los documentos ya están. Pueden firmarlos
29:48Vamos
29:51Vamos
29:54Vamos, cariño. Siéntate ahí
30:04Como ambos han optado por un divorcio de mutuo acuerdo, esto será tan sencillo como firmar estos documentos
30:18Música
30:22Su divorcio será efectivo sin que tengan que poner un pie en el juzgado
30:26Gracias a Dios
30:27Gracias a Dios
30:28¿Sabes que no hay vuelta atrás, verdad?
30:50Sabes que no hay vuelta atrás, ¿verdad?
30:58Como si fuera a querer volverme atrás
31:00Ahí tienes, disfrútalo
31:03Ahí tienes, disfrútalo
31:16Lo más difícil ya ha pasado
31:33Gracias a Dios
31:35Muchas gracias por todo
31:42Esto no ha sido fácil
31:45Pero ya se ha terminado
31:47Muchísimas gracias
31:48Es la vida
31:49El pasado es el pasado
31:51Que su futuro sea feliz
31:53Que Dios la acompañe
31:55Ojalá
31:55Muchas gracias, señora
31:58Gracias
31:59No hay de qué
32:00Pasen un buen día
32:01Vamos, cariño
32:02Vamos
32:03Venga
32:05Pasa, pasa
32:09Mamá
32:15Nunca podré olvidar el enorme sacrificio que has hecho por mí
32:25No sé qué podría haber hecho sin ti
32:28Y es que has conseguido que vuelva a tener una mínima esperanza en el futuro
32:35Gracias por haber conseguido que se acabe esta pesadilla
32:41Ya se acabó
32:43Cariño
32:44Gracias a Dios que todo ha quedado atrás
32:47Mi querida niña
32:49A partir de ahora todo irá bien
32:52Porque tendremos una vida en paz
32:55Mi nieto, tú y yo
32:57No tengas miedo
32:58Todo irá bien
33:00Te lo prometo
33:02Gracias, mamá
33:03Vamos, anda
33:06Vamos
33:07Nadie se interpone en mi camino
33:30No te imaginas el error que has cometido al enfrentarte a mí
33:34Haré que la mente es haber secuestrado a Bajar
33:38Como le hagas daño, te las verás conmigo
33:41No te imaginas el error que所有 de los años
33:55Alá
33:56No te imaginas el error que ha podido
33:59No te imaginas el error que la mente es escuchando
34:01En Bolícas
34:02Estas cosas muantas
34:04Sinn ποirkas
34:05Sous-titrage Société Radio-Canada
34:36¿O vas a matarme?
34:42¿Qué tienes tú contra mí?
34:46¿Qué quieres de mí?
34:49¿Qué te he hecho yo?
34:51¿Ya tienes lo que querías?
34:53¿Ya tienes a tu Aysun? ¿Por qué la tomas conmigo?
34:57Bajar.
34:58Fuiste tú quien puso la serpiente, ¿no?
35:01Y también quien me envió los mensajes.
35:03¿Qué ganabas con eso?
35:07¿Realmente te divierte tanto jugar conmigo?
35:10Bajar hay cosas que tú no sabes.
35:12O quizás sepa más cosas de las que tú te crees.
35:15Créeme, no es así.
35:25Hagan todo lo que sea necesario para el tratamiento de Elfin.
35:28Y tengan en cuenta que el dinero no será un problema.
35:31De eso me ocuparé yo personalmente.
35:33No se preocupe, señora.
35:37Señora.
35:40Señora.
35:41Dios la bendiga por todo.
35:43Usted le ha salvado la vida a esa niña.
35:47Nunca podré pagarle por lo que ha hecho.
35:51Olvídalo, Jair.
35:52Ahora mismo lo único importante es que Elfin se ponga bien,
35:55así que centrémonos en eso.
35:57Venga.
35:58Ya, pero...
35:59Por favor, no te derrumbes ahora, Jair.
36:01Anda, siéntate.
36:03Vamos, siéntate ahí.
36:05Vamos, vamos.
36:10Gracias, señora.
36:11Eso es.
36:12Y ahora tranquila, ¿vale?
36:26El número al que llama está apagado o fuera de cobertura.
36:30No puedes evitarme apagando el teléfono y desapareciendo de mí.
36:35Volverás a mí antes o después, puedes estar seguro.
36:38Estarás conmigo el resto de tu vida.
36:41A mí no me engañas.
36:51Cometí un error al confiar en ti en el pasado.
36:55Pero ahora sé quién eres de verdad.
37:00Y también sé todas las maldades que eres capaz de cometer.
37:05¡Quieto!
37:11¿De veras crees que yo podría ser capaz de hacerte daño?
37:20Tú eres imprevisible.
37:23Si es cierto que tú me temes como dices, entonces te lo contaré todo.
37:47Desde los inicios de lo que ha sucedido.
37:57Hasta ahora mismo.
37:58Nada de lo que me digas va a conseguir que yo cambie de opinión.
38:23Así que no te molestes.
38:25Así que no te molestes.
38:37Demir.
38:38Vale.
38:39Dejemos ya esta situación ridícula y ábreme la puerta.
38:42¿Quieres darme esa llave?
38:55Pero es que estás jugando conmigo.
38:57¡Dámela!
38:59Te digo que me des esa llave.
39:01No hasta que yo te lo cuente todo, Pajar.
39:12No voy a permitir que ninguno de los dos salga de aquí.
39:16Hasta que yo te lo haya contado todo y consiga que tú me creas hasta el final.
39:20Asán, ¿qué te pasa, cariño?
39:48¿Por qué estás tan pensativa?
39:56Mamá.
39:59Es que yo me siento muy mal.
40:03Te he causado problemas otra vez.
40:06¡Qué vergüenza!
40:09Cada vez que pienso...
40:11Tranquila.
40:12Vale, no lo pienses más.
40:13Ya está todo bien.
40:14Lo fundamental es que nos hemos librado del mayor problema.
40:19Y con la ayuda de Dios iremos solucionando el resto.
40:23Pero por favor, tú no puedes derrumbarte ahora, ¿vale, mi amor?
40:27Mamá.
40:30No quiero ni pensar en lo que habría sido de mí si no te tuviera.
40:34Doy gracias a Dios.
40:35Las gracias las doy yo.
40:39Porque tú estás aquí.
40:41¿Sabes qué?
40:42Que ahora voy a ponerme a preparar algo de cenar.
40:46Llevas todo el día por ahí sin comer nada y estás embarazada.
40:50Así que tú ahora descansa y mientras yo me encargo de la cena, ¿vale?
40:54Vale, mamá.
40:55De acuerdo.
40:56Gracias.
40:57Bien.
40:57Escúchame, no seas boba.
41:16Eso es imposible.
41:19Eres preciosa.
41:20¿Cómo podrías dejar de gustarme?
41:25¿La estás oyendo?
41:27Es la canción que sonaba cuando te dije que me gustabas.
41:32Y dijimos que sería nuestra canción.
41:35Sí.
41:36Venga.
41:38¿Qué dices? ¿Vamos a bailar?
41:39Claro.
41:40¿Pero aquí?
41:41Sí, ¿por qué no? Venga.
41:42Venga.
41:42¿Cómo fue tan idiota?
42:09¿Cómo puede estar tan ciega?
42:14¿Cómo no lo vi venir?
42:16¿Cómo?
42:18¿Qué?
42:18¿Te ha asustado?
42:22Bueno, la verdad es que me ha sorprendido.
42:27Dame el abrigo.
42:28Quizá no debería haber venido.
42:43¿Qué tensión se nota de pronto?
42:46A lo mejor os he molestado.
42:50Todo lo contrario.
42:52Ahora que estás aquí estamos mucho mejor.
42:55Es más divertido.
42:56Oye, trae más ensaladas y no es molestia.
43:02Mamá tiene razón.
43:29Tiene toda la razón.
43:30Lo peor ha pasado.
43:34Gracias a Dios, ya ha pasado.
43:42Los medicamentos ya vienen de camino.
43:44Pero mientras esperamos a que lleguen,
43:46continuaremos administrándole antibióticos.
43:49Muy bien, muchas gracias.
43:50No hay de qué.
43:51¿Dónde estás, Demir?
43:58¿Dónde estás, Demir?
44:00El número al que llama está apanado o fuera de cobertura.
44:05Calle.
44:07A ver, ¿es cierto que tú no sabes dónde está Demir?
44:10No lo sé, señora.
44:12Se lo diría si lo supiera.
44:14No hago más que llamarlo y llamarlo,
44:16pero él nunca me contesta.
44:17¿Y dónde puede estar tú?
44:19¿No lo sabes?
44:21No lo sé, señora.
44:22Si no estuviese con algo importante, estaría aquí, digo yo.
44:25Calle.
44:26¿Qué tonterías dices?
44:28¿Te has vuelto loca?
44:29¿Qué puede haber más importante en su vida que la salud de su hermana?
44:33Y no me hagas gritar.
44:36No hay nada más importante.
44:38Él debería estar aquí, aquí.
44:40¿En dónde debería estar?
44:42Es aquí con su hermana.
44:44Tiene usted razón, debería estar aquí.
44:46Cálmate, cálmate, Jair.
44:48Él debería estar aquí.
44:59Vamos.
45:01Tranquilita.
45:01Está bien, está bien.
45:03Tranquilita.
46:03...