Categoría
️👩💻️
Cámara webTranscripción
00:00Gracias por ver el video.
00:30Gracias por ver el video.
01:00Gracias por ver el video.
01:30Gracias por ver el video.
02:00Gracias por ver el video.
02:30Muchas gracias.
02:31Pero te llamo debido a otro asunto.
02:35Le cortaron la mano a Leila.
02:37¿Fue muy grave?
02:38No, no. Esta vez no fue nada grave.
02:41¿Cómo que esta vez?
02:42Ah, no te lo había dicho.
02:47Leila se cortó las muñecas.
02:49Berg, ¿qué dices? ¿Cuándo pasó esto?
02:52Hace un tiempo.
02:53Que quede entre nosotros.
02:54No lo sabe todo el mundo.
02:55Me enteré por casualidad.
02:59Leila.
03:00Por favor, papá.
03:01Que quede entre nosotros.
03:03Si le dices algo, sabrá que te lo conté.
03:05Pero si la llamas y le preguntas cómo está, se contentará seguro.
03:08Por supuesto, lo haré.
03:12Kemal tuvo algo que ver con lo que le pasó a Leila.
03:15Estoy seguro de que fue un irresponsable como siempre.
03:18Sinceramente, el doctor Hakan manejó muy bien toda la situación con el atacante.
03:22Sí, tuvo arrebatos inesperados como siempre, pero...
03:25Igual lo manejó bastante bien.
03:27Incluso, se podría decir que jugó un papel muy importante para que todo saliera bien.
03:31Creo que escucho aprecio y gratitud en tu voz.
03:34No me digas que Kemal ya te lavó el cerebro, hijo.
03:38Claro que no, papá.
03:40Siempre estaré de tu lado.
03:42Ya lo sabes.
03:43No olvides cómo te acorraló para que trabajaras allá.
03:46Si viste o escuchaste algo, debes decirmelo.
03:49¿De acuerdo?
03:59Doctor.
04:01¿Qué pasa?
04:06Berk, ¿sigues ahí?
04:09De hecho, hoy hubo algo que pasó, pero no estoy seguro.
04:16Dime.
04:20El doctor Hakan supo que el paciente que estábamos operando es un pervertido,
04:26porque el atacante nos lo dijo en el quirófano,
04:29y me pareció que se saltó un paso en el procedimiento.
04:33Oficial, ¿puedo hablar con ellas un segundo?
04:59Claro.
05:00Muchas gracias.
05:02¿Cómo está?
05:03Lamento lo sucedido.
05:05¿Cómo se llama?
05:07Nur.
05:08Señora Nur.
05:09Me dijeron que su hija tiene problemas de salud.
05:13Quiero que me permita tratarla.
05:15Me encantaría que ambas vinieran a verme al hospital cuanto antes.
05:18Muchas gracias, doctor.
05:22Y lo haremos.
05:26No se preocupe por el costo del tratamiento, ¿de acuerdo?
05:32¿Y tú cómo te llamas?
05:35Ayla.
05:36Ayla.
05:37¿Sabes quién soy, Ayla?
05:39Un doctor.
05:40Así es.
05:42Soy uno de esos médicos que hacen cirugías.
05:45Aquí entre nosotros, soy muy bueno en lo que hago.
05:48Me gustaría tratarte.
05:50Y te aseguro que haré todo lo posible en el proceso para que te recuperes y estés mejor.
05:59Nos vemos pronto, espero.
06:02Gracias.
06:02Gracias.
06:02Gracias.
06:10¿Dices que el doctor Hakan no eligió entre su sentido del deber y tú cuando siguió operando?
06:18Si el doctor Hakan hubiera demostrado su nerviosismo, el atacante habría pensado que su plan estaba funcionando.
06:24Era la única forma de convencerlo.
06:27Hombre, las cosas pudieron haber terminado muchísimo peor.
06:29Cielos.
06:30Admires tanto al doctor Hakan que siempre buscas razones para justificar lo que hace.
06:34¿No quieres ver que él no se preocupa por ti?
06:36Lo que hizo en el quirófano fue casi como jugar una partida de ajedrez.
06:41El doctor Hakan fue racional, no emocional.
06:43Es inteligente, Homer, de sangre muy fría.
06:46Calculó todas las posibilidades que podían darse y actuó en consecuencia.
06:50Y al final ganó y nos salvó a todos.
06:52También previno un gran desastre.
06:54Tantos elogios tuyos al doctor Hakan me empiezan a molestar.
06:58Mira, ahora que sé tu historia con el doctor Yalchin, creo que esperas que el doctor Hakan te reconozca.
07:04Yo también perdí a mi padre cuando era niño y siempre he visto al doctor Hakan como una figura paternal.
07:11Pero no podemos obtener la atención que buscamos o el afecto.
07:16Es como arar en el mar.
07:17¿Sí, doctor Yalchin?
07:38Ya hablé con Berg.
07:39Qué bien, señor Buland.
07:43Parece que se te escaparon algunas cosas.
07:46Solo me contaste las partes innecesarias.
07:48Bueno, doctor, y Berg estaba en el quirófano, por eso dije lo que le dije.
07:52Él conoce mejor todos los detalles.
07:54No pudimos hablar mucho después de todo lo que pasó.
07:57Él estaba cansado, fue un día acotador.
08:00Hay dos cosas.
08:00Primero el atacante hirió a Leila en la mano.
08:04Escucha, quiero que averigües si Kemal es responsable de alguna manera.
08:09Pregúntale a todos.
08:11Claro.
08:11Sí, como desees, señor.
08:13Pero como sabe, Berg es nuestro único infiltrado.
08:16No quiero que Berg apoye a Kemal abiertamente.
08:19Él es nuestro caballo de Troya y me gustaría que se muestre como un...
08:22un hijo enojado de su padre, en lugar de actuar como si fuera mi esclavo.
08:29Pero, entonces, ¿eso significa que me quiere en la junta?
08:33Exactamente, Buland.
08:34Tenemos que atraparlo en algo.
08:36Si se siente acorralado, cometerá un error.
08:38Y luego, debes esperar mi llamada.
08:52Es mi mezcla especial.
09:00Nos quitará el estrés de hoy.
09:04Ah.
09:07Doctor Hakan, hoy fue un día duro.
09:10Fue una operación difícil.
09:12Y me imagino lo cansado que debe estar.
09:17Entonces, regálame un masaje en un spa.
09:20Así aceptaría tus gracias.
09:27Seguro conoces un buen lugar.
09:31Me malinterpretas, doctor Hakan.
09:34No te estoy agradeciendo.
09:36Al contrario.
09:38Hoy pones a tu equipo en una posición muy difícil.
09:42Y al hospital también.
09:44No importa cuán difícil o triste sea.
09:47Tengo que tomar una decisión justa.
09:49Claro.
09:52¿Y eres tú quien decidirá?
09:55No hay necesidad de ser grosero.
09:58Estoy intentando hablarte con todo el respeto.
10:01No tenemos que estar atacándonos.
10:03Doctor Buland, por favor, no hay necesidad de crear más tensión.
10:07Tranquilo.
10:08Mantengamos la calma.
10:09Tranquilo.
10:10Doctor Hakan, hay cursos para estas cosas.
10:12Clases, cursos de comunicación.
10:13En un equipo la comunicación es clave.
10:16Por ejemplo.
10:17Bueno, es como si nuestro equipo quisiera abrir la puerta de la comunicación forzándola con una horquilla.
10:24Cuando tenemos un problema nos unimos para solucionarlo.
10:28O de lo contrario, ese problema se hará más y más grande.
10:31Se los juro.
10:32Tengo erupciones por el estrés.
10:36No estoy bromeando.
10:37Usted sabe cómo es, doctor.
10:38Es médico y la verdad no importa que lo sepa.
10:41Esto es una buena idea.
10:44De verdad, doctor.
10:44¿Y si nos inscribimos en ese curso?
10:48Dejaríamos de pelear.
10:49Nos llevaríamos bien.
10:50Nos trataríamos con comprensión y respeto.
10:53¿Qué opinan?
10:53¿Lo hacemos?
10:54Y-san, está mal interrumpir cuando otro está hablando.
10:58Bueno, no tengo tiempo para discutir.
11:01Tengo asuntos que atender.
11:03Yo solo quiero llegar al punto de...
11:04El punto inalcanzable.
11:07Qué romántico, ¿verdad?
11:09El punto inalcanzable.
11:10La historia de un simple lacayo que nunca va al grano
11:14mientras hace largos discursos
11:16sobre alguien yendo al grano.
11:20Ay, por favor, doctor.
11:23Doctor Hakan,
11:25el día de hoy dejaste entrar al quirófano
11:27a un atacante con cuchillo en mano.
11:29Además de eso,
11:31en lugar de parar la cirugía y manejar la situación,
11:34ni siquiera te importó
11:35si la doctora Leila o alguno de los otros médicos
11:38salían lastimados.
11:39Y por si fuera poco,
11:42dejaste al paciente solo con ese hombre.
11:45Te preocupas mucho por los pacientes.
11:48Doctor, si yo fuera tú,
11:50si hubiera actuado como tú
11:51y arriesgado a la doctora Leila,
11:53estaría lleno de remordimientos.
11:55En serio.
11:57Ríame, lo digo de la manera más humana.
12:00¿Sabes lo que pasará si se enteran de esto?
12:02No lo sé.
12:04Nadie querría trabajar aquí nunca más.
12:06El hospital cerraría.
12:07Doctor Bulán, ¿pero qué dice?
12:09¿Cómo que cerrar?
12:10Toquemos madera.
12:11Válgame Dios.
12:12¿Acaso te importa este hospital?
12:15Había un proyecto.
12:16¿Cómo es que era?
12:18Ah, sí,
12:18el proyecto del centro de rehabilitación.
12:21¿Eh?
12:22¿De verdad quieres fingir
12:23que te importa algo este hospital?
12:26Anda,
12:27ve al grano ya, Bulán.
12:28¿Está bien?
12:30Podemos evitar que se sepa
12:32lo que ocurrió hoy aquí.
12:33Pero no se puede ocultar
12:35que la operación no fue exitosa.
12:37Quedará discapacitado.
12:38¿Qué dices de eso?
12:39Esa era una posibilidad.
12:41Nosotros hicimos todo lo que pudimos.
12:43¿De verdad?
12:47¿Qué estás diciendo?
12:48Doctor, doctor Hakam,
12:49por favor,
12:50no lo haga.
12:51Yo solo pregunto.
12:52¿Es imposible que cometas un error?
12:54Así es.
12:59Aún está todo muy fresco.
13:01Podemos decidir qué hacer después.
13:03Eres bueno,
13:05pero no eres perfecto.
13:07Si hay un error o una negligencia,
13:09tú serás el único responsable aquí.
13:16Bulán,
13:18si tienes pruebas de algo,
13:19muéstralas ahora
13:21y te escucharemos.
13:23Si no,
13:24deja de hablar.
13:26De una vez.
13:39Doctor.
13:43¿Quiere ajustar cuentas?
13:46Pero sonríe.
13:47Qué curioso.
13:49Doctor,
13:53quisiera hablar con usted.
13:55Claro,
13:56dime de qué quieres hablar.
13:58Doctor,
13:58lamento mucho lo que pasó hoy.
14:00No debí dejar entrar a nadie
14:01en el quirófano.
14:02Sin querer,
14:03lo puse en una situación difícil
14:04y por eso yo...
14:06¿Lo dices en serio?
14:08En serio.
14:09En serio lo lamento.
14:13Leila,
14:13si te quisieras a ti misma
14:14y actuaras como una adulta
14:17que valora o aprecia
14:18en lo más mínimo su vida,
14:19harías de mi vida un infierno
14:21porque yo te puse en riesgo hoy.
14:23Así que en lugar de disculparte conmigo,
14:25exigirás disculpas mías.
14:26¿Verdad?
14:28¿Qué?
14:29¿De usted?
14:31Ajá.
14:32Doctor,
14:34es que en ningún momento
14:35dudé de sus decisiones.
14:37¿Mm?
14:38Tenía miedo,
14:39muchísimo miedo,
14:40pero estaba segura
14:41de que me salvaría.
14:45Te equivocas.
14:48Ven.
14:57Leila,
14:58primero,
15:01en la vida siempre
15:02vas a tener que dudar
15:03de todo y de todos.
15:04Segundo,
15:05y mucho más importante,
15:07tú misma eres la única
15:10que puede salvarte.
15:12Leila,
15:12nadie más lo hará.
15:14De verdad,
15:15quiero que comprendas
15:16lo que estoy diciendo ahora.
15:19Eso no es lo que quise decir.
15:21Yo solo
15:22vine porque quería
15:23darle las gracias.
15:26Hmm.
15:26¿Qué?
15:26¿Qué?
15:27¿Qué?
15:27Tienes muchísimos problemas.
15:39Claro,
15:40yo no tengo moral,
15:41pero tu salud mental
15:42es casi patológica
15:44en este momento.
15:49Leila,
15:50ahora deberías estar
15:51escribiendo una petición
15:53para denunciarme,
15:54pero en cambio
15:54estás aquí
15:55parada frente a mí,
15:56como una oveja
15:58en un matadero.
16:01Debes alzar tu voz.
16:05Protesta.
16:06Hazlo como hiciste antes,
16:07con el señor Burke.
16:10Aprende a decir que no.
16:14¡Que no!
16:20¿Ves lo efectivo que es?
16:23Solo di que no.
16:25Es muy fácil.
16:26Di que no,
16:27pero no digas nada.
16:28Es un error muy común.
16:29Ya lo verás,
16:30te irá mucho mejor.
16:32Solo di que no.
16:33Aprende a decir que no.
16:34la niña,
16:37es chico.
16:40Aprende a decir que no.
16:41la niña,
16:42la niña,
16:42no.
16:43Más allá.
16:43La niña,
16:44la niña,
16:44no.
16:44Es muy fácil.
16:45Es muy fácil.
16:45Es muy fácil.
16:45Es muy fácil.
16:46Es muy fácil.
16:46Es muy fácil.
16:47Es muy fácil.
16:48Es.
17:18¡Ay, eres demasiado joven!
17:25Tráiganme a un médico por experiencia
17:27Acudió a emergencias por su vesícula biliar
17:31Pero rechazó la cirugía
17:33¿Y su familia?
17:34La recogimos del asilo de ancianos
17:36Tranquila, no se preocupe
17:38¿Dónde le duele exactamente?
17:46Respire profundo
17:47Tenía un dolor insoportable cuando llegué
17:58Y era horrible, doctor
17:59Por suerte con su ayuda ya pasó
18:02Gracias
18:03Es como si esto estuviera anidando en mí
18:05Todavía está allí
18:07No siento ningún dolor ahora
18:09Pero sé que sigue allí en algún lugar
18:12Piense que los analgésicos no son un tratamiento
18:15Simplemente le ayudan a sobrellevar el dolor de todos los días
18:18Lo sé, doctor, pero aún así...
18:21¿De verdad necesitaría la cirugía?
18:25Así es
18:26Pero no será usted quien la haga, ¿no?
18:29Quiero un doctor mayor, ¿sabe?
18:31Debe aceptar oficialmente la cirugía antes de comenzar a negociar
18:35Así que no confía en mí, ¿no?
18:37También necesito un documento firmado
18:39No es eso lo que quise decir
18:41Queremos empezar el proceso de inmediato
18:43Para que empiece el tratamiento lo antes posible
18:46Ah, ¿entonces está diciendo que ya tengo un pie en la tumba?
18:50Eso no es lo que quise decir
18:51Si le parece bien
18:52Si tiene familiares
18:53Podemos realizar el trámite con ellos
18:55Y así no debe preocuparse
18:57¿Le parece?
18:58Pues tengo una hija y un hijo
19:00Pero prefiero no preocuparlos con estas cosas
19:02O de ninguna manera
19:04Debe decírselos
19:05¿Y a usted por qué le importa tanto esto?
19:08¿Los necesitamos para el tratamiento?
19:10Vaya a ayudar a alguien que lo necesite
19:13En lugar de estar charlando aquí conmigo
19:15Bueno, me quedaré aquí cuidando de usted
19:17Hasta que me llamen
19:18Solo Dios sabe cuánto tiempo tengo de vida
19:21Pero es obvio que no me queda mucho
19:23Al parecer todos lo saben
19:25Dele prioridad a los jóvenes
19:32¿Hay razones para preocuparme?
19:39Eh
19:39En mi opinión
19:43Puede estar totalmente tranquila
19:45Si una persona está lo suficientemente lúcida
19:50Como para aceptar
19:51Y darle la bienvenida a la muerte
19:53Y se sacrifica para así ayudar
19:55A todos aquellos que la rodean
19:57Esa persona está más viva que nadie
20:00Es más
20:01Esa persona es una superviviente
20:03Y muy sabia
20:05Vaya
20:06No puedo con tanta gloria
20:08No soy tan importante
20:10Como alguien que califica a la gente
20:15Como personas que me caen bien
20:16Y personas que me son indiferentes
20:18Puedo decir con seguridad, señora Susan
20:20Que no exagero
20:22De hecho
20:24Casi puedo decir que la quiero
20:26Usted es un ser humano muy especial
20:29Ay, pero qué palabras tan bonitas, doctor
20:32Me conmovieron profundamente
20:34Muchas gracias
20:35No tengo de qué preocuparme
20:36Sé que usted cuidará muy bien de él
20:39¿No se suponía que debía decir lo contrario?
20:49¿Que estaría tranquilo porque yo cuidaría bien de usted?
20:52En fin
20:55Nunca entiendo lo que hace
20:57Mañana revisaré sus valores sanguíneos
21:02Así que espero que descanse
21:04¿Está bien?
21:05Mine
21:14Necesito preguntarte algo
21:16Claro
21:17Es sobre ese paciente
21:19¿Crees que es posible que Hakan se equivocara?
21:24Claro
21:24Mantuvo bien su concentración
21:27Mientras el atacante amenazaba a Leila
21:29Y a todos nosotros en el quirófano
21:30Pero al final es humano
21:32¿Y por qué me preguntas eso?
21:36No sé
21:37Curiosidad
21:38Es uno de los mejores cirujanos que conozco
21:42Esperaba un mejor resultado
21:44No trató la dura madre
21:54¿Por qué no?
21:56Lesionaron la médula espinal repetidamente
21:59Y sabes muy bien que es extremadamente difícil reparar un nervio dañado
22:03Además aún tenía la hoja adentro
22:06Fue un caso complicado
22:07El equipo hizo lo que estaba en sus manos
22:10¿De verdad esta es tu pregunta o acaso es la de alguien más?
22:17Solo quería saber
22:18Pero Bulanti intentó arrinconar a Hakan
22:21Era como si buscara un error suyo
22:24Y lo que ello conlleva
22:26Tú también estuviste en el quirófano y lo viste todo, Turgut
22:30Sí, así es
22:32No dije nada, pero
22:33Vi como todos dudaron por un segundo
22:37Vi lo sorprendida que estabas
22:39Te pude ver, Nina
22:42Quieren encontrar algo para cerrar el hospital
22:46No tiene sentido desenterrar esto, Turgut
22:49Podrían investigar a Hakan y es posible que pierda su trabajo
22:53Tú también conoces a Hakan
22:55Llevamos años trabajando juntos
22:57Bueno, no creo que haya cometido ningún error
23:00Hola
23:24Leila
23:25¿Puedes bajar ahora?
23:28Sé que es algo tarde, pero
23:30Tuve un largo viaje
23:31Claro, ya voy, señor
23:33¿Puedes bajar ahora?
24:03¿Cómo pudiste hacerte esto a ti misma?
24:27No es tan grave, solo es sombras guñas, señor
24:29No hablo de eso
24:39Sino de esto
24:47¿Por qué lo hiciste?
24:59¿Quién se lo dijo?
25:03Fue ver
25:04Eso no tiene importancia
25:06Lo que importa es lo que hiciste
25:10No lo creía
25:13Señor, fue una época un poco dura para mí
25:22Pero ya estoy bien
25:25Mira
25:30Sé que no soy el padre más amoroso del mundo
25:35Lo reconozco
25:37Pero sabes bien que para mí
25:43Es como si fueras mi hija
25:45Esto me puso triste
25:52Que te hicieras esto a ti misma
25:55Pero el hecho de que recién me enteré de esto hoy es aún peor
26:00Entiendo que te aísles
26:05Que necesites espacio
26:07Después del accidente
26:12Por eso me alejé
26:14Pero fue un error
26:18Señor, de verdad esto no es culpa suya
26:21Créame
26:22Yo lo lamento profundamente
26:26No volverá a suceder
26:31Pienso mucho en tu madre y en tu padre
26:35En la promesa que les hice
26:39Y la voy a cumplir
26:46¿Qué quiere decir?
26:51Que quiero que
26:52Que vengas conmigo al hospital como un choco
26:55Estarás a mi lado
27:00Superemos todas tus penas y problemas juntos
27:03Soy feliz donde trabajo
27:10No tiene que hacer nada más por mí
27:15Como dije
27:17Fue solo una etapa
27:21Ya pasó
27:22Entiendo, pero insisto
27:25Señor, no quiero molestarlo
27:32En serio
27:33Pero es mi decisión
27:37Me quedaré
27:39¿Te das cuenta de la magnitud del desastre del que te salvé el otro día?
27:46Así es
27:47Y se lo agradezco
27:50Yo te salvé
27:51Te das cuenta de que si fuera por Hakan
27:55Ya no podrías practicar medicina, ¿verdad?
27:58Tienes razón
27:59Lo siento
28:01Yo
28:01Bien
28:04Si quieres quedarte en ese lugar, adelante
28:08Pero recuerda
28:11Tú eres muy importante para mí
28:15No dejaré pasar esto por alto
28:19A partir de ahora
28:21Todo lo que yo haga será para protegerte
28:23No lo olvides
28:26Te das cuenta de que se vuelve para ti
28:35Tienes razón
28:36No es algo otros
28:36No es algo así
28:38Te das cuenta de que se vuelve a Síl Tracy
28:40Y no o encuentro
28:40Yo te suicido
28:41Tienes razón
28:42Tienes razón
28:43Tienes razón
28:44Y no jueg
28:44Y no Babe
29:46Doctor Hakan, me gustaría hablar contigo.
29:50A mí también, un día de estos, pero ahora tengo sueño, hablemos luego.
29:54Leila estuvo en peligro por tu culpa.
29:56Ay, ¿qué más?
29:58¿Te parece poco? Esta vez te pasaste, de verdad me pones furioso.
30:02¿Estás furioso? ¿Me vas a dar una paliza?
30:09Así nadie puede dormir, todos se comportan como niños, todos parecen niños.
30:16En serio, le voy a dar su merecido a Hakan y Leila va a gritar, ¡ay, mi héroe! y saltará a mis brazos.
30:25Me libro de Hakan y somos felices para siempre.
30:28Como en un cuento de hadas, quizá me busque un caballo.
30:31Y un casco negro, como soy el malo, usaré un caballo para venir a trabajar, ¿no?
30:37Homer, te voy a contar una historia de verdad.
30:41Un hombre casi muere hoy, otro hombre casi enloquece.
30:44Y por poco nos corta el cuello a todos.
30:48Vamos a terminar desempleados, porque van a cerrar el hospital.
30:51Pero claro, nada de eso te importa.
30:54Lo único que te importa a ti es ganarte la gratitud de Leila para conquistarla.
31:00¿Cómo haces para que te resulte tan indiferente lo que pasó?
31:03Lo hago no tomando decisiones que no puedo respaldar.
31:06Cada decisión la tomo analizándola.
31:07Pero ¿cómo te importa tan poco?
31:09Leila no termina de superar su trauma anterior y ya la pones en esta situación.
31:14Todos salieron vivos, ¿no es así?
31:15Te encanta hacer esos espectáculos, ¿no?
31:18Para ser justo, se me da muy bien.
31:20Te digo que Leila estuvo a punto de morir.
31:22Pero a ti no te preocupa en lo más mínimo.
31:24Y hasta bromeas.
31:27¿De verdad estás enfermo?
31:28Sí, estoy enfermo.
31:33Entonces déjame dormir y me pondré mejor.
31:35Vamos.
31:45Perdone, lo siento mucho.
31:52Solo quiero quitarme los zapatos de una vez y poder quedarme dormido.
31:56Solo quiero dormir.
31:59Y sabrá Dios lo que pasará luego.
32:02Doctor Burke, lo admiro mucho, de verdad.
32:05Se lo digo en serio y no me malinterprete, pero cualquier otro en su lugar no hubiera considerado ni una vez quedarse a dormir en nuestras habitaciones privadas.
32:14Pero usted se quiere quedar para no separarse de nosotros.
32:17Aquí no hay diferencia de clases.
32:19Todos tenemos un objetivo en común, la verdad.
32:21Y prefiero descansar y dormir más que perder el tiempo en la carretera.
32:24Es lo más lógico, ¿no?
32:25Es cierto, doctor.
32:26Es cierto.
32:27Yo haría exactamente lo mismo.
32:29Permítame enseñarle su cuarto.
32:31Le llevo la maleta.
32:32Pase.
32:33Mire, mire, doctor Burke.
32:34¿Qué diferencia hay entre este cuarto y la suite de un hotel de lujo, eh?
32:38Mire todo esto.
32:39Espacio, luz, aire, todo bien.
32:42Esto es una maravilla, doctor.
32:44Esto es un verdadero lujo.
32:46Tiene espacio para correr de esquina a esquina.
32:49Una duda.
32:49Las sábanas están limpias.
32:51Defende, doctor.
32:52En serio.
32:53Limpias como un sol.
32:54Originalmente teníamos este cuarto reservado para el doctor Homer.
32:57Pero con todo lo que ha pasado, nunca se pudo usar.
33:00Pero está limpio como un sol.
33:02¿Y sabe qué hice personalmente?
33:04Cambié las sábanas limpias por unas más limpias todavía.
33:07¿Qué le parece?
33:10Burke.
33:11¿Leila?
33:13¿Cómo estás?
33:15Bien.
33:17Doctora Leila, buenas noches.
33:19Aquí el doctor Burke ya tiene su habitación.
33:23Solo faltan las llaves.
33:25¿Dónde están las llaves?
33:26¿Dónde las tengo?
33:27Perdón, doctor.
33:28Ya voy.
33:29Tome, doctor.
33:33Me estaba tomando un café.
33:34No quiero que se me enfríe.
33:35Les deseo buenas noches.
33:37Que descansen, ¿eh?
33:38Buenas noches.
33:39Buenas noches.
33:43¿Y...
33:43también te vas a quedar aquí?
33:45Ajá.
33:46Vecinos.
33:48Sí, qué bien.
33:49Pues bienvenido.
33:51Y buenas noches.
33:52Muchas gracias.
33:53Buenas noches.
34:05Doctor Homer, lo busqué por todas partes, doctor.
34:15Hablando del rey de Roma, este se asoma.
34:17¿Pasó algo, señor Isan?
34:18No, nada grave, doctor.
34:20Era sobre el cuarto que le preparamos.
34:22Mejor dicho, que le preparamos tres veces.
34:24Se lo tuvimos que dar al doctor Burke para que se quede.
34:27Quería que lo supiera.
34:28Está bien, no hay problema.
34:30Se irá en unos días.
34:31Solo está presumiendo.
34:31Bueno, con este cuarto cualquiera presume.
34:36¿Eh?
34:36O me equivoco.
34:38Es tan grande, para dos personas.
34:40Perfecto para descansar, para relajarse y lo que sea.
34:44Y si luego se aburre el doctor Burke, puede invitar a la doctora Leila a tomar un café y...
34:49tener juntos una conversación interesante, ¿eh?
34:53¿Es el cuarto al lado de Leila?
34:55Sí, doctor, ese mismo.
34:57Señor Isan, ¿no fui yo el primero en llegar?
35:02Eh, ¿perdón?
35:03¿No fui yo el primero en llegar?
35:05Lo más lógico es que yo tenga ese cuarto.
35:07Pero no tuve tiempo de empacar mis cosas.
35:09¿Por qué le entrega el cuarto a Burke?
35:10Eh, doctor Omer, usted no lo quería y luego, bueno, fue...
35:14¿De qué está hablando?
35:16Yo quiero ese cuarto.
35:17Ese cuarto me corresponde.
35:18¿No me quedé aquí?
35:19Eh, está bien, doctor.
35:20Calma, no se preocupe.
35:21Yo me encargo.
35:22Tenemos otro cuarto.
35:23Lo que se arregle, el calentador de agua se lo daré inmediatamente.
35:26No se preocupe.
35:28Enseguida se lo preparo.
35:29No, no, señor Isan.
35:31Yo me quedo en ese cuarto.
35:32Porque es mío.
35:33Hago las maletas y vengo.
35:34Espérame.
35:35Doctor Omer.
35:41Fálgame, Dios.
35:43Doctor Omer, ¿qué hace?
35:45Es medianoche.
35:45Va a tumbar la puerta.
35:47Le dije que no, señor Isan.
35:48Es mi cuarto.
35:49¿Qué está pasando?
35:50¿Pero qué es todo este escándalo?
35:52¿Ustedes dos otra vez?
35:57Se están pasando de la raya.
35:59¿Ahora se van a pelear a estas horas frente a mi puerta?
36:01Ya basta.
36:02¿A ustedes qué les pasa?
36:03No hay ningún problema.
36:04De verdad que no.
36:05Pero este es mi cuarto y este tipo se metió en él.
36:07Yo llegué primero, ¿no?
36:09Doctor.
36:09Vamos a vender.
36:10¿Y ahora?
36:13¿No va a decir nada?
36:14Buenas noches, doctor.
36:16Señor Isan.
36:16Mimi.
36:38Mimi.
36:42¿Cómo supiste que estaba aquí?
36:48Nadie puede ser tan silencioso como tú
36:50¿Me acompañas?
37:02¿No te habías ido?
37:04Me preocupaba por ti
37:05¿En serio?
37:12Turgut habló conmigo
37:16Buland está insinuando cosas de la cirugía
37:21¿Tú también vas a dudar de mí?
37:30¿Crees que podría dudar de ti?
37:33Sabes que confío en ti ciegamente
37:35Todos aquí confiamos en ti
37:38Así que no te enojes ni hagas algo estúpido
37:41Tú eres lo que nos mantiene a todos unidos
37:45Y si te equivocas todos caemos
37:48Por favor
37:50Calma
37:52No te preocupes
37:54Yo lo sé
37:57Pero es tu silencio
38:01No estoy acostumbrada a ese constante silencio
38:06Y me da miedo
38:07No tengo idea de lo que piensas
38:09Ni de lo que quieres
38:10Uno de nosotros está con Yelchin
38:13Quizás te hacen creer eso para confundirte
38:26Intentan hacerte sentir inseguro para poder aislarte
38:31Es posible
38:35Pero quien sea el soplón de Yelchin
38:39Lo descubriré
38:41Y se va a arrepentir
38:44Juntos nadie nos va a lastimar
38:57Es nuestra mayor fortaleza
39:02Pero eso tú ya deberías saberlo
39:07Y lo sé
39:10Debemos permanecer unidos
39:16Poder unidos
39:18Y lo que nos va a decir
39:20Y lo ases
39:21Es nuestra mayor fortaleza
39:21Y lo ases
39:22Y lo que nos va a decir
39:23Unidos
39:23Y lo ases
39:25Y lo ases
39:29Gracias por ver el video.
39:59Gracias por ver el video.
40:29Gracias por ver el video.
40:59¿Tienes idea de la hora que es?
41:02Vine a pedirte disculpas.
41:05Omar, ¿qué pasa?
41:08¿Podemos hablar adentro?
41:09¿Clara?
41:15Siéntate.
41:35Dime, ¿esa disculpa no puede esperar hasta mañana?
41:46No pude cumplir mi promesa.
41:51Estoy pensando en ti cada momento que pasa.
41:57Homer, ¿cuántas veces vamos a hablar de esto?
42:00Sí, está bien, lo entiendo.
42:01He intentado cumplir firmemente la promesa que te hice, pero no es tan fácil como pensaba.
42:06Los dos están haciendo lo mismo.
42:08Los dos actúan como si yo no existiera, como si yo no tuviera sentimientos ni pudiera decidir.
42:13¿De verdad crees que soy como él?
42:15¿De verdad crees que soy como él?
42:15Mejor no hablemos de esto.
42:39No tengo tiempo para estas cosas.
42:48Por ti puedo luchar con quien sea.
42:50Pero no puedo luchar contra ti.
43:20Perdón, no interrumpo, ¿verdad?
43:36No.
43:40Leila, ¿tienes pasta de dientes?
43:42Es que olvidé la mía.
43:45¿Acaso estabas soñando con la pasta?
43:47¿No estabas dormido?
43:48No, hermano.
43:50No era un sueño, más bien una pesadilla.
43:52Iba a hablar con una chica y de repente aparecieron unos microbios tamaño gigante.
43:58Me dio dolor de muelas y me desperté sudando de frío.
44:01Fue algo muy horrible.
44:04Está bien, está bien.
44:05Tranquila, Leila.
44:07Yo tengo pasta de dientes.
44:08Puedes cepillarte hasta que amanezca.
44:14Bueno, entonces muy buenas noches.
44:17Hasta mañana.
44:18Hasta mañana.