Sjene proslosti Epizoda 151 Sjene proslosti Epizoda 151
Categoría
📺
TVTranscripción
00:30Nije mu to bio prvi put da se napio,
00:33ali je bilo prvi put da se stvarno tako obeznanio.
00:37I onda je počeo govorit no svakakve stvari.
00:41Kakve stvari?
00:42Pa kao da su svi protiv njega, pa čak i ja da ga niko ne razumije.
00:47Da život nema smisla.
00:50I tu sta se sve uplašio in nazvoj Pavlo.
00:53Dobro, ali to ne objašnjava zašto se nitko od vas nije javio ranije.
00:57Es que la verdadera, pero no quería saberlo.
01:01Ella no quería saberlo en el restaurante y no quería que lo que le hiciera.
01:05Los que son así, especialmente en el cuarto.
01:07¿Ale no se pregúe de suerte?
01:10Vieras, sí.
01:14Sabes, cuando es más importante, es lo que otros hablanan.
01:18¿No es que se convierte en el momento?
01:22Sí, no pensé que no quería saberlo en esta situación.
01:25Pero no se encontró en esta situación y se hacía mal a la cabeza como a vos dos.
01:32Sí, es cierto.
01:34Pero estamos en shock y estamos esperando a ver si no se espera que alguien se hagan otra vez.
01:41Ok.
01:43Voy a darme un policía si no es necesario.
01:46Claro.
01:55¿Qué es lo que te hagas, mi madre?
02:04Si, si lo que te hagas, si lo que te hagas.
02:06¿Qué te hagas, ¿qué te hagas?
02:08No, no te hagas.
02:11¿Y qué te hagas de tu idea de volver a un trabajo nuevo?
02:16No, no sé. No estoy seguro. ¿Qué es lo que sea con Daniela?
02:20Daniela se va a ver en un poco de jaslice, ¿no?
02:23A do tada ja sam tu.
02:27¿Ali ne bi radila s vama?
02:30Za sada ne, ali Ines, poznaješ, ja mislim da bi se vas dvije odlično slagali.
02:37Osim toga, Davorka, puno si mi pomogla.
02:41Ja stvarno ne znam kako da ti se zahvalim.
02:44Ma ne, ne, meni je to bio gušt.
02:46Kak mi neće biti gušt kad je uvijek toliko sladak.
02:48Najslađe bit će na svijetu.
02:50Pa dobro, nije da ga nećeš viđati.
02:52Ti si dobrodošla.
02:54Kad god poželiš, pa znaš to.
02:57Dobro, ako razmislim, možda mi malo fali posao.
03:02Malo.
03:03Posao gdje primjerice ne moraš štepati.
03:06Naprimjer.
03:07Prešlo mi je u naviku, neki dan sam poštaru rekla.
03:09Hvala, junce moje.
03:12Valjda mi neće prestat nositi poštu, Boš.
03:14Onda, pristaješ.
03:20Je li to vama sto posto okej?
03:22Da.
03:23Osim toga, Ine ste je osobno tražila.
03:26I ja znam da ste vas dvije savršen tim i da bi se odlično slagali.
03:30Osim toga, malo kasnije ću vam se i ja pridružiti.
03:35U tom slučaju...
03:37Onda...
03:41Pristajem.
03:45Odlično.
03:46Imaćemo najboljog poliklinika u gradu.
03:48Da.
03:49Tri žene.
03:50Jedva čekam.
03:51Evo, sad jedva čekam.
03:53Sad jedva čekam.
03:54Ljubaj, pa ti djada ide.
03:57Pa djada ide opet raditi.
03:58Pa djada ljubavi.
03:59Nešto je tu, nešto mi nešto ima jedno sve.
04:09Previše se priče poklapaju.
04:12Šta kao da su se dogovorili?
04:13Ja, baš tako.
04:16Samo što je sumnjivo.
04:18Ja su to učinjili baš sad.
04:20A ne prije.
04:22Ja, ne prije.
04:25A šta sad kad Paolo je mali bi?
04:27Gle, ne možemo odbaciti svjeroćen njenog supruga.
04:35Ali...
04:36Ali?
04:38Ali, ako ga uspimo dokazati da je lažno,
04:42onda ih imamo oboje.
04:43Kako?
04:45To još, ne znam.
04:47Moram pronaći neku rupu, nešto.
04:50Ne znam.
04:52To načelnika.
04:53A načelnika još ništa nećemo govoriti.
04:57Dobra, koliko mi je še, ali nemamo vremena.
05:01Pa nemamo.
05:02Previše.
05:06Ovo je na dopustivu.
05:08Nemate pravo i sad ćete za to odgovarati.
05:12Zadržali ste mojeg klijenta bez ikakvih ovlasti.
05:15To je na dopustivu.
05:17Bez ikakvog pravnog protokola.
05:18I bez prisutstva njegovog odvjeta.
05:20Savo malo.
05:21Gospodin Lončar je zahtjevao da se vi udaljite se iskaza, jel tako?
05:25Ja sam siguran da je protokol bio poštivo.
05:27O, nemojte.
05:29Vi mislite da sam ja juče diplomirao.
05:31Da nije bilo kršanje protokola, to mi hoćete reći.
05:33Ne, ne, hoću vam reći da smo mi, gospodina Lončara, primili po njegovoj želji.
05:37Da, da svijedoči.
05:39Ali otkud vam pravo da ga tu držite kod zadnjeg kriminalca?
05:42Vjerujem da je kolega imao dobar razlog.
05:44Da, zato što sam imao sumnju.
05:45Da vam je iskazano.
05:46A vi smatate da je ovo, da ovo nije rušenje protokola.
05:49A ako ovo nije rušenje protokola, ne znam, ja sam promarčio zanimanje.
05:52Mola, smirite se, ajde.
05:54A vi, vi stvarno mislite da možete radi što god hoćete, jel?
05:58Već ste zadržali moju klijenticu bez ikakvog obrazloženja.
06:01I to nakon što je njezin suproj se došel i dao vam alibi.
06:04A molim, sumnjam u njegova alibi.
06:06O, sumnjate.
06:07O, vi sumnjate.
06:09I što ćemo sad?
06:10Sad.
06:11Čekaj ćemo dok vi ne unajmite nekakvog vidovnjaka s svarobnom kuglom,
06:14da potvrdi vašu sumnju.
06:16Dajte, dajte, molim vam se, ovo nije način da...
06:18A ovo što vi radite je...
06:20Nama je samo, samo malo trebalo vremena da potvrdimo iskaz gospodina Lončara.
06:25I, je li se potvrdio?
06:29Je.
06:31Miro Došen i Paola Lončara su potvrdili preču.
06:33Da, ali to ne znači...
06:34A slušajte me jednu stvar, slušajte me jednu stvar.
06:36Ne samo da ćete istog časa oslobodit Tomu Lončara, mog klijenta,
06:40nego ćete oslobodit iste sekunde i Paolo Lončara.
06:43Iste sekunde, ovo je sravota.
06:44O, o, o, o, o, o, njih troje, oni su svi povezani.
06:45Oni svi laži sajom.
06:46O, o, o, o, o.
06:47Da se šutio iste sekunde?
06:48Pa misa, kao lažemo.
06:50Ne, lažete i to je moje profesionalno mišljenje, a ti lažiš već nekoliko mjeseca.
06:53Ovaj vaš je potpuno poludio.
06:55Pa šta sam peludio?
06:56Meni treba dupli beneficirani radni staž da slušam ova sranja od vas.
07:01Lažno, laž.
07:02E, sad ste svi zaslužili otkaz.
07:05I ja ću se zaista pobrniti da se to dogodi.
07:07Makar bi to bilo zadnji.
07:16Ajde, ajde.
07:17Ajde, gotovo je.
07:18Doma si.
07:24Naš pojma koliko mi je drago bit opet doma s tobom.
07:28Ti si me spasio.
07:30Pa li jesam, da?
07:32Aha, slušaj me.
07:33Oprosti što sam ikad sumnjala o tebe.
07:37Ali sad smo tim, dobro?
07:38I sve si govorimo.
07:40Sve.
07:43Mamo!
07:44Ljubav!
07:47Koliko si mi falio.
07:51I ti meni.
07:53Neću više nikad otići.
07:55Neću više nikad obeće.
07:57Daj da se mamaš malo biti.
07:59Jezus.
08:00Ej.
08:01I tako.
08:06Ljubavimo.
08:08Nećemo plakat, ajde.
08:10Nećemo.
08:11Čemo nešto jest.
08:12Ajde, nađi nam nešto u frižideru.
08:14Ajde, ajde, ajde.
08:21Ej, dobro, ej, dobro, dobro.
08:23Šššš, ljubav je sve redu, dobro je.
08:25Ej, dobro je.
08:26A vidite, kak što radite moj skaži delati.
08:37Glavno je šalo.
08:37A da, ma ko je mamin veliki dečko?
08:48Ko je?
08:49Dici.
08:51Da.
08:52I tko će brzo u jaslit se.
08:54Mamin veliki dečko.
08:57Brzo će mu jaslit se.
08:58Da, da.
09:10Evo je šta ona sad hoće.
09:15Ej, Olga.
09:16Otkud ti?
09:18Nadam se da ne smetam.
09:20Ne, ne, ne, naravno.
09:21Samo reci.
09:22E, zovam jer znam da ti imaš Sinčića.
09:26E, i pretpostavljam da isto tako znaš nešto o ovome novom vrtiću koji se otvara u kvartu.
09:32Da, naravno da znam.
09:33A što, što to tebe točno zanima?
09:36Sigurno će imati jaslice.
09:38Hoće?
09:39E, pa sad, zanima me, kome bi se trebala obratiti i znaš li možda koliko se čeka?
09:47Aha, ti bih htjela Daniela upisati u jaslice.
09:50Ajde, ja se čujemo malo kasnije pa ću se sve objasniti.
09:55Ne mogu sad pričat.
09:56Ok?
09:57Aha, dobro, naravno.
09:58Javiš mi se povratno?
10:01Da, da, da, evo, čijemo lovi minuticu.
10:03Čujemo sad, čao.
10:11Ko će brzo objasnice?
10:13Matko!
10:14Ljubav, mami.
10:16Da, da.
10:16Konačno je zaspao.
10:33Ja sam ga jedas mirila koliko je bio ozbuđen.
10:35Na, da, previše je ovo bilo za njega danas.
10:38Ti piješ čaj?
10:39To je nešto novo?
10:40Ma, da, je, to je novo, da.
10:42Joj.
10:46Kaže mi tata da te Rimac napao.
10:48A kje je napao, fraj Flipp, no, ono.
10:51E, to mu neće iću koristiti.
10:52Naravno da neće.
10:54S ljubavi ja sam misla da nema šanse da ti ovaj plan prođe, ali uspiju.
10:58Što to govora?
11:00Rekao sam ti da mi moraš vjerovati, je li tako?
11:03Uvijek mi moraš vjerovati.
11:05Nemo ja tog nasjetio što ja ne bi za tebe i za novo učinio.
11:08To mi vjeruj.
11:11Uprosti što ti nisam vjerovna.
11:17E, ali nisam sve to samo napravio, naravno.
11:20Krsto je ono fakat, ono, istupio me.
11:25Daš kak me vjerljivo popljuo?
11:27Ono, malo, preo vjerljivo, daš.
11:30A dobro, nisam ni ja bila zabacit.
11:32Ej, ti je zabacit, bila si super, odlično, sve serira kak treba, ne?
11:36Svaki detalj.
11:39Bravo.
11:57A to je ono najbitnije.
11:59Nije moglo biti ni najmanje rupe u priči.
12:02A to je ono najbitnije.
12:06Gracias por ver el video.
12:36Gracias por ver el video.
13:06Gracias.
13:36Gracias por ver el video.
14:04Gracias por ver el video.
14:34Gracias por ver el video.
14:36Gracias por ver el video.
14:38Gracias por ver el video.
15:40Gracias.
29:12Gracias por ver el video.
31:44Gracias.
32:16Gracias por ver el video.
32:18Gracias.
32:20Gracias.
32:22Gracias.
32:24Gracias.
32:26Gracias.
32:28Gracias.
33:00Gracias.
33:02Gracias.
33:04Gracias.
33:06Gracias.
33:08Gracias.
33:10Gracias.
33:12Gracias.
34:14Gracias.
34:16Gracias.
34:18Gracias.
34:20Gracias.
34:22Gracias.
35:54Gracias.
36:56Gracias.
36:58Gracias.
37:30Gracias.
37:32Gracias.
38:04Gracias.
38:36Gracias.