Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
Show Movies TV
  • 6 days ago
The Rookie Season 2 Episode 14


#TheRookie
#TheRookieSeason2
#ShowMoviesTV
Transcript
00:00What seems to be the trouble?
00:01I was walking Ozzy past the Millers,
00:03and he started freaking out.
00:05He's a retired bomb dog from the TSA.
00:07He definitely smells some explosives inside.
00:10OK, thank you.
00:11We will take it from here.
00:13Control 7, Adam 15, requesting bomb squad
00:15at 4312 Moreland Street.
00:18Ma'am, step back.
00:21Marty?
00:22Yeah.
00:23Police!
00:25Yes, can I help you?
00:30Some more gender reveal mayhem.
00:42They use C4 to set it off.
00:44Seven of the guests are in the ER,
00:46being treated for glitter-related injuries.
00:48Most of those occurred when the second device went off.
00:53They're having twins.
00:54Oh, I'm going to win for you like I know you want me to.
01:09Remember when we used to be able to eat nothing but French fries
01:12and still have abs?
01:13Oh, I was never blessed with your metabolism.
01:15It took joining the police to get tipped off shape.
01:18What's wrong?
01:22Nothing. Just got a little speedy there for a second.
01:25Too much coffee?
01:26None, actually. I cut back. It was getting me two amped up.
01:30Put this on.
01:31Oh, no. I'm good. Sorry.
01:33Doctor's orders.
01:35Insist.
01:37Let me see.
01:39Wow. That's high for a man in tip-top shape.
01:43When's the last time that you had a full physical?
01:46Two months ago. It was all good.
01:48Are you under a lot of stress?
01:51Right. Stupid question.
01:53But how your body handles a high-stress lifestyle
01:56is based on your physiology.
01:57Is that a fancy way of saying I'm old?
02:00Well, I mean, maybe a little.
02:02Most cops enter the job in their 20s
02:04when they can handle the stress hormones.
02:06And french fries.
02:07And french fries. By the time the cops are in their 40s,
02:10I mean, they're trained in stress management.
02:12But you jumped into the deep end.
02:14Yeah, but I've handled stress before.
02:16I mean, late mortgage payments, failed marriage.
02:19Of course.
02:20But being shot at on a daily basis is different.
02:24No.
02:25Keep this on for the week.
02:27All right?
02:27I want to track how your pulse races.
02:30My instincts are that it happens more than you realize.
02:32What?
02:43Kelsey!
02:45Kojo!
02:46Oh, Kojo, Kojo, come here!
02:48Check this out. What's this?
02:49Oh, what a good boy!
02:50Are you so excited to meet Jackson?
02:52What is happening?
02:53Okay, so did you remember how I was looking to get a dog?
02:56No.
02:57Yeah, dogs are super helpful for trauma recovery.
02:59I filled out the applications to foster Kojo,
03:02and they just dropped him off.
03:04Oh, oh, what a good boy.
03:05Um, so we have a dog now.
03:06Yeah, isn't it great?
03:09Kojo, let's go for a walk. Come on.
03:10Okay, let's let Jackson sleep.
03:12He's so strong.
03:12Come on!
03:13Good boy!
03:14Yeah!
03:14All right.
03:15Let's get started.
03:17First things first,
03:18let's welcome Detective Armstrong back from vacation, huh?
03:23All right.
03:25Okay, look, before I get started with the morning's business,
03:29I just want to thank everyone again for all their hard work with the Rosalind Dyer case.
03:34That was a difficult time.
03:39Now, you all have printouts of the latest developments from the detective tables,
03:44but I want to go over one item.
03:47Federal operation is launching in Filipino town,
03:49so until further notice,
03:51all marked units are to stay clear of Alvarado between Montrose and the 101.
03:56Anything we should be aware of?
03:57Not according to the FBI, but, you know, they ain't big on sharing, so.
04:01If you need to contact anybody in that area,
04:03run them through L.A. Clear and notify your supervisor immediately.
04:08Officer Nolan,
04:09can you enlighten us on what L.A. Clear is?
04:12Yes, sir.
04:12I'm sorry, you need to get that?
04:15Ah, it's not my phone, sir.
04:16It's just a fitness tracker I've been set to alert me when my heart rate increases rapidly,
04:21tracking my stress, just learning how to manage it better.
04:23Do I stress you out, Officer Nolan?
04:26No, sir.
04:29L.A. Clear is the largest deconfliction database for law enforcement in the West.
04:35And what does that mean, Officer West?
04:36Every federal, state, and local covert operation is monitored there to prevent duplication of efforts or blue-and-blue situations.
04:44And can you access L.A. Clear? I'll switch in.
04:47No, sir. For security reasons, all access is reserved for higher-level officers.
04:52Bottom line, this is a very serious tool.
04:54And we don't call unless the stakes are high. Anything less, figure it out.
05:00Okay, people, that's it.
05:02Oh, if anyone has advice for Officer Nolan on how to deal with stress, I'm sure he'd appreciate suggestions.
05:10I try and dance at least 20 minutes a day.
05:16Target practice.
05:17And the Great British Baking Show.
05:20Hell, if I know, I wrecked my family from the stress I was under.
05:23The larger the caliber, the better.
05:25Oh, and prioritize the holiday episodes.
05:28Meditation will change your life.
05:30Goat yoga.
05:33What yoga?
05:34You gotta find a way to turn your brain off.
05:36Lift weights, play ball, paint a picture.
05:38It doesn't matter what it is, just that you focus completely.
05:41The most important thing is to identify the source of your stress and confront it head-on.
05:47Trust me, I'm living proof of what this job can take from you if you don't.
05:50Good advice. Thank you.
05:52Hi.
05:53Nick, in the interest of confronting things head-on,
05:57Rosalind said something to me the last time I saw her.
05:59I hate to even bring it up.
06:00Let it fly. I'm in a good place.
06:03She said she had one more secret about you.
06:06And that it was bad.
06:11You warned me not to let her get back into my head.
06:15And you turned around and let her get into yours.
06:18She is playing you, John.
06:20I'm all out of secrets.
06:22That's what I thought. Thank you.
06:24I'm sorry I even mentioned it.
06:25You're just practicing what I preached.
06:27You're welcome.
06:28Getting a dog is a big mistake.
06:32I don't remember asking you.
06:34Well, tough. It's my job to train you how to succeed.
06:36And adding a dependent is only going to distract you.
06:38Oh, yeah? How about a cute, snuggly dependent?
06:42Not the point.
06:44Who's watching the dog while you're working?
06:45I paid a neighbor.
06:47And Jackson's fine with it?
06:48Of course. I wouldn't even be.
06:50She should have asked me.
06:52Did you say anything?
06:53I mean, after everything she went through, absolutely not.
06:56Then what are you complaining about?
06:57She should have consulted me. I'm a roommate.
06:59Probably, but it's her apartment.
07:02She's the one on the lease.
07:03So you're saying I don't have a leg to stand on?
07:05Pretty much.
07:07Just face it.
07:08You don't like dogs.
07:10Wrong.
07:11I love dogs.
07:12I think there are a lot of responsibility,
07:13and I'm not sure you're ready for it.
07:15Oh, but you were when you were my age?
07:18At your age, I've done two tours in Afghanistan and Iraq,
07:21the second in charge of a squad of ten soldiers.
07:23Oh, my God.
07:24What was that?
07:27Nothing.
07:29Police.
07:32You're too late.
07:34It's gone.
07:35Yes?
07:35We had a call about a peeping Tom.
07:39Wendy loves to tan in the morning.
07:42Last few days, this drone has shown up
07:44hovering overhead, spying on her.
07:47Well, we can put out an alert,
07:48but drones can be tricky to track down.
07:50It's bad enough guys are constantly hitting on her
07:52whenever we go out.
07:53Now she's not even safe in her own home?
07:56You guys don't believe me?
07:57There's like a gravitational pull
08:00that he has no control over.
08:02Honey?
08:03They say they can't do anything about the drone.
08:06I'm sure that's not true.
08:08The next time I tan,
08:11you can come watch.
08:14Ma'am, are you hitting on my wife?
08:16What?
08:17No.
08:18Get the hell out of my house!
08:19Sir.
08:20Now!
08:27Don't freak out.
08:29They ran out of falafel.
08:30Who the hell runs out of falafel?
08:31What'd you get me?
08:34Shawarma.
08:34Did you get hot sauce?
08:35Out of that, too.
08:36Hey, watch it, buddy.
08:38Looks like happy hour came early.
08:41Sir, have you been drinking?
08:44Rainbow lozenge hidey hole.
08:46Rainbow lozenge hidey hole.
08:48Forget booze.
08:48It says ecstasy written all over it.
08:50It manscaped.
08:51Or acid.
08:52Sir, need you to put your hands behind your back?
08:55Sir, are you okay?
08:56Sir, can you tell us what happened to you?
09:05Hamster bottle tortilla.
09:06I think he's been shot.
09:07Hamster bottle tortilla.
09:08We're going to get you some out, sir.
09:107 out of 15 for pursuit of robbery, suspect.
09:15White male and purple pants.
09:19In there!
09:26Clear.
09:41Clear.
09:55Clear.
09:56God, I touched it!
09:58Show me your hands!
10:01I'm going to be here.
10:02Down on the ground.
10:04Face down.
10:08What'd you test?
10:10It's in the body.
10:12Check it out.
10:26He's incredibly lucky the damage isn't worse.
10:34The bullet appears to have lodged itself in his speech center.
10:37It's not Yelmour's Beyonce.
10:39Is that why he's talking nonsense?
10:41It's not nonsense to him.
10:42The bullet is causing aphasia, where the words he intends to say and what actually comes out are different.
10:48All fits, small envy.
10:50You were shot in the head, Mr. Hollenbuck.
10:52We're getting you prepped for surgery.
10:53We're going to need that bullet once it's removed.
10:55I can tell the surgeon, but there is a chance that we may need to leave it in.
10:58Even with a bullet, I'll doubt we'll find the shooter.
11:01Why not?
11:02The best explanation for the impact angle and lack of killing velocity is that some idiot fired his gun into the air.
11:07And the gravity brought it down to Eddie's skull.
11:09And given the math of ballistics, we're looking at a firing radius of almost a mile.
11:14Which, in Los Angeles, is a suspect pool of several thousand suspects.
11:19Oop.
11:21Here I am thinking I could take it slow my first day back.
11:27Broken neck.
11:29Yeah, and it wasn't an accident.
11:30That lump at the top of his back.
11:33Avulsion of the vertebrae.
11:34His neck was snapped by someone who knew what they were doing.
11:36Time of death?
11:37Uh, we're still waiting on the coroner to arrive.
11:39But I checked his legs.
11:41Based on lividity, I'm guessing 12 hours or so.
11:44You canvassed the scene yet?
11:45Not yet.
11:46Okay, why don't you start that?
11:48Detective Harper and I will finish up here.
11:50Divide and conquer.
11:50Done.
11:52Great.
11:53Any ID?
11:54No, just this.
11:59Suit kitchen brought you.
12:00He was homeless?
12:03His clothes are new.
12:04Yep, very new.
12:05A transient coming into money would definitely make him a target.
12:08Check his street wallet?
12:10Homeless folks sometimes keep their valuables in their shoes.
12:13Props must be given.
12:24Hotel room key.
12:25Here we go.
12:26Excuse me.
12:36Hey, what's up?
12:39Do you know who owns this camera you're working on?
12:41I need to get a hold of the footage.
12:42I could give you a name, but it'd be a waste of your time.
12:46Cabin's been broken for a week.
12:47That's why they called me out.
12:48I was just swapping in a new one.
12:51Thought I grabbed the case.
12:52I'm sorry.
12:53Hey, does that thing work?
12:55I've been thinking about buying one.
12:56Oh, I just got it.
12:58I'm supposed to work.
12:58Nolan, hey.
13:00Let's go.
13:01All right.
13:03We found a key card on the victim from an SRO downtown.
13:06Armstrong's meeting us there.
13:07No.
13:08Yeah, I'll be right there.
13:10Right where?
13:11My apartment.
13:12Not unless it's a crime scene.
13:17Oh, no.
13:19Oh, my God.
13:23Kojo, what did you do?
13:25Get down and just...
13:26Sit.
13:30How did you do that?
13:31Come on.
13:43Oh, man.
13:44Oh, no.
13:45This is Jackson's varsity jacket.
13:47He's going to be so upset.
13:49I don't really have to say anything, do I?
13:50I'd rather you didn't.
13:55The manager said our victim checked in three days ago
13:58under the name Joe De La Cruz.
14:00Paid a week in cash.
14:02You go in yet?
14:02And ruin the surprise?
14:04It's always better to not enter a scene alone.
14:06So no one can accuse you of malfeasance later.
14:08Exactly.
14:08Right.
14:18Looks like Joe went on quite the shopping spree.
14:21Yeah.
14:22New clothes, shoes.
14:29Two different sizes.
14:30Nothing's like a clue.
14:32I'm guessing the manager didn't mention someone staying with Joe.
14:35This is not the kind of establishment that pays that kind of attention.
14:38Found cash.
14:39It used to be about five or six grand.
14:45Sorry.
14:46Wrong group.
14:47Hold on.
14:47Hey, hey, hey.
14:48Hey, hey, hey.
14:48Hey, hey, hey.
14:49Hey, hey, hey.
14:50Hey.
14:55Okay.
14:59It's a 915 foot pursuit of suspect.
15:0229-100 spring.
15:04White male.
15:05160 pounds.
15:065-8.
15:07Gray jacket.
15:07Send backup.
15:13Put up.
15:13Just.
15:13I'm going north
15:18Suspecting sites
15:32South of San Pedro
15:33Easy
15:38Easy
15:43Suspecting custody code
15:45It is behind your back
15:46Interlease your fingers
15:47Got a knife?
15:51Yep
15:51Prosthetic leg?
15:57Yes, sir
15:58That's a military knife
15:59You lose your leg in combat?
16:00Yes, sir
16:01I've got an argument with an IED
16:03Mitch?
16:06Sarge?
16:07Sarge
16:07You know this guy?
16:10I was his squad leader in Afghanistan
16:11What happened?
16:20You had a fiancé in San Diego
16:22A job lined up through Wounded Warriors
16:25What can I say?
16:28Moved on
16:29You tell me what I'm being charged with?
16:32Resisting arrest, for starters
16:33The rest is up to the DA
16:34Right
16:35And how exactly did the cops end up in my hotel room?
16:40She can't tell you that
16:41Huh?
16:42But you can't
16:43I can't
16:45Be in violation of the victim's privacy
16:47Victim?
16:49What happened to Joe?
16:54Is Joe alright?
16:55I've already said too much
16:56Dude, is he dead?
16:59Detectives will come speak with you shortly
17:00Mitch, inside
17:02He doesn't seem to like you very much
17:14I'm the reason he lost his leg
17:17My son was attacked
17:21So you need to go down there
17:24Get the guy
17:24And arrest him
17:25Poor guy
17:26My psycho neighbor
17:27He shot my son's drone down
17:28Is that right?
17:29Yeah
17:30And guess what?
17:31We got video proof
17:32Show him the video from the drone camera
17:34Dad, it's okay
17:35It's not a big deal
17:36Can we just go?
17:37No
17:37Show the cop the damn video
17:40I can't explain
17:57There's no need
17:57Kid's got good taste
17:58And Wendy is hot
18:00Sir, what your son did was actually illegal
18:02Look, one second
18:11Lopez West
18:15I just saw two crimes sitting in my office
18:18Raffing the chins, peeping Tom
18:20And your gunshot victim
18:21I'm just saying
18:24You guys don't really think I killed him, right?
18:27We don't know anything
18:28That's why we're talking to you
18:29The M.E. said that Joe died from internal decapitation
18:32He suffered spinal trauma from an acute compression injury
18:37Someone who knew how snapped his neck
18:40It wasn't me
18:42Where'd the money under the mattress come from?
18:48A couple days ago, Joe comes to me
18:50Says he found fortunate cash
18:53In this building he snuck into
18:55All right
18:56Millions of dollars
18:57Stacked high on pallets
19:00Millions?
19:02And a bunch of machinery
19:04Guarded by some heavy-duty guys
19:08With serious weaponry
19:10But he managed to steal something
19:11Why share the money with you?
19:13Because we were tight
19:14He's a fellow vet
19:16You got a taste of the rich life
19:18Decided you wanted the rest of the money for yourself
19:21It only took ten grand
19:23We've learned through half of that in a day
19:26Look
19:26I tried to tell him not to go back there for more
19:30He got lucky the first time
19:32And I should have gone with him
19:36Because he would have gone with me
19:38So the money we found in Joe's hotel room was counterfeit
19:47Are you sure?
19:48It's the best fake I've seen
19:49But it's definitely a fake
19:50Can you say where it came from?
19:52A building downtown
19:52So there's millions more
19:53The machines Joe saw
19:57Could they have been printers?
19:59Looks abandoned
20:07It's probably intentional
20:09If I were printing millions of dollars
20:11I'd want to stay below the radar
20:12Alright, look sharp you guys
20:14These guys are ex-military
20:15They're gonna put up a fight
20:16Not exactly the counterfeit money making operation we were sold on
20:46Still believe you're on your buddy's story?
20:48Yeah, I do
20:49They must have cleared out of here after Joe's murder
20:52Can you find some?
21:03Yeah
21:03Uh, the name of a security company
21:07But I know this
21:07I've seen it somewhere
21:08This morning when I was canvassing
21:10It was on the side of the van
21:11Um, the worker with the van
21:14Was fixing the camera across the street from where Joe was killed
21:17Uh, he said the camera had been down for a week
21:19Did you get a name?
21:20No, I thought it was a dead end
21:22I have my body camera
21:24Okay
21:27That's it
21:36He must have taken down the camera so we couldn't trace it
21:38We should run his face through the database
21:40Detective Hopper
21:41Go to Channel 9
21:42Hey sir, we are here
21:45Uh, we're in the building
21:47It's empty
21:47We're about to call in TID
21:49Negative
21:49You're to exit the building immediately and come back to the station
21:52Sir
21:54Shut it down and get back here
21:56Now
21:56What the hell is going on?
22:01I called from the chief
22:02Your search warrant rang an alarm way up the food chain
22:06So we're just supposed to walk away from a murder investigation?
22:09No, but you can't follow down this path
22:11And what if that path leads us to our killer?
22:16So what are we into, Sarge?
22:19I don't know
22:19And I'm pushed hard to find out
22:21But this comes from on high and it's non-negotiable
22:24Let's take the night
22:25We were a group in the morning
22:27That's it
22:30Hey, this isn't right
22:32No, but it's a direct order
22:34So that's it
22:39You walk away
22:42If we're smart
22:43That's not a yes
22:48What do you think?
22:52This is clearly a federal operation
22:54And that we don't have enough information to know how to proceed
22:56So we get more
23:01How do we get insight in a federal operation boot?
23:05Uh, we call LA clear
23:07Exactly
23:08You sure?
23:09Yeah, I owe Mitch that much
23:11You remember the personal questions they ask you for clearance, right?
23:15Yeah
23:15Maybe you should all step outside
23:18Not a chance
23:19I think you should
23:20Yeah, hi
23:21Hello
23:22Uh, this is officer Tim Bradford, LAPD
23:25Badge 34831
23:26Yeah, go ahead
23:29Bethesda
23:31Left clavicle
23:33Uh, Lady Marmolock
23:37Uh, Tarantula
23:39Yeah, yeah, that's it
23:41Sanadu
23:41Sanadu?
23:44Yes, ma'am
23:45I'd like to run an address
23:47214 Mill Street, Los Angeles
23:49Okay, thank you
23:51Well?
23:53I'll get back just within the hour
23:54Hello, dog
24:01You're pretty cute
24:04I am so sorry
24:14I meant to call you earlier, but today has been crazy
24:16He ate my stuff
24:17All of my stuff
24:19I know
24:19I'll pay to replace everything
24:21You can't replace my letter jacket
24:23Okay
24:24Okay
24:24The dog has to go
24:25What?
24:26No
24:27Look, this is what happens when you have a dog
24:29No, I don't have a dog, Lucy
24:30You do
24:31I gotta go and see what's salvageable
24:33Wait
24:33Uh
24:34Uh
24:36Will you take him for a walk?
24:39Jackson?
24:40Hello
24:41Hello
24:41Alright, I'm free to go
24:53Does that mean you caught the guys that killed Joe?
24:56Not yet
24:56But you found the money
24:58No
25:01It was gone
25:02We're working leads
25:04So what now?
25:07Now you go home
25:08I'm sorry
25:11I can help you find a bed in a shelter
25:13You really want to do something for me?
25:15You find out who killed Joe
25:17Alright?
25:18He was a good guy
25:19He served his country with honor
25:21He didn't deserve to go out like that
25:24I'm sorry I have to answer this
25:27She'll escort you out
25:29You take care of yourself
25:31That's Tim Bradford
25:33LA Clear Code 9273
25:36It's a D.I.A. operation
25:45Defense Intelligence Agency
25:47That's National Security
25:49LA Clear tell you anything else?
25:51It's a contact name
25:52Colonel Norman Genghis
25:53What the hell is the National Security Agency doing counterfeiting money?
25:58This is way bigger than we thought
25:59We should take the night
26:00Like Gray said
26:01And see how we are feeling in the morning
26:03Harper's right
26:04Conducting an off-the-books operation
26:06Is high risk on a good day
26:07This ain't a good day
26:08Mmm
26:18Hey pal
26:42We need to talk
26:44Invite me in
26:50How about you tell me who you are first
26:52Right now I'm your friend, John
26:56And that's a good thing
26:58Because you don't want me as an enemy
27:00Now invite me in
27:05Nice place
27:12Done good work fixing it out
27:15I'd expect no less based on your history
27:18I see your play
27:20Come in, walk around
27:23Assert dominance
27:24Very nice
27:25So tell me
27:27Who is Colonel Norman Genghis
27:28A name and a form
27:30Nothing more
27:31But you are DIA
27:32Yeah, but my team operates in the shadows
27:34We do stuff
27:36No one wants to admit
27:38So why come from me
27:40So why come from me
27:40Because you're the weak link
27:42Bradford served two tours in country
27:45Harper's taken on cartels
27:48And Chen survived a serial killer
27:51You
27:52Built houses
27:54And you always push on the weak link
27:59So
27:59I'm pushing on you
28:02What do you want?
28:07To warn you
28:07And your little cop buddies
28:09Just
28:10Leave this alone
28:12Calling LA clear?
28:15Big mistake
28:16Let it be your last
28:18All we want
28:19Is whoever killed Joe Dela Cruz
28:21The homeless guy?
28:23Why?
28:23He was a human being
28:25The man was a soldier
28:26He sacrificed
28:27Time out, time out
28:28Let's understand something here
28:29We're on the same team
28:32You, me, Joe
28:33We make sacrifices on the daily
28:36To save people's lives
28:37I just do it on a more
28:39Global scale than you
28:41And that's why it's okay for you
28:43To murder people
28:44There are casualties in every war
28:46You just
28:47Really don't want the next one to be you
28:49You get the tracking device on his car?
29:06Yeah
29:07We can follow him wherever he goes
29:08Great
29:09Let's set the road
29:10No
29:11This is a two-person job
29:13Harper and I got it from here
29:14Screw that
29:15You go
29:16We go
29:17That's admirable
29:18Really
29:18But if this thing goes sideways
29:20We could face demotion
29:21Suspension
29:21Even jail
29:22Look, I've got a golden ticket
29:25Bradford has an unblemished record
29:27Odds are we can weather the storm
29:29Rookies are at-will employees
29:31They don't even need a reason to fire you
29:34Okay, well, with all due respect
29:35I've been buried alive by a serial killer
29:38This rabbit hole does not scare me
29:40I love this job more than I imagined I could
29:42The day I stop giving it my all
29:44Is the day I walk away
29:45Alright
29:48Let's roll
29:50And I hope he leaves us to the money
30:05We're in position
30:17Copy that
30:18Why are you the reason Mitch lost his leg?
30:25Because I let him slide on something
30:27It doesn't matter what
30:29Just that I cut him a break
30:31When I shouldn't have him because I did
30:34He went back out on patrol
30:35Got blown up
30:37That is the most Tim Bradford thing I've ever heard
30:42You showed humanity
30:44There's nothing to feel guilty about
30:46Rules matter, boot
30:48Then what the hell are you doing out here?
30:53Some things matter more
30:55Bradford Chen, let's go
30:57Hang on
30:58First lesson in black ops
31:00Make sure the lights don't come on
31:02When you open the door
31:03I'll be right back to you
31:04I'll be right back to you
31:05I'll be right back to you
31:06I'll be right back to you
31:07I'll be right back to you
31:08I'll be right back to you
31:09I'll be right back to you
31:10I'll be right back to you
31:11I'll be right back to you
31:12I'll be right back to you
31:13I'll be right back to you
31:14I'll be right back to you
31:15I'll be right back to you
31:16I'll be right back to you
31:17I'll be right back to you
31:18I'll be right back to you
31:19I'll be right back to you
31:20I'll be right back to you
31:21I'll be right back to you
31:22I'll be right back to you
31:23I'll be right back to you
31:24I'll be right back to you
31:25I'll be right back to you
31:26I'll be right back to you
31:27That's got to be the pallets of money.
31:44Waiting to put it on a ship to who knows where.
31:47Should we call Long Beach PD?
31:49Not yet.
31:50Why not?
31:51For one thing, we don't know if that's to counterfeit money.
31:53Pallets are covered.
31:54We've only got one shot at this.
31:56We absolutely cannot be wrong.
31:57So we confirm it's the counterfeit money before we call in the cavalry?
32:01Use the arrest to figure out who killed Joe.
32:03Exactly.
32:04So how do we do that?
32:06No idea.
32:13Something's up.
32:22They're getting a new forklift.
32:23That was our chance.
32:33Let's move.
32:34I'll take it from here.
32:54Watch my sticks.
32:54Shoot.
33:08You're on.
33:09You're on.
33:10You're on.
33:12There you go.
33:12You're on.
33:13You'll be dead before you break leather.
33:27John, what the hell?
33:46I warned you.
33:47You did.
33:48You didn't listen?
33:50I didn't.
33:51Disappointed.
33:52Thought you were smart.
33:54No.
33:55The smart one's my TO.
33:57She plans for everything.
34:02It's a .50 cal.
34:09I don't need to tell you what that bullet will do to your body.
34:12Hey, Pettigrew, didn't we face this exact scenario down at Columbia?
34:17Yeah.
34:18We're all still here?
34:20Because it's a no-win situation.
34:22Your shooter turns me into mist.
34:24My guys turn you into organ donors.
34:26So what we need is a negotiated settlement.
34:29I'm listening.
34:30If one of you killed Joe De La Cruz, you give him up, we walk away.
34:37And the money?
34:39Not our problem.
34:40Fine.
34:56Pettigrew.
34:57Surrender yourself.
34:58What?
35:01After everything we've been through is going to turn me in like that?
35:07Your sloppiness jeopardized our operation, so you are being sacrificed for the greater
35:11good.
35:12But all they have is circumstantial evidence.
35:15So keep your mouth shut, listen to the lawyer, and you'll be on no time.
35:20Yes, sir.
35:32We good?
35:33All right, let's get this done.
35:45What happens with the money?
35:47It'll fund black ops for the next five years.
35:51The US government spends billions in covert operations.
35:54I bet Bradford here will watch backpacks full of ghost money being handed out in Afghanistan.
36:00I did.
36:01Our money has to be authorized and tracked.
36:04But counterfeit money doesn't.
36:05We didn't print money.
36:07We printed freedom.
36:09All right, let's wrap this up.
36:17Let me get this straight.
36:21You all just happen to be taking a stroll on the docks.
36:25And Joe De La Cruz's killer appears and turns himself in.
36:29Yes, sir.
36:30And when the chief calls me tomorrow screaming...
36:32He won't.
36:41I'm going back to bed.
36:43Paperwork on this bed would be spotless.
36:45Yes, sir.
36:46Where's the dog?
37:00Gone.
37:01Really?
37:02Yeah.
37:03It wasn't fair to you and I'm really not ready for a dog yet.
37:11I'm sorry about your stuff.
37:14Look, I'm sorry, too.
37:20I actually like Kojo.
37:23Did he go to a good home?
37:26To a good home?
37:29Yeah.
37:30He did.
37:31What's up?
37:48Close the door.
37:50Close the door.
37:55You're lucky.
37:57You had a good outcome last night.
37:59But no matter how good your intentions are, going off the books always cost you.
38:05The law matters, Nolan.
38:08The second you start thinking you know better, you risk losing yourself.
38:14Nick.
38:15Nick.
38:16I lied to you yesterday.
38:18There is one more secret.
38:21I broke the rules to catch Roslyn.
38:23I went into her house, without a warrant, and used what I found there to get one.
38:28Somehow she knew.
38:30She never said anything.
38:31Would she have gone free if she hadn't?
38:33No.
38:34At this point, we'd caught her red-handed, but if she hadn't been, if she'd gone free
38:39because I crossed the line, I never would have forgiven myself.
38:46Don't put yourself in that situation, you hear me?
38:51You don't want that kind of stress.
38:53No, I don't.
38:55Thank you for telling me.
38:58I see you caught him.
39:00Yeah.
39:01Good.
39:03Yeah.
39:05Mitch.
39:07What's this?
39:10First Congregational needs a living guard.
39:13I put in a good room for you.
39:16Look, it's not a handout.
39:18All right?
39:19It's a job.
39:20And a roof over your head.
39:22Thanks.
39:23You're welcome.
39:25It's not your fault, you know?
39:31You know what happened to me?
39:34It's nobody's fault.
39:36Take care of yourself, Mitch.
39:40All right?
39:41Come on.
39:42Not a word.
39:43You were just aware of this all week.
39:45I actually think it was causing me more stress.
39:49You have to find a way to listen to your body.
39:52I just had a patient who had been feeling off for a couple weeks.
39:56He didn't go to the doctor.
39:57We found a tumor.
39:58And we caught it just in time.
39:59Because he listened to his body?
40:00No, I mean, a bullet fell from the sky and punctured his skull.
40:03When we did the x-ray, we found a mass.
40:04I mean, that bullet saved his life.
40:05So the moral of the story is?
40:07Don't count on a straight bullet to save your life.
40:09Sounded.
40:10Sounded.
40:11Sounded.
40:12Sounded.
40:13Sounded.
40:14Sounded.
40:15Sounded.
40:16Sounded.
40:17Sounded.
40:18Sounded.
40:19Sounded.
40:20Sounded.
40:21Sounded.
40:22Sounded.
40:23That bullet saved his life.
40:25So the moral of the story is?
40:27Don't count on a straight bullet to save your life.
40:30Sound medical advice.
40:31And you need to find yourself a de-stressor.
40:34That's two morals.
40:36I actually did some research, though.
40:37And I did find a couple of ways that I think I could reduce my stress.
40:41OK.
40:42One of them, though, I think I would need your help.
40:46Of course.
40:48You'd get sweaty.
40:50Really?
40:51I mean, I like sweating.
40:54What exactly do you have in mind?
41:21I mean, I like sweating.