Doug und Tony finden sich im Jahr 1881 im Wilden Westen wieder. Unversehens geraten sie in eine Schießerei und verletzen dabei den Revolverhelden Billy the Kid. Tony und Doug bleibt nur die Flucht vor dem rachsüchtigen Billy.
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Mit den ersten Versuchen am bedeutendsten und geheimsten Projekt Amerikas, dem Zeittunnel,
00:06gehen zwei amerikanische Wissenschaftler immer wieder im wirbelnden Strom vergangener und zukünftiger Zeitalter verloren.
00:13Tony Newman und Doug Phillips taumeln hilflos in ein neues fantastisches Abenteuer,
00:18irgendwo in den endlosen Korridoren der Zeit.
00:30Was ist denn da draußen los?
00:45Na, diese Männer da waren...
00:48Es ist Samstagabend. Da haben wir immer Remi Demi in der Stadt.
00:52Wie heißt sie übrigens? Im Dunkeln war das Schild nicht zu entziffern.
00:56Lincoln. Der Stolz von Lincoln County und des Territoriums von Neu-Mexiko.
01:02Sie raten nie, wer unter dem Mut steckt.
01:04Aber da geht's ihm wie den meisten. Wenige wissen, wie er aussieht.
01:07Gestern Abend habe ich ihn Hops genommen.
01:19Na,'m, Deputy Hayes. Na,'m, Billy.
01:23Ah, Sie machen sich wohl hübsch, wie?
01:26Ist das Ihre?
01:35Ich finde, hier drüben fehlt noch ein bisschen Seifenschaum.
01:38Ich bitte um Verzeihung.
01:54Die Schlüssel.
01:58Oh, Billy.
01:59Na, bitte.
02:10Nett, dass ihr gekommen seid, Leute.
02:15Darf ich?
02:16Ach, das war ein ziemlich kurzes Gastspiel, was, Deputy?
02:36Sie sind sein Freund, ja?
02:37Ich habe ihn noch nie im Leben gesehen.
02:41Wieso wollten Sie sich dann einmischen?
02:44Ich seh's nicht gern, wenn jemand ermordet wird.
02:48Ich mag's nicht, wenn mich jemand anfasst.
02:51Vielleicht wissen Sie nicht, wer ich bin.
02:54Nein, keine Ahnung.
02:56Mein Name ist Bonnie.
02:58William Bonnie.
03:01Billy the Kid.
03:02Erraten, Mister.
03:10Billy, sollten wir nicht lieber verschwinden?
03:18Nicht so hastig.
03:20Jetzt muss ich mit denen hier abrechnen.
03:23Bring den mal her.
03:24Sie verstehen nicht, wir beide sind...
03:26Oh, ich habe schon verstanden.
03:27Ihr beide seid Freunde.
03:30Seht euch doch nur ihre Klamotten an.
03:33Trägt man sowas heute an der Ostküste?
03:35Hä?
03:38Uh, das ist aber scherp.
03:41Süß, die beiden.
03:42Willi, wir haben Besuch.
04:04Sehr schön.
04:05Ich sag dir was, Freundchen.
04:08Umdrehen.
04:09Mit ein bisschen Glück schaffst du's bis zu den Pferden.
04:13Bis einer von der Bürgerwehr dich durchlöchert.
04:16Mach schon geht.
04:18Ich gebe dir eine faire Chance.
04:20So wie gerade den Web-Puty?
04:23Sowas höre ich gar nicht gern.
04:26Los, vorwärts.
04:27Mit einer Waffe kann man leicht große Töne spucken.
04:30Vielleicht möchtest du den Jungs ein bisschen was vortanzen.
04:33Ja.
04:33Ja.
04:33Ja.
04:39Waffe fallen lassen.
04:45Schmeißt alle die Waffen auf den Boden.
04:47Na los.
04:53Tony.
04:54Tony.
05:05Jetzt aber los.
05:06Nichts gehen weg hier.
05:09Schnapp die beiden.
05:10Macht's tun.
05:11Untertitelung des ZDF, 2020
05:41ZDF, 2020
06:11Unser Billy, tot!
06:25Billy the Kid. Und Doug hat ihn umgelegt.
06:29Wie ist das möglich?
06:31Wir haben doch niemals feststehende historische Tatsachen verändert.
06:34Billy the Kid wurde von einem Sheriff erschossen, einem gewissen Pet, einem berühmten Schützen.
06:39Garrett?
06:41Da muss was schiefgelaufen sein.
06:44Anne, wie ist Ihre Zeitpeilung?
06:461881. Irgendwann Ende April.
06:48Räumliche Koordinaten?
06:50Das sind 301 und 607.
06:54Danke.
06:59Naja, ich würde sagen, irgendwo im Südwesten, Arizona, Neu-Mexiko.
07:06Wie lange können Sie die Peilung halten?
07:08Sie wird bereits schwächer.
07:09Aber so ist es ja meistens, General.
07:11Wir verlieren für einige Stunden die Verbindung und dann ist sie plötzlich wieder da.
07:14Ich brauche sämtliches Archivmaterial über Billy the Kid.
07:17Yes.
07:17Besonders über Zeitpunkt und Ort seines Todes.
07:20Verstehe.
07:24Und Sie versuchen bitte, die Verbindung zu halten.
07:27Ich überprüfe die geografischen Koordinaten.
07:29Wir können ihn unmöglich hier lassen. Chuck, pass mal mit an.
07:46Ja, Billy. Billy, du lebst ja.
07:48Jungs, Billy, lebt!
07:50Nein, nicht bewegen.
07:51Wir wissen noch nicht, was passiert ist.
07:53Ich weiß es.
07:53Die hat mich trotz Gürtelschnalle umgehauen.
07:55Hast du ein Glück.
07:57Hör zu, die beiden sind abgehauen.
07:58Aber wir haben hinten unsere Pferde.
07:59Wir können sie noch schnappen.
08:00Nein, haltet ihr euch da mal schön raus.
08:02Ich verfolge sie alleine.
08:03Ja, aber Billy, ihr habt's gehört.
08:05Auf die Pferde und raus aus der Stadt.
08:10Hey, Kid.
08:11Ich hab drüber nachgedacht.
08:12Der Typ von vorhin könnte ein hohes Tier aus dem Norden sein.
08:16Unmöglich.
08:16Und das ist keiner, der Spaß versteht.
08:18Der arbeitet vielleicht für Pat Garrett.
08:20Worauf willst du hinaus?
08:22Na, dass ich mitkomme.
08:24Diesmal nicht.
08:29Wenn es stimmt, was du sagst und der Bursche etwas Besonderes ist,
08:32dann werde ich den doch nicht mit jemandem teilen.
08:35Billy, das ist zu gefährlich.
08:36Nicht mal mit hier.
08:41Ja!
08:48Wollen wir nicht besser weiter reiten?
09:03Aber wir wissen doch gar nicht, wo wir im Dunkeln landen.
09:08Außerdem brauchen wir eine Pause.
09:10Wir könnten vielleicht hier unterkriechen.
09:11Und was ist mit der Hütte da?
09:15Ich erkunde mal das Terrain.
09:19Bleib du so lange hier.
09:20Da ist niemand.
09:34Wir bleiben hier.
09:35Zumindest sind wir windgeschützt.
09:37Du hast eben einen Mann erschossen.
09:39Bestimmt verfolgen die uns.
09:42Verstecken wir erst mal die Pferde.
09:43Na, was noch ist?
09:53Nun, es gibt gewisse Anzeichen dafür, dass wir bald wieder eine Peilung haben.
09:56Gut.
10:00Tja, also noch mal zu den räumlichen Koordinaten.
10:04Wo sind sie nun genau?
10:05Im Städtchen Lincoln.
10:07Das liegt in Lincoln County und gehört zu Neu-Mexiko.
10:09Das entspricht dem biografischen Daten, die ich habe.
10:12Billy the Kid verbrachte seine letzten Jahre in und um Lincoln.
10:15Was haben Sie sonst noch?
10:16Das ist alles ein bisschen wackelig.
10:17Es gibt so viele Legenden über ihn und so wenig Fakten.
10:20Er kam von der Lower East Side in New York City.
10:23Ach, das wusste ich gar nicht.
10:24Ja, und ursprünglich war sein Name William H. McCarthy.
10:28Ich dachte William Bonny.
10:30Ja, ja, er nannte sich William Bonny, als er nach Lincoln County ging.
10:33Damals hatte er bereits einige Leute auf dem Gewissen und war längst als Billy the Kid bekannt.
10:38Also mich interessiert am meisten, wann er gestorben ist.
10:40Wir werden jeden Moment wieder Kontakt haben.
10:47Er wurde von Sheriff Pat Garrett am 23. Juli 1881 erschossen.
10:52Bis dahin sind es noch drei Monate, wenn die Peilung stimmt.
10:55Und doch haben wir miterlebt, wie Doug ihn vorhin im Gefängnis erschossen hat.
10:59Ben, befinden sich in Ihren Unterlagen auch die Namen der Opfer?
11:02Ja.
11:06Anzahl der Opfer 21.
11:08Hier sind alle bis auf zwei aufgeführt.
11:11Alle bis auf zwei?
11:13Er hat auch zwei Fremde getötet.
11:16So steht es jedenfalls hier.
11:171881, irgendwann im April in der Nähe von Lincoln.
11:20Ich weiß, was Sie denken.
11:26Aber da Billy the Kid bereits tot ist, können Doug und Tony damit nicht gemeint sein.
11:30Aber vielleicht ist er nicht tot.
11:32Und wenn nicht, müssen wir unsere beiden so schnell wie möglich da rausholen.
11:36Je früher, desto besser.
11:37Das Bild ist wieder da.
11:38Ja, wenigstens haben wir gleich Licht.
11:52Das lass mal lieber. Wir wollen niemanden anlocken.
11:56Ja, du hast recht.
11:58Hier hängt die Pferdedecke vor das Fenster.
12:05Okay.
12:08Ist in den Satteltaschen was zu essen?
12:23Nein.
12:24Außer wenn du Stiefelsohlen magst.
12:27Wir wissen nicht, dass uns noch blüht.
12:30Hier drin ist es auch nicht wärmer als draußen.
12:33Vielleicht kriegen wir den Ofen in Gang.
12:37Nein, lass das.
12:38Man könnte den Rauch sehen.
12:42Außerdem, sobald es hell wird, reiten wir weiter.
12:45Ich weiß nicht, ob das ratsam ist.
12:47Je weniger wir uns bewegen, desto leichter kann uns der Zeittunnel anpeilen.
12:52Na, hoffen wir es.
12:54Tony, was ist historisch verbirgt über den Tod von Billy the Kid?
12:58Wäre zu sagen, wenn über einen so viele Legenden kursieren.
13:01Ich bin in jedem Fall für seine Jacke dankbar.
13:07Na los, versetzen wir sie.
13:08Ich versuch's, aber es passiert nichts.
13:10Das hatte ich befürchtet.
13:11Es ist zwecklos.
13:11Was befürchtet?
13:12Diese Belastungen liegen nicht im Bereich unserer Möglichkeiten.
13:14Wie lange dauert ein Wiederaufladen?
13:16Im günstigsten Fall ein paar Stunden.
13:17Ich bin in jedem Fall.
13:47Wie weit mag's bis zum nächsten Ort sein?
14:04Tja, das können zwei oder zweihundert Meilen sein.
14:07Jedenfalls dürfen wir hier nicht bleiben.
14:11Willis Brande sucht bestimmt nach uns.
14:14Je schneller und weiter wir von Lincoln wegkommen, desto besser.
14:20Außerdem brauche ich langsam was zu beißen, Partner.
14:27Der hier ist eindeutig ein paar Nummern zu groß.
14:29Ich kann mich einfach nicht an den Gedanken gewöhnen.
14:52Welchen Gedanken?
14:53Dass ich ihn getötet habe.
14:55Du hast es getan, um mir das Leben zu retten.
15:00Weißt du, was ich für ein Gefühl hatte?
15:03Er ist nur halb so mutig, wie er tut.
15:06Dark,
15:07Belize Kitt war ein kaltblütiger Killer.
15:10Hör schon auf damit.
15:15Okay.
15:16Sattle mein Pferd.
15:17Ich hab was vergessen.
15:35Hallo, Jüngelchen.
15:39Sonniger Morgen, nicht?
15:41Schön.
15:41Sie freuen sich wohl, dass ich noch lebe.
15:56Ja, es freut mich.
15:57Leben Sie keinen Quatsch, Meister.
16:00Ich wusste, dass ich Sie nicht töten kann.
16:04Ohne meine Gürtelschnalle hätten Sie mich kaputt geschossen.
16:07Nein, mit oder ohne Schnalle.
16:09Meine Kugel konnte Sie nicht töten.
16:11Sprechen Sie weiter.
16:13Na ja, es wird Ihnen vielleicht spanisch vorkommen,
16:16nur
16:16Sie sind ja schon lange vor meiner Geburt gestorben.
16:23Niemand hat bis jetzt ergründet, was Zeit wirklich ist.
16:25Geschweige denn, wie sie funktioniert.
16:28Sehen Sie, ich bin jetzt in dieser Zeit zwar lebendig, aber
16:30geboren werde ich erst in etwa 50 Jahren.
16:41Keiner nimmt mich auf den Arm, Meister.
16:52Sie müssen mich für ganz schön bescheuert halten.
16:55Wie ist die Leistung inzwischen?
16:56Immer noch zu schwach.
16:57Wir brauchen noch Stunden.
16:58Er kann Doug jeden Augenblick töten.
17:00Wir müssen was tun.
17:01Es wird eine mangelnde Leistung scheitern.
17:03Wie wäre es mit Sprechkontakt?
17:06Ray, was meinen Sie?
17:08Für einen kurzen Sprechkontakt würde es vielleicht reichen, aber nur ein paar Worte.
17:11Um Ihr Leben zu retten, genügt es vielleicht.
17:13Aber Sie wissen schon, dass das den Transfer verzögern wird.
17:15Was nützt es, Energie zu sparen, wenn es Ihr Ende bedeuten würde?
17:19Also gut, dann eben Sprechkontakt.
17:20Können Sie das schnell bewerkstelligen, Ray?
17:22Ja, das geht.
17:23Ich mach das schon.
17:26Also wollen Sie mir nun die Wahrheit sagen?
17:29Ich hab Ihnen die Wahrheit gesagt.
17:32Ich dachte immer, man sollte nicht mit einer Lüge auf den Lippen sterben.
17:45Na los, darüber zu Ihrem Freund.
17:54Ich dachte, Sie wären...
17:55Ich wär tot?
17:57Das werdet Ihr Euch noch wünschen.
18:00Los, darüber!
18:09Erzählt mal.
18:10Pat Garrett hat Euch auf mich gehetzt.
18:12Wir kennen keinen Pat Garrett.
18:14Das hab ich ihm schon gesagt.
18:16Pat und ich waren mal echte Kumpel.
18:19Gute Freunde.
18:22Aber jetzt als Sheriff ist er hinter mir her.
18:25Und ich trau ihm glatt zu, dass er ein paar fremde Schützen von außerhalb dazu anheuert.
18:31Wahrscheinlich würde ich an seiner Stelle genau dasselbe machen.
18:36Jedenfalls muss ich Euch beide umlegen.
18:43Sie haben nur wenige Sekunden.
18:45Da muss es eben reichen.
18:47Sagen Sie's mir, wenn Sie soweit sind.
18:49Wenn das Gefasel von Euren Zeitreisen wahr ist,
18:53dann spürt Ihr die Kugeln ja frühestens.
18:57In einem halben Jahrhundert.
18:58Okay.
18:59Okay.
19:03Sprechen Sie.
19:05Billy the Kid.
19:07Wir haben Sie umständ.
19:09Kommen Sie mit erhobenen Händen raus.
19:17Wer ist da?
19:18Wer ist denn das?
19:21Wer ist da?
19:22Wer ist da?
19:23Wer ist das?
19:23Was ist das?
19:53Wir binden ihn hier fest
19:54Machen Sie nicht denselben Fehler wie ich, Mister
20:02Feuern Sie drauf los
20:04Wir machen es auf unsere Weise
20:07Das war Körks Stimme
20:09Ja
20:10Noch einer von Pets Männern?
20:12Wie viel seid ihr denn?
20:14Da ist sonst niemand, Billy
20:15Die Stimme kam aus der Zukunft
20:17Jetzt fängt er schon wieder an
20:23Den kriegen wir nie an seiner Bande vorbei
20:30Am besten man holt Gerrit
20:32Ja, du hast recht
20:35Hier, nimm die
20:36Moment noch
20:41Vergiss nicht
20:45Alle haben uns gestern nach dem angeblichen Mord wegreiten sehen
20:48Kann gut sein, dass sie schießen ohne Fragen zu stellen
20:51Ich pass schon auf
20:52Nimm den ruhig
20:58Dann erkennt man dich nicht
20:59Ja
21:03Das kann zweimal hinsehen
21:06Haben wir dadurch zu viel verbraucht?
21:10Fast alle unsere Ressorten
21:11Alles was ich aufgebaut hatte ist wieder weg
21:14Und noch mehr
21:14Das lässt sich nicht ändern
21:16Den Bildschirm würde ich abschalten
21:18Wir wollen so viel wie möglich sparen
21:19Mach ich
21:20Ehe wir an einen Transfer denken können
21:29Werden Stunden vergehen
21:30Aber da sie jetzt Billy the Kid unter Kontrolle haben
21:33Ist die Gefahr wohl gebannt
21:34Das ist die Gefahr wohl gebannt
22:04Mister
22:21Ja
22:22Wissen Sie wo Pat Gerrit ist?
22:27Tut mir leid, Mister
22:28Ich hab keine Ahnung
22:29Und der da fragt nach Pat Gerrit
22:34Er hat jede Menge Kerben auf dem Revolver
22:36Das ist the Kid
22:39Lass uns gehen
22:41Ho!
22:51Was ist denn los?
22:52Da ist Billy the Kid
22:53Ja, das ist er wirklich
23:04Ich werd seinen Hut überall erkennen
23:07Spaziert hier nach einem Mord einfach rum
23:10Nerven hat der...
23:11Er ist hinter Pat Gerrit hier
23:12Er hat wissen wollen wo er ist
23:13Ja
23:14Hier
23:18Neun Schuss in jedem Lauf
23:22Zusammen sind das fast 40 Schuss
23:25Damit können wir jeden aufhalten
23:27Sogar Billy the Kid
23:28Also dann
23:30Versuchen wir es
23:31Keinen Schritt weiter
23:58Sind Sie Pat Gerrit?
24:02Den kennen Sie doch genauso gut wie ich
24:04Finger weg oder Sie sind ein toter Mann
24:06So und jetzt die Hände hoch
24:08Schön hoch über den Kopf
24:10Na wird's bald?
24:14Was soll denn das?
24:15Irrtum ausgeschlossen
24:1619 Kerben
24:17Hören Sie, ich möchte zu Pat Gerrit
24:20Ja, das kann ich mir vorstellen
24:22Pat musste weg
24:24Ich bin hier zuständig
24:25Ich bin John Poe, sein Deputy
24:27Dann kann ich's ebenso gut Ihnen erzählen
24:29Sie erzählen mir gar nichts, William Bonny
24:32Alias Billy the Kid
24:34Was?
24:35Im Namen von Lincoln County in Neu-Mexiko
24:37Nehme ich Sie fest wegen vorsätzlichen Mordes
24:39An Deputy Haze
24:40Es gibt ein faires Verfahren
24:45Und dann werden Sie durch Erhängen
24:47Vom Leben zum Tod gebracht
24:48Hey, Moment mal!
24:54Hey, Sie
24:55Ich komme um vor Durst
24:58Ich habe auch Durst
25:04Ich habe vorhin einen Wassertank gesehen
25:07Wir sind beide erwachsen
25:28Das halten wir schon aus
25:29Was soll das?
25:30Ich bring dich um
25:31Los, erschieß mich
25:35Schieß
25:36Ich mache schon
25:38Das kleines
25:39Das kleines
25:40Das kleines
25:45Was soll das denn hier mutual
25:46Das kleines
25:46Das kleines
25:46Das kleines
25:47Ich bin nicht Billy the Kid.
26:12Ich hätte nie geglaubt, dass Sie versuchen würden, sich so rauszuwinden.
26:18Hören Sie, Pat Garrett kann das bestätigen.
26:20Wann erwarten Sie ihn zurück?
26:21Wenn er gar nicht kommt, wäre es auch nicht schlimm.
26:23Was, denn Sie würden mich verurteilen?
26:26Ohne, dass jemand beschwört, wer ich bin?
26:28Oh, ich werde das beschwören. Und der alte McKinney auch.
26:32Keiner von Ihnen beiden ist ihm jemals begegnet.
26:35Wir haben Ihren Hut und die Pistole haben wir auch.
26:38Und wir haben Sie.
26:40Das sind doch keine Beweise, um jemanden zu verurteilen.
26:42McKinney, du hast Billy the Kid da drin.
26:48Wer weiß, vielleicht kommen Sie gar nicht erst vor Gericht.
26:52Wo ist das Schwein?
27:12Wo ist das?
27:25Wo ist das?
27:26Das ist unser Pferd.
27:47Also muss der eine noch hier sein.
27:49Seht euch mal rum.
27:56Wilson, bist du das, Wilson?
28:13Billy, hilf mir hier raus.
28:15Hab ich dich nicht vor dem Kerl gewarnt?
28:17Ist er noch da?
28:18Also sein Pferd hab ich gesehen.
28:19Er geht stiften.
28:35Hinterher, schnappt ihn euch.
28:37Billy, das war der Kerl.
28:38Komm schon.
28:39Das ist unmöglich.
28:40Der wird erst noch geboren.
28:42In ungefähr 50 Jahren.
28:45Billy, dir fehlt doch nichts.
28:47Sprinnst du?
28:48Ich weiß, wo der hinlädt.
28:49Wie sieht's mit unseren Werten los?
29:03Immer noch zu wenig.
29:04Zwei, drei Stunden wird's wohl dauern.
29:06Wir haben bei dem Sprechkontakt sehr viel verbraucht.
29:08Hätten wir's nicht gemacht, werden sie jetzt tot.
29:10Wenn wir das wieder aufladen, bloß beschleunigen könnten.
29:13Völlig unmöglich.
29:14Wir können die Anlage nicht noch mehr strapazieren.
29:19Glauben Sie, ich fühl mich wohl in meiner Haut ein?
29:23Ja.
29:25Wir versetzen sie so bald wie möglich.
29:28Ja.
29:30Wir wollen ihn fängen sehen.
29:32Woher warten die noch?
29:38Auf Pat Garrett.
29:39Da ist der Sheriff.
29:41Na, kommt Pat Garrett.
29:42Stell dir vor, Garrett, wir haben ihn.
29:44Wir haben die liebe Kids.
29:46Du glaubst es nicht.
29:48Da kommt Pat.
29:49In der Zelle ist es Billy, der Wunderschöne.
29:51Pat Garrett?
29:53So ist es, Kid.
29:55Ihr alter Freund.
29:56Na, das wird ein Wiedersehen, was?
30:01Jedenfalls werden Sie jetzt merken, dass ich die Wahrheit sage.
30:03Ich bin ebenso wenig Billy, der Kid, wie Sie.
30:05Hey, Pat, du musst was unternehmen.
30:07Du musst gar nichts tun.
30:08Schick ihn bloß raus.
30:09Den Rest erledigen wir.
30:10Ja, Pat.
30:12Ja, ja, schon gut, schon gut.
30:15Pat, du wirst überrascht sein.
30:17Wir haben einen ganz besonderen Gefangenen.
30:20Ein alter Freund von dir.
30:22Billy, der Kid.
30:23Er streitet allerdings alles ab, aber es ist Billy, der Kid.
30:31Und stell dir vor, er hat noch die Stirn gehabt, hier rein zu marschieren.
30:35Da bitte, seine Knabe.
30:37Mit dem Kern.
30:3819, stimmt's, McKinney?
30:39Ja, genau.
30:40Bleib du mal lieber am Fenster.
30:44Hier haben wir seinen Hut.
30:46Na?
30:47Ich fass ein Besen, wenn's nicht seiner ist.
30:51Da drüben ist er.
30:52Jawohl, wir haben ihn auf Nummer sicher.
31:01Na los, sagen Sie's ihm.
31:03Haben Sie mich schon mal gesehen, ja oder nein?
31:08Hallo, Billy.
31:14Ich kapier nicht, wieso Sie das mitmachen.
31:16Das ist doch nicht zu fassen.
31:19Er gibt es nicht zu.
31:20Das gehört vielleicht schon zu seiner Verteidigung.
31:24Na los, gib ihn raus, Sheriff.
31:26Raus, Sheriff.
31:26Raus mit ihm.
31:27Ja, bring ihn raus.
31:28Herr Kenny, versuch die Männer zur Vernunft zu bringen.
31:30Das ist ein Geld für die.
31:31Das ist ein Ding, ja gar nicht spitzig.
31:34Hallo, Sheriff.
31:36Wir wollen nicht mehr lange warten.
31:37Nur mit der Ruhe, Männer.
31:38Der Sheriff macht das schon.
31:40Ein bisschen Geduld, Leute.
31:41Wir wollten für ihn eine Party geben.
31:43Na los, was ist denn eine Party?
31:44Der Sheriff weiß, was zu tun ist.
31:46Nun beruhigt euch mal.
31:47Er ist uns doch nicht ewig gehalten.
31:50Nehm ihm die Handschellen ab.
31:54Und du meinst, wir können das riskieren?
31:56Ja.
31:56Pat, die da draußen werden langsam ungemütlich.
32:11Schließ die Zelle auf und lass ihn raus.
32:15Pat, bist du verrückt geworden?
32:17Nein, ich bin nicht verrückt.
32:18Mach die Zelle auf.
32:20Hör zu, du bist hier der Boss.
32:22Du kannst den Stern wieder haben,
32:23aber den werde ich nicht rauslassen.
32:24Nicht Billy the Kid.
32:33Jetzt komm mal her und sieh ihn dir an.
32:35Wieso, was meinst du?
32:36Komm her und sieh dir seinen Hals an.
32:41Ja, ich seh, was du meinst.
32:45Der Hals hat noch nicht viel von Neu-Mexikos Sonne erblickt, was?
32:48Sonst fällt dir nichts auf?
32:49Jetzt, wo du sagst, er hat zwar Billis Sachen an, aber sie passen ihm nicht besonders.
33:00Weil der Mann eben nicht Billy the Kid ist.
33:02Du hast doch gesehen.
33:03Ich habe seinen Hut und seine Knarre gesehen.
33:04Ich habe gemeint, es wäre mal wieder einer von Billis Tricks.
33:06Scherif, wir haben Billis die Kid.
33:11Was war das?
33:12Mein Freund bewacht ihn in einer Hütte nicht weit von mir.
33:16Ich glaube zwar, dass sie den Verstand verloren haben.
33:18Trotzdem warten sie einen Moment.
33:20Männer.
33:23Hallo, Scherif.
33:25Bring ihn dann nicht raus.
33:26Bring ihn raus.
33:27Bring ihn raus.
33:28Bring ihn raus.
33:29Bring ihn raus und wir machen kurzen Prozess.
33:31Jetzt hört mal zu.
33:32Ruhe bitte.
33:33Und wenn ihr mich kennt, dann wisst ihr, dass ich noch nie im Leben einen Gefangenen dem Mob überlassen habe.
33:47Du willst ihn nur retten, weil er früher dein Freund war.
33:49Ja, so ist er.
33:50Jetzt will ich euch was sagen, Männer, und passt gut auf.
33:53Selbst wenn der Mann da drin Billis die Kid wäre, würde ich ihn euch nicht ausliefern, und das wisst ihr.
33:57Aber er ist es nicht.
33:59Und das sollen wir dir abkennen jetzt?
34:00Das ist nicht dein Hut.
34:01Ein Hut beweist gar nicht.
34:03Ich erkläre euch das alles ganz genau, wenn ihr euch beruhigt habt.
34:10Denkloch!
34:11Wir gehen doch alle drauf, bevor das Ganze vorbei ist.
34:19Pep, die werden sich seinen Hals nicht ansehen, den wollen sie ihm langziehen.
34:23Du könntest recht haben.
34:25Ich glaube, ich habe eine Idee, wie wir den Mob stoppen.
34:27Ah, da bin ich gespannt.
34:29Die wollen Blut sehen.
34:30Am besten, du vertreibst Mob durch Mob, Paul.
34:34Ich verstehe kein Wort.
34:37Als ich vorhin in die Stadt kam, bin ich bei den Murphys vorbei.
34:39Die treiben ihr Vieh zusammen.
34:40So an die zwei, dreihundert Stück, schätze ich.
34:43Wenn du die nun durch die Stadt treiben würdest mit Hilfe der Murphys,
34:46traust du dir das zu, Paul?
34:49Mitten durch die Stadt?
34:50Ja, quer durch den Mob.
34:52Ich kann mir nicht vorstellen, dass Kühe sich mit ihnen verbünden.
34:55Wenn das nichts ist.
34:56Ha, auf so eine verrückte Idee wäre ich nicht gekommen.
35:00Ich weiß, es ist ziemlich riskant.
35:01Aber du musst erst mal durch die da durch.
35:04Meinst du etwa die Menge da draußen mit der Pistole im Halfter?
35:07Ja.
35:07Na schön, Pat.
35:13Ich tue es für dich.
35:15Wenn du nicht Angst hast, dass eine Horde wilder Kühe hier alles zertrampelt.
35:18Also, wo ist der Po?
35:28Wir warten nicht mehr.
35:30Uns ist auch egal, ob er Garretts Freund ist oder nicht.
35:32Ich bin ganz auf eurer Seite.
35:35Ich gebe ihm einen Stern wieder.
35:37Aber eins muss ich euch sagen.
35:39Überlegt es euch zweimal, bevor ihr da reinstürmt.
35:43Schrotflinten machen ziemlich große Löcher.
35:48McKinney, rette deine Haut, solange du es noch kannst.
35:59Und Sie beten besser, dass Po mit seinen Rindern nicht zu spät kommt.
36:03Den Schreibtisch auch noch davor.
36:04Wie kommen Sie zu dem Hut und der Pistole?
36:06Habe ich doch schon erzählt, wir haben ihn gefasst.
36:09Mein Freund hat ihn.
36:11Wie viele Männer bewachen ihn jetzt?
36:14Nur mein Freund.
36:18Da tut er mir ja leid.
36:22Oh, ich meine nicht Billy.
36:23Ihr Freund, verstehe ich.
36:25Runter, wenn in Ihr Leben nie wirst.
36:29Kann ich vernünftig mit denen reden?
36:31Das hier ist keine sehr vernünftige Stadt, Junge.
36:42Dank ist in Sicherheit.
36:44Können wir Tony anpeilen?
36:45Ich versuche es schon.
36:47Das Signal ist auch ziemlich stark.
36:49Ray, wie lange noch bis zum Transfer?
36:53Nicht mehr lange.
36:54Noch eine knappe Stunde.
36:56Gut.
36:58Also wenn wir jetzt noch Tony...
37:04Los!
37:06Los!
37:06Los!
37:06Los!
37:15Der Deppgütti.
37:31Keine Ahnung.
37:32Aber wenn er nicht bald auftaucht, spielt das auch keine Rolle mehr.
37:35Wir haben die Schnauze voll.
37:36Wir wollen Billy haben.
37:37Da müsst ihr reinkommen.
37:38Ihr habt's gehört.
37:39Los!
37:39Los!
37:39Los!
37:39Los!
37:39Los!
37:40Los!
37:40Los!
37:40Los!
37:41Los!
37:41Los!
37:42Los!
37:42Los!
37:42Los!
37:42Los!
37:42Los!
37:42Los!
37:43Los!
37:43Los!
37:43Los!
37:43Los!
37:43Los!
37:43Los!
37:44Los!
37:45Los!
37:58Gehen Sie da!
37:59Halten Sie sie so lange wie möglich zurück.
38:10Zagr nog!
38:11Ich Melodie!
38:11Ich krö!
38:13Sie wird geworden.
38:14Es funktioniert.
38:20Und wie es funktioniert.
38:22Und jetzt weg hier, solange die beschäftigt sind.
38:30Können Sie mich dahin drehen, wo ihr Freud-Billy festhält?
38:34Dann los.
38:44Da geht ihr mit dem Sheriff flitzen.
39:12Wir haben sie abgehängt.
39:14Sieht so aus.
39:16Hör hin jetzt.
39:17Da unten ist es.
39:22Ho!
39:24Da stimmt was nicht.
39:26Wie kommen Sie darauf?
39:28Ich meine nur...
39:39Das Pferd ist weg.
39:40Wir hatten den Mann gefesselt.
40:00Dann geben Sie mir doch jetzt freundlicherweise Ihre Waffe, ja?
40:03Wieso?
40:08Tun Sie es, Mister.
40:13Was soll denn das?
40:14Das frage ich Sie.
40:16Sie haben mich von Anfang an auf den Arm genommen.
40:17Geben Sie es zu.
40:19Er war hier.
40:21Mein Freund hat ihn bewacht.
40:22Ein Mann, um den zu bewachen.
40:24Wir hatten ihn an den Stuhl da gefesselt.
40:25Wenn das stimmt, muss Ihr Freund einen Fehler gemacht haben.
40:33Ich schätze, dass es der letzte war, den er gemacht hat.
40:38Einen Gesetzlosen wie Billy zu fangen, ist nichts für Amateure, wissen Sie.
40:41Warten Sie mal.
40:42Wenn er Duck überrumpelt hätte, hätte er ihn doch getötet.
40:46Davon gehen Sie mal aus.
40:48Und auf keinen Fall würde er ihn begraben.
40:50Billy nicht.
40:52Hier sind keine Blutspuren.
40:56Sollte Ihr Freund vielleicht auch Glück gehabt haben?
40:58Dann sucht er bestimmt in der Stadt nach mir.
41:01Und Sie meinen, Billy würde ihn verfolgen?
41:03Ich reite zurück.
41:05Sie wissen, was Sie dort erwartet.
41:07Ich muss Duck suchen.
41:08Sie werden einen Beschützer brauchen.
41:14Den darf ich dann wohl spielen.
41:38Ist jemand da?
42:00Hey, Kit, ich habe ihn eben gesehen.
42:02Wen meinst du?
42:03Na, dem, der dich umlegen wollte.
42:05Ach, wirklich?
42:06Ja, ich hätte ihn erledigen können, aber das wollte ich dir überlassen.
42:12Wilson?
42:15Das war sehr gut.
42:25Er wird jeden Moment wieder auf die Straße gehen, wenn er das tut.
42:29Wie weit sind Sie, Ray?
42:30Wir haben noch nicht die volle Leistung.
42:32Es hat wenig Sinn, es auch nur eine Sekunde früher zu versuchen.
42:36Also, wie lange dauert es?
42:38Fünf Minuten, 16 Sekunden.
42:40Das ist vielleicht zu spät.
42:42So wie er auf die Straße tritt, wird er umgelegt.
42:44Und trotzdem, wir können im Augenblick nur auf volle Leistung warten.
43:04Er ist gerade im Sheriff's Büro.
43:06Er ist gerade im dang.
43:36Na komm schon, los!
43:40Wenn du nah genug bist, um was zu treffen, dann zieh!
43:44Und viel Glück!
44:06Billy!
44:11Halt dich da raus, Pat!
44:34Zieh schon!
44:36Wie geht's, Pat?
44:48Gut.
44:50Da ist noch einer für Sie, Sheriff.
44:52Oh ja, vielen Dank.
44:54Und wir gehen in mein Büro schlagen.
44:56Ich glaube, ihr seid verletzt.
45:00Es sieht nicht so aus.
45:01Dabei war ich fast sicher, dass es mich erwischt.
45:20Pat, sieh doch!
45:22Die zwei Kerle...
45:24...sind verschwunden.
45:26Du erwartest aber nicht, dass ich auf diesen uralten Trick reinfalle, Billy.
45:32Ja, komm, bewegt uns.
45:33Aber das...
45:34Und so.
45:35Ja, das ist noch nicht so aus.
45:36Musik
46:06Musik
46:36Musik