Categoria
✨
PessoasTranscrição
00:00Uma produção original do SBT
00:30Seja um retorno eletrizante
00:32Ai, ai, ai!
00:34Ai, eu levei um choque!
00:36Quer dizer que fazer?
00:38O André brigar com a Ana
00:40E roubar o melhor amigo dele
00:42É coisa que se faz!
00:44Se isso for verdade
00:46Eu preciso conversar com o André
00:48Ele quis ficar sozinho e foi pra toca
00:50Vocês precisam escolher, vocês querem namorar?
00:52Muito bem, então saiam juntos do colégio
00:54Pronto, ou então decidam
00:56Um fica e outro sai
00:58A gente tem que arrumar alguma coisa pra fazer um mistério
01:00Pra ocupar nossa cabeça
01:02Que mané mistério, Wanda
01:04Esse telefone tá mudo
01:06Nem o operador de telemarketing liga pra gente
01:08Se o mistério não vem até nós
01:10Nós vamos até o mistério
01:12Mas, Wanda, Wanda
01:14Wanda
01:16Ai, meu Deus
01:18Se prepara, porque é uma coisa muito ruim
01:20A situação pra mim já tá muito difícil
01:22Pior não fica, né?
01:24Fica, porque o cenoura invadiu a toca
01:26Como é que é?
01:28Sim, e a pior parte é que foi o Pedro quem abriu a porta pra ele
01:32Não
01:38Quem sabe onde se esconde o mistério
01:40A chave que abre a porta da caverna do coração
01:44Que é parte rocha, parte jardim
01:46Que é feita de luz e de escuridão
01:50Tem um lado que é bom, mas tem outro que nem tanto assim
01:54Quem conhece o caminho que leva a verdade
01:58Quem vai revelar os segredos
02:00Que moram atrás das paredes
02:02Nos livros, no pote
02:04Um passado tão lindo, tão cheio de histórias
02:08As memórias guardadas
02:10De um tempo que o vento levou
02:12Como entrar no coração de uma criança
02:16Uma caverna onde bichos e sonhos
02:19Se misturam com fé, coragem, diversão
02:22A mensagem, travessuras, confusão
02:25E afinal, qual será o final dessa história
02:29Que é feita de glória, aventura e emoção
02:37Eu já falei que aqui não tem nenhum mistério
02:39Tá na mesma monotonia de sempre
02:41Se não tem mistério
02:43Então o que explica que todas as balas de coco
02:45Não estão sendo mais vendidas, hein?
02:48Sei lá, quem vê se isso daí é o seu gomo
02:50Ah, então é atrás dele que nós temos que ir, hein?
02:52A gente junto só erra na ortografia, gomo
02:56Ah, Tess, eu não pude reclamar, eu concordo
02:59A gente arrasou com o Douglas
03:01A gente pegou
03:02Olá pra vocês também
03:05Não me cumprimentem com olás
03:07Me cumprimentem com aplausos, por favor
03:11Fofó
03:18Oi, detetive
03:20Oi
03:21Podem saber sobre o que os fofinhos estão conversando?
03:26Nada não
03:27Nada não
03:28Nada não
03:29Inclusive, eu tenho que voltar pra atender tudo, né?
03:31Porque senão eu vou atualizar o meu status de pobre pra endividada
03:34Beijo e tchau
03:35Tchau, papai
03:36Tchau
03:37Tchau
03:38Podemos saber o que o senhor andou aprontando?
03:41Eu?
03:42Não
03:43Então por que está começando a suar?
03:45Porque esse clima doido de primavera, né? Parece que estamos no meio do verão, não parece?
03:54Ah, vai, ou vocês acham que eu tenho dupla personalidade e que nas horas vagas sou detetive secreto?
04:02Essa é boa boa
04:04Essa é muito boa
04:05Seu senso de um boa desafiado
04:09Não tem mais alguma coisa que eu possa fazer, pela senhora
04:13Estamos atrás de um novo mistério para preencher o vazio que a Isadora deixou
04:18Depois que ela voltou para o colégio, as nossas vidas foram tão apagadinhas
04:23Ah, eu fiquei sabendo, fiquei muito feliz por ela e por vocês, meus papéis
04:30Mas vocês não acham que as coisas estão muito calmas aqui em Milagres, ah?
04:37É verdade, depois que você comentou, realmente estão calmas
04:41Estranhamente calmo, né?
04:44Calmo, né?
04:45Ah, Wanda, vamos embora
04:46Nosso caso não está por aqui, deve estar bem longe
04:48Pronto, vamos
04:49Claro, até logo, obrigado
04:50Tchau, tchau
04:51Tchau
04:52Meu Deus do céu, cada uma que eu me meto
04:58Mas e aí, seu Guão? Como você está?
05:00Ah, terrível! Deixa só eu te contar
05:03É, quer saber? Eu acho que eu prefiro não saber, tá?
05:06Eu tô indo, senão você já vai me meter em alguma confusão
05:09Ei, peraí, Thomas! Deixa eu te contar, você vai gostar de saber!
05:13Thomas!
05:14Sim, sim, sim, sim
05:16Vou te contar o Tim, Guão, por que tudo isso vai acontecer? E a gente vai...
05:23Eu tenho a impressão de que nós estamos sendo seguidas
05:26Eu também
05:28Será esse o nosso novo mistério?
05:31Elisa, você está bem?
05:40Estou, estou, estou ótima.
05:42Foi só um tombinho bobo.
05:45Estou bem.
05:46O que você está fazendo?
05:47Você está nos seguindo?
05:48Não, não.
05:49Não, é que eu queria só aproveitar e tirar uma dúvida.
05:52Não, não.
05:52Pode falar, pode falar.
05:54Então, é que eu já ouvi as senhoras falando sobre disfarce,
05:58sobre alguém ser o que não é.
06:00Eu queria, assim, saber mais sobre.
06:03Qual a intenção?
06:04A melhor.
06:05Sempre a melhor intenção.
06:08Mas o que exatamente você quer saber?
06:10Então, eu acho que as senhoras poderiam me falar assim,
06:14cinco pontos essenciais para alguém ter o disfarce perfeito.
06:19Parece que ela não aprendeu muita coisa no curso que fez com você.
06:22Elementário, minha caravana.
06:23A culpa é da aluna, não da professora.
06:26As senhoras vão falar de mim como se eu não estivesse aqui?
06:28Ou vão me ajudar?
06:29Não, é o seguinte.
06:31O básico é que o disfarce esconda os traços marcantes da pessoa.
06:36Então, se você usar um óculos, uma peruca, um chapéu, isso ajuda a mulher.
06:40Ah, óculos, peruca, chapéu.
06:44Muito legal.
06:46E o que mais?
06:47Outra coisa importante é a mudança de voz.
06:50Que você pode fazer facilmente com um sotaque estrangeiro.
06:54Tipo assim...
06:56Bom dia!
06:57Bom dia!
06:57Ou exata!
06:58Muito bom!
07:00Muito bom!
07:00Sotaque estrangeiro.
07:02Gostei dessa, hein?
07:03Uma coisa muito importante é você criar uma história para esse personagem que você está tentando disfarçar, entendeu?
07:08Porque ele não existe, mas com a história ele fica convincente.
07:12Ah, uns detalhes, assim, né?
07:14E anote tudo isso nesse seu caderninho.
07:16Você não pode cair em contradições quando alguém pergunta alguma coisa para você.
07:20Ah, isso é a minha cara, né?
07:21Eu, eu, eu, eu vou colocar em contradição, você é de bom.
07:24Não, não, não, não, não, não.
07:25Tem que, tem que treinar isso.
07:27Você pode usar, assim, também um lenço, né?
07:29Pode usar um lenço, pessoal.
07:31Um lenço, pode fazer um lenço.
07:34Ah, tá, tá, tá, tá.
07:35Ah, tá, tá.
07:43Eu só tive tempo agora, entre uma aula e outra, vim saber como é que você está.
07:47Estou igual, paga.
07:49Não fica assim, Pilar.
07:51Não tem como, Gabriel.
07:52A diretora já está procurando outro professor.
07:55Mas...
07:56Que história é essa de novo professor?
08:00Ô, Felipe, o que que você está fazendo aqui?
08:03O que que você está fazendo aqui?
08:05Eu perguntei primeiro que história é essa de professor novo?
08:10E depois a gente conversa sobre isso, tá bom?
08:15Pê, qual que é o próximo passo?
08:18Agora não.
08:19Você já contou pro André que o senhor está...
08:22Está nas orações de todos nós.
08:25É claro, meu caro.
08:27Esse menino, um cara, tem vinte a Deus.
08:29É um vassinho de honra.
08:31Rezem por ele, gente.
08:33Vambora.
08:34Pode conversar.
08:35Depois a gente conversa.
08:36E aí, menino, você tem que fazer a Deus, hein?
08:39Ok.
08:41Salvos pelo Rui.
08:43É isso.
08:45Gabriel, o que que a gente vai fazer?
08:46O tempo está passando, a diretora vai querer saber o que que a gente decidiu.
08:49Eu marquei uma reunião com ela mais tarde pra definir tudo de uma vez por todas.
08:55E vou com você.
08:56Tudo bem, mas você precisa confiar em mim, Pilar.
08:59É só isso que eu estou fazendo, desde que essa história toda começou.
09:13Cheque.
09:15Você ouviu?
09:17O quê?
09:17É por isso que eu estou ganhando.
09:19Nem parece que você está aqui.
09:21Ah, desculpa.
09:22Eu estou meio disperso.
09:24Eu percebi.
09:25É porque a gente está na toca?
09:27Não.
09:28Isso não tem mais problema.
09:30Você já entrou com todos os Luizes, então?
09:32O que é, então?
09:34É o André.
09:35Ele não está bem.
09:36É.
09:36Eu não queria comentar.
09:38Mas eu também achei ele bem estranho.
09:42Talvez.
09:43Deixa eu falar.
09:44Pode falar.
09:45O que que você acha que o André tem?
09:47Inveja ou ciúme?
09:51Ah, ah.
09:51Não, não, não.
09:52Esse não é o André que eu conheço.
09:54Eu sei.
09:55Mas o André que você conhece, faria o que ele tem feito?
09:59Não.
10:00Mas do que ele teria inveja?
10:01De muitas coisas.
10:04De...
10:04O invejoso aqui não sou eu.
10:06André, a gente estava te procurando, né?
10:09Estou vendo o que estão me procurando.
10:10Aí, sentado, jogando xadrez.
10:13Sendo que ele, nem é dos Luizes.
10:15Ué, eu achei que ele podia entrar.
10:17Você mesmo já disse que ele...
10:18Os Luizes não acham.
10:19Eles têm certeza.
10:21E agem de acordo com quem é certo.
10:23E você, Pedro, está fazendo tudo errado.
10:25Você tem razão.
10:28A gente deveria ter pensado melhor antes de vir para a toca.
10:30Vamos, Pedro.
10:31Nunca pensei que o André pudesse ser o meu braço direito.
10:49Mas olha...
10:49Ele tem potencial.
10:51Pois é, né, diretora?
10:53Mudando de assunto, a primeira entrevistada já está a caminho.
10:57Primeira entrevistada?
10:58De quê?
10:59Ué, a professora que vai preencher a vaga da Pilar ou do Gabriel.
11:03Eu sabia, eu sabia, eu sabia.
11:05Eu estava só te testando.
11:08É, para ver se você estava ligada na agenda.
11:11Estou, estou ligada.
11:12Eu sou muito esperta, né, diretora?
11:14É, há controvérsias.
11:17É o quê?
11:17Você está me chamando de burra?
11:19Não, não.
11:19Eu não estou chamando você de burra.
11:21A inteligência sempre te perseguiu.
11:23Você é que é mais rápida.
11:26Poxa, obrigada, diretora.
11:28Bom, eu aviso a senhora, então, quando a primeira candidata chegar.
11:33Tá bom.
11:35Uma graça.
11:40Vocês não me ouviram?
11:41Façam o que eu mandei.
11:43Você está mais doida do que boi de boiadeiro?
11:46Do quê que você me chamou, Benjamin?
11:48Ninguém vai fazer o que você quer!
11:51Eu acho melhor vocês não me testarem.
11:53Vocês erraram.
11:54E merecem um castigo.
11:56Mas a caverna nem é nossa, então esse castigo não vale.
11:59Se não valesse, vocês não estariam tão preocupados em abrir a passagem para mim.
12:03É, nisso a Lavínia tem razão.
12:06Vai concordar com a Matosquela agora?
12:09Calma, gente.
12:10A Lavínia pode ter razão, mas a gente não vai fazer o que ela quer.
12:14Como não?
12:14Então, para começar, a gente nem tem o carimbo para conseguir abrir a passagem secreta.
12:19É mesmo, Lavínia?
12:20Já tinha até me esquecido disso.
12:23É mentira!
12:25Eu sei que está em algum lugar, Benjamin.
12:27Eu sei que está aí.
12:28Vai, me mostra.
12:29Cadê?
12:30Tem que estar aqui.
12:33Quer olhar na minha bota?
12:35Já que eu não vou conseguir o que eu quero, eu vou tirar o que cada um de vocês mais gosta.
12:40Eu quero o laço da Flora.
12:41A coroa da Jane.
12:45O pompomzinho da Nina.
12:48E o chapéu do Benjamin.
12:49Nem pensar.
12:51A minha coroa, não.
12:52Ninguém mexe no meu chapéu.
12:54Não pode ser outra coisa, Lavínia.
12:56Se vocês não fizerem o que eu estou mandando, eu vou contar tudo da caverna para a diretora Norma.
13:01Mas você tinha medo de contar.
13:04A Ana disse...
13:04O que importa foi o que eu disse, entendeu?
13:07Me obedeçam.
13:08Agora.
13:09Não vai ter jeito, gente.
13:21Obrigado por tudo, meu amigo.
13:39Ando, Benjamin.
13:43Passa esse chóvel para cá.
13:50Vamos ver se com esse castigo vocês aprendem.
13:52Fico feliz que finalmente vocês tomaram uma decisão.
14:06A norma vai se cumprir e eu não vou precisar intervir.
14:11Olha, até rimou.
14:13Diretora, eu queria pedir algo novo para a senhora.
14:19Ah, Gabriel.
14:21Gabriel.
14:23Achei que essa conversa ia andar.
14:25Que esse lenga-lenga ia terminar.
14:27Lá vem você pedindo algo novo, tá bom?
14:29Fala.
14:29Fala, professor Gabriel.
14:31O que é?
14:32Diretora, com todo respeito.
14:34A senhora não pode proibir funcionários de namorarem fora do colégio.
14:38Isso não tem o menor cabimento.
14:39Tem cabimento, sim.
14:42Diretora, se coloca no nosso lugar.
14:43O que a senhora está pedindo é impossível.
14:46A gente não vai abrir mão um do outro.
14:48Vai.
14:48Então, vocês sabem o que é preciso fazer.
14:51Façam.
14:54Bom, então eu me demito.
15:00Gabriel, você não pode fazer isso.
15:03Está tudo bem, Pedro.
15:06Eu gostaria que a conversa seguisse outro rumo,
15:09mas se você deseja isso, bom, tá bom?
15:12Eu concordo.
15:14Não, não, diretor.
15:14Ele está brincando.
15:15Não, eu não estou brincando, não.
15:16Como é que a gente procede agora?
15:20Bem, eu vou permitir que você cumpra o aviso prévio.
15:24E assim você deixa tudo preparado antes da sua saída.
15:29Perfeito.
15:29Obrigado.
15:38Pois dizem que eu sou má.
15:43Olha, não é que ele pediu demissão?
15:46E aí, mano.
15:59E aí?
16:04E aí, Manu, entrou a professora nova quando eu estava fora?
16:19Não que eu saiba, amigo.
16:20Olá, chiquititas!
16:23É, olá!
16:25Eu sou Isadora e essa é Manu.
16:27Oi!
16:27Quem é você?
16:28Eu?
16:29Eu sou Alejandra!
16:32Professora.
16:33Estou aqui para uma entrevista com a diretora.
16:37Como é mesmo o nome dela, da senhora?
16:40A Norma.
16:41Sim, Norma.
16:44Ah, sim.
16:45Você espera aqui um pouquinho?
16:46A gente vai chamar ela para você.
16:48Claro, graças.
16:50Amei sua bonacita.
16:52Ah, obrigada.
16:54Graças.
16:59Ah, é.
17:00Ela é diferente.
17:02Diferente, Manu.
17:03Ela é estranha.
17:04Isso, sim.
17:05E eu tenho a impressão que eu já vi ela em algum lugar.
17:08Sério?
17:10Tem alguma coisa muito errada com essa moça.
17:13Olha, Is, eu acho que você deve parar de ser tão desconfiada, sabe?
17:16Vem.
17:16Vamos chamar a diretora, amiga.
17:17Vai dar tudo a certo.
17:18Vem.
17:19Vem.
17:19Vem.
17:19Vem.
17:20Vem.
17:20Vem.
17:20Vem.
17:20Vem.
17:20Vem.
17:21E agora, qual é o plano?
17:38É, procurar um novo emprego?
17:40Gabriel, para de graça.
17:42Eu tô falando sério.
17:43Não tem plano, Pilar.
17:45Eu tentei convencer a diretora, mas não deu certo.
17:48E eu não ia deixar você se demitir no meu lugar.
17:50Então...
17:51Mas agora não tem mais volta.
17:57O importante é que a gente pode ficar junto.
18:06Menina, vocês estão precisando de alguma coisa?
18:08A gente veio avisar para a diretora Norma que tem uma moça estranha lá no saguão.
18:13É, uma tal de Alejandra.
18:16Ela disse que tem horário marcado.
18:17Eu acho que eu sei o que se trata.
18:21Pode deixar que eu vou ver.
18:22E muito obrigado, meninas.
18:24Tá bom.
18:24Tchau.
18:26É a professora que vai te substituir, né?
18:29Possivelmente.
18:29Por que que você não esquece isso?
18:50Oi.
18:51O professor Gabriel tá escondendo alguma coisa de mim.
18:54E eu preciso descobrir o que que é.
18:56É isso, Felipe.
19:00Você é um gênio, cara.
19:01O que foi?
19:04Olha lá.
19:05A nossa resposta acabou de aparecer diante dos nossos olhos.
19:09A Isadora e a Manu.
19:10Boa tarde, minhas caras colegas de sala.
19:18De boa na lagoa, suave na nave, tudo certo ou nada errado?
19:21Ih, lá vem a encrenca.
19:23Que isso, Manu?
19:25Pra que tanta desconfiança?
19:27Eu preciso mesmo responder P de peste.
19:31O que que você quer, hein, Felipe?
19:33Então, pode parecer estranho, mas eu preciso de você pra resolver um mistério.
19:37Que tipo de pegadinha é essa, pede-peste?
19:42Não é pegadinha.
19:44Então, por que você pediria minha ajuda?
19:47Porque você tem simplesmente o DNA de duas detetives.
19:51E eu achei que a gente poderia se unir pra resolver esse mistério.
19:55Ah, mas infelizmente não vai dar, pede-peste.
19:57Ah, Isa, todo mundo sabe que você adora resolver problemas.
20:03Eu gosto, P, mas é que nesse momento eu não vou poder porque eu tô investigando o outro mistério.
20:09Pera, que mistério é esse?
20:12Apareceu uma moça estranha com um sotaque esquisito.
20:14Falando que veio pra fazer uma entrevista com a diretora.
20:18Com a moça?
20:20Será que tem a ver com o negócio do professor?
20:23Eu sei lá.
20:24Que negócio do professor?
20:26É isso que a gente tá tentando descobrir.
20:30Isa, pode parecer bizarro, mas eu acho que o meu mistério e o seu estão ligados um ao outro.
20:43Tá bom.
20:45Eu topo ajudar.
20:47O que é isso?
20:52É o pagamento do serviço de detetives.
20:56Eu aceito.
20:58Ah, eu aceito.
20:59Eu aceito.
21:00Ai, caiu.
21:01Ai, topo.
21:02Vocês não querem comer um lanche, não?
21:04É o que é isso?
21:05O Pedro gosta mais do cenouro do que de mim.
21:19Ana também.
21:20Confia mais nele.
21:21Mas quer saber?
21:23O azar é deles.
21:24Se eles se sentem melhor assim,
21:26bom pra eles.
21:29O André tá aqui.
21:30O que que aconteceu, André?
21:32Tá todo mundo falando de você lá em cima.
21:34Sério?
21:35E eu tô nem aí.
21:37Calma.
21:37Você tá muito nervoso.
21:39Nem parece o André que a gente conhece.
21:42Foi alguma coisa que a gente fez?
21:45Não.
21:45Vocês não fizeram nada.
21:47É só que...
21:48Ufa!
21:49E daí a gente pode voltar pro futebol.
21:50Não é?
21:51Aparece lá quando quiser.
21:52Cifera.
21:54Eu vou com vocês.
21:57Eu sabia que ia ficar tudo bem.
21:59Eu só vou pegar minha luva.
22:01Não precisa.
22:03Por que não?
22:04O cenouro já tá de goleiro.
22:06O cenouro.
22:07Tá.
22:08Eu peço pra trocar com ele.
22:10Eu peço.
22:11Ai, não.
22:12Já é sacanagem, né?
22:13É, a gente prometeu pro cenouro que ele ia ser goleiro.
22:16Além do mais, ele é ótimo no gol.
22:19Não podem fazer assim.
22:20Vamos lá jogar com o cenouro.
22:22Ué, mas e você?
22:24Eu prefiro mil vezes ficar aqui sozinho.
22:26Mil!
22:27Vamos lá.
22:28Vamos lá.
22:28Vamos lá.
22:29Vamos lá.
22:46Ai, eu me sinto o cowboy mais fraco do mundo sem meu chapéu.
22:51Essa vez aquela machuela se superou mesmo na maldade.
22:55É, gente.
22:56Vocês não viram nem a metade.
22:58Ficar sem minha coroa é tão triste.
23:03Tchau, professora Ludi.
23:06Oi, gente.
23:07Que bom que eu encontrei vocês.
23:11Oi.
23:12Oi.
23:12Oi.
23:12O que aconteceu?
23:16Não vão me dizer que o André brigou com vocês também.
23:19Por que o André brigaria com a gente?
23:21Eu até queria que fosse isso.
23:23Pelo menos ele tem coração.
23:25Então o que foi?
23:26Foi a Lavínia.
23:27O que foi que a Lavínia fez dessa vez?
23:30Ela queria que a gente abrisse a caverna pra ela.
23:32Mas a gente tava sem o carimbo.
23:34Aí ela pegou o meu chapéu, o pompom da Nina, o laço da Flora e a coroa da Júnia.
23:42E mesmo que a gente já tivesse o carimbo, a gente nunca ia deixar a Lavínia entrar na caverna.
23:46A Lavínia não tem jeito mesmo.
23:48Agora eu entendi por que você tava preocupada de ficar entrando na caverna.
24:03Pessoal, eu quero que vocês fiquem com isso.
24:08O quê?
24:08Depois de tudo que vocês me contaram e toda essa confusão que tá acontecendo entre os meninos,
24:16eu acho que é importante confiar e valorizar as amizades verdadeiras.
24:21Isso que vocês fizeram com a Lavínia mostrou que vocês são capazes de proteger esse.
24:27Que é o meu segredo mais especial.
24:30Vai ser uma honra, Ana.
24:32Obrigado.
24:38Obrigado.
24:40Obrigado.
24:42Obrigado.
24:43Obrigado.
24:44Obrigado.
24:47Muito bonita.
24:49Muito bonita.
24:51Muito bonita a decoração da sua sala.
24:54Obrigado.
24:55Obrigado.
24:56Obrigado.
24:58Obrigado.
25:00Obrigado.
25:02Obrigado.
25:03Dois em espanhol.
25:05Um pouquinho.
25:06Um pouquinho.
25:08Sente.
25:09Obrigado.
25:13Eu...
25:14Eu, eu.
25:16Fiquei sabendo que é Argentina.
25:20Sim.
25:22De que cidade?
25:25Ah...
25:26Conoces...
25:27La Tierra del Fuego.
25:32Espero que sim, espero que não.
25:36Ah...
25:39Primeiro...
25:40Gostaria de dizer que quero muito, muchísimo, trabajar aqui, en el Colegio Rosa dos Vientos.
25:49Um colegio muito respeitado e mundialmente conhecido.
25:54Ah...
25:55Ficou muito felicita.
25:58Ah...
25:59E também já ouvi falar muito em seu nome.
26:02Diretora Norma.
26:05Meu nome?
26:07Sim.
26:08Grande Diretora Norma.
26:10Tão respeitada e conhecida também.
26:15Depois disso eu podia aumentar em 10% a mensalidade dos alunos.
26:19Como?
26:20Niente, niente.
26:21Nada, nada, nada, nada.
26:23Nada.
26:24Usted gostaria de conhecer la salita de Alua?
26:28Hum?
26:29Yo, yo, yo.
26:30Gostaria muito de pedirte que...
26:34Como fala em espanhol...
26:36De que fizeste una demostración pedagógica.
26:40Claro.
26:43Pero...
26:44Acabei de começar.
26:47Não, não.
26:48Se preocupe.
26:49Vou pedir que minha assistente, Elisa, prepare a sala de aula.
26:55Uma inspetora, né?
26:56Como?
26:58No...
26:59No...
27:00No hablei nada.
27:01Não atende.
27:11Ah...
27:12Banho, banho.
27:13Preciso...
27:14Banho.
27:15Deseja tomar um banho?
27:16Chegando de viagem?
27:17Não.
27:18Preciso ir no banheiro.
27:19Ah!
27:20Sim, sim, sim.
27:21Primeiro aderir.
27:23Ah, sim!
27:27Apertadita, apertadita.
27:29Sempre assim.
27:31Quando eu mais preciso, a Elisa some.
27:34A senhora me chamou?
27:35Como sabe que eu chamei?
27:37Você não atendeu a ligação?
27:40Ué, eu não falo pra senhora?
27:42Que esses anos todos, trabalhando juntas, nos conectou de uma forma especial?
27:47A senhora pensa, eu já sinto, vem correndo.
27:50Sei, tá bom, tá bom.
27:51Eu quero que você prepare a...
27:52A sala de aula.
27:54Pra aula de demonstração da entrevista.
27:56Como você sabe?
27:57Já falei pra senhora.
27:59Já falei aqui, ó.
28:00A minha na sua.
28:01Sua na minha.
28:02Uma coisa só, né?
28:03Fui!
28:07Muito estranho.
28:09Elisa é eficiente?
28:12Muito estranho.
28:14Entendo, minha cara da Leti.
28:23Agora, me fala mais sobre essa tal Alejandra.
28:27Eu só sei que foi a Elisa que conseguiu ela pra vir fazer a entrevista.
28:32E por que que a diretora tá entrevistando uma professora nova?
28:36Ah, deve ser porque tem muitas crianças.
28:41E às vezes é difícil tomar conta de todas, né?
28:45Embora ela já tem ajuda.
28:47Da Leti, você acha que o professor Gabriel corre risco de perder o emprego?
28:53Oh, oh.
28:56Onde é que vocês tiraram isso?
28:58É que assim, o professor Gabriel e a professora Pilar estão namorando, ó.
29:03E a diretora Norma falou que existe uma norma que proíbe isso.
29:09E do nada uma professora nova?
29:10Eu já tô entendendo tudo, ok?
29:14Mas esse assunto não é de vocês.
29:17Portanto, esqueça.
29:20Criança tem que pensar coisa de criança, entendeu?
29:24E o resto? Vamos ao que interessa?
29:26Você viu essa Alejandra?
29:29Vi.
29:31E ela se parece com alguém que você já conhece?
29:40Eu preciso pensar em alguma coisa pra André entender.
29:44É, só que antes de ele entender, ele precisa estar disposto a ouvir.
29:48Eu sei disso.
29:49Mas eu não gosto de ver nenhum amigo desse jeito.
29:53Eu preciso fazer alguma coisa.
29:55Mas vou deixar pra lá.
29:56Eu nunca faria isso.
29:58Um bom amigo nunca abandona o outro.
30:01Desculpa, eu falei da boca pra fora.
30:02Você tem toda a razão.
30:04Mas...
30:05O que que a gente faz?
30:06Eu passei a manhã inteira pensando nisso.
30:11Ana!
30:12Você veio em uma boa hora.
30:14A gente tava pensando em fazer alguma coisa pro André enxergar a situação que ele se meteu, né?
30:19E voltar a ser o Edmundo que a gente sempre gostou.
30:21É uma ótima ideia.
30:22Porque se ele não quer conversar, a gente pode mostrar pra ele.
30:26É isso? Isso o quê?
30:27Eu gosto muito de assistir filme em família.
30:29Porque sempre tem uma lição importante que a gente pode tirar.
30:32Até mesmo em assuntos mais difíceis.
30:34Isso é muito legal. Mas eu não sou diretor de cinema.
30:38Não, mas a gente pode fazer um teatro onde a história mostra tudo o que o André precisa ouvir.
30:43Eu já sei até qual é a história.
30:46Crônica de Nárnia.
30:57Eu nem acredito que a gente tá aqui.
31:00Ela é a pessoa mais incrível que eu já conheci.
31:02Eu também.
31:04Eu não sei como ela consegue ser tão legal assim.
31:08Eu tenho certeza que ela aprendeu tudinho com o pai dela.
31:11É verdade.
31:12É, você tem razão, viu?
31:14Quem já acertou na mosca.
31:16Mas sabe o que é o mais legal de tudo?
31:18Claro.
31:19Que agora nós temos lugar pro nosso clube.
31:21Que nós.
31:22Que nós.
31:23Ah.
31:24Ah.
31:25Então vocês voltaram.
31:27Eita.
31:28Pessoal.
31:29Fica todo mundo tranquilo que eu protejo tudo vocês.
31:32É isso.
31:33É isso.
31:34É isso.
31:35Ah.
31:36Não precisa disso moleza.
31:37Nem meus poderes eu tenho mais pra ser uma ameaça tão grande assim.
31:46Eita.
31:47Tem com poder ou sem poder.
31:49É cobra é cobra.
31:50Eu não confio em você não.
31:51Viu que eu soube essa?
31:52Opa.
31:53Nisso ele tem razão.
31:57É uma armadilha.
31:58Ah, pimenta.
31:59Cadê a pimenta?
32:00Cadê a pimenta?
32:01Ai, ai, ai, ai.
32:02Ô Dodô.
32:03Oi.
32:04Fale com eles.
32:05Eu já cansei de tentar.
32:06Tá bom, tá bom.
32:07Vamos parar com isso aí.
32:09Eita.
32:10Agora.
32:12Ó.
32:13Eu sei que é difícil de acreditar.
32:16Ainda mais vendo uma figura assustadora como a da Safira, sabe?
32:22Ah, você não está ajudando, Maldonado.
32:25É, é.
32:26Não, não, não.
32:27Não é nada disso, Safira.
32:28É que ninguém, mas, é, ninguém vai fazer nada com vocês aqui, tá bom?
32:33Calma, gente.
32:35Ei, Picasso, e que então vocês estão aqui atrás de nós, hein?
32:39É, a gente veio receber vocês na caverna.
32:43É, isso já não é a primeira vez.
32:46Isso.
32:47Isso é verdade mesmo?
32:49Claro que é, Jane.
32:50Eu tinha tanta certeza que vocês iam voltar pra caverna,
32:54que fiz até uma plaquinha, ó.
32:56Ó.
33:00Olha.
33:02Eu amo nanicotes.
33:04Mas nós somos os pequenotes.
33:06Eita, tem mais visto e afronta demais.
33:09Vocês estão parecendo aquela boca aberta na lavine, viu?
33:12O que que é?
33:14Além de chato, ele é ingrato.
33:16Você me chamou de grato?
33:17É, grato.
33:18É, grato.
33:19É, grato.
33:20Ah!
33:21Vamos você irritar de molestas.
33:22Ah, já passei.
33:23Ah, você...
33:24Ah, aí é só quem tá malando.
33:26O grande é o esporte dos peixes.
33:28Ah!
33:30Não, não.
33:31Não, não.
33:32Não, não.
33:33Não, não.
33:34Não, não.
33:35Não, não.
33:36Não, não.
33:37Não, não.
33:38Não, não.
33:39Não, não.
33:40Não, não.
33:43Não, não.
33:52A dança mais famosa em Argentina é o tango.
34:10Bravo, bravíssimo, bravíssimo. Estás contratado.
34:21Sim.
34:25Muito obrigada, muito obrigada. Estou muito feliz, é um sonho.
34:29Alejandra, me solta. Me solta.
34:33Ah, sim. Sim, estou muito feliz.
34:36Eu também, mas que não se repita de novo isso.
34:40Jamais.
34:41Não se repita.
34:44Eu acho que sua contratação será uma coisa muito importante para as meninas do Colegio Rosa do Viento.
34:56Sim, diretora.
35:01Espere um minuto.
35:04Claro.
35:05Quero chamar Elisa para um tour.
35:08Tour.
35:09Tour.
35:10Assim que fala?
35:11Pode ser. Como achar melhor?
35:14Um tour pelo Colegio.
35:18Enquanto eu preparo a papelada.
35:22Graças.
35:23Graças.
35:24Mi diretorita, graças.
35:26Que bom que o tour é comigo.
35:27Que bom que está dando tudo certo também.
35:35Agora, só necessito fazer um biletito.
35:42Um biletitocito.
35:45Da Elisa para a diretora.
35:48Falando que tem uma questão pessoal para resolver.
35:51Norma.
35:52Que é da Elisa.
35:53Norma.
35:54Que é da Elisa.
35:55Norma.
35:56Que é da Elisa.
35:57Que é da Elisa.
35:59Um biletito.
36:01Ah, cansado a tempo.
36:07Quem disse que quem procura acha não sabia do que estava falando?
36:11Nossa, perdemos tanto tempo aí e nada, nada de mistérios.
36:16Só sobrou pra gente descobrir qual vai ser o nosso próximo tricô.
36:20Vermelho ou amarelo?
36:23É isso!
36:25Que isso?
36:26Levanta assim de sopetão, que assim você, ó, cai dura no chão.
36:31Eu descobri, descobri qual é o nosso mistério.
36:33Qual?
36:35Opa, opa, opa, opa, calma.
36:37Que desonjo.
36:38Calma, elementar minha caravanda.
36:41É ausência de mistérios.
36:44Pois eu acho que isso é ausência de neurônios.
36:47É sério isso?
36:48É sério, é sério.
36:50Porque todos os dias em milagre nós temos um mistério, desde que chegamos aqui.
36:54E nós temos que pensar o que é um mistério.
36:58É algo que, sem explicações aparentes, foge do padrão.
37:04Verdade!
37:07Como a cidade de milagres pode ser, ficar sem mistério, isso não é normal.
37:12Não é normal, de jeito nenhum, Vanda.
37:14Esse é um mistério.
37:16Esse é um mistério, isso, isso.
37:18E agora?
37:19Nós temos que sair novamente?
37:20Sim, de novo.
37:21É descobrir o que está causando esse fenômeno inusitável.
37:27Vamos, vamos, vamos, vamos também.
37:30André, que prazer vê-lo aqui.
37:43Onde estão teus amigos?
37:45Eu estava me perguntando a mesma coisa.
37:47Difícil cultivar amizades na infância.
37:50Eu não me lembro direito da minha época, mas, pelo que eu lembro, eu nunca tinha amigos por perto.
37:56Afinal, a gente não pode confiar em qualquer um.
37:58Pensou no que nós conversamos?
38:05Mais ou menos, sabe?
38:07Mais ou menos.
38:08Não ficou sabendo de nada interessante?
38:10De ninguém que tenha feito uma besteira?
38:13Algumas coisas escondidas?
38:15Não.
38:16Está tudo na mesma.
38:19Que pena.
38:21Gostaria tanto de dar um demérito.
38:24Sabe quando a mão está coçando?
38:25Pegar o carimbo e...
38:26Demérito!
38:27Mas eu estou tão animada, André, mas tão animada que um dia sem castigo, sem bronca, também não vai fazer mal a ninguém.
38:33O que que aconteceu, diretor?
38:38Eu?
38:42Consegui uma professora substituta para o colégio.
38:46Alguém realmente incrível.
38:49Mas se ela substituta...
38:51Ela entrou no lugar de quem?
38:52Você vai saber na hora certa.
38:55Por enquanto eu não posso dizer nada, mas uma coisa eu vou te dizer.
38:59Eu estou arrancando pela raiz tudo que não presta nesse colégio.
39:03Arrancar pela raiz?
39:06Por que?
39:06Por que?
39:08André...
39:09Como por quê?
39:11Para me preservar daqueles que não me querem bem.
39:17André...
39:18Fique com esse conselho.
39:21Arranque pela raiz.
39:23Tudo aquilo que não presta.
39:25Arrancar pela raiz?
39:36Tem alguma passagem que fala sobre ter ciúme de amigos novos?
39:40Ciúme de amigos novos...
39:42Eu não me lembro, viu, Ana?
39:43O André que era bom nisso.
39:45Sim, mas a gente não pode pedir ajuda dele, porque senão vai dar tudo errado.
39:49Ah, eu sei disso.
39:51E é por isso que não é tão difícil.
39:52Pior que é mesmo.
39:56Mas quantas pessoas vão participar da peça?
39:58Da peça? Ah, pode ser só você e o senhor.
40:01E você?
40:03Ah, eu prefiro ficar por trás das câmeras mesmo, tal.
40:08Não tem câmeras no teatro, Pedro.
40:11Ah, é. E razão.
40:13Mas mesmo assim eu estou com medo do André ficar chateado comigo.
40:16Mas por que ele faria isso?
40:18Do jeito que ele está, né?
40:19É capaz dele pensar que a gente está fazendo isso só para tirar sarro dele.
40:24E eu duvido muito.
40:25Ah, certeza.
40:30Já temos a rainha do gelo.
40:34A rainha do gelo?
40:36Perfeito.
40:38Você tem certeza que um espantalho vai servir para interpretar um papel desses?
40:43Certeza.
40:44No fundo, o importante é a mensagem que a gente vai passar.
40:47É.
40:48Bom, agora é só achar a passagem ideal para a peça, né?
40:51Eu já sei qual é.
40:53Me empresta o livro, André.
40:55Claro.
40:56Olha, assim que você encontrar, a gente se transforma em roteiro e começa a ensaiar.
41:00Isso.
41:00Agora é só a gente juntar todas as informações e tentar ligar os pontinhos da investigação.
41:16Tá bom.
41:17Que misericórdia, minha filha.
41:19O que foi que aconteceu que te deixou nesse estado de nervos?
41:22É o Gabriel da NET.
41:24Ah, poder.
41:25O que foi que ele fez?
41:26Ele pediu demissão.
41:27Agora não tem mais volta.
41:41Eu vou ter que ser a Alejandra para sempre.
41:43Felipe, eu preciso falar com você, cara.
41:45Não pode ser verdade.
41:47Tá tudo bem.
41:48Calma, a gente vai conversar e vai se entender, tá?
41:50Você descobriu alguma coisa?
41:51Você não vai acreditar.
41:53Pela sua cara não deve ser coisa boa.
41:55Se vocês querem me pintar como vilão, eu vou ser o vilão.
41:59Tá todo mundo expulso dos Luízes.
42:03Acabou.