#LaPromesa #Cap576 #Telenovela #DramaticSeries #SpanishDrama #Television #SFinale #TelenovelaLovers #DramaticMoments #Storyline #CharacterDevelopment #EmotionalScenes #SoapOpera #TVAddict #MustWatch #Entertainment #PlotTwist #VideoSummary #FanFavorites #TrendingNow
Category
📺
TVTranscript
00:00Transcription by ESO. Transcription by ESO. Transcription by ESO. Translation by —
00:30Transcription by —
01:00De verdad no es capaz de ver qué madre ha cambiado. ¿No cree que se merezca una segunda oportunidad?
01:07Casualmente se encuentra el niño. Es más, lo rescata toda una heroína.
01:10¿Estás insinuando que Ana robó al niño para quedar bien?
01:14Yo no estoy insinuando nada. Simplemente digo que no me creo ciertas coincidencias.
01:19Yo hago todo lo que puedo, pero a mí tampoco me parece justo que yo me tenga que poner en el lugar de todo el mundo
01:23cuando nadie hace el más mínimo esfuerzo por ponerse en el mío.
01:27Tan solo te pido que no seas en el empeño. Y lo importante ahí es estar en el camino correcto antes de echar a andar.
01:34Si no fueras tan orgullosa y tan soberbia, te darías cuenta de que no estás diciendo más que Sam dece, por mucho que te moleste.
01:39¿Así que así me ves?
01:40Sí.
01:40¿Y entonces por qué tanta insistencia en compartir la vida juntos? ¿Eh? ¿Por qué no me dejas en paz de una vez?
01:45Mira, tienes razón. No veo ningún motivo para querer estar contigo. ¿Sabes por qué? Porque eres insoportable.
01:53Hace apenas unos instantes he visto a Catalina a lo lejos. Iba sola, sin abrigo y ha salido de los jardines.
01:59¡Catalina! ¡Catalina, ¿qué ha pasado?
02:03¿Se ha caído?
02:03No, no, no.
02:04Venga, que le ayudo.
02:05No, no, no, no.
02:06Curra, roto.
02:08Curra, Catalina, está de parte.
02:09Pero bueno, lo que me faltaba. Que ahora es tú que me reproche a mí que no tengo en cuenta tu opinión.
02:13Yo no te estoy reprochando nada. Te estoy diciendo que me sorprende.
02:15Sí, es que por supuesto que es sorprendente. Porque aquí siempre la que hace lo que le viene en gana, sin importar lo que yo piense, eres tú.
02:20Es que por una vez que intento hacer algo para sorprenderte, de verdad. Ya veo la ilusión que te hace, francamente, Martina. Es que no hay quien te entienda.
02:25¡Catalina! ¡Catalina! ¡Catalina! ¡No, no, no! ¡Catalina! ¡Catalina! ¡Catalina, por favor! ¡Balín!
02:45Voy al palacio a pedir ayuda.
02:46No, no, no, no. No te puedes ir ahora.
02:48Curra, tenemos que llevar al niño a un lugar caliente para que no pierda temperatura y además hay que limpiarla.
02:53¿Y si nace el segundo bebé? ¿Y si mi hermana alumbra de nuevo? ¿Qué hago yo aquí sola?
02:57Curra, tengo que irme. Pero lo vas a hacer bien. Confío plenamente en ti.
03:01Además, he leído que en estos casos no tienen que venir los dos niños juntos.
03:04Pueden pasar horas hasta que nazca el siguiente.
03:06Y mientras tanto, no lo sé, intentaré animar a Catalina.
03:13¿Catalina? ¿Catalina?
03:15Eh, Catalina, despierta, por favor. ¡Catalina!
03:17¡Catalina!
03:22No sé si puedo contarte las cosas que han pasado desde que te vi.
03:35Las luces que han bailado por nuestro jardín.
03:39Los rumores nuevos entre el corazón y las murallas.
03:43En la promesa, habrá partículas de amor en movimiento.
03:51Habrá secretos que nunca saldrán ahí fuera.
03:55Será tan bello como el vuelo de un avión.
04:01En la promesa, las despedidas son jirones por el suelo.
04:07Hasta las flores bailarán a su manera.
04:12Equilibristas entre el miedo y la pasión.
04:18Somos como un salto a la de tres.
04:22Somos el amor cuando se vive a vida o muerte.
04:26Un camino largo a recorrer.
04:30En la promesa ya serás cuestión de suerte.
04:34¡Catalina!
04:57¡Catalina, por favor, despierta!
04:59¡Catalina!
05:04¡Ayuda!
05:10Venga, venga, tú me acabas.
05:12No, venga, abre los ojos, por favor.
05:15Abre los ojos, Catalina.
05:16¡Catalina!
05:18¡Catalina, Catalina!
05:20¿No?
05:20Sí, sí, soy yo.
05:22¿Cómo te encuentras?
05:24¿Y mis hijos están bien?
05:25Pues...
05:27¿No tengo contracciones al nácido?
05:30No, no, no, del todo.
05:32¿Qué quieres decir? ¿Están bien?
05:33Sí, sí, sí, están bien.
05:35Solo que...
05:35Solo ha nacido una de las dos criaturas.
05:38¿Y dónde está?
05:39Yo tengo que estar con ella.
05:40Tengo que abrazarla.
05:41No, no, no.
05:41Ángela se la ha llevado a Palacio para que entre en calor.
05:44Y va a pedir ayuda.
05:45Yo tengo que ir con ella.
05:47¡Catalina!
05:48Hace un rato no te podías ni mover del dolor.
05:50No, ya no me duele, ya no me duele.
05:52Está bien.
05:52Déjame que te duele.
05:53No, no, yo puedo sola.
05:54No, no, agárrate.
05:55No, ven aquí.
05:56Tú tienes una lesión, curro.
05:57Eso, ahora da igual.
05:58No, no, da igual.
06:00No, no, no puedo, no puedo.
06:02No puedo.
06:03No puedo.
06:05Catalina, por favor.
06:06Déjame que te ayude.
06:08No, da igual.
06:10Es que no te puedes quedar aquí.
06:12Pero tú has dicho que Ángela va a ir a buscar ayuda.
06:15Sí.
06:15Y espero que no tarde mucho.
06:18Seguro que no.
06:20Así que lo mejor será esperarse aquí.
06:22Y ya está.
06:25Vamos, que es inútil que insista, ¿no?
06:27Completamente.
06:29De acuerdo.
06:31¿Está bien?
06:33Sí.
06:33Sí.
06:34Sí.
06:47¿Sigues enfadado conmigo?
07:03Tu silencio es más que elocuente, Jacobo.
07:06No podemos hablar y aclarar las cosas.
07:13Está más que claras.
07:14Tal vez no tuve la mejor de las reacciones, pero ahora podemos hablar con mayor serenidad.
07:23Compra esas alianzas con toda la ilusión del mundo.
07:29Y yo no lo pongo en duda.
07:32¿Tú crees que yo me merecía ese comportamiento por tu parte?
07:35Has hecho daño, que lo sepas, con tus reproches sin sentido.
07:39Tal vez no me entendiste bien.
07:43Jacobo, mi enfado no vino porque no me gustaran las alianzas.
07:46De hecho, me parecen preciosas.
07:48Ya.
07:49Mi enfado vino porque no me tuviste en cuenta a la hora de tomar una decisión tan importante como esa.
07:53Es que ese anillo lo voy a llevar en mi dedo el resto de mi vida.
07:58Bueno, y nuestra boda también va a ser algo único e irrepetible.
08:00Y tú te has puesto a tomar decisiones de forma unilateral al respecto.
08:07¿Te refieres al hecho de que mi madre no vaya a asistir al enlace?
08:11Pues sí, por ejemplo.
08:12O a que de repente quieras una ceremonia íntima solo con los más allegados.
08:15¿Otra vez con eso?
08:16Martina, a mí me hubiera gustado que lo debatiéramos.
08:18Que lo consensuáramos como personas adultas.
08:20No de repente enterarme porque tú lo das por seguro.
08:23En cualquier caso, no me parece que sea lo mismo que elegir las alianzas por tu cuenta.
08:31Pues explícame las diferencias porque no las entiendo.
08:33Ya te lo dije.
08:35Que mis decisiones me parecen obvias dadas las circunstancias de mi familia.
08:39Es que mi madre está al otro lado del mundo.
08:42Y no me parece oportuno organizar un bodorrio teniendo en cuenta la muerte de Hannah o la detención de mi tía.
08:47¿Qué opción tenemos?
08:49Vamos, que no vas a pedir perdón ni bajo tortura.
08:51No sería mejor que te disculparas para poder pasar página, por lo menos.
08:55O no sea, a lo mejor te parece que está todo bien, que no tienes nada, por lo que pedís perdón.
08:58Basta, basta, basta.
09:00He venido a hablar en son de paz.
09:02No, tú lo que buscas es tranquilizar tu mala conciencia.
09:07¿Qué estás diciendo?
09:09Es que me estás volviendo loco.
09:11Martina, que me dices una cosa y luego me dices otra.
09:13Y luego encima me echas en cara que yo te ayude con lo de la boda, como ahora con las alianzas.
09:16Otra vez.
09:17¿Sabes lo que pasa?
09:18Martina, el que está perdiendo la paciencia soy yo porque no entras en razón.
09:22Que el único poseedor de la razón eres tú.
09:24Que no, que dejes de tergiversar mis palabras.
09:26El que tiene la verdad absoluta eres tú.
09:28Que no le des la vuelta a la situación, Martina.
09:30Está claro que esta boda te importa bien poco.
09:31A ti solo te importa ese entretenimiento que te has buscado con lo de la finca.
09:35¿Entretenimiento?
09:36Eso, eso he dicho, sí.
09:37Mira, vamos a dejar de hablar porque me estás haciendo daño.
09:39¿Qué es eso que está pasando en el salón?
09:51¿Pero se puede saber qué está pasando, madre?
09:53Dígale al doctor que es urgente.
09:54Calma, estoy esperando a la operadora.
09:56¿Cómo que calma?
09:57Catalina está tirada en mitad del campo y aún tiene que parir otro bebé.
10:00Póngame con el doctor Ferrer, por favor, es muy urgente.
10:02¿Qué ha pasado?
10:03Doctor Ferrer, Catalina está de parto.
10:06Catalina se ha puesto de parto en mitad del campo.
10:07Ha nacido el primer bebé, pero todavía no el segundo.
10:11Catalina, ¿estás sola a la intemperie?
10:14El doctor Ferrer está de camina.
10:16¿Le ha dicho que se dé prisa?
10:17Por supuesto.
10:18Cogerás automóvil, no tardarán en llegar.
10:20Esperen, no me ha contestado.
10:22Catalina está sola.
10:22No, no.
10:23Curro está con ella.
10:24Además, cuando volví a la promesa, me he cruzado con un muchacho que iba a echar una mano también.
10:29¿Con quién?
10:30Solo me ha dicho que se llamaba Adriano y que hace un tiempo trabajaba en la promesa, pero no sé nada más.
10:35¿El bebé está bien?
10:36Sí.
10:37Sí, es una niña.
10:39Lo mejor será que lleve a esa criatura con una doncella para que la limpien, Martina, por favor.
10:43Y tú avisa al resto del servicio para que preparen una habitación para la llegada del doctor Ferrer.
10:47Vamos, vamos.
10:48Sí.
10:48No hay tiempo que perder.
10:58Aguanta.
10:59Estoy seguro de que estará a punto de llegar para ayudarnos.
11:01Tranquilo, curro, que estoy bien.
11:03Tendría que ser yo quien te estuviese animando a ti.
11:07¿Por qué?
11:08Yo te he hecho bastante.
11:10A mí me duele.
11:11Los hombres iremos a la guerra, pero las mujeres sois mucho más valientes.
11:18Me lo demostró Hanna y ahora me lo está demostrando todo.
11:21¿Tú quién eres?
11:25Tranquilo, curro, que lo conozco.
11:28Es Adriano.
11:30Trabajaba en la finca.
11:31Así.
11:36Me he cruzado con la señorita que me ha puesto al corriente de la situación.
11:40Pero eso fue hace bastante tiempo.
11:42Ya, he tardado porque no la encontraba.
11:44Pero ya estás aquí.
11:46Y me he puesto ayuda a lo que haga falta.
11:49Muy bien.
11:50Hay que llevar a la señorita Catalina a palacio cuanto antes.
11:54Yo ya no tengo contracciones.
11:56Podría ponerse de parto en cualquier momento.
11:58Yo he intentado cargar con ella, pero no he podido.
12:02¿Está bien?
12:03Sí.
12:05Pasa la mano por mi cuello, va.
12:07Está no segura.
12:09¿De acuerdo?
12:09Listo.
12:13Bien.
12:19Hay que repartir la leña por todo el refugio.
12:21Para que las habitaciones queden bien calentitas.
12:23Muchas gracias.
12:25Antonio.
12:26Hemos pasado ya suficientes cosas juntos como para que me trates con más confianza.
12:32Padre, llámame Toño.
12:33Está bien, Toño.
12:36Venía al refugio y he visto a tanta gente trabajando que no me podía quedar de brazos cruzados.
12:41Claro, cualquier ayuda es buena.
12:43Me alegro mucho verte.
12:45¿Cómo estás?
12:48¿Dónde has dormido?
12:49A la intemperie.
12:51Imagino que todavía no has comido nada.
12:54¿Podrías darnos una taza de caldo caliente?
12:56Oh, gracias.
12:59Nos tenías a todos muy preocupados por tu marcha.
13:02No era mi intención.
13:04Ya me lo imagino.
13:05¿Pero qué otra cosa podríamos pensar si te fuiste de la promesa sin despedirte de nadie?
13:09Ya, hice mal.
13:10¿Pero por qué?
13:12No lo sé, padre.
13:14Me pudo la presión.
13:15Candela, mi madre...
13:17Era demasiado para mí.
13:18Lo lamento.
13:20Confiaba en que supieras que huir de los problemas no es la solución para nada.
13:24Y menos todavía si la persona de la que huyes es de tu propia madre.
13:36Mira, Toño.
13:39Yo ni quiero ni puedo defender lo que tu madre hizo en el pasado.
13:43Porque no conozco los detalles y eso sería injusto.
13:45Mejor.
13:47Pero lo que sí que te puedo decir,
13:49que desde que conozco a esa mujer,
13:51he podido comprobar que es un ser humano excepcional.
13:54Ella me abandonó.
13:56Que sea excepcional no significa que sea perfecto, Toño.
13:59Todos cometemos errores.
14:02Y es evidente que Simona cometió el error de abandonar a sus hijos en el pasado.
14:06Pero no crees que se merece otra oportunidad.
14:09Mire, padre.
14:09Si he venido al refugio no es para seguir escuchando a sus monsergas.
14:13Precisamente para huir de ellas.
14:15Fui de la promesa.
14:17Tienes razón.
14:18No pretendo que vuelvas a marcharte.
14:20Ya tendremos tiempo para hablar.
14:23Ahora lo importante es que estás bien,
14:25que has vuelto.
14:27Y sabes que siempre se las recibió con los brazos abiertos.
14:31Con los brazos abiertos y con una taza de caldo caliente.
14:33Pues le he traído unas palanganas con agua caliente y toallas limpias.
14:46Para que pueda trabajar lo más a gusto posible.
14:49Me asombra su eficacia.
14:50Es que ese niño no espera.
14:51Ya.
14:52Y eso hace que no vaya a poder contar con mi enfermera.
14:55No regresará hasta dentro de unos días.
14:57Bueno, pues estamos nosotras para suplirle.
14:59Que quizá nos falten los conocimientos, pero no las ganas.
15:02De eso no me cabe la menor duda.
15:04Además, tampoco soy un zote total.
15:07Que mi pobre amiga Jana, que en paz descanse,
15:11me enseñó algunos conocimientos de medicina.
15:14Doctor.
15:15¿Qué la traigo?
15:17Déjela sobre la cama, por favor.
15:18Con cuidado, con cuidado.
15:21Necesito que vaya preparando a la señorita.
15:24Les ruego que abandonen la estancia y respeten su intimidad.
15:27Por supuesto, doctor.
15:29Yo debería quedarme para...
15:31Para que una mano.
15:32La mejor ayuda es salir de aquí.
15:35Vamos, ya se ha ido al doctor.
15:37Ya, pero a qué me gustaría estar presente.
15:39No, no.
15:40Es que no te puedes quedar aquí.
15:42Es conveniente que te vayas en palacio.
15:44Te llevaré al hangar.
15:45Allí podrás esperar cualquier noticia, ¿de acuerdo?
15:47No os preocupéis que estoy en las mejores manos.
15:50En las del doctor Ferrer.
15:52Don Manuel y el señor Marqués también están esperando abajo.
15:55Les tendremos al corriente de todo.
16:05Con su permiso, señorita.
16:07Sí.
16:17No te vayan lavando sábanas, todas las que puedan, claro.
16:22¿Ahora?
16:24Ah, yo pensé que te habías marchado.
16:27Es que Santos me había pedido una cosa del pueblo que he tenido que traerle.
16:31Ah, sí.
16:31Pero no te apures, ya me iba.
16:33Bueno, es que has llegado en muy mal momento.
16:35O bueno, según se mire.
16:38Bueno y malo a la vez.
16:39¿Y eso cómo se come?
16:40La señorita Catalina, que se ha puesto de parto de improviso.
16:43No me digas, qué bien.
16:45O sea, que ya están aquí los gemelos.
16:46Bueno, solo el primero, que es el que ha sido más prematuro.
16:49Estamos todo el mundo esperando el segundo.
16:51Ahora entiendo.
16:52Ya, está todo el servicio.
16:53Pues muy emocionado.
16:54Pero claro, vamos, ¿cómo puedo sin cabeza?
16:55En plena vorágine.
16:57Claro.
17:00Ese caos terminará pronto.
17:02Y después llegará una alegría inmensa.
17:04Bueno, el nacimiento de una criatura siempre es un gran motivo para celebrar.
17:07Y si son dos, el doble de celebración.
17:14Recuerdo el parto de Santos como si fuera ayer mismo.
17:18La primera vez que vi su carita.
17:21La primera vez que lo tuve acostado sobre mi pecho.
17:27Fue algo tan emocionante y al mismo tiempo tan rápido.
17:30¿Te acuerdas?
17:31Claro.
17:32Si fue visto y no visto.
17:34Y no me dio tiempo a llamar a la comadrona.
17:36Tenía prisa por nacer.
17:37Que no me había puesto todavía el abrigo y ya estaba con la cabecita.
17:41Y nació deprisa, sin dar guerra.
17:44Hasta lloró lo justo como para decir que ya estaba en el mundo, pero no más.
17:47Sí, era un niño muy bueno.
17:49Dormir, comer y sonreír.
17:53Lo que tiene que hacer un bebé.
17:55No estoy yo seguro de que Santos sonriera.
17:58Era muy pequeño todavía.
17:59Sí, Santos sí.
18:01O al menos eso me parecía a mí.
18:03A mí también, sí.
18:05Ay, Jesús.
18:08Fueron días muy felices.
18:10Sí.
18:11Los más felices de nuestra vida.
18:15A pesar de los dolores, porque dar a luz no es solo el parto.
18:19Que después se queda una para el arrastre.
18:21Ya yo eso, eso no lo sufrí.
18:23Y yo no lo sufrí tanto porque tenía el mejor cuidador del mundo.
18:27Me tratabas como una reina, sí.
18:28Mujer, no era para menos.
18:30Eras mi esposa, la madre de mi hijo, ¿eh?
18:32En aquel instante solo existíamos los tres en el mundo.
18:35Santos, tú y yo.
18:37Y no había nada ni nadie que empañase aquella felicidad tan inmensa.
18:40¿Qué pasa?
18:47Listo.
18:49Con estos almohadones estará usted más cómoda.
18:51Sí, así incorporada estará más a gusto para apretar y sacar a esa segunda criatura.
18:57Pero parece que no tiene prisa.
18:59Sea paciente.
19:01Es importante que se mantenga hidratada durante todo este tiempo.
19:05Ah, pues voy a por un básico de agua.
19:07Yo lo que tengo es hambre.
19:09Pues una sopica.
19:11¿Y así matamos dos pájaros de un tiro?
19:12No, no, no.
19:13Es mejor que se mantengan ayunas.
19:15No sabemos cómo va a evolucionar el parto.
19:17Pues si usted lo dice.
19:18Pero doctor, ¿me puede traer a mi hija?
19:20Porque yo necesito abrazarla.
19:22Claro que sí.
19:23Ahora hago que la traiga.
19:25Pero antes necesito explorarla a fondo para descartar cualquier tipo de patología.
19:29¿Patología?
19:29Es un examen rutinario que se le hace a todos los recién nacidos.
19:33No se preocupe.
19:35Señorita, no se inquiete.
19:37Ya yo he visto a esa criatura y es lo más precioso y lo más bonito de este mundo.
19:40Pero es normal que pase tanto tiempo de un parto a otro.
19:46Bueno, no es que sea normal, pero tampoco es infrecuente.
19:51Pero ya se ha roto la bolsa.
19:53Eso no es peligroso para mi segundo hijo.
19:54Entiendo su preocupación, pero procure no hacer cabo a las demás.
20:00En su caso, cada bebé tiene su propia placenta y su propio saco amniótico.
20:04Que se haya roto el primero no implica riesgo para el segundo.
20:07No le den más vueltas y descanse.
20:09Pensar tanto también agota una.
20:11Y tiene que reservar fuerzas.
20:14Ese es un consejo muy sabio.
20:17Que de vez en cuando también doy en el clavo.
20:18Aunque sea de casualidad.
20:21Ahora necesita recuperarse.
20:22Descanse.
20:23Incluso duerma un poco, si le es posible.
20:27Si lo prefiere, le puedo contar un chisme.
20:30Para ayudarle a coger el sueño.
20:32¿Vale?
20:34No, gracias María.
20:35Pero eso me soliviantaría aún más.
20:38Tienes razón.
20:40Que a veces exagero yo la historia.
20:41Adelante.
21:00Ángelo.
21:07¿Qué ocurre?
21:08Es Catalina.
21:11¿Catarina está mal?
21:12No, no, Catalina.
21:13Catalina está bien.
21:14Sigue en su cuarto con el doctor Ferrer.
21:16Menos mal.
21:19No tenía que haber venido.
21:21Corro.
21:21Lo siento muchísimo, pero es que ha sido un impulso.
21:25Tranquila.
21:26No pasa nada.
21:28Es que estaba en mi cuarto y me han empezado a temblar las piernas y...
21:32Y después todo el cuerpo.
21:34No sabía qué hacer.
21:36Calma.
21:38Mírame.
21:39Está ahora aquí.
21:40Usted conmigo.
21:42Está todo bien.
21:43Es que nunca había vivido una situación así.
21:45Asistir a un cuarto y con Catalina y tirada.
21:50Escucha.
21:51Lo hizo francamente bien.
21:53A pesar de tener tantas responsabilidades y algo estaría mal.
21:55De verdad.
21:57No sé ni cómo he sido capaz de mantener la calma.
22:01A mí me pasó lo mismo.
22:03¿De verdad?
22:03Sí.
22:05Cuando me quedé a solas con Catalina, sentía que me derrumbaba.
22:11Que las piernas no me sujetaban porque yo no sabía qué hacer.
22:13Aguera.
22:13Ha sido una situación muy intensa.
22:18Demasiado.
22:19Demasiado para mí.
22:25Y la tensión acumulada no se está pasando factura.
22:27Pero lloré.
22:33Lloré si lo necesitas.
22:38Es la mejor manera de eliminar los nervios cuando se quedan aquí, atrapados.
22:45Cuanto más lloré, más calmada estará.
22:49¿De verdad?
22:54Cuando volví al palacio con la criatura en brazos, no me podía quitar de la cabeza los gritos de Catalina.
23:01¿Y qué hubiera pasado si algo hubiera salido mal?
23:07Ángela.
23:08Todo ha salido bien.
23:15Esa niña es preciosa.
23:18Y estoy seguro de que el siguiente bebé llegará perfectamente.
23:22De verdad.
23:24No se preocupe.
23:25Dios, tío, hija.
23:29Venga aquí.
23:31Ven aquí.
23:34Ya está.
23:34Ya está.
23:38Es que es una ricura de niña.
23:53¿El doctor Ferrer la ha explorado ya?
23:55Sí.
23:56Dice que está perfecta.
23:58Está sana como una manzana.
24:00Y también ha dicho que podía pasar un rato con su madre.
24:03Ah, pues eso le habrá hecho mucho bien a las dos.
24:05¿No quiere coger a su nieta, tío?
24:11No, no.
24:11Es muy pequeña.
24:12Pero no se va a romper.
24:14No lo sé.
24:15Las manos de un hombre están hechas para empuñar un arma, no para sostener retoños.
24:20Eres un antiguo y un rancio, Lorenzo.
24:22Tú te lo pierdes.
24:24¿Sabemos ya cómo se va a llamar la criatura?
24:26Pues no.
24:29Eso lo tiene que decidir su madre, que ahora mismo tiene cosas más importantes que hacer,
24:33como dar a luz a su segundo hijo.
24:36Pues la llamaremos preciosa mientras tanto.
24:43Yo la llamaría gatita.
24:46¿Pero qué dices?
24:47¿Y eso? ¿Por qué, Martina?
24:49Escucha.
24:49¿No oyen como así ronroneada?
25:04¿Verdad?
25:05Sí.
25:05A mí me suena más al gruñido de una limaña.
25:10Lorenzo.
25:13Gatita me parece muy acertado.
25:14Mi primera nieta.
25:22Y la segunda está en camino.
25:24O el segundo, que no lo sabe.
25:27Es muy bonita.
25:30Vamos, Alonso, atrévete.
25:32Cógele en brazos.
25:34Si la voy a asustar.
25:35A mí también me asustarías.
25:38A ver.
25:40Con cuidado.
25:43Qué pequeña es.
25:45Pronto no querrá apartarse de su abuelo.
25:54¿Hay noticias de Catalina?
25:57Todavía no.
25:58La verdad es que está tardando mucho en dar a luz a su segunda criatura.
26:03Normal que no quieran hacer, para lo que hay que ver.
26:06Y no quiero ser alarmista, pero en cuestión de partos, el tiempo no siempre juega a favor.
26:13Si no quieres ser alarmista, no lo sea.
26:15Y mucho menos pájaro de mal agüero.
26:17Bueno, estoy segura de que el doctor Ferrer lo tendrá todo bajo control.
26:24¿Doctor?
26:26¿Ha nacido ya mi segundo nieto?
26:27Me temo que no traigo buenas noticias, Marqués.
26:32No solo no se ha producido el alumbramiento, sino que empieza a peligrar la vida de la madre.
26:38Las contracciones se han detenido y no parece que vayan a volver.
26:40La fortaleza que mostró la señorita Catalina cuando la trajeron a Palacio ha desaparecido.
26:47Y cada vez está más débil.
26:49Lo más sensato sería trasladarla a un hospital.
26:52Pero me parece muy arriesgado, dado que ha perdido mucha sangre.
26:56Dudo que lo aguante.
26:57Tanto ella como el bebé.
26:59Pero, ¿entonces cuál es la solución, doctor?
27:01Practicar una cesárea aquí, en Palacio.
27:07¿Aquí?
27:09¿Pero no es una operación muy delicada como para hacerla fuera de un hospital?
27:15Soy consciente.
27:17De hecho, no quiero engañarles.
27:19El riesgo es máximo.
27:31Pues ya que no hay esposo y padre de las criaturas, yo tomaré la decisión.
27:42Y autorizo al doctor para que haga lo que él crea conveniente.
27:45Gracias.
27:48Tenga mucho cuidado.
27:51Confío en usted.
27:52Se lo agradezco.
27:54Bueno, en ese caso no hay tiempo que perder.
27:57Preparemos todo lo necesario para hacer esa cesárea lo antes posible.
28:01Vete con mucho cuidado.
28:27Hemos preparado unos emparedados.
28:29Los señores no quieren cenar en el comedor.
28:30Sí, será mejor que se lleven algo al buche porque van a acabar desmayados.
28:34La que tiene que recuperar fuerzas es la pobre señorita Catalina que debe estar a gotaica.
28:40Al parecer el médico todavía no le deja comer nada sólido.
28:43Así es.
28:44Hasta que dé a luz a su segunda criatura.
28:47Dios quiera que vaya todo bien.
28:49Pues sí, que sea una horita corta.
28:51O al menos que vaya tan bien como el primer parto.
28:53Que al parecer la niña es una preciosidad.
28:55Dicen que es una lindura.
28:56Y es de que la señorita Catalina tuvo que parir a la intemperie y de cualquier manera.
29:01Ay, pobre.
29:03Lo que ha tenido que sufrir.
29:05Por suerte la trajeron pronto al palacio.
29:07Y a casualidad, ¿eh?
29:08Que pasará Adriano por donde estaba la señorita Catalina.
29:10No fue exactamente así.
29:12La señorita Ángela se cruzó con él y lo puso sobre aviso.
29:15¿Han contado algo más de la criatura?
29:21¿Ha pesado mucho al nacer?
29:22Qué va.
29:23Todo lo contrario.
29:24Es muy chiquitita.
29:26Tan es así que la señorita Martina ha decidido llamarla Gatita.
29:32¿Y eso le ha parecido bien a la señorita Catalina?
29:35Bueno, López, de alguna manera habrá que llamarla hasta que le pongan su verdadero nombre.
29:39Sí.
29:40Ha llegado tan de improviso que no ha habido tiempo de buscarle nombre.
29:43Bueno, lo de Gatita es provisional.
29:45Supongo que no se va a llamar para los restos, doña Gatita de Luján.
29:53Hay que hervir agua para esterilizar trapos y el instrumento que va a usar el doctor.
29:59¿Es para atender a la señorita Catalina?
30:01Pues claro.
30:03¿Para qué va a ser si no?
30:04¿Ha ocurrido algo?
30:06¿Va todo bien?
30:07¿Ya ha llegado el segundo shurumbe?
30:10Hay problemas.
30:12Y el doctor ha decidido practicar una cesárea.
30:15Ojalá estuviera aquí, Gatita.
30:18Ella sabría qué hacer.
30:21Pues yo confío en que María Fernández haya aprendido de su amiga.
30:25Porque es ella la que está ayudando al doctor.
30:27Pues claro, ella ha visto en acción a Gatita un montón de veces.
30:30Y además ella es despierta y espabilada.
30:32Bueno, basta ya de chacharaz.
30:34Y pónganse a trabajar.
30:36Parece mentira.
30:36O sea, cualquier ocasión la usan para hacer el tángano.
30:40Cualquier excusa es buena para dejar de trabajar.
30:42Pónganse manos a la obra.
30:44O asuman las consecuencias.
30:48Rosario.
30:50Coge la olla grande y llenala de agua.
30:52Hace el favor.
30:52Alonso.
31:02¿Estás bien?
31:05Me gustaría decirte que sí, pero te estaría mintiendo.
31:07¿Cómo te puedo ayudar?
31:14No lo sé.
31:18A no ser que sepas cómo temblarme.
31:22Desde luego, eso no va a ser de gran ayuda.
31:29Creo que te aliviaría más desahogarte y hablar conmigo.
31:33Todo esto que le está pasando a Catalina
31:38me recuerda mucho a su madre, a Carmen.
31:47Pero según tengo entendido, Carmen dio a luz dos mellizos sin ningún problema.
31:52Sí, su caso no tiene nada que ver.
31:55Pero todas estas complicaciones en el parto...
31:58Carmen debería estar aquí, junto a su hija.
32:07Cogiéndole la mano y dándole buenos consejos.
32:11Catalina está perfectamente atendida, Alonso.
32:16El doctor Ferrer lo ha dispuesto todo con una profesionalidad impecable.
32:20Dudo mucho que estuviera mejor en un hospital.
32:25Hallaremos que solo puede dar una madre.
32:28Incluso Cruz, que nunca se llevó bien con ella, sabría qué decirle, pero...
32:35Pero yo no.
32:38Tú lo estás haciendo fenomenal.
32:42No lo sé.
32:45Has cogido las riendas sin titubear
32:47cuando el doctor te ha pedido autorización para practicar la cesárea.
32:51Has puesto los intereses de tu hija por encima de todo.
32:55Como debe ser.
32:55Alonso, ¿me estás escuchando?
33:05¿De verdad crees que esto va a salir bien?
33:09Yo estoy convencida.
33:13Ahora solo falta que te convenzas tú.
33:15Gracias.
33:22En momentos así es cuando valoro que estés aquí, a mi lado.
33:26Y tenía razón.
33:29Hablar un rato contigo es mucho mejor que cualquier copa de espirituoso.
33:32Petra, ¿va todo bien?
33:50No, padre.
33:51Nada va bien.
33:53Eso, me tenía que escuchar la discusión desde el pasillo.
33:55Los cocineros.
33:57Menudo atajo de cantores.
33:58Eso.
33:59Eso es justamente lo que me ha llamado la atención.
34:01¿Tu mal humor?
34:03¿Algo te pasa porque esa rabia no es normal?
34:04Claro que no es normal, padre.
34:08Nada es normal.
34:09La vida no es normal ni justa.
34:11Está bien, pero ¿qué es lo que te oprime tanto por dentro para que estés tan alterado?
34:16Resulta que la señorita Catalina se pone de parto.
34:18Y trae al mejor médico de toda España para atenderla.
34:21Y todo el palacio anda de cabeza para procurarle lo mejor.
34:25Eso es lo suyo, ¿no te parece?
34:26Tal vez.
34:29Tal vez, padre.
34:31Pero yo no dejo de pensar que con un despliegue semejante, mi hijo Feliciano...
34:38El matazón es que la atendió.
34:39Ni siquiera se molestó en lavarse las manos.
34:42Cálmate.
34:43No, no puedo, padre.
34:46Me hierve la sangre.
34:48Me hierve la sangre cuando recuerdo el terrible desprecio que se hizo con mi hijo Feliciano.
34:52Y yo jamás, jamás debí permitir que ese carnicero atendiera a mi hijo.
34:59Jamás.
35:02Sé que es un pecado, padre.
35:05Pero me consume por dentro la rabia y el rencor.
35:08Y le aseguro que siento deseos de matar con mis propias manos a todo el mundo.
35:15Empezando desde el primero de los señores hasta el último de los criados.
35:19Y no el exagero, padre.
35:22Los mataría.
35:23Los mataría a todos.
35:27Y que Dios me perdone.
35:28Tres cafeteras no son muchas.
35:58No, muchacho.
35:59Me temo que la noche va a ser muy larga.
36:01Pobre señorita Catalina.
36:04Buenas noches.
36:06Juan Manuel, ¿es usted por aquí?
36:08¿Hay alguna novedad de la señorita?
36:11No.
36:13Todavía no se sabe nada.
36:15Pero he querido bajar a ponerles al corriente.
36:17Suponía que estarían preocupadas.
36:19Muchas gracias a usted.
36:20Muy considerado.
36:21No, más que eso.
36:22Eso es tema más bueno que el pan.
36:26Todo va a salir bien.
36:29Es una operación muy delicada, ¿no?
36:31Sí.
36:32El doctor Ferrer ha mandado traer con urgencia más instrumental quirúrgico para asedarla.
36:39Y nos ha mandado a todos que nos mantengamos lejos de la zona.
36:42Ay Dios mío, cuida de mi niña y de la criaturita que lleva dentro.
36:52¿Ha podido usted hablar con su hermana antes de la intervención?
36:55Lo he intentado, pero no ha podido.
36:59El doctor no me ha dejado y...
37:01Es él el que manda.
37:04Es... es lógico.
37:08No se preocupe.
37:10Mi hermana está en las mejores manos.
37:14Le agradecemos mucho, don Manuel, que haya...
37:16tenido la deferencia de bajar a informarnos.
37:19Sí, porque aquí abajo todo nos llega de oída y no de primera mano.
37:23No hay por qué darlas.
37:23De verdad.
37:26Ojalá lo próximo que les diga es que todo ha ido como la seda.
37:29Que mi hermana se encuentra perfectamente y que tiene en sus brazos al segundo de sus retoños.
37:32Y el segundo de su sobrinito, don Manuel.
37:38Buenas noches.
37:39No se vaya, don Manuel.
37:41Y tómese un café que está recién hecho y le sentará bien.
37:44Y si quiere usted también una magdalena para mojar, también se la damos.
37:48Un café así, ya va a lo seco.
37:52¿Sabe qué?
37:53Sí.
37:53Que a nadie le amarga dulce.
37:55¿Te sientes, don Manuel?
38:00Sí.
38:09Los emparedazos están deliciosos.
38:11Deberíamos tener más a menudo algo así, ligero.
38:16¿Por qué no pruebas uno?
38:17No tengo apetito.
38:19Pero, Alonso, tienes que hacer un esfuerzo.
38:21Y además tienes que reponer energías.
38:22Anímate.
38:24Se comen así, sin sentir.
38:30Disculpe, tío, pero el padre Samuel quería hablar con usted.
38:34¿Usted irá?
38:34¿No?
38:35¿Qué es?
38:37¿Qué es eso?
38:37¿Qué es lo que puede hacer?
38:37¿Qué es lo que puede hacer?
38:40¿Qué es lo que puede hacer?
38:41I would like to show you my support in these moments so delicate.
38:45I understand that your daughter Catalina has suffered complications
38:48and that the doctor has taken the decision to practice the cesarean.
38:52Yes, in fact, at this moment, he is starting to start.
38:58If you give me permission, I can come back to his office
39:01and give him the extreme unction before the doctor intervenes.
39:06Of course, I don't give him permission.
39:10Mi hija no se va a morir.
39:12Disculpele, padre. Es muy normal perder los nervios en una situación así.
39:15¿Cómo sugiere siquiera semejante posibilidad?
39:17No, yo no quería sugerirlo.
39:18¡Cállese, por favor!
39:19Alonso, vámonos. Ven.
39:22Vámonos.
39:24Vámonos de aquí.
39:30Vámonos.
39:32Vámonos.
39:33also
39:38Disculpele.
39:40Vámonos, es que es un momento muy tenso y en la palabra extrema unción
39:44pues
39:45asusta a cualquiera.
39:47Yo tan solo quería darle a sosiego, no quería alterarlos de esa manera.
39:50it's not that way.
39:54But, no worries.
39:56I'm going to go to your place and I understand.
40:09What I was going to tell me this afternoon when I went to the kitchen is that everything was going to precipitate so much.
40:14So it is.
40:16The most joy and the most pain, sometimes, are from hand.
40:21The lady Catalina is already mother.
40:24But now...
40:28It's a debate between the life and the death.
40:34Simona, everything changes every minute.
40:37Every second.
40:40The life is so fragile.
40:44Maybe there is part of the beauty of life.
40:50I suppose that you're right.
40:55Of all the way, if there is a strong person in this palace,
41:00that is the lady Catalina.
41:03I believe that very soon she will give birth to her second creature and will be
41:08a happy mother of gemelos.
41:11I hope you're right.
41:19You know, Simona, you have a lot of merit.
41:22You have an attitude so positive, even now, with the...
41:27Well...
41:28...
41:29...
41:31...
41:33...
41:34...
41:35...
42:03...
42:09...
42:33...
42:39...
42:45...
42:51...
43:01...
43:02...
43:03...
43:04...
43:08...
43:09...
43:14...
43:15...
43:16...
43:22...
43:23...
43:24...
43:28...
43:34...
43:38...
43:44...
44:16...
44:26...
44:36...
44:46...
44:47...
44:57...
44:58...
45:08...
45:09...
45:19...
45:29...
45:30...
45:40...
45:42...
45:44...
45:56...
45:57...
45:58...
46:10...
46:12...
46:24...
46:25...
46:26...
46:38...
46:40...
46:41...
46:42...
46:43...
46:44...
46:46...
46:47...
46:48...
46:50...
46:52...
46:53...
46:54...
46:55But if the señorita Catalina is your daughter.
46:57I just wanted to give him the consuel.
47:00We must be prepared to arrive at the time.
47:02But I don't want to excuse the loss of the Mr. Marqués, no.
47:07Any human being resisted against the possibility of losing a being so loved.
47:13And I understand, but...
47:15That's the extreme option, it's practically to give it for perdida.
47:19I don't want to hear that respect to his son.
47:23But no he was only with the Mr. Marqués.
47:25He also had an incident with Petra.
47:26Well, that's what I think is more habitual.
47:29And what happened exactly?
47:31Entré in his despatches, because I saw that he was a little bit altered with the service.
47:34No, I didn't surprise you.
47:38The case is that...
47:40It seems that it was not a good idea.
47:42He even got to alter it even more.
47:44And he said very perturbative things.
47:47And what kind of things can be done?
47:50That doesn't matter.
47:51I suppose he appeared in the worst of the moments.
47:54In fin...
47:56It's clear that today is not my day.
47:57No, if I take it as something personal.
47:59Everyone is subject to much attention.
48:01And I understand it.
48:02I don't feel offended.
48:04I know that the sacrament, like the of the Extramonción, are important.
48:09But they don't stop being symbols.
48:10For me, the fundamental thing is what is happening with the projimo.
48:13Of course they do not allow good intentions or good intentions to go to a place or to a whole day, if all of that is not accompanied by good gestures.
48:21I am completely agree with you.
48:24These are love and not good reasons.
48:38I feel bad.
48:42I'm not bad.
48:47I've tried to do things well and the only thing I've achieved has been worse than Loto.
48:53Why do you say that?
49:02Just...
49:07Just before Catalina was running, we had discussed.
49:12Adrián, no dudo mucho que un parto sobrevenga por una simple discusión.
49:25En cualquier caso, me consta que siempre has intentado ayudar a mi hermana, así que no lo hiciste con mala voluntad.
49:32De eso no le quepa la menor duda a Manuel.
49:37¿Bien?
49:40Pues entonces basta de lamentaciones.
49:43No hay por qué sentirse culpable.
49:48Gracias.
49:49Quizás sea el momento de avisar a don Pelayo.
50:01No sé lo que pasó entre él y Catalina. Supongo que la cosa no salió bien, pero...
50:06Habría que informarle, don Manuel. Al fin y al cabo, él es el padre de los niños.
50:10Hay que dar con su paradero y avisarle. Yo en su lugar me sentiría muy mal. Fatal.
50:19Pero todo hombre tiene el derecho de saber que es padre.
50:22No te falta razón, Adriana.
50:36No te falta razón.
50:41Pero Pelayo no tiene nada que ver con todo esto.
50:43Eres tú.
50:58Tú eres el padre de esos niños.
51:00Yo no sé más. Solo sé que se fueron después de comer que ni café quiso don Manuel.
51:14Ni que se pueden traer entre manos. ¿No te parece extraño?
51:17No. Samuel no es la primera vez que le he hecho un capote a don Manuel.
51:20¿Antoñito?
51:22Manuel de Luján. Un placer.
51:24Yo no me llamo así. Yo me llamo Toño.
51:26Y creo que puede irse por donde ha venido. Este no es lugar para señoritos.
51:31Que ya saber qué veneno le dieron exactamente a Ana, eso es muy complicado de averiguar.
51:35Y claro, a mí todo lo que se me ocurre para seguir adelante es... es peligroso.
51:39Como por ejemplo, hablar con la Guardia Civil.
51:42Santos insiste en cómo Ana ha cambiado.
51:45Santos lleva defendiendo lo mismo desde que su madre puso los pies en Luján.
51:50Y tú ahora parece que has decidido hacerle caso.
51:52Ana es la madre de mi hijo. Tan malo es tener un poco de consideración hacia ella.
51:57Ya está todo preparado. Ahora le voy a colocar la mascarilla.
52:00Poco a poco sentirá peso en los párpados, pero usted respire con normalidad.
52:07Otra niña. Es lo peor que le puede suceder a esta casa.
52:11Todos los negocios, los acuerdos, los tratos que tienen que ver con la nobleza se cierran en actividades eminentemente masculinas.
52:16Eso no tiene que ser así para siempre.
52:18Pero ¿cómo podéis discutir de semejante simpleza cuando mi hija está entre la vida y la muerte?
52:23Vaya panda de víbora. Y con la señorita en una y son capaces de dejar de morderse lo uno a lo otro.
52:28Por Dios, quieren parar. Tanto hablar de los señores, pero nosotros igual o peor.
52:32Debemos darnos prisa. Han pasado muchas horas desde el otro parto.
52:36Salvar a los dos es cuestión de minutos. Bisturí.
52:38No me ha oído. Páseme el bisturí.