Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Jeszcze raz zdrowia było na co ci jeszcze?
00:03I zdrowia przez ją i krótkie, co?
00:06I krótkie zdrowie.
00:08No i że żywo.
00:15Pokaż, jak ty napisałeś.
00:17Ale to ty?
00:19To jest nagranie na drogę.
00:21To jest nagranie.
00:25Uwaga, chłopcy.
00:26Kto chce, żeby jego kartka odeszła z Warszawy, ze Stemplem Warszawskim, musi ją napisać teraz.
00:33Bo jutro wcześnie wyjeżdżamy.
00:35Czemu, gdzie mogę wysłać teraz?
00:37No można je przecież jutro przy pociągu.
00:40No zresztą jak chcesz.
00:42Pokaż.
00:43A co?
00:44Dobre było to przedstawienie, co?
00:46Nie!
00:47Zobaczyłeś te, co grałam.
00:49Nie.
00:50No to szybko.
00:52No już. Wszyscy do umywali. Jazda.
00:56Słuchaj, chciałem im wyjeździć.
00:58Wyjść?
00:59No to idź.
01:00Tak, ale wrócę dopiero rano.
01:03Rano?
01:05Uuu.
01:07Wrac.
01:09Dasz sobie z nami radę?
01:11Rano?
01:12No tak, naturalnie dam sobie radę.
01:15Tylko zaraz, my wyjeżdżamy o 7, prawda?
01:17No to trzeba stąd wyjść.
01:196.15.
01:206.15.
01:21Tylko zbudź ich tak, żeby zdążyli coś zjeść.
01:23Co to bez krawata i...
01:26Tak.
01:31No to...
01:32Powodzenia.
01:34Chłopcy, kartki dajcie.
01:36Panu przyszedł.
01:37Chłopcy, kartki dajcie.
01:38Panu przyszedł.
01:39Chodź.
01:40Chodź.
01:41Chodź.
01:42Chodź.
01:43Chodź.
01:44Chodź.
01:45Chodź.
01:46Chodź.
01:47Chodź.
01:48Chodź.
01:49Chodź.
01:50Chodź.
01:51Chodź.
01:52Chodź.
01:53Chodź.
01:54Chodź.
01:55Chodź.
01:56Chodź.
01:57Chodź.
01:58Chodź.
01:59Chodź.
02:00Chodź.
02:01Chodź.
02:02Dzień dobry.
02:32Dzień dobry.
03:02Dzień dobry.
03:32Dzień dobry.
04:02Dzień dobry.
04:32Dzień dobry.
05:32Porucznikiem Wiśniewskim. Porucznikiem Wiśniewskim, proszę. Halo.
05:40Jurek, co pan Januszu? No weźcie tą planszę, z którą to za nosikiem?
05:50No tak, tak, no właśnie to. Pożone. Przepraszam pana.
05:53Cześć. No weźcie.
06:00Cześć. Prosiłem porucznika Wiśniewskiego, a nie pana Kwaśniewskiego.
06:17Dzień dobry. Dzień dobry.
06:19Dzień dobry.
06:25Dzień dobry.
06:27Tak, przypadkiem jestem.
06:40A to dobry moment wybrałeś sobie.
06:44Dzień dobry.
07:06Dzień dobry.
07:08Dzień dobry.
07:12Dzień dobry.
07:14Przedajesz się na coś.
07:17na coś.
07:23Słuchaj,
07:23podaj...
07:25Zaczekaj za chwilę.
07:43Kwiaty ci przyniosłem.
07:47Też przypadkiem?
08:01Przyjechałem po ciebie.
08:10Ładnie nawet brzmi, wiesz?
08:17Słuchaj, przynieś trochę wody, dobrze?
08:29A gdzie to jest?
08:30Tam na prawo.
08:31Pan z kwiaciarni?
08:43Nie, ja z pamiętek jestem.
08:45A, z pamiętek.
08:46Dziękuję.
08:52Muzyka
08:55KONIEC
09:25KONIEC
09:55KONIEC
09:57Wiesz, jak masz urwany?
09:59Już dawno.
10:01Nie ma ci kto przyszyć?
10:07Nie bardzo.
10:14Poczekaj.
10:15Czekaj.
10:17Pani Leno, prosiłem panią, naprawdę najwyższy czas, żeby to skończyć już, no.
10:27Wszyscy już tam pokończyli tamtym końcu.
10:29Ja rozumiem, no ale ten projekt jest naprawdę...
10:31No, ale pani Leno...
10:32Od tego ma pani trochę gazu jak Boga ham w głowie, żeby to zrobić.
10:35No co? No tak to mam sam to zrobić?
10:38No dobra, ale pan sam zmieniał ten projekt z menii ze trzy razy i ja...
10:40No co zmieniałem? No przecież...
10:41No oczywiście.
10:42No po to się robi, żeby zmieniać.
10:44Warto zrobić raz, a dobrze.
10:46Tak się mówi.
10:48Mówi się tam.
10:49No niech pani skończy jak Boga kocham, no dobra no...
10:51Co za uparte drzwi...
10:54Trzy razy, rozumiesz?
10:58Zmienia projekt, potem siedzę tutaj prawie do rana, wiesz?
11:01Ja w ogóle...
11:04To ci się pewnie podoba, nie?
11:06Podoba mi się.
11:07Tak, w twoim guście.
11:16Tak.
11:21Słuchaj, Leno.
11:22Podaj mi to.
11:23Słuchaj, ja długo się nad tym zastanawiałem.
11:25Nad tym wszystkim.
11:26Życzyłem tutaj, dobrze?
11:27Proszę.
11:28No ja po prostu uważam, że...
11:31To nie ma sensu.
11:33Tak...
11:34Tak po prostu być nie może.
11:35Ty tutaj, ja tam.
11:37No jak to wygląda?
11:39Nie wiem.
11:41Ja naprawdę cię rozumiem, ale...
11:43Wiesz, no...
11:45Wszystko ma swoje granice.
11:46Co?
11:47No jak to co?
11:48No co?
11:49Wiesz, wczoraj wieczorem...
11:50Wyszedłem po papierosy do tego kiosku na rogu i...
11:52No...
11:53Przychodziłem koło dworca.
11:55Akurat podał śnieg.
11:56Tam u nas nie było.
11:57A to pierwszy w tym roku.
11:59Akurat stał pociąg.
12:00Pomyślałem, żeby przyjechać.
12:02Tak.
12:03Tak.
12:04Tak.
12:05Tak.
12:06Tak.
12:07Tak.
12:08Tak.
12:09Tak.
12:10Tak.
12:11Tak.
12:12Tak.
12:13Tak.
12:14Tak.
12:16Dzisiaj to wstrzyda się tylko tego, że przyjechałem tak...
12:21Późno.
12:22Tak.
12:23Słuchaj…
12:27Musisz tak siedzieć?
12:31Musisz?
12:33…
12:45Jak mnie tu znalazłeś?
12:53Byłem u ciebie.
12:54Zastałem twoją koleżankę, co z nią mieszkasz.
12:57Spytałem, gdzie cię znaleźć.
13:00No i...
13:01To jest idiotka.
13:05Kompletna idiotka. W ogóle nie można się z nią dogadać.
13:07Tyle razy prosiłam ją, żeby nie mówiła.
13:15KONIEC
13:45Marnie wyglądasz.
13:55Nie spałem, wiesz.
13:57A co, dziś przyjechałeś?
13:59Tak, rano.
14:01A gdzie masz rzeczy?
14:04Nie mam.
14:06Przyjechałem po ciebie.
14:11Hm.
14:11Po co?
14:18Wiesz, bo ja się zastanawiałem naprawdę.
14:21I co?
14:40Dzieci często pytają o ciebie.
14:41Jesteś ciągle panią od rysunków.
14:48Tak?
14:50Budujemy basen.
14:53Będzie sala gimnastyczna.
14:55Słuchaj, a szkołę zawiadomiłeś o tym wyjeździe?
14:57Nie.
14:58Nie?
14:59Nie.
15:00A, to niedobrze.
15:04Wiesz co, w ogóle to wszystko jakoś dziwnie wygląda.
15:07Zrobiłeś się okropnie nieobowiązkowy.
15:09Zmieniasz się.
15:10Długie włosy, sweterek.
15:14Dasz sobie radę, tak?
15:16A gdzie masz marynarkę?
15:19Wieszak urwany.
15:20Lena.
15:22Nerwowy jesteś.
15:24Nie wiem, czy w takim stanie możesz zostać kierownikiem.
15:28Może ci już na tym nie zależy, co?
15:29Straciłeś ambicje.
15:30Telefon.
15:37Telefon.
15:44Nie.
15:49Słuchaj.
15:51Mnie naprawdę nie jest już potrzebna twoja opieka.
15:58W ogóle niczyja.
16:04Masz papier?
16:21Dzień dobry.
16:51Ma pan parę papierosów do dostąpienia?
16:54Nie wie pan, gdzie można kupić papierosy?
17:16Nie.
17:17Powiedziałam ci już raz.
17:23Daj mi święty spokój.
17:43Dziękuję.
17:44Dziękuję.
17:45Przed tym nie paliłaś?
18:06Nie paliłem, nie malowałem się tak, miałam czyste włosy, czyste buty, wstawałem codziennie o siódmej, a teraz złożyłem rozwód.
18:23Wiem.
18:27Powinnaś wrócić do domu.
18:36Dlaczego nagle to było tyle ludzi?
18:48Wąty, dziwka z mojego domu, tak?
18:50Przestań.
18:53Żałowałem tego.
18:56Ale miałeś rację.
18:57To znaczy miałem rację.
18:59Ale miałeś rację.
19:02Nie mów tak, Lennant.
19:04Przyjechałem do ciebie.
19:06Żałuję tego, co powiedziałem.
19:08Żałuję wszystkiego, zrozum.
19:10Teraz nie powinieneś rezygnować.
19:13Słuchaj, ja ci nie chcę dokuczać, ale ty naprawdę miałeś rację, bo...
19:18A ty rozumiesz, dlaczego tak było?
19:21Tak, tak, tak, tak.
19:22Ja nie dbałem o ciebie.
19:25Wszystko zrozumiałem.
19:27Nie kupowałem ci kwiatów, nie...
19:30Rozmawiałem z tobą nie tak, jak powinienem rozmawiać.
19:32Nie, nie, w ogóle nie wiesz, o co mi chodzi.
19:34Byłam taka.
19:39Tylko nie miałem ci powiedzieć, dlaczego.
19:43Chyba z rozczarowania, ale...
19:45No, na pewno tego dnia, kiedy to się stało, to od rana był fatalny dzień i ty dobrze o tym wiesz.
19:48Ja wcale nie chciałem tego powiedzieć, a teraz przyjechałem.
19:50Przepraszam cię, przepraszam, po prostu cię przepraszam.
19:51Nie masz mnie za to przepraszać.
19:55Słuchaj.
19:56A zrozumiesz, jak ci powiem, że ja spałam z nimi wszystkimi?
19:59Naprawdę?
19:59Naprawdę spałam.
20:01Spałam z tym twoim przyjacielem, Maćkiem, z kierownikiem.
20:03Z kierownikiem?
20:06Tak.
20:07I tu ważę, bo to jest duży cwaniak, wiesz?
20:09Nie będzie ci z nią łatwo, on się nie da wysadzić tak.
20:13Tam jeszcze z jakimś praktykantem spałam.
20:17Na co nawet niczego nie zauważyłeś, do głowy ci nie przyszło.
20:19Taki byłeś zajęty swoimi bzdurami, swoim porządkowaniem długopisów.
20:23Z gadaniem codziennie o tym, co wypada, co nie wypada.
20:26Jak trzeba załatwić, dobrze załatwić.
20:29Tak, tak, żeby się, wiesz, zmieścić wszędzie, w każdą bramkę, prawda?
20:33Zastanawianiem się nad tym, komu się należy ukłonić, a komu nie.
20:36Ja z nimi po prostu spałam.
20:37Kłamiesz.
20:39A po co?
20:43Żeby się zemścić na mnie, żeby mnie obrazić.
20:45Nie wiem.
20:54Co dalej chcesz, żebym wróciła?
20:59No.
21:15Kto to?
21:45Po załatwić się.
22:15No i co? Naprawdę lepiej żyć tutaj?
22:33Pewnie. Jestem swobodna, robię co chcę.
22:45A co chcesz?
22:48A ty wiesz, co chcesz?
23:15Co chcesz?
23:45Wyżuć to.
24:15Wyższedł.
24:34Wyższedł.
24:45Zdjęcia i montaż
25:15Zdjęcia i montaż
25:45Zdjęcia i montaż
26:15Co jest?
26:25Spóźnisz się na pociąg
26:27Która klasa jest na wycieczce?
26:34Nie śpieszę się na żaden pociąg
26:36Widziałam bilety, wypadły ci z płaszcza
26:45Kiedy?
26:48Zdjęcia i montaż
26:58Masz papierosy
27:01No tu masz tramwaj
27:25Trzy przystanki w latklarzce
27:27Cześć
27:27Jak będziesz w Warszawie, to zadzwań
27:32Zdjęcia i montaż
28:02Zdjęcia i montaż
28:10Zdjęcia i montaż
28:12Zdjęcia i montaż
28:22Zdjęcia i montaż
28:24Zdjęcia i montaż
28:34Zdjęcia i montaż
28:36Zdjęcia i montaż
28:38Zdjęcia i montaż