When the phone Rings Ep 06 eng sub

Ar Ss

Watch When the phone Rings Ep 06 eng sub - Ar Ss on Dailymotion

Transcript

00:00:00I'll see you next time.

00:00:30I'll see you next time.

00:01:00I'll see you next time.

00:01:30I'll see you next time.

00:02:00I'll see you next time.

00:02:30How are you?

00:02:36How are you?

00:02:46How are you?

00:02:56How are you?

00:02:58What?

00:02:59How are you?

00:03:01How are you?

00:03:07How are you?

00:03:09How are you?

00:03:13How are you?

00:03:15How are you?

00:03:19How are you?

00:03:23How are you?

00:03:25How are you?

00:03:27How are you?

00:03:31How are you?

00:03:33How are you?

00:03:35How are you?

00:03:37How are you?

00:03:39How are you?

00:03:41How are you?

00:03:49How are you?

00:03:59How are you?

00:04:03How are you?

00:04:05How are you?

00:04:07How are you?

00:04:09How are you?

00:04:11How are you?

00:04:13How are you?

00:04:15How are you?

00:04:17How are you?

00:04:19How are you?

00:04:21How are you?

00:04:25How are you?

00:04:27How are you?

00:04:29I'm sorry.

00:04:37Honestly, it's all right.

00:04:43Honestly, it's all right.

00:05:28네, 대대장님, 어떻게 되신 겁니까?

00:05:32전화 앞에서 꺼져 있어서 걱정했습니다.

00:05:35미안합니다.

00:05:36그렇게 됐어요.

00:05:38그보다 내가 어제 부탁한 건...

00:05:40못 보셨습니까?

00:05:42어젯밤 문자로 보내드렸는데.

00:05:44안 그래도 답이 없으셔서.

00:05:58일치합니다.

00:06:0399.99%, 소수점 두 자리까지.

00:06:10그동안의 사건들을 총정리해봤는데요.

00:06:13첫 번째 협박 전화 시점부터 최근 요양병원 사건까지 싹 다 분석한 결과 한 가지 결론이 나왔습니다.

00:06:19이 406이라는 협박금과 납치, 폭발, 요양병원 사건을 일으킨 놈이라면 별개라는 겁니다.

00:06:26알고 있습니다.

00:06:28둘이 공범은 아니지만.

00:06:32대변인님은 406이 누군지 짐작하고 계시죠?

00:06:35미안합니다.

00:06:37지금은 아무것도 말할 수가 없습니다.

00:06:38우선은 406과 그놈의 연결거리를 찾아서 끊어놓고.

00:06:45샤부에...

00:06:48괜찮으십니까?

00:06:50안색이 안 좋으십니다.

00:06:53괜찮습니다.

00:06:57네, 알겠습니다.

00:06:59혹시 필요한 게 있으시면...

00:07:00아니...

00:07:03안 괜찮아.

00:07:08나는 말입니다.

00:07:12그 누구보다 완벽하게 상황을 통제하고 이성적으로 판단해서 그 어떤 함정에도 빠지지 않도록 철두철미하게 살아봤다고 생각했습니다.

00:07:29그런데 왜 몰랐을까요?

00:07:32생각해보면 힌트가 한둘이 아니었는데.

00:07:39어쩌면 나는 외면했는지도 모르겠습니다.

00:07:43아닐 거라고 굳게 믿으면서 아니기를 간절히 바라면서.

00:07:50그런데 그러지 말걸.

00:07:52마음의 준비라도 할 걸 그랬습니다.

00:07:55그랬다면 이렇게 어찌할 바를 모르는 지경은 아니었을 텐데.

00:07:59내일까지 결정해.

00:08:05다 귀찮으면 20억으로 퉁치든지.

00:08:07내일까지다.

00:08:09어차피 사랑해서 한 결혼도 아니잖아.

00:08:11지금도 마찬가지고.

00:08:13그렇게 둘바야 차라리...

00:08:14버리란 말이야.

00:08:25그런데 왜 홍의주를 투명인간 취급했어?

00:08:28너...

00:08:30여보세요?

00:08:43홍의주...

00:08:44허벅지잖아.

00:08:47I don't care what's going on.

00:08:52I'm a man.

00:08:55I'm a girl, I'm a girl, I'm a girl.

00:08:58What do you know?

00:09:01I don't care about it.

00:09:05I don't care about it.

00:09:06Come on.

00:09:36쓰다보니 많아졌네요.

00:10:04하나를 빠뜨렸네요.

00:10:13수월호 뭐죠?

00:10:14용서.

00:10:24내가 당신의 죄를 용서합니다는.

00:10:34역시 어렵네.

00:10:43용서.

00:10:53역시 어렵네.

00:11:00용서.

00:11:02오늘 수업은 여기까지 하죠.

00:11:11용서.

00:11:20용서.

00:11:23용서.

00:11:32용서.

00:11:35용서.

00:11:44용서.

00:11:45용서.

00:11:58용서.

00:12:05저, 대표님.

00:12:07상시 체크하라고 하셨던 일 맞습니다.

00:12:10홍일경 회장 첫째 홍인하 양 관련해서요.

00:12:16용서.

00:12:25홍일경 회장 첫째 한국 들어온 모양이야.

00:12:44그래서요.

00:12:51그래서요.

00:12:53그래서는 뭐가 그래서야.

00:12:54당신이 빨리 만나봐야지.

00:12:55그때 왜 그 사다를 낸 건지.

00:12:57어?

00:12:58아니야, 그분아.

00:13:00앞으로는 우리가 컨트롤.

00:13:02원술이야?

00:13:04당신 취했어?

00:13:06취하면 안 돼요?

00:13:07오늘 같은 날?

00:13:09오늘 같은 날?

00:13:11오늘이 왜?

00:13:13뭔데?

00:13:15아무도 기억 못하는 날.

00:13:19기억해서는 안 되는 날.

00:13:26당신 아버지가 그렇게 정한 날이잖아.

00:13:29그래서?

00:13:30왜?

00:13:31마음 쓰이는 척이라도 해야겠어?

00:13:34그래야 죄책감이 좀 덜어지는 기분인가?

00:13:37웃기지 마.

00:13:3920년 전 오늘.

00:13:41오늘.

00:13:42오늘.

00:13:43오늘.

00:13:44오늘.

00:13:45오늘.

00:13:46오늘.

00:13:47오늘.

00:13:48오늘 우리 마음이 어땠는지 당신도 알고 나도 잘 알잖아.

00:13:55무슨.

00:13:59해방감.

00:14:18해방감.

00:14:19해방감.

00:14:20해방감.

00:14:25해�Show는 천사坡 beheking 여름이 상처를 esos.

00:14:28conse PLAYERS

00:14:30masuk자.

00:16:47희주야.

00:16:57잘 지냈어?

00:17:04기억나?

00:17:12어릴 때 아쿠아리움 종종 왔던 거.

00:17:14이렇게 가만히 물속을 들여다보고 있으면 세상 소리가 다 사라진 것 같아서 마음이 편안해졌었어.

00:17:26너 좋아하는 인어공주 공연 보러 가자.

00:17:30곧 시작이야.

00:17:32신기하지?

00:17:34나 이렇게 조잘조잘 떠드는 거.

00:17:36운이 좋았나 봐.

00:17:38수술이 잘 됐어.

00:17:40어릴 땐 그 어떤 수술로도 안 됐었는데.

00:17:48근데 희주야.

00:17:52너는 왜 아직도 그대로야?

00:17:56이제 말해도 돼.

00:17:58입 다물고 있을 필요 없어.

00:18:08다 알고 있었어?

00:18:10응.

00:18:14네가 말 안 했던 거.

00:18:18나 때문이었잖아.

00:18:30알아.

00:18:32못된 마음이라는 거.

00:18:34못된 마음이라는 거 알지만 나만 망가지고 싶지 않았거든.

00:18:40나랑 같이 불행해질 사람이 필요했어.

00:18:46희주야.

00:18:56희주야.

00:19:02희주야.

00:19:12희주야.

00:19:28희주야.

00:19:32희주야.

00:19:37희주야.

00:19:39I don't know what to do.

00:20:09It's not true.

00:20:11You're not sure.

00:20:13You're not sure.

00:20:15I didn't know you.

00:20:17You're not sure.

00:20:19You're not sure.

00:20:21You're not sure.

00:20:23You're not sure.

00:20:25You're not sure.

00:20:33There's a conclusion.

00:20:35You're not sure.

00:20:37406이라는 협박권과 납치, 폭발,

00:20:39유양병화 사건을 일으킨 놈이랑은 별개라는 겁니다.

00:21:052.

00:21:0710.

00:21:0910.

00:21:1110.

00:21:1311.

00:21:1511.

00:21:1712.

00:21:1912.

00:21:2112.

00:21:2312.

00:21:2512.

00:21:2712.

00:21:2913.

00:21:3114.

00:22:03내 핸드폰이 없어져서.

00:22:07그걸 왜 여기서 찾아?

00:22:13내 핸드폰이 없어졌어.

00:22:23이게 뭐야?

00:22:33홍의주가 이런 취향이었나?

00:22:47내 핸드폰이 없어졌어.

00:22:57내 핸드폰이 없어졌어.

00:23:07내 핸드폰이 없어졌어.

00:23:11내 핸드폰이 없어졌어.

00:23:17내 핸드폰이 없어졌어.

00:23:27내가...

00:23:33지메

00:23:47내 핸드폰이 없어졌어.

00:23:49영어

00:23:51나

00:23:54내 핸드폰이 없어졌어.

00:23:58I don't know.

00:24:20Backsephone, you're a bitch.

00:24:28I don't know.

00:24:58어떻게 알았습니까?

00:25:02뭐가?

00:25:03내가 하루 종일 406 생각만 한 거.

00:25:07그동안 매일같이 통화를 했는데 난 아직도 406에 대해 모르는 게 많습니다.

00:25:15그래서 되려 알고 싶어졌고.

00:25:19서로 궁금한 걸 하나씩 묻고 답하는 건 어때?

00:25:24좋아.

00:25:25단 지금 이 순간부터 진짜 진실만 말하는 겁니다.

00:25:30바라는 바야.

00:25:32시작하세요.

00:25:34결혼식 전날 밤에 홍인아를 만나서 거래를 했다고 했잖아.

00:25:41홍의주를 걸고 한 거리였어?

00:25:45네.

00:25:46내 차례입니다.

00:25:48뭐야?

00:25:49내 질문 아직 안 끝났어.

00:25:51답하면 끝입니다.

00:25:52다음번에 신중하게 생각하고 질문하세요.

00:25:55묻겠습니다.

00:25:57홍의주는 지금 협박받고 있는 겁니까?

00:26:02왜 협박받고 있다고 생각하는데?

00:26:05406이 희주를 납치도 하고 아버님도 공격하고 보통 미친놈이 아닌데 희주가 그런 놈한테 동조할 리 없으니까요.

00:26:17협박받고 있기도 하고 아니기도 해.

00:26:20됐지?

00:26:21이제 내 차례야.

00:26:23홍의 날의 정략 결혼에서 자유롭게 해 주는 대신 홍의주를 인질로 잡았던 거야?

00:26:30누구한테 들었습니까?

00:26:32누구한테 들었냐는 거 보니까 맞나 보네?

00:26:36맞습니다.

00:26:38난 종종 악몽을 구분합니다.

00:26:43어릴 때는 더 자주 그랬죠.

00:27:06내가 널 도울게.

00:27:17내가 너와 함께 있을게.

00:27:21괜찮아.

00:27:24괜찮아.

00:27:26괜찮아.

00:27:54내가 너때마다 날 진정시켜준 건 매일 밤 수어 연습을 하던 옆집 소녀의 손짓이었습니다.

00:28:05하지만 정작 소녀는 누구한테도 어디에도 기댈 데가 없었어.

00:28:14홍 회장 집 거기가 그 아이의 지독한 감옥이었으니까.

00:28:21그 아이를 탈출시키고 싶었습니다.

00:28:24그 집에서 나와 자유롭게 살길 바라면서.

00:28:31하지만 꿈에도 몰랐죠.

00:28:34내가 희주의 새로운 감옥이 될 줄은.

00:28:39감옥?

00:28:40그 집을 나와서 나하고 시작한 결혼생활이 희주한테는 감옥이나 마찬가지였을 테니까.

00:28:51왜 미친놈하고 얽히는 한이 있어도 나랑 이혼하고 싶은 거 아니겠습니까?

00:29:00이제 내 차례입니다.

00:29:04홍 희주가 원하는 건 여전히 이혼입니까?

00:29:14답하세요, 406.

00:29:16그동안 늘 말하지 않았습니까?

00:29:18희주를 놓으라고 원래대로 돌리라고.

00:29:22그만 놔주라고.

00:29:29더는 기대하기 싫었으니까.

00:29:32언젠가는 달라지겠지.

00:29:37나아지겠지.

00:29:393년을 기대하고 기다리다가.

00:29:41다 놔버리면.

00:29:44더는 상처받을 일도.

00:29:47실망할 일도 없을 거라고 생각했었어.

00:29:50생각했었대, 홍 희주가.

00:29:52그럼 혹시.

00:29:55희주가 원하는 건.

00:30:01진심.

00:30:03관심.

00:30:05이해.

00:30:06애정.

00:30:08그런 거였습니까?

00:30:10무슨 얘기를 하는 거야?

00:30:13내 말은.

00:30:14해 줄 수 있습니다.

00:30:20다 줄 수 있습니다.

00:30:25희주가 원한다면 얼마든지.

00:30:30왜 갑자기 그러겠다는 건데?

00:30:35그동안은 내가 죽든 말든 옆에 있든 말든 상관도 안 했으면서?

00:30:40이건 애초에.

00:30:44희주가 원한 결혼이 아니었으니까.

00:30:47인질이라는 핑계로 내 옆에 뒀다가.

00:30:51언젠간 보내줘야 된다고 생각했으니까.

00:30:57그래서 야박하게 굴었던 거야?

00:31:01정 안 주려고?

00:31:03하지만 희주가 원한다면 얘기는 달라지지.

00:31:10대신 약속해.

00:31:12내가 노력해서.

00:31:15우리가 달라질 수 있다면.

00:31:17다시는 이 전화.

00:31:19하지 않는다고.

00:31:22그렇지.

00:31:29너 하는 거 봐서.

00:31:52I can't wait to see you in the middle of the night, but I can't wait to see you in the middle of the night.

00:32:22Why don't you look like this?

00:32:26Why do you look like this?

00:32:29Yes, that's right.

00:32:32It doesn't look like this.

00:32:34It's a lot of fun and fun.

00:32:41Let's go.

00:32:43We're going to fight.

00:32:52Do you want to know what you want to do?

00:32:55I'm not getting married.

00:32:57I'll tell you.

00:32:59I know how it will be.

00:33:03You know, I'm going to get married.

00:33:06I'm going to get married.

00:33:08I'm going to get married since I got married.

00:33:11I'm going to get married.

00:33:12I know I can't have a lot of fun.

00:33:15I can't have a lot of fun.

00:33:19I can't understand.

00:33:21I'm not sure how he's drinking.

00:33:24He's not a good guy.

00:33:27He's the first guy.

00:33:30Is he on the ground?

00:33:33Why?

00:33:38How?"

00:33:41How do you do?

00:33:45What's your turn?

00:33:48I don't know.

00:33:50I don't know.

00:33:52I don't know.

00:33:52It's a good thing.

00:33:54I don't know.

00:33:55It's so good.

00:33:56I'm going to go.

00:33:57Okay, so I'll go.

00:34:00I'm going to go.

00:34:01Okay, so I'll go.

00:34:03That's what I'm going to go.

00:34:05What's up?

00:34:07Let's go.

00:34:14Go, let's go.

00:34:21There are a lot of people here, right?

00:34:23Yes.

00:34:24There are a lot of people here.

00:34:30Let's go.

00:34:40Heart, heart, heart.

00:34:43What, 사랑이 넘치는 대변인실.

00:34:45뭐 그런 건가요, 과장님?

00:34:47나 아니야.

00:34:48나 주문한 적 없는데.

00:34:49이거 누가?

00:34:51저야, 모르죠.

00:34:54다들 도착했습니까?

00:34:56안녕하세요, 오셨습니다.

00:34:57오셨습니까?

00:35:01도시락도 잘 도착했고.

00:35:03혹시 대변인님께서 주문하셨어요?

00:35:14출발하죠.

00:35:15저기...

00:35:16저...

00:35:17어?

00:35:18뭐야?

00:35:19가, 가, 가.

00:35:21가져, 가져.

00:35:23여기 자리 있어요?

00:35:51드실래요?

00:35:58드실래요?

00:36:10내가 멀미를 좀 하는데.

00:36:14보통 뒤에 앉으면 멀미가 더 심해지지 않나?

00:36:17아...

00:36:18그럼 여기 앉으시면 되겠네.

00:36:20여긴 짐을 두는 게 더 좋을 것 같은데.

00:36:24어...

00:36:25그럼 여기 앉으시면...

00:36:27고맙군요.

00:36:31어...

00:36:32커피는 빈속에 안 좋습니다, 통역사님.

00:36:38커피는 빈속에 안 좋습니다, 통역사님.

00:36:51증거요?

00:36:53우리가 무슨 경찰이에요, 증거 찾게?

00:36:57증인?

00:37:00보구나 가족도 없는 애들이잖아요.

00:37:07아직 개발 단계니까 좀 더 파보는...

00:37:10여...

00:37:11여보세요?

00:37:12환 PD님!

00:37:15뭘...

00:37:16지알말만 하고 끊네?

00:37:18아, 그래요?

00:37:20그게...

00:37:21심증뿐인 너튜버 썰다이 추적이면 너가 책임질 거냐?

00:37:24내가 책임을 왜 져요?

00:37:26쌤이 져야지.

00:37:29그런데 왜 그렇게 열심히 도와주는데요?

00:37:31그거는...

00:37:34뭐 이렇게 많아요?

00:37:38안 많아요.

00:37:40먹어도 먹어도 그 허기진 짱구들 배 채우려네.

00:37:44진짜 패었어!

00:37:46진짜 패었어!

00:37:48진짜 패...!

00:37:49우와...

00:37:50대박!

00:37:52우와!

00:37:53감사합니다!

00:37:54안녕하세요!

00:37:56대박!

00:37:58감사합니다!

00:38:01혹시 상호 쌤 여친이에요?

00:38:04뭐?

00:38:05응?

00:38:06상호 쌤 회격사 보실래요?

00:38:07대체 좋아하면 찐 인정!

00:38:10아니에요.

00:38:11나는 그 상호 쌤 여친 아니고...

00:38:13Come on, let's go.

00:38:28Guys, let's go!

00:38:33Let's go, let's go!

00:38:35Wow, what's that?

00:38:37I'm so excited.

00:38:39I'm so excited.

00:38:41I'm so excited.

00:38:43I'm so excited.

00:38:45I'm so excited.

00:38:47This is not a good one.

00:38:49I'm so excited.

00:38:55This is...

00:38:59Yes, it wasn't.

00:39:07At first I haven't been like your migality before.

00:39:09I don't feel so excited about my parents?

00:39:13I don't really doubt that your parents have been able tobridge the sides of it.

00:39:17You did not about your parents at every time, all your parents found a better story?

00:39:22So, often she remembers people in the 90s, just like her.

00:39:31shirt, try to tell her own.

00:39:34You go down to him.

00:39:35And who knows?

00:39:36Did you enjoy this manup трудling?

00:39:38I'm a gamer.

00:39:42Gene, does he really do it.

00:39:47What's this?

00:39:49The three people?

00:39:51Yes.

00:39:53Here.

00:40:17Here we go.

00:42:17I'm sorry.

00:42:18I'm sorry.

00:42:19I'm sorry.

00:42:20I'm sorry.

00:42:22I'm sorry.

00:42:23I'm sorry.

00:42:25I'm sorry.

00:42:26I'm sorry.

00:42:28I'm sorry.

00:42:29I'm sorry.

00:42:31I'm sorry.

00:42:32I'm sorry.

00:42:34I'm sorry.

00:42:35I'm sorry.

00:42:37I'm sorry.

00:42:38I'm sorry.

00:42:44I'm sorry.

00:42:45I'm sorry.

00:42:47I'm sorry.

00:42:48I'm sorry.

00:42:50I'm sorry.

00:42:51I'm sorry.

00:42:53I'm sorry.

00:42:54I'm sorry.

00:42:55I'm sorry.

00:42:56I'm sorry.

00:42:57I'm sorry.

00:42:58I'm sorry.

00:42:59I'm sorry.

00:43:00I'm sorry.

00:43:01I'm sorry.

00:43:02I'm sorry.

00:43:03I'm sorry.

00:43:04I'm sorry.

00:43:05I'm sorry.

00:43:06I'm sorry.

00:43:07I'm sorry.

00:43:08I'm sorry.

00:43:09I'm sorry.

00:43:10I'm sorry.

00:43:12I..

00:43:13its not bad迎이였습니다.

00:43:14평소 하시던 예전 표현에에다가 살짝 MSG를 친다고 생각하고

00:43:20사랑해요.

00:43:22대변인 설마?

00:43:24애전 표현하시죠?

00:43:31결혼하신 지가...

00:43:343년?

00:43:36Why?

00:43:39How can I stay if I can?

00:43:42I wasn't even married before, and it was 10 years.

00:43:46The time is well nowadays,痍

00:44:05Look.

00:44:14I got so much over here.

00:44:16Ahm, what about me?

00:44:19Ahm.

00:44:20Ahm.

00:44:20Yeah.

00:44:21I got a lot.

00:44:22Ahm.

00:44:23Ahm.

00:44:24Ahm.

00:44:25Ahm.

00:44:26Ahm.

00:44:27Ahm.

00:44:28Ahm.

00:44:29Ahm.

00:44:30Ahm.

00:44:32Ahm.

00:44:33Ahm.

00:44:34Ahm.

00:44:35Ahm.

00:44:35The team is going to be in 2-1-1-0.

00:44:38Team is going to be with the team, the team and the team.

00:44:41It's going to be a team, in the team.

00:44:43I'm going to be a team, Hizu.

00:44:45No.

00:44:46The team and the team were to come to work with me.

00:44:52Then I will go with the team of the team.

00:44:55Then, let's go with the team.

00:44:57Debeny and the team.

00:45:03Let's go.

00:45:05Let's go.

00:45:07Then...

00:45:09Two teams!

00:45:11Well...

00:45:13The team is...

00:45:15What?

00:45:17What?

00:45:19What?

00:45:21What?

00:45:23What?

00:45:25What?

00:45:27What?

00:45:29What?

00:45:31What?

00:45:33What?

00:45:35What?

00:45:37What?

00:45:39What?

00:45:41What?

00:45:43What?

00:45:45첫 번째 경기는 몸풀기로 2인 1조 줄넘기를 시작했습니다!

00:45:48이게 실수가 많이 나오는 종목이라 각각 두 번씩 기회가 주어지는데요.

00:45:51그럼 박도재 행정관과 김태경 등록사부터 시작을 했습니다.

00:45:55자, 끌어주세요!

00:45:57Right.

00:45:58Do it!

00:45:59I can't do it.

00:46:00I'll get there for you.

00:46:01I'll get a break.

00:46:02I'll get it.

00:46:03I'll get it.

00:46:05I'll get it.

00:46:06One, two, one!

00:46:07Eight.

00:46:08Eight, eight.

00:46:09How many people do?

00:46:10Eight, seven.

00:46:118.

00:46:12Yeah, seven.

00:46:13Then it's eight.

00:46:14Eight.

00:46:15Eight.

00:46:16Eight.

00:46:17Eight.

00:46:18Eight.

00:46:19Eight.

00:46:20Eight.

00:46:21Eight.

00:46:22Eight.

00:46:23Eight.

00:46:24Eight.

00:46:25Eight.

00:46:26Yes.

00:46:28Let's go.

00:46:29Stop it.

00:46:30I'm going to leave the change in time.

00:46:33There.

00:46:34I'm going to leave the change here.

00:46:40You have to take a nap on the other side of the country.

00:46:47I have to take a nap on you.

00:46:49I'm ready to take a nap.

00:46:50It's time for me to take a nap to take a nap.

00:46:52I should stay there though.

00:46:54I have to take a nap.

00:46:56What are you doing?

00:46:58Two games.

00:47:00Yeah, 100 team.

00:47:10Oh, okay, okay.

00:47:16Okay, okay, okay.

00:47:18Okay, let's go.

00:47:48Okay, let's go.

00:47:54우리가 드디어 찾아냈네요, 피해자 가족.

00:47:58동생이 어딘가에 살아 있다면 그리고 형을 찾고 있었다면 뭔가 알고 있는 게 있을지도 모르겠어요.

00:48:06그러니까요.

00:48:08아, 근데 어디서 어떻게 살고 있는지 알아내기는 쉽지 않겠죠.

00:48:12뭐 운영재단 바뀌면서 옛날 서류들 유실되거나 폐기됐다고 하셨잖아요, 원장님이.

00:48:18뭐 일단 연락 받는 보육원 동기 애들한테 한번 물어볼게요.

00:48:22오, 짱 좋은 생각이에요?

00:48:25네.

00:48:35자, 2인 삼각 달리기 결승전.

00:48:38백 대변인님과 홍의주 통역사, 정원빈 통역사와 안진 행정관의 대결인데요.

00:48:42과연 우승팀은 누가 될 것인가?

00:48:50출발했습니다.

00:48:51자, 백 팀.

00:48:52오, 두 팀 속도 비슷합니다. 앞서원이 뒤 속이 하는데요?

00:48:55오, 홍국입니다.

00:48:57백팀 환성이 옵입니다.

00:48:58이게 바로 진짜 2인 삼각이죠.

00:49:00정팀 속도가 늘어집니다.

00:49:01결승료, 얼마 안 남았는데.

00:49:03확답하였습니다.

00:49:13백 팀이 승립니다.

00:49:15백사원

00:49:17홍, 비, 조.

00:49:18백사원

00:49:21I'm sorry.

00:49:23I'm so happy.

00:49:33Sorry about that.

00:49:35I'm so happy.

00:49:41Anyway, congratulations.

00:49:43What do you want to do?

00:49:45What do you want to do?

00:49:47I'm so happy.

00:49:49I'm so happy.

00:49:51원하는 거.

00:49:53날씨 좋고 각도 좋고 모델 두 분 그새 싸우기라도 하셨어요?

00:50:01좀 더 가까이.

00:50:03친하게.

00:50:05네, 좋아요.

00:50:07그런데 정말 사진 한 장으로 괜찮아지겠어요?

00:50:11그래도 웃음 기념 부상인데 고기도 있고 쌀도 있는데.

00:50:14이게 없습니다.

00:50:16기념사진이면 됩니다.

00:50:18예.

00:50:20그럼.

00:50:22웃으세요.

00:50:24더 활짝.

00:50:28예, 좋아요.

00:50:30고기도 이렇게.

00:50:32고기도, 가운데로요.

00:50:34대변인, 가운데로.

00:50:35옳지.

00:50:36좋아요, 지금 좋아.

00:50:37아이, 좋다.

00:50:38자, 좋아요.

00:50:39이대로.

00:50:40배고픈 파트!

00:50:50Okay, let's do it again.

00:51:08It's really good.

00:51:10Let's do it.

00:51:12Smile!

00:51:20You know, an ordinary person, if you wanna be aware of that, you don't know what your money would have to be paid to be in that way.

00:51:28Yeah.

00:51:31Those who got away from the general?

00:51:33I'm not a kid, but...

00:51:34That's what I really do, isn't that?

00:51:36Nobody will buy a bank account, so...

00:51:38I'm not a kid, I'm not going to buy that bank account.

00:51:43Something in this way.

00:51:44Yeah, that's a kid.

00:51:46But...

00:51:47Did he get out of here?

00:51:48I'm sorry.

00:51:49I'll say that, but I'll say that.

00:51:50But if you're not going to get to the gym, it's going to be a good thing.

00:51:53Do you know what I'm doing?

00:51:54I'm nervous.

00:51:55I'm nervous.

00:51:56I'm nervous.

00:51:57I'm nervous.

00:51:58I'm nervous.

00:51:59I'm nervous.

00:52:00I'm nervous.

00:52:01I'm nervous.

00:52:02I'm nervous.

00:52:03I feel like the other one and the other one is in the gym.

00:52:06Is that a spark?

00:52:07I'm nervous.

00:52:08You're nervous.

00:52:09You're nervous.

00:52:10I'm nervous.

00:52:11One, two.

00:52:12One, two, one.

00:52:18Come on.

00:52:48반팔이 다야?

00:53:18땀 식으면 추워.

00:53:21나중에 껴애봐.

00:53:26하...

00:53:28하...

00:53:30하...

00:53:34제일 화나게 입고 와가지고.

00:53:36우리 막내가 누구예요?

00:53:38아, 제가. 제가.

00:53:40하...

00:53:54하...

00:53:56하...

00:53:58하...

00:54:14하...

00:54:15나왔습니다.

00:54:16저희 사진 다 같이 하나 찍을까요?

00:54:26네.

00:54:27좋아요.

00:54:28하나, 둘, 셋.

00:54:32아...

00:54:34저, 모두 수고 많으셨고요.

00:54:37모입시다.

00:54:38기념사지 한 장으로 한 장 찍어야죠.

00:54:39이거.

00:54:40편수만.

00:54:41들어주시고요.

00:54:43무조로 서볼까요?

00:54:45후...

00:54:46네, 뒤에, 뒤에 밀지 마시고요.

00:54:49떨어지면 저사랑 갑니다.

00:54:51아시죠?

00:54:52아시죠?

00:54:53자.

00:54:54예, 좋습니다.

00:54:55자, 모여보세요.

00:55:00자, 붙으세요.

00:55:02자, 좋습니다.

00:55:04웬일이야?

00:55:05백사원이 대변인 아니에요?

00:55:07맞아요, 맞아요.

00:55:08맞네, 맞네.

00:55:09고생하세요.

00:55:10네, 저희 한번 찍어보고.

00:55:11잘생겼다.

00:55:12네, 맞아요.

00:55:13잠시만요.

00:55:14저희 사진 하나 같이 찍어도 되죠?

00:55:16저희 찍고 난 다음에.

00:55:17어, 잠시만요.

00:55:18잠시만요.

00:55:19잠시만요.

00:55:20시민분들 밀지 마시고.

00:55:22질서를 지켜주시고요.

00:55:24잠시만요.

00:55:25박형영원!

00:55:26시민분들 이렇게만 밀지 마시고 질서를 좀 지켜주세요.

00:55:29박.. 박행!

00:55:31대변인님.

00:55:32아, 자, 자, 자, 자, 자, 자, 자.

00:55:36아, 아, 아, 아, 아, 아...

00:55:40아, 어떡해, 어떡해.

00:55:42무슨 일입니까?

00:55:43It's a general scene.

00:55:44There's a certain kind of painting.

00:55:46It's a random thing.

00:55:47Oh, no.

00:55:48It's a random place.

00:55:49There's a wall that's broken down.

00:55:50No.

00:55:51No, it's a wall.

00:55:52No, no.

00:55:53No, no, no, no.

00:55:54No, no.

00:55:55No, no, no, no, no.

00:55:56No, no, no, no, no, no.

00:56:13I'm sorry.

00:56:18Now we are going to shoot a picture of a picture.

00:56:21And then we're going to get a picture of a picture...

00:56:25And then we'll pull a picture of a picture.

00:56:27First of all, you can put it in your picture.

00:56:30It's good to be at 6am now.

00:56:30Senator!

00:56:31Oh, my God.

00:56:42Wait, what is your name?

00:56:44Howτι is your name?

00:56:45You were all there, by the way.

00:56:47I learned you at the train station.

00:56:48What?

00:56:49I just got attached to them.

00:56:50You can send me the car on the train station.

00:56:53I didn't know what I was looking for.

00:56:55Our plane was just broken out by the way.

00:56:58Can it be in here?

00:56:59I didn't get any money.

00:57:03I'm not getting any money.

00:57:05I'm going to get my clothes on my head.

00:57:07Hurry up.

00:57:09Is it still there?

00:57:11Yes, it's not going to be done.

01:01:39What?

01:01:43I don't care how to do that.

01:01:48I don't care.

01:01:53I'm sorry, I don't care.

01:02:06진짜 고백했어야 하는 건데.

01:02:10그래, 차라리 잘 됐어.

01:02:13이제야말로 말하는 거야.

01:02:18그래...

01:02:20그래...

01:02:21안 받을 수도 있잖아.

01:02:26안 받을 거 정해져 정신 차려...

01:02:36I'm sorry.

01:02:42I'm sorry.

01:02:44No, no, no, no.

01:02:50No, no, no.

01:02:54홍혜주!

01:02:58홍혜주!

01:03:02홍혜주!

01:03:10희주야.

01:03:14아니, 406.

01:03:18희주는... 희주는 어떻습니까?

01:03:22406.

01:03:24내 말 틀립니까?

01:03:28시체가 나오면 연락하라며.

01:03:34그래서 전화한 거야.

01:03:38내려가라고.

01:03:42잘했습니다.

01:03:44고맙습니다, 연락해줘서.

01:03:48희주가 떨어진 곳이 어딥니까?

01:03:50위치만 알려주십시오.

01:04:04몰라.

01:04:06406.

01:04:08내 말 똑바로 들어.

01:04:10내가 희주 배낭에 구급 키트를 넣어놨습니다.

01:04:12키트 맨 밑에 휴대용 구명탄이 있고,

01:04:14상단 뚜껑을 맞춰서 점화하면 됩니다.

01:04:18희주가 그걸 찾았으면 좋겠는데,

01:04:20406 생각은 어떻습니까?

01:04:22희주가 정신을 차렸다면,

01:04:24뭐라도 뒤져보지 않을까요?

01:04:28많이 무섭습니까?

01:04:42많이 무섭습니까?

01:04:44내가...

01:04:46내가 무서울 게 뭐가 있어?

01:04:48나는...

01:04:54죽도록 무섭습니다.

01:05:00희주...

01:05:02희주...

01:05:04희주...

01:05:06희주...

01:05:08희주...

01:05:10희주...

01:05:12희주...

01:05:14희주...

01:05:16희주...

01:05:17희주...

01:05:20406...

01:05:22406...

01:05:23거기 있습니까?

01:05:24답하세요!

01:05:26아, 들려.

01:05:28희주...

01:05:29아...

01:05:31틀려.

01:05:35I don't want to hear you.

01:05:44The weather is a lot of pressure.

01:05:47It's a lot of pressure.

01:05:50It's a lot of pressure.

01:05:53I don't know if I'm wearing a mask.

01:05:56And there's a lot of pressure.

01:05:59And there's a lot of pressure.

01:06:05You said, you can't get it either.

01:06:09You've got a lot of pressure.

01:06:13You're out of here.

01:06:15You've got a lot of pressure.

01:06:17I don't know.

01:06:19I'm going to leave you alone.

01:06:23I'm not going to leave you alone.

01:06:25I'm going to leave you alone.

01:06:28I'm going to leave you alone.

01:06:30I'm going to go ahead and leave you alone.

01:06:32I'll talk to you once again, 40-year-old.

01:07:02What do you think about the truth?

01:07:04What do you think about the truth?

01:07:08What do you think about the truth?

01:07:14I hear it.

01:07:22I'm sorry.

01:07:52I'm sorry.

01:07:54I can't live on my mind.

01:07:56I'm sorry, I'm sorry.

01:08:02I'm sorry.

01:08:04I'm sorry.

01:08:06I have an idea of you.

01:08:08I'll give you my own.

01:08:12I'm sorry.

01:08:14I'm sorry, I'm sorry.

01:08:16I'm sorry.

01:08:18I can't reach out.

01:08:20Now I'm feeling numb.

01:08:33Now I'm feeling numb.

01:08:35You've seen the most important thing.

01:08:38It's so good.

01:08:39I feel like you're feeling numb.

01:08:42I'm feeling numb?

01:08:43Why?

01:08:44We're sleeping together.

01:08:46Is this really?

01:08:47It's so sad.

01:08:49I feel like I'm feeling numb.

01:08:51No, I'm not!

01:08:52I'll send you my phone to me.

01:08:54I'm going to open the door.

01:09:19I'm feeling numb.

01:09:23Let's pray for me to go.

01:09:25I have to pause for you.

01:09:27I feel like I'm feeling numb,

01:09:29but it's so good.

01:09:30You can feel numb.

01:09:31It's so bad too.

01:09:32And now I feel like I'm feeling numb.

01:09:34And now I'm feeling numb.

01:09:35It's so bad.

01:09:36I feel like I'm feeling numb.

01:09:37I feel like I'm feeling numb.

Category

Transcript

Recommended