Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Não quebrou nada?
00:01Uma costela à toa. Pouco tempo tá bom.
00:05Será que a gente pode ir?
00:06Porque se aparecer polícia...
00:08Calma, rapaz.
00:10Vamos esperar o resultado das outras radiografias.
00:12Edgar Ribeiro tá aqui, sim.
00:14Eu quero o número do quarto.
00:16Tá aí no livro. Entrou agora há pouco.
00:18Eles vão notificar a polícia. É obrigatório.
00:20Mas você acha?
00:22Numa situação dessa, se você aproveitar de uma situação no hospital...
00:25Com licença.
00:27Me mostra aí o registro dos pacientes, por favor.
00:30É que viram entrar um estudante conhecido nosso.
00:33Eu nem imaginava que ele frequentava a missa.
00:37É que eu tô precisando muito levar um papinho amigo com ele.
00:47Desculpa.
00:49Eu tava esperando uma informação que eu tô com muita pressa.
00:52É assunto oficial, minha filha.
00:54Você vai esperar o tempo que for preciso.
00:55É atrás do Marcelo, cristão.
00:58Lembra aquele meganha que tava de olho em você na igreja?
01:00Com certeza ele vinha seguindo.
01:02O Edgar não tinha...
01:03Porque não tem ficha, nunca foi de diretório.
01:05Você tem que sair daqui depressa.
01:06Vão te pegar.
01:07Deixa comigo.
01:08Enfermeira, chama o doutor Salviano.
01:10Rápido.
01:11Entendi perfeitamente.
01:14Estamos à sua disposição no que for possível.
01:17O senhor quer me acompanhar, por favor.
01:21Atendemos sim.
01:22Um rapaz claro, alto.
01:24Alto?
01:25Gustavo, eu estou levando pra clínica ortopédica, que é de lacerogosso e aqui não dá pra fazer.
01:30Tem que transplantar o tendão.
01:32O que que foi?
01:33Um acidente de automóvel.
01:36Agora, veja o senhor.
01:38Filho de um general do exército.
01:40A vida toda pela frente.
01:42Agora, o senhor nem imagina o estado em que esse menino ficou.
01:46O senhor quer ver?
01:47Não, não, não.
01:47Por favor.
01:48O senhor está com pressa.
01:49Por favor.
01:49Então, coliciano.
01:51O quarto é esse aqui.
01:54O senhor pode conversar com o rapaz.
01:55Estudante de economia?
02:00Como é que foi isso?
02:02Eu também trabalho.
02:04Saio correndo da faculdade todo dia.
02:07Hoje eu não sei o que é que houve.
02:08Uma baderna.
02:11Eu estava entrando no banco pra reformar um título.
02:15Veio um bando de gente correndo.
02:17Me derrubou no chão.
02:19E machuquei aqui, fraturei a costela.
02:23Banco?
02:24É.
02:24Reformar título.
02:35Pode ficar sossegada, dona Regina.
02:38Eles estão atrás de uma outra pessoa.
02:42O que é que você acha de passar mais dois anos na sessão de identificação pra fazer uma reciclagem, hã?
02:54Solta, solta, que acabou a moleza.
03:04Agora você está inteiro, hein?
03:07E livre.
03:08Então eu estou só vendo.
03:09Eu fico me devendo a essa.
03:11Na hora certa eu como.
03:13Agora, cuidado que os homens estão de olho, hein?
03:16Obrigado.
03:16O Marcelo é muito visado.
03:26Ele fez parte da diretoria da UMI.
03:29Na repressão tem retrato dele de todos os ângulos.
03:32Ele estuda o quê?
03:34A arquitetura.
03:35Só que o que ele está fazendo mesmo é política, né, dona Regina?
03:37O João já tinha notado que tinha um cara de olho nele na missa.
03:41Deve ter seguido até a clínica.
03:43Fico pensando nos pais desse menino.
03:45A família do Marcelo saiu do Rio faz anos.
03:48Ele...
03:48Ele continuou aqui morando com um colega.
03:51E não vão prender ele em casa?
03:52Se tivesse em meu endereço eu já tinha caído há muito tempo.
03:56Não tem o menor perigo de acharem, Sandra.
03:58Toma o maior cuidado.
03:59Eu sempre dou uma volta no quarteirão antes de entrar pra ter certeza que não estou sendo seguido.
04:04Não tem nada em meu nome.
04:09E eu estou preocupada com meu pai.
04:11O doutor Salviano me largou aqui perto.
04:14Diz que ia voltar pra clínica.
04:16Ele vai à missa da tarde do Edson.
04:19Apesar de tudo que aconteceu de manhã.
04:21Quer marcar posição.
04:22Vão vários intelectuais.
04:23Ele acha importante.
04:25Importante é ficar vivo.
04:26Calma, meu filho.
04:27Já passou, tá?
04:28Tentei tirar um cochilo lá na clínica.
04:29Bastou eu fechar os olhos pra começar a pesadelo.
04:32Pata de cavalo na minha cara.
04:33Natural, você tá tenso, Edgar.
04:35Muito tenso.
04:36Eu nunca mais vou sentir esse medo.
04:39Eu tinha jurado que não me metia em mais nada.
04:42Há muito tempo eu não vou a passeata, nada.
04:45A morte do rapaz me tocou.
04:48Eu me deixei envolver.
04:49Era até eu, Edgar.
04:50A Valkyria.
04:51Todo mundo se deixa envolver.
04:52É, esquecemos de um detalhe importante nisso tudo, mãe.
04:55Eles são bem mais fortes que nós.
04:56Esse é o jogo deles.
04:58Eles querem justamente...
04:59Esse Marcelo tá avisado, procurado pela polícia.
05:03Eu acho que eu tenho todo o direito de perguntar, João.
05:05Afinal, eu gosto de você como um filho.
05:07A tua situação.
05:08Você ocupou o culpo algum cargo.
05:09Fica tranquila, dona Regina.
05:12Eu não tenho importância que o Marcelo tem no movimento estudantil.
05:16Ninguém tá atrás de mim, não.
05:17E se amanhã, alguma outra manifestação?
05:23Você ainda acha que tem condição de lutar contra soldados armados daquele jeito?
05:29Você, Galena?
05:31Eu não vou a nenhum lugar onde tem a polícia.
05:33Nem na Praça César Delo Corrêa, domingo de tarde.
05:37Existem outras formas de luta.
05:39Sabe, dona Regina, eu descobri essa veia musical em mim.
05:42Vou me escrever no festival da canção.
05:44Eu e o Michel tamo trabalhando.
05:46Acho que a letra tá ficando, por assim dizer, muito lúcida.
05:51Seu pai tinha toda a razão.
05:55Quem achar que tem condições de lutar contra a pata de cavalo é doido.
05:59Bom, eu vou ligar pra Mariana.
06:02Ela tava preocupada que a sobrinha tivesse ido à missa da tarde.
06:06Acho que essa hora já acabou, né?
06:08Com licença, gente.
06:12Foi no final.
06:12Depois da comunhão.
06:16A gente lá dentro começou a ouvir barulho de cascos de cavalo.
06:22Camburões freando.
06:24A igreja já estava lotada.
06:27Mais de 600 pessoas.
06:29O Padre Gui pediu pra ninguém sair.
06:32Então começou a entrar, pelas frestas da porta,
06:36o gás lacrimogênio que eles já tinham jogado no pessoal lá fora.
06:40O Pedrosa, ele se sentiu mal.
06:44Ele teve uma isquemia.
06:45O Hélio Peregrino, ele ainda conseguiu tirar ele de lá.
06:49Agora os outros que queriam sair...
06:51A praça estava tomada.
06:56Três fileiras de cavalarianos, espada na mão,
07:00atrás dos fuzileiros e o dops.
07:02Agora os padres saíram na frente, sabe?
07:07Com as roupas da missa.
07:09E a gente veio atrás no semicírculo, todo mundo calado,
07:14andando muito devagar,
07:16até dar de cara a cara assim com eles.
07:18Mais de 100 cavalos batendo os cascos no chão.
07:22Então o comandante deles, ele mandou desembanhar.
07:26Aí os padres levantaram o braço e pediram calma na mesma hora
07:32e argumentaram que não era passeata e não era passeata.
07:37E o comandante mandou dispersar.
07:38Então nós fomos indo assim pela calçada,
07:44devagar, calados.
07:48Os padres na esquina da Rio Branco.
07:51E lá ficaram, até a saída do último.
07:57O capô estava lá e disse pra eles,
08:01inesquecível, padres.
08:08Bom, então...
08:10Então pelo menos não teve violência.
08:15Teve, sim.
08:17Depois que nós saímos de perto dos padres,
08:20eles vieram com cavalo, espada, tudo.
08:24Caçaram todo mundo pela cidade,
08:27até a Cinelândia.
08:29Eu consegui pular no ônibus e só via a pancadaria.
08:37Mas...
08:37Aquela saída da igreja.
08:41Os padres de braços abertos diante dos cavalos.
08:47O capô tem razão.
08:51Foi inesquecível.
08:58E o que é que vocês fizeram a semana toda?
09:01Disso você não se lembra, não é?
09:03Disso você não se lembra.
09:04Queria que a polícia ficasse parada
09:06vendo a baderna tomar conta da cidade?
09:09Missa por um colega assassinado é baderna?
09:11Ninguém abriu a boca, pai.
09:13Ninguém abriu uma faixa, um cartaz.
09:15Aí manda o exército como se fosse guerra.
09:17E não é?
09:18E não é, meu filho?
09:20Desde que esse menino morreu,
09:21é quebra-quebra todo dia.
09:23Passeata.
09:23Jogando pedra em vitrine de comerciante que não tem nada a ver com a história.
09:27Ninguém da liderança manda quebrar a vitrine, não.
09:30No máximo, banco, embaixada americana.
09:32Só que o povo tá revoltado.
09:34Como é que a gente vai controlar um cara no meio do bolo,
09:37atacando uma pedra numa vitrine?
09:38Ah, é?
09:39É.
09:39Vocês vão de pau em pedra porque eles atiraram no rapaz.
09:42Aí eles vêm de cavalo e tanque.
09:44Não para mais, meu filho.
09:45E quem paga o pato são os inocentes.
09:47Vocês fazem isso porque você não sabe quanto custa manter uma loja.
09:52Eu dei duro a minha vida toda atrás de um balcão.
09:56E ainda agora vem essa mãe da sua namorada, hein?
10:00Quase que eu tive uma duplicata protestada.
10:03Essa sua namorada que me desafia e praticamente me desacatou.
10:07Ana Valquia, o nome do seu Abelardo vai pra esse tal desse protesto
10:11por causa dessa mãe, dessa menina?
10:13Não, graças a Deus, não.
10:15A Deus é a dona Regina, não é?
10:16Porque o escrevente entrou em contato com ela
10:19a tempo de assustar o protesto.
10:21O nome dele não ficou sujo por um tris, Maria Lúcia.
10:24Por minha culpa.
10:26Irresponsabilidade minha.
10:28Distração, mãe.
10:30Não aconteceu antes porque eu sempre tive sorte.
10:33Eu é que sei o peso na minha cabeça
10:35por mais que eu preste atenção.
10:39Foi sempre seu pai quem cuidou de tudo.
10:42Tem coisas...
10:43Eu tenho até vergonha de dizer
10:45que eu nem sei direito o que é, Maria Lúcia.
10:49Execução em cartório,
10:51boletim mercantil.
10:54Eu só tô tentando aprender algumas coisas que...
10:57Como é que eu vou olhar pra cara dele amanhã de manhã?
11:03Mãe de cabeça erguida.
11:06Você não roubou?
11:07Não matou?
11:09Quem não erra?
11:10Toda noite eu chego em casa com o corpo doído.
11:15Eu acho que atenção.
11:19Eu tenho medo de decepcionar o seu Abelardo
11:22que me deu um cargo de tanta responsabilidade.
11:26De decepcionar você.
11:27O que é isso?
11:29Você acha que a culpa é sua?
11:31A pessoa a vida inteira só cuidando da casa, mãe?
11:34A maior parte das mulheres da sua geração,
11:36você acha que são diferentes?
11:37Que tem cacife pra assumir gerência em comércio assim,
11:39da noite pro dia?
11:41Se você tivesse uma carreira,
11:42aí sim eu podia concordar com você.
11:44É por isso que eu tenho que fazer um esforço
11:47pra você ter a sua carreira.
11:50Eu vou continuar fazendo das tripas coração.
11:54Porque se eu desisto da papelaria,
11:56já...
11:58Já não me contrataram na firma.
12:00Se eu não ganho bem, qualquer dia...
12:03Maria Lúcia, você não pode abandonar seus estudos.
12:07Ano de formatura.
12:08Eu não vou decepcionar uma filha feito você.
12:15Mãe, você só vai me decepcionar
12:17se enfiar na cabeça
12:18que tem obrigação de assumir um cargo
12:20pro qual a gente sabe que você não foi preparada.
12:23Já teve essa...
12:24essa chance de inspetora de alunos no Pedro II.
12:27O Valdir comentou.
12:29Mas o ordenado é mais baixo
12:31e eu ainda tenho que gastar em condução pra cidade.
12:34Eu não posso trabalhar também, mãe?
12:36No fim do ano eu me formo, vai melhorar.
12:40Eu vou ter orgulho de uma mãe que chega em casa
12:42todo dia com o corpo doído por problema de tensão?
12:47Gerente, ela encontra.
12:48A Dolores comentou que...
12:50que conhece um rapaz a maior competência, mas...
12:53mas você...
12:56Fala a verdade, filha.
13:01Seria muita fraqueza da minha parte, não seria?
13:03Uma pessoa conhecer os próprios mitos não é fraqueza, mãe.
13:07É força.
13:08Por favor.
13:26Estou procurando a secretaria
13:28sobre um cargo de inspetora.
13:30O professor Avelar falou comigo.
13:32Meu nome é sério.
13:33Carmen da Marcela.
13:37Talvez a senhora tenha conhecido a minha filha,
13:39Maria Lúcia, é uma ex-aluna.
13:41O Avelardo botou pra fora da papelaria
13:43por culpa da Maria Lúcia.
13:46É?
13:46A Thalita contou, comentou com a minha cozinheira.
13:50E vocês não sabem que essa menina
13:51é cabelinho nas ventas?
13:53Ela não desafiou na hora do raio da missa.
13:57Gente, mas foi a própria Carmen que se demitiu.
14:01O Leontino me contou.
14:02Mas fez muito bem.
14:03Porque, pelo que eu estou sabendo,
14:06se a Carmen ficasse mais uma semana lá,
14:09sabe o que aconteceria com o pobrezinho do Avelardo?
14:12Ia pra trás das grades, tá bom?
14:14E eu ouvi dizer que ele e a Valkyria
14:16não fazem mais gosto no namoro, não.
14:19Mas, Adelaide,
14:20você faria se você estivesse no lugar dele?
14:23Peraí, Peraí, Peraí, Glória.
14:25Eu não quero que fale assim da minha sobrinha, não.
14:27O filho deles é que não é um bom partido pra Maria Lúcia.
14:30É, virou, mexeu, tá metido em passear.
14:33Não é?
14:33Estudar que é bom?
14:34Ah, isso nunca ouvi falar.
14:36Ela não.
14:37Ela continua lá, fazendo jornalismo na PUC,
14:40trabalhando à tarde,
14:41lá na editora do pai da Lavina.
14:43Eles estavam precisando de uma revisora
14:44e o Edgar conseguiu pra ela.
14:46Já está fazendo quase um mês.
14:47E mais ainda,
14:48dá aulas particulares à noite, sabe?
14:51Preparadíssima.
14:52Praticamente sustentando a casa, minha querida.
14:55Diz uma coisa, Dolores.
14:57Foi o Edgar que arrumou esse trabalhinho pra ela, foi?
14:59Mas a Regina tem um filho maravilhoso.
15:04É, porque ele é educado,
15:06é o rapaz responsável.
15:08Aquilo, sim,
15:10é que era um homem pra Maria Lúcia.
15:12Peça ao Edgar pra passar por aqui
15:14pra gente estudar a minuta desse contrato.
15:17Ok.
15:19Terminei a revisão, Edgar.
15:21Ele escreve bem.
15:22Edgar, o doutor Queiroz tá te chamando.
15:25Se você quiser esperar uns 10 minutos,
15:28eu posso te dar uma carona.
15:30Obrigada, não precisa não, porque...
15:32Olha ele.
15:42Eu vou, eu vou, eu vou, por entre fotos e nomes,
16:00os olhos cheios de cores, o peito cheio de amores,
16:17meus irmãos, eu vou, por que não, por que não?
16:34Dagmar, um sopá de dobradinha duas vezes na mesma semana?
16:38Ah, se não tá agradando,
16:40diz que é uma churrascaria aí perto da praça,
16:42que é muito boa, viu?
16:44Oi.
16:44O João e a Maria Lúcia chegar?
16:46Ah, tem 5 minutos.
16:48Olha, pelo menos uma linguiçinha no meu feijão,
16:52tu sempre botava.
16:53Olha aqui, caralho, amoroso.
16:54Só de salário estão me devendo dois meses.
16:57Não preciso nem pagar.
16:59Porque se não fosse o falecido que o senhor dá na cena,
17:01não tinha criado nem a fuga, viu?
17:05Seu pagamento todo, filha.
17:07Não tem problema, mas você faz as contas
17:08e amanhã me dá o que puder.
17:10Se não, eu não vou precisar mesmo.
17:11A gente vai ver uma sessão especial do filme do Rogério Sganzerla.
17:14Aqui pertinho, o Galeno arrumou o convite.
17:18E como vai a nossa bela e severa inspetora,
17:20terror dos secundaristas aflitos?
17:22Com saudade do seu bom humor, Galeno.
17:26Isso é o Teobaldo.
17:27Não tem tido notícia.
17:29Está se recuperando devagarinho.
17:31Já está falando bem melhor.
17:32Como diria o conselheiro Acácio,
17:35breve, as rosas da saúde
17:37hão de voltar a florir
17:39no rosto do seu amado sogro.
17:42Tchau.
17:46Você não vai poder ir?
17:48Reunião na casa do Marcelo, Lúcia.
17:50Vai com o Galeno,
17:52se der tempo mais tarde
17:53eu pego vocês na saída
17:54e a gente vai tomar um choppinho no varanda.
17:56Passo para te pegar.
17:57Muito bem.
17:59Agora eu tenho que ir
18:00que o meu cunhado chegou de Brasília,
18:01vai passar a noite no Rio
18:02e marcou a nossa reunião
18:04de encheção de saco semestral.
18:10Você sabe qual é o cargo
18:11do capitão Rangel em Brasília?
18:13Não, uma vez o Galeno comentou,
18:14mas eu não prestei muita atenção.
18:16Não deve ser nada muito importante, João.
18:19Liberal demais para ter função de estar aqui.
18:21Sua irmã está preocupadíssima, Galeno.
18:23Chegou aos ouvidos dela
18:24que você está morando aqui de favor,
18:26que trancou matrícula na faculdade.
18:28Antes que a definitiva noite
18:29se espalhe em Latinoamérica.
18:31Esse seu cabelo.
18:32Viva ma-ta-ta-ta,
18:33viva mulatatatatatá.
18:35A impressão de sujeira.
18:36Viverá sem ma-ma-ma,
18:38vive panema-ma-ma.
18:39Não tem emprego fixo.
18:40Viva banda-da-da,
18:42camemiranda-da.
18:43Para com isso!
18:44Desculpa, eu estava brincando.
18:50Eu quero tranquilizar, sua irmã.
18:52Já falei que eu estava brincando.
18:54O que você está fazendo nesse momento?
18:56Nesse momento eu estou falando sério com você,
18:58porque já vi que citação de Caetano Veloso...
19:00Eu estou lhe perguntando
19:01o que você está fazendo para viver.
19:03Você deve ter alguma ocupação.
19:04Música, com o companheiro Michel.
19:06Mais exatamente, letra.
19:08Ele é o Tom Jobim, antes de ganhar em dólar,
19:10e eu sou o Vinícius,
19:11que não fez a besteira de entrar
19:12para a carreira diplomática.
19:14Olha, Rangel, se me convidarem,
19:16eu posso cantar a hora que eu quiser
19:17numa boate,
19:18e ninguém tem nada a ver com isso.
19:23Você acha que dá para a gente
19:24te levar a sério, Galena?
19:26Bom, isso eu não pedi.
19:27Eu vou ter cara de falar para a Idalina
19:28que você agora está fazendo música.
19:30E é Cielo como bandeira.
19:32Peça de teatro.
19:34Não sejam palavras tristes.
19:35Roteiro de filme.
19:36É Nombre del Hombre Muerto.
19:38E agora música.
19:40E que tudo mais vá para o inferno, meu.
19:41Eu te proíbo de continuar a me tratar
19:43como se eu fosse um...
19:44É proibido proibir.
19:45Eu estou te tratando como adulto, Galeno.
19:47É proibido proibir.
19:48O seu futuro, Galeno.
20:01O que é que vai ser do seu futuro?
20:05Você está preocupado com o meu futuro?
20:08Pois eu lamento te dizer, Rangel,
20:10que eu estou preocupado com o futuro do mundo.
20:14Sou louco por ti, América.
20:17Eu vou trazer uma mulher playera.
20:20Que seu nome seja Martí.
20:22Que seu nome seja Martí.
20:24Sou louco por ti, de amores.
20:27Tenha como colores
20:29É a espuma blanca de Latinoamérica.
20:32E o céu como bandera.
20:34E o céu como bandera.
20:37Sou louco por ti, América.
20:40Sou louco por ti, de amores.
20:42Sou louco por ti, América.
20:45Sou louco por ti, de amores.
20:47Sorriso de quase nuvem.
20:53Os rios, canções, o medo.
20:55O corpo cheio de estrelas.
20:58O corpo cheio de estrelas.
21:00Como se chama amante?
21:03Esse país sem nome, esse tango, esse rancho,
21:06esse povo de zeme, arde.
21:08O fogo de conhecê-la.
21:10O fogo de conhecê-la.
21:13Sou louco por ti, América.
21:15Sou louco por ti, de amores.
21:18Sou louco por ti, América.
21:21Sou louco por ti, de amores.
21:25O nome do nome, morto.
21:29Já não se pode dizer o que sabe.
21:31Antes que o dia 20.
21:34Antes que o dia 20.
21:36O nome do nome, morto.
21:39Antes que a definitiva noite
21:41se espalhe em Latinoamérica.
21:43O nome do homem é Pueblo.
21:46O nome do homem é Pueblo.
21:49Sou louco por ti, América.
21:52Sou louco por ti, de amores.
21:54Sou louco por ti, América.
21:57Sou louco por ti, de amores.
21:59Espero amanhã que cante.
22:05O nome do homem é morto.
22:08Não sejam palavras tristes.
22:10Sou louco por ti, de amores.
22:13Um poema ainda existe.
22:15Com palmeiras, com trincheiras,
22:17canções de guerra.
22:18Quem sabe canções do mar.
22:20Ai, hasta te como ver.
22:23Ai, hasta te como ver.
22:25Conspiração, sim.
22:27Primeiro mataram o irmão,
22:28que já era presidente.
22:30Agora mataram esse daí,
22:31que ia se eleger.
22:32Você tá pensando que lá é diferente daqui?
22:34Os caras fazem de tudo
22:35pra não entregar rapadura.
22:37Que rapadura, Heloísa?
22:39Que conspiração.
22:40Sacuclos, clã.
22:42Os racistas já tinham matado
22:43Martin Luther King também.
22:44A máfia, a CIA.
22:47Não foi um árabe, não?
22:48Você não entende nada mesmo?
22:57Ou não tá querendo ver?
23:03Eu tô querendo sabe o que, Heloísa.
23:07Que você se dedique um pouco mais à casa.
23:11Eu chego cansado do trabalho, Heloísa.
23:14Essa cozinheira é uma porcaria.
23:16Cada dia eu sofri um novo solado.
23:21Vê se você pede, sei lá,
23:23umas receitas pra tua mãe.
23:24Senão eu vou acabar engordando
23:25de tanto que eu acordo
23:26no meio da madrugada com fome
23:27e enchendo a barriga de biscoito.
23:29Eu vou...
23:34Eu não aguento esses climas de briga, Luísa.
24:04Você acha que eu gosto?
24:15Logo mais, a gente vai no aniversário do seu irmão. Vai.
24:20Se você quiser.
24:23Claro.
24:27Meu irmão.
24:29Não dá pra fazer outro tipo de programa, Lúcia. Vai.
24:32A Heloísa já não mora mais lá. Ela casou, entendeu?
24:34Eu não tenho intimidade com esse tal de Bernardo aí. Nem quero ver.
24:37Ah, João, vai todo mundo. Eu tô morrendo de vontade de ver gente.
24:40Todo dia, da faculdade pro trabalho, do trabalho pra casa.
24:43Eu também tô com vontade de sair.
24:46E se surge discussão com aquele pai dela?
24:47O doutor Fábio tá viajando. Acho que tá na Europa.
24:51Tá bom.
24:52Pega a tua bolsa, vai.
24:57Você...
24:57Tem ciúmes da Vera?
24:59Quer saber mesmo a verdade?
25:01Claro.
25:02Tenho.
25:03Eu tenho ciúmes de Vera e tenho ciúmes de qualquer mulher que se aproxima de você.
25:08Isso é a coisa mais gostosa que eu poderia ouvir.
25:11O que que eu ouvi com a imagem?
25:13Perfeito.
25:13Mas nós estamos acompanhando pelo diálogo.
25:17É uma história de amor tão bonita.
25:20Tchau, mãe. Tchau, vó.
25:21Tchau, querida. Vai com Deus, mãe.
25:23Tchau.
25:24É o que eu sempre te pedi.
25:26Mas...
25:26É lindo esse romance, né?
25:28É lindo.
25:43Verdade, Bernardo.
25:59Ouvi lá na clínica.
26:00Estão abafando.
26:02Mas mandaram acompanhar qualquer manifestação vestidos da paisana.
26:05Pra prender líderes e estudantis.
26:06Isso aqui é o que, Gustavo?
26:08Que o governo cruze os braços enquanto eles estão tacando fogo no país?
26:11Olha, eu ouvi falar que tem sargento e capitão que estão sendo punidos porque se recusaram a fazer coisas que...
26:16Você sabe?
26:17Desculpa, estava atraso.
26:18Oi?
26:18Tudo bom?
26:19Oi.
26:20Olha, é o fim da picada, viu, gente?
26:21Imagina que eles estão tentando...
26:22Você está parecendo a Heloísa?
26:24Fica acreditando em tudo que é cretinice que esses comunistas inventam?
26:27O que eles querem é isso mesmo, Gustavo?
26:30Você nunca ouviu falar em uma indústria de boatos?
26:34Eu nunca vi isso.
26:35Eu pensei que essas maluquices, esses bate-bocas só tinham lá em casa.
26:38Quero sim, Heloísa.
26:40Como é que mamãe não vai querer saber se a filha está feliz?
26:44Me arranje uma cozinheira boa que fica tudo ótimo.
26:47Eu não acredito.
26:48Jogo da verdade.
26:49Marcel Carnê, 1958.
26:52E na época já era cafona.
26:54Jurema, Caetano ou Chico Buarque?
26:57Bom, eu acho que o Chico.
27:00É mais romântico.
27:01Você é virgem?
27:08Não.
27:09Sou sagitário.
27:12Perfeito.
27:12João, você lê o Capital de Marx?
27:18Não tudo.
27:19Eu li umas partes da crítica da economia política.
27:23Me interessa mais os manuscritos do jovem Marx.
27:27Você usa essas roupas, João.
27:28Porque não tem dinheiro pra comprar outra.
27:31Porque acha bonito ou é pra fazer gênero mesmo, hein?
27:35Olá, o que é isso?
27:36Grossura, Luísa.
27:38Eu vou me preocupar com isso no dia que você tiver alguma coisa a mais na cabeça do que te dica.
27:45Não, não dá bola, não.
27:47Peraí, peraí, peraí.
27:48Minha vez, gente.
27:49Minha vez.
27:50Vai, vez da Lavínia.
27:52Atenção, Lavínia.
27:54Cuidado pra não falar besteira, hein?
27:55Deixa eu falar.
27:57João, define a mulher ideal.
28:02Ou eu que não sou.
28:08Inteligente.
28:11Sensível.
28:13Bonita.
28:14Bonita.
28:15Um metro e setenta e um de altura.
28:20Cabelo preto.
28:23Sobrancelha massa.
28:25É, a Lavínia, né?
28:26Seria a Lavínia se eu for procurando a inteligência.
28:29João, você vai se formar esse ano.
28:31Peraí, gente.
28:33Você vai se formar esse ano.
28:35Qual que é a sua maior ambição depois de formado?
28:39Viver num mundo melhor.
28:40Com liberdade e comida pra todo trabalhador.
28:44num mundo em que todos tenham o direito de falar e de ter opinião.
28:50João.
28:53Desculpa.
28:54Você tem vontade de ser filho, João?
29:02Acho que enquanto eu não conseguir ver num mundo melhor, eu não sei.
29:07Eu acho que pode ser perigoso.
29:13Edgar.
29:14Pode cantar.
29:18Você não ia jogar?
29:19Você é a favor ou contra a guitarra elétrica na música brasileira?
29:22É a favor.
29:27Achei que era perto.
29:29Eu acho que todo artista tem o direito de se expressar como quiser.
29:32Edgar, você se definiria como uma pessoa de esquerda ou de direita?
29:38Esquerda é a mão do relógio, direita é a mão.
29:40Eu acho que ainda me falta uma formação mais sólida pra eu ter uma posição mais definida.
29:52Qual é o seu ideal na vida?
29:54Meu ideal na vida?
29:56Isso é difícil, hein?
29:57É cabeludo.
29:58Me tornar um bom profissional.
30:02Ser útil ao meu país.
30:06Encontrar uma mulher que me ame.
30:09Casar e criar uns três ou quatro filhos.
30:14Um mês, João, pro aquecedor quebrou e elas estão tomando banho frio.
30:18Foi a Dagmar que contou pro caramuru.
30:20Banho frio, João, com esse tempo, de manhã, por falta de dinheiro.
30:24Isso aí é fofoca, Galeno.
30:26A Lúcia não ia me esconder um troço desse.
30:28E a televisão?
30:30Você sabe que o maior divertimento da dona Carme e da vó dela é assistir a novela.
30:33Pifou o tubo de imagem, elas chamaram o técnico.
30:36Elas não tiveram dinheiro pra consertar, que é quase o preço de uma nota.
30:38Isso eu sei.
30:40Não é problema de grana, não.
30:42As duas estão trabalhando.
30:43A Lúcia não ia me esconder isso.
30:46Será com certeza o técnico explorou, eles vão chamar outro, ué?
30:50Três semanas.
30:50Três semanas quebrou o tubo de imagem.
30:53Tem três semanas que elas estão ouvindo televisão.
30:55Você sabe que a Lúcia é moita nessas coisas.
30:58Pra que que eu ia inventar?
30:59Oi.
31:23Oi.
31:24Oi.
31:24Desculpa, eu...
31:27O que pode ser é do Lúcia.
31:30É que...
31:31Tá faltando água lá em casa.
31:34Será que eu posso tomar um banho aqui?
31:37É melhor...
31:39Seria na lavina, no Edgar.
31:41É que o aquecedor enguiçou.
31:44A gente tá sem água quente.
31:47Desde quando?
31:47Desde...
31:50Não sei, João.
31:53Não lembro.
31:55Eu não ligo.
31:55Eu gosto de banho com frio.
31:59O aquecedor é fácil, pai.
32:01Mas tem a televisão.
32:04Eu tive na Barbosa Freitas...
32:07Pra fazer crediário sem carteira de trabalho, só com fiador.
32:11Mas será que eu tô pedindo muito, pai?
32:12Se você não aceitar ser meu fiador, vou pedir pra quem?
32:16Pra quem for louco o suficiente em pensar que você pode fazer essas compras, meu filho.
32:21Como é que eu vou deixar a família da Maria Lúcia nessa situação, pai?
32:27Televisão pra quê?
32:29Banho quente pra quê?
32:30Acorda bem cedinho, toma um banho frio, muito bom pra circulação,
32:34antes de passear, tá quebra-quebra, distribuir panfletos.
32:38Se o companheiro não tem condições de assumir a tarefa...
32:40Eu tô recusando.
32:42Não tô saindo fora, não é nada disso, não.
32:46É que nesse momento...
32:49Coordenar as finanças da organização...
32:52Eu sei o tempo que toma...
32:55Controlar a contribuição do pessoal mais próximo...
32:59Promover eventos...
32:59Por isso que a gente precisa de alguém de muita confiança.
33:05O meu problema é tempo.
33:07Entendeu?
33:07Entendeu?
33:10Não dá mais pra ficar em horário integral.
33:18Eu não posso mais ficar só dependendo do meu pai pra tudo.
33:27Eu tô procurando um emprego.
33:29Mas concorrendo em festival de músico, valeu, né?
33:41Desclassificado na primeira eliminatória, tá, né?
33:43Que coisa!
33:45Ele tocou a música lá em casa pra gente ouvir.
33:47E aí?
33:47Não é nenhuma beleza, né?
33:49Na verdade, é mais barulho que qualquer outra coisa.
33:51É, mas estão todos achando...
33:54Imagina que ele tem o talento do Chico Buarque.
33:57Imagina, gente!
33:59Depois daquela pouca vergonha toda, da tal da Roda Viva...
34:03Olha, vocês querem saber de uma coisa?
34:04Eu não sou mais fã do Chico Buarque, não, sabe?
34:07A Maria Lúcia disse que aquilo lá foi coisa de direção.
34:09Ué?
34:10Mas se ele é o autor, ele não podia proibir?
34:13Meninas, cada dia que se passa, eu sou mais fã do Costa e Silva.
34:20No dia seguinte daquele atentado, daquele estudante, daquela confusão toda com aquela
34:25bala perdida, vocês não leram nos jornais o que ele fez?
34:30Não, se o Arthur, lá no Rio Grande do Sul...
34:33Eu li, eu li.
34:35Foi no Clube Comercial de Pelotas, né?
34:38Isso.
34:39Bom, salão vazio.
34:40Onde?
34:41A orquestra começou a tocar Carolina, o que pra mim já foi uma provocação.
34:45É.
34:45Claro.
34:46Sabe o que o Costa e Silva fez?
34:48Não.
34:49Superior, minha querida.
34:51Não guarda raiva, não.
34:53O Costa e Silva pegou Dona Yolanda pela mão, que aliás estava vestindo um vestido
34:59belíssimo.
35:00Mas ela é elegante.
35:01Chega, irmã.
35:03E fez o quê?
35:04Dançou Carolina.
35:05Que bonito, né?
35:07Boa fetada com luva de pelica, minha querida.
35:09Gente, bate de novo.
35:12Você sabe, de novo ela bate.
35:14Toda vez é assim.
35:14Vou parar de jogar com você.
35:15Que coisa, eu, hein?
35:17Mas, ô, ô, ô...
35:18Ah, tá aqui, deixa eu botar aqui.
35:20Ô, ô, Dolores, é verdade que o João Alfredo tá trabalhando, é?
35:25É.
35:25Conseguiu um emprego num hotel lá no Flamengo, parece que na portaria.
35:29No ano que vai se formar?
35:31Não, parece que é no final do ano.
35:33O Abelard e a Valquíria não tão nada contentes com isso.
35:37Com toda razão, né?
35:39Que graça.
35:40Imagina, cria um filho como um pão de ló pra ver em portaria de hotel.
35:45Claro.
35:45Ah, no ano da formatura, francamente.
35:47Cuidado com essa serpentina, meu irmão.
36:10Casa de gente finíssima.
36:12Faz o trabalho direitinho.
36:13Que maravilha!
36:15Olha o tamanho da vela, gente!
36:17Por quê, João?
36:19Presente.
36:20Não tenho direito?
36:21Eu comprei parcelado, arrumei fiador.
36:23Ah, mas isso é uma despesa muito grande pra um jovem como você, João.
36:28Diz que eu não tenho o direito de dar o presente que eu quiser pra mulher que eu amo.
36:33Eu fico meio sem graça.
36:35Tenta se pôr no meu lugar.
36:37Se eu estivesse no seu lugar, eu não venceria, só isso.
36:40Estou com o pressentimento que vai sair um casamento muito em breve nesta casa.
36:48Eu não tô gostando nada disso.
36:50Tão radicalizando dos dois lados.
36:53A barra vai pesar, hein, Ubaldo?
36:55Então, o que eu estou fazendo tem que fazer mesmo, a vela.
36:57Vou recorrer agora por quê, pô?
36:59Até você, Ubaldo.
37:01Poxa, parece que todo mundo...
37:02O doutor Salviano, um sujeito tão ponderado,
37:07dizem que deixou o partido pra se ligar a um grupo radical aí...
37:10O Ubaldo.
37:15Essas reuniões todas que você tem ido.
37:20Telefonemos.
37:21Quase não tem saído mais com a Ângela.
37:26Eu sei que o trabalho no jornal tá pesado.
37:30Você não tá metido aí em...
37:32Chega!
37:32Tá bom, desculpa, eu não devia estar falando nisso.
37:39Eu, na verdade, só ia perguntar se você vai chegar tarde hoje.
37:42Porque o marido dela tá viajando e lá pelas seis horas ela...
37:44E aí, bonitão.
37:55É, ainda tem umas coisinhas boas pra se fazer nessa vida, né?
37:59Fica tranquilo, rapaz.
38:01Antes das ondas eu não tô aí, não.
38:03É...
38:04É que pra ela é muito mais seguro aqui do que a motel.
38:09Eu sei que é chato a gente tá se encontrando assim, às escondidas,
38:12mas é o que dá pra ter por enquanto, né?
38:14A única certeza que eu tenho é...
38:18É que é a melhor coisa que eu já tive na vida até hoje.
38:22Li com a maior atenção, doutor Queiroz.
38:24Sem dúvida é um livro da mais alta qualidade,
38:26mas com todos os problemas que a empresa vem passando, eu...
38:30Eu acho arriscado.
38:32Olha, tem pouquíssimo apelo comercial.
38:35Pra não dizer que não tem nenhum.
38:38Ah...
38:39Entendi.
38:40Logo mais eu tomo uma decisão sobre isso,
38:42porque a Lavínia está me esperando.
38:44É...
38:46É bom de vez em quando almoçar com a minha filha.
38:51Pelo menos enquanto eu posso pagar a conta de um restaurante.
38:55Ah, não, Lavínia, você tá fazendo insinuação.
38:57Ai, Maria Lúcia, esses assuntos, você sabe que eu não gosto.
39:02Só ia comentando porque você falou que estava achando o João meio esquisito.
39:05Agora vai ter que falar.
39:09É que o João, ele faz parte de uma organização aí, não é?
39:13Ele não esconde nada de mim, não sei de tudo que ele faz.
39:17É que tem gente dentro dessa organização.
39:21Gente que conhece.
39:24Gente que eu conheço, então eu soube.
39:25Bom, parece que desde que tá trabalhando lá no hotel,
39:30ele não tá podendo se dedicar como se dedicava antes.
39:32Eu não sei detalhe nenhum.
39:34Só sei que eu devia estar comentando isso com você.
39:37Ai, meu Deus, por que eu fui abrir a minha boca?
39:39Eu não tô abandonando a luta.
39:43Eu só tô colocando que eu preciso de um tempo.
39:46Essa tarefa de hoje pra levar os jornais pro aparelho
39:49é na hora do meu trabalho.
39:51Será que não tem uma outra pessoa que possa ir no meu lugar?
39:57Terminou?
39:58Eu acho melhor explicitar o que que tá acontecendo aqui.
40:02Tá deixando a organização, sim.
40:04Optando pelo interesse pessoal, pela sua vida pequeno-burguesa.
40:07E nós não precisamos de revolucionário teórico.
40:10Eu nunca fui teórico, nunca fugi da ação.
40:12Você tá fugindo agora.
40:13Dá uma parte.
40:15Eu vou falar e vou embora.
40:18Eu já disse tudo que eu tinha pra dizer.
40:21Eu tô cansado desse papo de desbonde, de alienato.
40:25Eu tô colocando o meu problema.
40:26É concreto.
40:30Vocês acham o que vocês quiserem.
40:32Ela tá tentando analisar, entender.
40:33Desculpa.
40:35Ela tá rotulando.
40:37O que é isso?
40:38É muito mais fácil do que entender.
40:40Daqui a pouco cita a Lenin.
40:41Eu sinto muito, mas eu tô começando a ficar de saco cheio.
40:44Que história é essa de me chamar de teórico?
40:48Olha o que vocês veem aí.
40:50Se vocês resolveram me desligar, me avisam.
40:53Eu tenho que ir embora.
40:53Bom, eu acho besteira querer segurar uma pessoa que, obviamente, já tá no outro esquino.
41:02Escolheu.
41:06Você pode levar o jornalismo no lugar dele?
41:10Simpatizante da gráfica ficou de entregar às seis.
41:12Eu falto à reunião.
41:13Levo sim.
41:13O Elias da gráfica mandou avisar que o trabalho atrasou, que vai trazer aqui às sete horas, tá?
41:18Tá bom.
41:19Tá bom, eu volto às sete.
41:22Olha, não precisa ficar assim, não, viu?
41:23Elias não tem nada a ver com isso.
41:24Fui eu que fiz a encomenda.
41:26Olha, eu não sou dedo duro, não, tá bom, Sandra?
41:29Mas o doutor Queiroz e o Edgar não tão sabendo dessa história.
41:32E eu não concordo com isso.
41:33Não acho isso certo, tá?
41:34Oi?
41:44Peraí, Sandra.
41:48Tá certo que você nunca foi com a minha cara.
41:51Mas o meu pai e o teu pai são tão amigos.
41:54Nem boa noite, mas...
41:58Peraí.
42:00Aconteceu alguma coisa com o João?
42:03Vocês não tinham uma reunião?
42:04Aconteceu o que você sempre quis, Mara Lúcia.
42:07Nós na luta.
42:08E o João importaria de hotel juntando dinheiro pra sua mãezinha e a sua avózinha assistirem novela, tá?
42:14Meus parabéns.
42:15João, não quero que você faça sacrifício por minha causa.
42:18Não vai dar certo.
42:19Eu tô fazendo o que eu acho que eu devo, Lúcia.
42:22Você vai largar o seu grupo?
42:23Eu não larguei nada.
42:25Ela te tratou assim porque a gente discutiu.
42:28Eu tinha que entregar uns jornais no carro dela.
42:32Ela tinha uma reunião.
42:32Mas tava na minha hora do trabalho.
42:36Ela vai faltar a reunião.
42:37Não é importante.
42:38Você só tá trabalhando aqui por minha causa.
42:41Eu tô aqui porque eu quero.
42:42Você não me pediu nada.
42:43João, olha pra mim.
42:47Diz que não tem importância pra você cumprir tarefa e entregar esses jornais.
42:51Calma, Lúcia.
42:52João, você tá se sentindo bem trabalhando aqui?
42:54A Sandra faltando reunião pra substituir você ou você tá fazendo isso só por minha causa?
43:00No dia que a gente se casar, tá certo.
43:02Mas esse problema de grana, eu e minha mãe, a gente tá vivendo.
43:05Você tem certeza que ela...
43:07Ela vai estar na editora 7.
43:13Absoluta.
43:14Eu ia me sentir muito melhor entregando esses jornais.
43:20Tem certeza, João?
43:21Larguei o hotel.
43:23Eu vou me sentir muito melhor assim.
43:25Ah, João, a chave da mala tá quebrada.
43:31Não deu pra passar no chaveiro pra consertar.
43:33Você acha que tem problema se cuidar no banco de trás?
43:35Não, besteira.
43:36É só o pacote.
43:37Eu vou entregar logo ali.
43:43Mara Lúcia, sobre aquilo que eu te falei...
43:48Bom, se me desculpe, eu ando meio nervosa.
43:50Tudo bem.
43:51Tchau.
43:52Tchau.
43:52No caminho pra Urca, eu te deixo no ponto de ônibus.
44:09Tá, me deixa na rua da passagem.
44:17Lúcia.
44:18Calha.
44:22Calha.
44:35Calha.
44:36Calha.
44:38Calha.
44:46Calha.
44:46Na URCA, Faculdade de Economia.
44:59O reitor havia negociado a retirada do dispositivo policial.
45:04Mas as informações que nos chegam do local dão conta de que mal os estudantes ganharam a rua,
45:08a polícia atacou os jovens que se retiravam.
45:11O tumulto nesse momento é grande em toda a região.
45:16Esses rapazes e moças, entre eles, pode ter ex-alunos seus?
45:29Muitos.
45:31Muitos.
45:34Droga!
45:36Droga!
45:46Droga!
45:47Droga!
46:07Um cara de estudante, hein?
46:30Um costa.
46:34Vem cá.
46:35Calma.
46:37Essa aqui vai com a gente.
46:38Vamos lá.
46:41Carteirinha de estudante.
46:42Não tem carteira de trabalho.
46:45Bota aí.
46:45Bota no carro.
46:46Caminhando contra o vento.
47:03Sem lenço, sem documento.
47:06No sol de quase dezembro.
47:09Eu vou.
47:13O sol se reparte em crimes, espaçonaves, guerrilhas, em cardinales bonitas.
47:21Eu vou, eu vou por entre fotos e nomes, os olhos cheios de cores, o peito cheio de amores, mãos.
47:36Eu vou, por que não, por que não?