Kategorie
✨
MenschenTranskript
00:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:30Es un club.
00:31Aquí no se puede entrar y salir cada vez que a uno se le antoje a Luria.
00:36Te recuerdo que tengo un hijo que cuenta conmigo.
00:39No me puedo dar el lujo de morirme.
00:42Está bien.
00:43Entonces hará como tú digas.
00:45Pero te pido, por favor, que aceptes este dinero porque lo vas a necesitar.
00:50No necesitamos compromisos, perdóname.
00:55Luria, si tú renuncias a este dinero,
00:58no estás perdiendo la oportunidad de mantener sano y salvo a tu hijo
01:02y además te vas a quedar sin mi protección.
01:05¿Y qué te hace pensar que yo necesito que tú me protejas?
01:08Porque tienes al Duque Medina encima de ti.
01:11Lo tienes pisándote los talones, Gloria.
01:14Todo el cártel de Tijuana quieren acabar contigo y con los tuyos.
01:17¿Te queda claro?
01:18No, verán, señor.
01:21No voy a aceptar tu dinero.
01:24Las cosas ya van a ser como tú quieres.
01:27Allá tienes un avión de los niños que te está esperando para regresarte a México.
01:32Escuchemos muy bien lo que te voy a decir.
01:35Espero que no te arrepientas de no haber aceptado ser mi socia.
01:38Hay trenes que pasan solamente una vez en la vida, Gloria.
01:42Y cuando vuelven a pasar, lo hacen para atropellarte.
01:47Que te vaya bien.
01:47Y ya sabes cuál es el paso que sigue con Gloria, jefe.
02:05¿Cuántas veces tengo que decirte, Marlene,
02:07que no me hables con tanta formalidad cuando estamos solos?
02:12Perdona.
02:14La costumbre.
02:15Pues ya podrías quitarte la condenada costumbre, ¿no?
02:17¿Eh?
02:19Quería hablar contigo.
02:22Estoy preocupado.
02:24Quiero que te cuides.
02:26Mucho.
02:28Si Gloria está protegida por Estrada,
02:31se acabó.
02:32La cosa se puede poner muy, muy fea.
02:35No te preocupes.
02:38Además, esta mujer no sabe ni con quién se metió.
02:40Nosotros llevamos más años en el negocio.
02:43Precisamente por eso.
02:44Porque llevamos más tiempo y muchos más muertos encima.
02:48Bueno, si no pudimos acabar con Eduardo Torres,
02:52si tú me lo pides, puedo acabar con el niño.
02:54No.
02:55No, el niño es el último cartucho.
02:57El niño de Gloria no se toca, por ahora no.
02:59Si más adelante necesitamos tocarlo, lo haremos, pero por ahora no.
03:02Duque, yo puedo acabar.
03:05¿Puedo darle la madre a Gloria sin que sepa quién fue?
03:09¿Qué tienes?
03:10¿Qué tienes en esta cabecita, Marlene?
03:14¿A quién saliste tú?
03:16Lo que hacemos, lo hacemos para que se sepa.
03:19Lo andamos con secretitos.
03:21Eso no tiene gracia.
03:21Y cualquier cosa que le pase a Gloria,
03:25nos la van a chocar a nosotros.
03:27Y va a provocar una guerra de cárteles.
03:29Bueno, ¿y qué pasa si de cualquier modo
03:31se desata la guerra?
03:35Mira,
03:36habla con nuestros hombres.
03:38Que estén preparados porque en cualquier momento
03:41nos puede caer una lluvia de balas
03:42de nuestro principal enemigo.
03:44El cártel de Tláhuac.
03:46Estamos.
03:48Vamos.
03:57Pero, a ver, ¿cómo está eso?
03:58¿Cómo cuánto tiempo la van a tener retenida?
04:01¿Fue Jacinto?
04:04Matilde.
04:05¿Tu hija lo hizo?
04:06¿Tuvo algo que ver en eso?
04:07No, no, no, no.
04:08Ellos dos no tienen nada que ver con eso.
04:11Pues no me puedo decir dónde estaba
04:13porque le arrebataron el teléfono,
04:14pero, no sé, tal vez tú con tus contactos
04:17puedas averiguar dónde está
04:18o a dónde la van a trasladar.
04:20Eso lo tengo que hacer personalmente.
04:22Hoy mismo tengo que viajar a Tijuana.
04:24Ahorita estoy con mi hija.
04:26¿Crees que te la puedo dejar
04:27en lo que voy a buscar a Gloria?
04:29No tengo con quién dejarla.
04:30Pero eso ni se pregunta.
04:32Yo me encargo de los niños
04:33y tú te encargas de traer a mi hija sana y salva.
04:37Por favor.
04:40Ay, mamá, contesta, por favor.
04:42Te marco y marco y me manda buzón.
04:43Vigila a mi mujer cuando estoy trabajando.
04:51Si sale, si habla por celular,
04:53especialmente si habla con su mamá
04:54o con su hermana Gloria.
04:56Me urge hablar contigo, mamá.
04:58Por favor, márcame cuando pueda, ¿sí?
05:01Ay, Dios.
05:02Extraña mucho a su mamá, ¿verdad?
05:05¿Por qué lo preguntas?
05:07Me pareció que estaba hablando con ella.
05:09¿Y se fue con su hermana,
05:10la que no vive aquí en Tijuana?
05:11¿A ti qué te importa?
05:15Ah, no, no sé si sea por curiosidad.
05:19Te mandó Jacinto, ¿verdad?
05:21¿Quiere que me saques información
05:23de dónde está mi hermana y mi mamá?
05:26No.
05:27No, no, no, señora.
05:28Le juro que no.
05:29No me quieras ver la cara de estúpida.
05:31Y te voy a advertir una cosa.
05:34Jacinto te va a usar hasta que pueda
05:35y después te va a tirar a la basura.
05:38Te lo digo por experiencia propia.
05:42Con permiso.
05:43Ya puedo seguir hablando.
06:07Aunque la verdad no creo que valga la pena, perro.
06:13Cuenta conmigo para echarme a la gloria.
06:15Es más, te lo haría gratis esa chamba.
06:19Pero necesito la lana, hija.
06:21Pues eso espero.
06:22Porque los últimos parados que contraté
06:25terminaron muertos.
06:27Y esa gloria la protege el chamoco.
06:30Que se le acerca a cabo en el infierno.
06:32Si no, mírame a mí.
06:35Hablando con un idiota como tú.
06:37Maribel, ¿me vas a hacer el paro con el bolillo,
06:39sí o no?
06:40Bueno, ¿y cuál es tu pedo con el bolillo?
06:43¿Qué te hizo?
06:44Ese canijo me bajó un cliente, hija.
06:47Se está quedando con mi feria.
06:49Y aparte creo que durante...
06:51Cuando estuve en la cárcel,
06:53el vato se estuvo revolcando con mi vieja.
06:56Es que el bolito se lo merecen
06:57por andarse buscando pura vieja cachonda.
07:00¿Me vas a hacer el paro, sí o no?
07:02A mí me vale madres lo que hagas con bolillo.
07:05Haz lo que te encargué.
07:11Me dijeron que...
07:13Que habían visto a mi pelado
07:15varios días con unos manes ahí,
07:17todos malandros,
07:18que supuestamente eran sus tíos.
07:20Sus tíos, amiga.
07:21¿De dónde sus tíos?
07:22Y nosotros no tenemos familia aquí.
07:23Pero te dijeron cómo eran esos tipos o algo.
07:27No, no.
07:27O sea, la policía quiso hacer un retrato hablado,
07:30pero no pudieron.
07:30No pudieron porque nadie los vio de cerca.
07:33Entonces nadie pudo hablar.
07:36Ay, Dios mío.
07:36Amiga, yo estoy segura que fue Arturo.
07:38Ese man se lo llevó para Estados Unidos,
07:40estoy segura.
07:41¿Y sabes qué es lo raro?
07:43Lo que se me hace muy extraño
07:46es que hoy justamente soltaron el perrón
07:48y ese man se apareció aquí
07:50y hoy se desapareció mi hijo.
07:52O sea, ¿no te parece muy raro?
07:53Y justamente ese man tenía un montón de llamadas
07:57que le hacía a Arturo en Estados Unidos.
07:59O sea, ¿se conocían?
08:00O sea, ¿en qué momento?
08:01Explícame, ¿en qué momento se conocieron?
08:03¿En qué momento se volvieron cómplices?
08:05¿Y para qué?
08:07O sea, no entiendo, amiga.
08:08Se me va a explotar la cabeza con todo esto
08:10porque no estoy entendiendo nada de lo que está pasando.
08:13No sé, Laura.
08:14Buenas.
08:15Ay, bolillo.
08:17Ay, bolillo.
08:17Me lo mal aparentiste.
08:18Mi pelado.
08:20Mi pelado se lo robaron.
08:22Espérate, espérate, Laura.
08:23¿Cómo que desapareció, no manches?
08:24Sí.
08:25Te he llamado a la hora
08:26y a veces te he dejado varios mensajes y todo
08:27porque yo sé que vos sos amigo de él.
08:30¿Vos sabes algo?
08:31Decime que sí.
08:32Yo me quedé sin pila en el celular.
08:33No sé nada.
08:34Estuve todo el día chambeando.
08:35¿Qué voy a hacer?
08:39Laurita, amiga, perdón.
08:41Perdón, pero me tengo que ir.
08:44Perdón, perdón por dejarte así.
08:49No vayas a decir nada de Gloria, ¿eh?
08:51Por favor.
08:55Después te llamo.
09:09Hola, bienvenidos.
09:11Pásenme.
09:12Ay, perdón.
09:12No, no te preocupes.
09:16Gracias por esto, ¿eh?
09:17Con mucho gusto.
09:19Qué hermosa eres, Amanda.
09:21Muchas gracias, señora.
09:23Pues yo me llamo Matilde
09:24y él es Daniel,
09:26que te va a invitar a jugar, ¿verdad?
09:29¿Quieres jugar a mi cuarto?
09:31No tengo juguetes de mía,
09:33pero ¿te gustan los videojuegos?
09:34Tengo varios.
09:35Sí, me encantan.
09:37¡Vamos!
09:41Matilde, muchas gracias.
09:42De verdad.
09:44Mira, voy a buscar a Gloria,
09:45pero creo que es importante
09:47hablar contigo antes.
09:50Todo bien, ¿sí?
09:52Pero tengo una situación
09:53bastante delicada
09:54con una madre de Amanda.
09:57Y yo nos estamos divorciando.
10:01Por lo tanto,
10:01ella tiene una restricción
10:03para acercarse a la nena.
10:05Ok.
10:06Te digo, todo está bien.
10:07Pero si por cualquier cosa
10:10ella llegara a llamarte,
10:12acercarse,
10:12lo dudo mucho.
10:15Es Gloria.
10:17Eduardo.
10:19Qué bueno que contestes.
10:21Hola, Gloria.
10:21Aquí estoy con tu mamá.
10:22Ya me contó
10:23cómo están las cosas.
10:25Yo voy saliendo a Tijuana.
10:27¿En qué reclusorio estás?
10:29¿Cómo me estás llamando?
10:30¿Te dieron permiso o qué?
10:31¿La liberaron?
10:31¿Dónde está?
10:32No, no, no.
10:33Estoy bien.
10:34Solamente llamo
10:34para tranquilizarlos.
10:36Voy saliendo a México.
10:37Tranquila, Laura.
10:41Cuentas conmigo
10:42para lo que sea.
10:44Oye,
10:44¿y cómo que el perrón
10:46estaba acá?
10:46¿No dijo nada?
10:47No.
10:49No dijo nada.
10:50No quiso hablar
10:51una sola palabra.
10:53Ay, vos no te imaginas
10:54todo lo que pasó acá.
10:55O sea,
10:55se armó una trifulca horrorosa.
10:59O sea,
10:59yo me la tiré encima
11:00como una loca.
11:01El man me tiró
11:01contra la pared.
11:02Me pegó un golpe horrible.
11:04El man salió corriendo.
11:05Y en ese momento
11:06Nino salió detrás de él.
11:07Porque quería
11:08obviamente agarrarlo,
11:09pero no.
11:09Pues,
11:10vos sabes que el perrón
11:11conoce muy bien
11:12este barrio
11:12y se le perdió
11:13entre las callecitas.
11:14Ay, yo no sé
11:14qué voy a hacer.
11:15Pues, si el perrón
11:16no abrió el hocico,
11:16yo voy a echar
11:17algunas llamadas
11:17a unos contactos
11:18para ver si alguien
11:19lo ha visto.
11:21Y Nino,
11:22el policía,
11:23¿lo anda buscando?
11:25Sí.
11:25Y también
11:26mandó unas fotos
11:27de mi pelado
11:28a la Interpol.
11:31No sé ni para qué.
11:32O sea,
11:32yo estoy segura
11:32que fue Arturo.
11:34Te prometo
11:35que si el perrón
11:36tiene algo que ver
11:36con esta situación,
11:38yo voy a ayudarte
11:38a recuperar
11:39a tu chamanco.
11:41Yo te puedo pedir
11:42un favor muy grande.
11:45¿Será que vos,
11:47por favor,
11:47te puedes quedar
11:48a dormir esta noche aquí?
11:49Es que yo tengo
11:50mucho miedo
11:50de que vuelva el perrón
11:52y me haga algo.
11:53Por favor,
11:54te lo pido.
12:00¿Dónde está Eduardo?
12:02¿Quiere que lo soltaran?
12:04Lo quiero ver.
12:06Tenemos que arreglar
12:07las cosas.
12:10¿Qué hace Dora aquí?
12:11¿Por qué no está
12:11cuidando a mi hija?
12:14¿Le pasó algo a Amanda?
12:15Dora te va a cuidar a ti.
12:18Yo no necesito
12:20que me cuide.
12:21Supimos que tuviste
12:22un ataque
12:23y que tú misma
12:25te golpeaste.
12:28¿Eso te dijo Eduardo?
12:30Me lo dijo Amanda.
12:32Mandé a hacerle
12:33una prueba
12:34a la comida
12:35que le hacías.
12:37El doctor lo identificó
12:38por la descripción
12:39que Amanda hizo
12:39del frasco
12:40y no tardó
12:41en concluir
12:41que lo que le estabas
12:42dando era litio.
12:44Lo mismo que tomas
12:45para tus ataques.
12:49Discúlpame, Laura,
12:50pero no me puedo quedar
12:51hoy porque tengo
12:52una chamba
12:52que no puedo votar.
12:53Pero mañana regreso
12:54para acompañarte,
12:55¿te la té?
12:56Me tengo que ir.
12:57Cualquier cosa
12:58te llamo.
12:59Tu chamaco
13:00va a aparecer, Laura.
13:01Me traicionaste, carnal.
13:16Te estás revoltando
13:17con mi vieja, hijo.
13:18Remolindo toro, ¿eh?
13:20¿Qué pensabas?
13:21¿Que no me iba a dar cuenta
13:22o qué?
13:22Yo nomás...
13:24Me quedaste con la chamba
13:27que me ofreció el Arturo
13:28y tú estabas ahí
13:29cuando me metió el cachazo
13:30que me desmayó
13:31y no hiciste nada.
13:33Déjate, deja,
13:42nada más que rompe.
13:43Yo siempre te dije la neta
13:45cuando te fui a ver al bote.
13:46¿Eh?
13:47Vente conmigo
13:48para que veas
13:49la lana que me dejó el Arturo,
13:51para que veas
13:51que yo nunca te traicioné.
13:54Vamos por la lana, güey.
13:58¿Eh?
14:01Afortunadamente,
14:02no había litio
14:02en su sangre.
14:04Porque yo no le di nada.
14:06Amanda está mintiendo.
14:07En su sangre no,
14:08pero en la comida sí,
14:09porque Dora
14:10guardó algo
14:11en el congelador.
14:14Papá, papá,
14:14déjame explicarte.
14:16Envenenaste a tu hijo
14:16y ahora quieres hacer
14:18exactamente lo mismo
14:19con Amanda.
14:20¿Cómo crees
14:21que voy a querer
14:22desnudar a mis hijos?
14:23La primera vez
14:24te lo perdoné
14:26porque yo soy tu padre
14:27y te amo.
14:29Y en cierta manera
14:30me sentí un poco responsable.
14:32Pero perdonarte
14:33una segunda vez
14:34y hacer lo mismo
14:35con Amanda
14:35me convertiría
14:37en tu cómplice
14:38y no voy a seguir
14:39mintiendo por ti.
14:39¿Por qué
14:55mataste a tu hijo?
14:59¿Cómo pudiste
15:00hacerle de eso
15:01a nuestro Rodrigo?
15:09Me hiciste creer
15:15que Rodrigo murió
15:16de muerte súbita
15:17cuando tú fuiste
15:18la que lo mataste.
15:21Pero ni creas
15:22que va a ser lo mismo
15:23que mi Amanda, ¿eh?
15:26No.
15:27Te juro
15:27que yo no le hice nada.
15:29Yo...
15:29Yo me la amo.
15:32Vengo por sus cosas.
15:34No, no, no.
15:35Desde hoy Amanda
15:36vive conmigo.
15:37Tengo la custodia
15:38de mi hija.
15:38No, no, no, no, no, no, no, no, no.
15:41No, no, no, no, no, no, no.
15:42Verónica, cálmate.
15:44No, no, no, no, no, no.
15:45Si me quitas,
15:46si me quitas a mi hija,
15:47te juro.
15:47¿Qué?
15:48¿Qué?
15:49Si yo te ocurra
15:50sacarte a Amanda
15:52porque entonces
15:52yo voy a ser
15:53el que te van a mandar
15:54y ahí sí
15:55ni tu padre
15:55va a poder evitar
15:56que tú estés
15:57en esa cárcel
15:57donde tienes que estar.
15:58Ay, gracias.
16:12Se te cita.
16:13Pues lo único que dijo Gloria
16:15es que ya venía
16:16para la Ciudad de México.
16:17Ay, gracias a Dios
16:18que Gloria está bien.
16:19Sí.
16:20Espero que cuando...
16:22Quiero un privado contigo.
16:33Te mando la ubicación
16:34de mi hotel.
16:35Nomás voy a estar
16:36esta noche
16:37y pago muy bien.
16:39¿Te quedas a cenar?
16:41Voy a ser unos burritos
16:43con machacar.
16:43Me salen muy buenos.
16:44Eh, no, doña Mati,
16:46gracias.
16:47Lo que pasa es que
16:48tengo que ir a ver
16:49un departamento nuevo.
16:50Sí, con todo esto
16:51de que Eduardo se salió
16:52con su hija de casa,
16:54pues creo que a Gloria
16:54se la agrandó la familia
16:56y la verdad
16:57necesito un espacio.
16:58Está bien,
17:00pero bueno,
17:01si gustas, aquí hay.
17:03Gracias.
17:19Nino.
17:19¿Qué vos soy yo, Laura?
17:24Nino.
17:26Yo te papero
17:27un favor muy grande.
17:30¿Será que vos,
17:31de casualidad,
17:32podés venir
17:33a acompañarme esta noche?
17:36Es que te lo juro
17:37que tengo mucho susto
17:38de que el perrón
17:39se vuelva a aparecer
17:40por acá.
17:41Por favor.
17:42noté que te suscribiste
17:51a mi canal
17:51casi cuando lo abrí
17:53y dices que
17:54vienes seguido
17:55de Querétaro,
17:56pero
17:56es la primera vez
17:58que decides contactarme.
18:00Antes no me animaba.
18:04Vi un live
18:05que hiciste
18:06hace un tiempo.
18:08Un día
18:08en la mañana
18:10que estabas drogada.
18:13Ah, sí.
18:14Sí, fue un error.
18:15No tuve que haber
18:16grabado ese video.
18:18Ah, tranquila.
18:20No te juzgo.
18:23Solo que
18:23se ve que tú
18:24necesitas el dinero.
18:28Y a mí me gustas mucho.
18:29Y si aceptas,
18:34los dos
18:35podemos tener
18:35lo que queremos.
18:44¡Eres una cránsula!
18:46¡Tú, tú!
18:47¡Deja, piensa la comida,
18:48mamba!
18:48Y por tu culpa,
18:49no piensa que
18:49seré peor mujer
18:50y mada del mundo.
18:52¡Suéltame!
18:52Nora no es
18:53la responsable.
18:55Tú provocaste todo.
18:57Estabas dando litio
18:59porque no quiero
19:01que ella sea
19:02una enferma mental
19:03como yo.
19:04No.
19:04Nora,
19:05déjanos a vos.
19:11O sea que
19:12tu esposa
19:13aceptó el divorcio
19:14así como si nada.
19:17Como si nada, no.
19:20Pero no le quedo de otra.
19:21Además,
19:22yo no regreso
19:23a esa casa ya.
19:24Yo no puedo vivir con ella.
19:24¿Pasó algo
19:29que yo no sepa?
19:33Mira, Gloria,
19:36Verónica
19:36causó la muerte
19:38de...
19:40de mi hijo,
19:40Rodrigo.
19:42¿Qué?
19:44O sea,
19:45ella mató
19:45a su propio hijo.
19:46Mira,
19:46parece que no,
19:47que no fue a propósito,
19:48¿sí?
19:48Ella...
19:49ella tiene graves
19:51problemas mentales
19:52desde hace muchos años
19:53y cada vez
19:54se pone peor
19:54y...
19:56pues sí,
19:58le dio litio
19:59que ella estaba tomando.
20:02Parece que ella
20:03se creó algo
20:04en su cabeza,
20:05¿sí?
20:05Pensamientos
20:06que le hicieron creer
20:07que mi hijo
20:08había heredado
20:09su locura.
20:12¿Y tú
20:13cuándo
20:14te enteraste de eso?
20:16Acaba de decir
20:17su papá.
20:19A veces creo que...
20:20que fue mi culpa
20:21por haberlos...
20:23haberlos dejado
20:24con ella.
20:24Ella estaba muy mala.
20:28Lo que hiciste
20:29fue un crimen.
20:30No, no, no.
20:31No, fue un accidente
20:32que le puede pasar
20:33a cualquier.
20:33Claro que no.
20:35Si no estás en la cárcel
20:36es porque yo
20:36me quedé callado.
20:37¡Ya cállate!
20:39No me tortures más.
20:41¡Quíbrame la puta!
20:41¡Déjame!
20:42¡Eso es imposible!
20:44Pedí la custodia
20:45temporal a Eduardo
20:46y va a pedir
20:46la custodia total
20:47y sobre ti
20:49pesa una caución.
20:52No puedes acercarte
20:53a ellos
20:53hasta el juicio
20:54de la custodia.
20:55¡Ya cállate!
20:56¡Ya cállate!
20:58¡Suéltame!
20:58¡Quiero ver a mi hija!
21:00¡No, no, no!
21:01¿Qué haces?
21:02¿Qué haces con el vaso, chica?
21:03¡No!
21:03¡Anda!
21:04¡Bajas!
21:09Quiero que cuides
21:10a mi hija.
21:12De ahora en adelante
21:13ya no veré a su chofer
21:14y me respondes a mí.
21:16¿Correcto?
21:26Sí me voy a venir
21:27a vivir contigo
21:28y vas a tener
21:30esa familia
21:30que tanto mereces.
21:31que tanto merecemos.
21:35Yo nunca te olvidaré
21:38y no tiene sentido
21:39intentarlo
21:40porque un amor
21:42así no llega
21:43a otra vez
21:44porque un amor
21:45así solo llega
21:46a una vez
21:47yo nunca
21:48te olvidaré
21:50y tu recuerdo
21:51me está matando
21:52y aunque un amor
21:54así no llega
21:55a otra vez
21:56como un idiota
21:57sigo buscando
21:58como un idiota
22:02como un idiota
22:05aunque un amor
22:06así no llega
22:07a otra vez
22:08como un idiota
22:09sigo buscando
22:10soy la reina
22:19soy la jefa
22:20en tres palabras
22:21que ibas a aceptar.
22:48¿Te gusta?
23:14Espérate, güey.
23:15Espérate.
23:16Hijo, a ver
23:17¿para qué me traes
23:18hasta acá?
23:18¿Qué haces?
23:19Espérate, güey.
23:21Bolillo.
23:22Chamagua.
23:27Ahí,
23:28sostén aquí, güey.
23:40Esto es lo que me pagó Arturo
23:42por ayudarlo
23:42a secuestrar
23:43a su chamaco.
23:44La mitad es para ti.
23:46Para que dejes
23:46de desconfiar
23:47y veas que sí
23:48soy tu carnal.
23:50Estabas en el tambo,
23:51pero no.
23:52Si no le echaba la mano,
23:54Arturo iba a conseguir
23:55otros güeyes
23:56para hacer el jale
23:56y nos íbamos
23:57a quedar sin un quinto.
23:59Te dije eso
24:00antes de hacerlo, ¿no?
24:01Entonces,
24:02¿ya me crees o no?
24:06A ver, hijo,
24:07pero si quieres
24:08que termine de creerte,
24:10me vas a ayudar
24:10con un bisney.
24:11Sí.
24:12Necesito que me ayudes
24:13a conseguir explosivos.
24:17Vamos a matar
24:18a la Gloria, hijo.
24:22Ay, Nilo.
24:24Muchísimas gracias
24:25por venir.
24:28Estoy desesperada.
24:30O sea,
24:31no he hecho sino
24:32darme palo y palo
24:33y palo
24:33de que soy
24:34la peor mamá
24:34de este mundo.
24:35No.
24:39Tú eres una gran mamá.
24:41No.
24:42No me demostraron
24:43mi hijo.
24:45Escucha.
24:47Ya envió la foto
24:48de Miguel
24:48a todos los cuerpos policíacos,
24:50incluyendo la Interpol.
24:52Pero ustedes
24:53ya llamaron
24:53a Arturo el celular.
24:54Sí.
24:55Pero lo sigue
24:56teniendo desconectado
24:57de Estados Unidos.
24:58También mandé
24:59sus perfilis
25:00a los cuerpos.
25:02Los vamos a agarrar.
25:03Y también
25:04vamos a encontrar
25:05a tu hijo.
25:07Que el divino niño
25:08te escucha.
25:10O sea,
25:12cuando mi muchacho
25:13vuelva aquí
25:13a la casa
25:14sano y salvo,
25:17o sea,
25:18te lo juro
25:18que lo voy a besar,
25:20lo voy a abrazar,
25:21lo voy a cuidar
25:22como si fuera
25:22mi propia vida.
25:33No.
26:03Ich kann mich nicht mehr so sein, wie ich mich nicht mehr fühlte.
26:18Ich werde mich nicht mehr so verletzten.
26:20Ich werde mich nicht mehr so verletzten.
26:23Ich werde mich nicht mehr so verletzten.
26:26Ich hab'lacuiert, es tan fácil.
26:29Ahora sí me vas a contar
26:32lo que pasó en la frontera.
26:34Regalamos.
26:37No te quise decir nada porque seguramente
26:39hubieras querido ir conmigo.
26:43Estrada me mandó a la frontera con un millón de dólares
26:46sin el cachal.
26:48¿Millón de dólares?
26:51Si me quieres reclamar, estás en todo tu derecho.
26:55Yo te dije que odio mucho las mentiras
26:57y yo te mentí.
27:00¿Y cómo te zafaste del bote?
27:02Los hombres de Estrada me ayudaron
27:03porque fue como un favor que me hizo Estrada
27:05porque, pues, nunca dije su nombre
27:09a pesar de que me torturaron.
27:14¿Torturaron?
27:16Mi amor,
27:18¿pudiste haber dejado ver forma tu niña?
27:22Yo sé.
27:24¿Sabes qué, hermoso?
27:25Tenemos que alargarnos de aquí ya.
27:27Tenemos que irnos, comenzar una nueva vida
27:29con nuestros niños, pero ya.
27:31Casi te meten al bote porque pagaron la deuda a Estrada.
27:52¿Qué más te hicieron esos hijos de la fregada?
27:54No, estoy bien.
27:55De verdad, estoy bien.
27:58La deuda se terminó.
28:00Hice lo que tenía que hacer y ya está.
28:02Ya me quiero olvidar de eso.
28:04Me quiero ir lejos de aquí.
28:06Quiero olvidarme del cártel.
28:07Quiero olvidarme de absolutamente todo.
28:09Exactamente.
28:10Eso tienes que hacer.
28:11Dejarte de exponer.
28:13Pero yo...
28:15Yo, en cambio, todavía le puedo hacer favores a Estrada, ¿no?
28:19Mira, de todas formas, necesitamos dinero para nuestros niños
28:22porque, mi amor, el dinero lo necesitamos, ¿no?
28:26Estrada no te va a aceptar.
28:28Pues, entonces, ni modo, que me acepte.
28:30Sigo insistiendo hasta que me acepte y punto.
28:32¿No me acabas de decir que te quieres olvidar de todo?
28:35¿Y ahorita quieres trabajar para Estrada?
28:37Ey, vuéltenme a ver.
28:41Nuestra felicidad está en nuestras manos, mi amor.
28:44La vida de nuestros hijos, nosotros.
28:47Eso lo vale todo.
28:52Tienes razón.
28:55Vamos a hacer las cosas bien, ¿sí?
28:57En cuanto me den la custodia de mi niña,
29:00y nos largamos todos juntos.
29:06Contigo...
29:08y con nuestros hijos...
29:11hasta el fin del mundo.
29:16Te amo.
29:17Te amo.
29:24Miguel.
29:25¿Tú sabías que aquí en Los Ángeles
29:27viven muchos de los actores que salen las películas?
29:30¿De verdad?
29:31Sí, sí, sí.
29:32Si te pones trucha, puedes dar alguno.
29:35¡Guau!
29:38Las casas son muy grandes.
29:39Sí, son enormes.
29:41Hay mucha lana por aquí.
29:43Mucha, mucha.
29:44Ese morrito yo lo conozco.
30:01Uy, ¿y ese de dónde salió?
30:02El groserito que estás viendo ahí al frente obviamente es mi hijo.
30:05Por fin me lo puede traer de Colombia.
30:07Ah, con razón.
30:08Demasiás de cara conocida.
30:11¿Es el hijo de Laura?
30:12¿Es el hijo de Laura?
30:13¡Ay, Dios!
30:14¡Ay, Dios!
30:15¡Ay, Dios!
30:16¡Ay, Dios!
30:17¡Ay, Dios!
30:18¡Ay, Dios!
30:19¡Ay, Dios!
30:20¡Ay, Dios!
30:22¡Ay, Dios!
30:23¡Ay, Dios!
30:24¡Ay, Dios!
30:25¡Ay, Dios!
30:28¡Ay, Dios!
30:34¡Ay, Dios!
30:35Laura.
30:39Qué bien te ves cuando te despiertas.
30:42Muchas gracias.
30:45Ay, Nino, yo...
30:48Yo quiero un poquito de paz,
30:51un poquito de amor.
30:52wie ein Mann,
30:54dass ich mich fühle.
30:57Entendet?
31:13Nino.
31:14Nino, desperta.
31:16Du bist ein Cabecito.
31:18Danke.
31:21Muchísimas gracias por quedarte aquí a amanecer, pero...
31:25Nino, no he pegado el ojo un solo instante.
31:29No te preocupes.
31:32¿Para qué me llamaste, Duque?
31:36Jacinto, Jacinto, ya sabes que yo te llamo cuando quiero.
31:40Donde quiero, para lo que quiero.
31:42¿Quieres que te cuente un chismecito?
31:46Toma primero. Te va a gustar.
31:48Toma, toma.
31:50Toma.
31:51¿No le pusiste nada?
31:52No.
31:53Toma.
31:54Te va a gustar. Traga, traga.
31:58Gloria está trabajando para Estrada.
32:00¿Qué?
32:01¿Qué?
32:05Hija eso.
32:08No, esa vieja sí sabe a qué arola arrimarse, sí.
32:12Y nunca me dejaste matarla, Duque.
32:14Y a Torres tampoco lo podemos tocar.
32:16También trabaja para él.
32:18Y no queremos ahora una carnicería con el cártel de Tlahuac.
32:22No nos conviene a ninguno de los dos.
32:30Estoy ocupado, ¿qué quieres?
32:32Disculpe que lo llamo, estoy directamente, pero el Marlin me dijo que lo hiciera si era urgente.
32:37Y me enteré que hay una vieja que quiere volarse a Gloria.
32:41¿Qué vieja?
32:42Se llama Maribel Ortiz.
32:44Está en el reclusorio femenil de la Ciudad de México.
32:47A Gloria la necesito viva.
32:49¿Me escuchaste?
32:50Viva.
32:51No sé si no el que va a acabar muerto, oye.
33:04Mi celular.
33:05¿Dónde está?
33:10Es una llamada a larga distancia, ¿será que es mi hijo?
33:12Aló.
33:13Ey, soy yo, Fercho.
33:17¿Yo, Fercho?
33:18¿Qué pasó?
33:19Te va a sonar bien loco, pero te llamo porque se me figuraba un chamaquito idéntico al tuyo.
33:23Al Miguelito.
33:25¿Cómo?
33:26¿Qué viste Miguelito?
33:28Dios mío, bendito.
33:29Fercho, necesito que lo agarres.
33:30Agárralo porque es que se me robaron el niño.
33:32¿Vos dónde estás?
33:33¿En Estados Unidos?
33:34¿Y o qué?
33:35Por amor a Dios, dame la dirección.
33:42Si me mandó a llamar para ofrecerme dinero de nuevo, pierde su tiempo.
33:45Al contrario, Orcajo.
33:47Le voy a dar la entrevista que tanto me ha pedido.
33:55¿Y puedo preguntar por qué ahora sí quiere contarme la verdad?
33:59Porque quiero que todos sepan quién es Luisa Guzmán.
34:02Ok.
34:03Es, o sea, yo no sé si con las manos también, pero es choco, choco, choco, té, té, chocolate.
34:15Pedí la custodia temporal a Eduardo y va a pedir la custodia total.
34:19Y sobre ti pesa una caución.
34:23No puedes acercarte a ellos hasta el juicio de la custodia.
34:28Tu hija es un amor, Eduardo.
34:32Sí.
34:33Sí, ¿verdad?
34:34Sí.
34:35Sí.
34:36Se está llevando muy bien con Dani.
34:37Ajá.
34:38Van a ver que cuando me den la custodia definitiva va a estar mucho más tiempo por acá, con tu nieta.
34:43Es que, ma, ¿te digo algo?
34:45Ajá.
34:46Eduardo y yo decidimos irnos a vivir juntos.
34:52Ajá.
34:54Queremos empezar una vida nueva desde cero con nuestros niños.
35:00Bueno, pues, muchas felicidades.
35:03La verdad, a mí me parece una gran idea.
35:08Bueno, me imagino que anoche estuvieron haciendo sus planes para su nueva vida y por eso no llegaste a dormir.
35:16Pues, sí, ¿no? Sí lo planeamos bastantito.
35:19Y, bueno, pues, estamos pensando en un futuro.
35:23Darle un hermanito a Amanda y a Daniel.
35:31¿Un hijo?
35:32Sí.
35:36El mismo hombre que mató a mi hermano le pagó al médico para que la dejara estéril el día del aborto.
35:42Gloria nunca más podrá volver a tener hijos.
35:46¿Qué pasa, ma?
35:52¿No te gusta la idea de tener otro neto?
35:54A ver, bueno, no sería ahorita. Es muy apresurado, pero...
35:57Pero sí en un futuro, ¿no?
35:59Hija, perdóname por decírtelo ahorita, pero...
36:09Era por tu bien.
36:14Y no quiero que se sigan ilusionando, pero...
36:20Pero tú ya no puedes tener hijos.
36:22¿De dónde sacas eso? ¿De dónde sacas que yo no puedo tener hijos?
36:43Me lo dijo Sebastián. Y me pidió que no te lo dijera porque todavía tenías muchos problemas.
36:51No, no, no, pero...
36:52Pero debe de haber un error. O sea, si yo fuera estéril, yo lo sabría, ma.
36:57Yo creo que te estás confundiendo, ¿no?
36:59¿No?
37:00Tú conociste a tu cuñado mejor que yo. Y sabes que él no jugaría con algo así.
37:08Me contó que... que cuando perdiste a tu bebé, el médico que te hizo la curación te dejó esta herida.
37:17¿Dónde te hospitalizaron? Tengo que ir a buscar a ese médico.
37:23No, pues no puedes buscarlo porque está muerto.
37:26Cuando Sebastián se enteró, pues lo asesinó con sus propias manos, ¿eh?
37:32¿Eso fue el Duque?
37:34El Duque tiene mucha gente. Tiene mucho poder.
37:39Pues yo también lo voy a tener.
37:43Voy a trabajar para Estrada.
37:45Yo me voy a vengar. Te lo juro por mi vida que me voy a vengar por todas las cosas que he hecho.
37:59Marlene, prepara todo. Te vas a la capital.
38:02Pues si el bolillo dijo que una mujer mandó a matar a Gloria, así es.
38:06Él no se anda inventando cosas.
38:08Pero Duque, él mismo se puede ocupar de eso. Él es confiable, yo lo conozco.
38:13Como si lo dice el mismísimo Papa de Roma, Marlene.
38:18Necesito que te encargues tú. Eres el único que no me va a traicionar.
38:24Si el jefe se entera que Gloria se murió, no me lo va a perdonar.
38:29Eso no va a pasar.
38:30Apóyate Castillo de la FGR. Él te va a ayudar.
38:35Lamentada Maribel Ortiz se tiene que morir.
38:38Dalo por hecho.
38:39Dalo por hecho.
38:40Dalo por hecho.
38:42Dalo por hecho.
38:52Dalo por hecho.
38:56Okay.
39:26Soy Oscar, deja tu mensaje.
39:38De tranza, bolillo, soy perrón.
39:41Ya has hecho lo que quedamos.
39:43Y si vamos a compartir el varo, tendrías que estar aquí, carnal.
39:48Échame un grito.
39:56A ver, Juana, me dijeron que eres rebueno pues te encargo y hay mucha lana.
40:09Con dinero se puede hacer hablar a los muertos, pero sin dinero no se puede callar a los modos.
40:14Ajá, está chido, pero esto tiene que ser hoy mismo.
40:18Te paso la lana en cuanto me avises que la vieja está muerta.
40:20Voy a confiar en ti, pero si me fallas, yo también tengo forma de encontrarte allá afuera y hacerte que me pagues.
40:27Fira, ocúpate de hacerlo bien.
40:30Cierra el lóxico Maribel para siempre y yo te pongo ese medio millón de pesos donde tú me digas.
40:35Maribel me dio una muy grande.
40:38Va a ser un placer deshacerme de ella.
40:43Gracias.
40:47¿Qué pasó?
40:48Era mi exsuegro.
40:50Verónica se escapó de la casa.
40:53La están buscando.
40:55Creo que mejor voy a buscar a Amanda antes de que se le ocurra hacerle algo a mi niña.
40:58¿Tan peligrosa es esa mujer?
41:00Regreso en un plato, ¿sí?
41:02Voy a arreglar esto.
41:03Tú tranquila.
41:03Hija, yo entiendo tu dolor.
41:17Pero no me gustó eso que dijiste de que te quieres vengar de ese...
41:21Arco, el duque.
41:25¿Y quién es esa estrada?
41:28Luego te explico, ma.
41:32Déjame sola, ¿sí?
41:34Necesito hacer una llamada.
41:35Sí, hija.
41:59Bueno.
42:00Soy yo.
42:01Gloria.
42:04Pásame a Estrada.
42:05Necesito hablar con él.
42:06Aguánteme.
42:08Es Gloria, Guzmán.
42:15Gloria.
42:16Qué gusto saber de ti.
42:19No pensé que fueras a llamar tan rápido.
42:21Si la oferta sigue en pie,
42:24lo acepto.
42:26Voy a ser tu socio.
42:28Ah, caray.
42:29Esa justamente era la respuesta que quería escuchar.
42:32Por supuesto que la oferta sigue en pie.
42:34Le voy a entrar.
42:36Pero no voy sola.
42:38Eduardo viene conmigo.
42:41Está bien.
42:42Entonces ya cuento contigo.
42:43¿Ya puedo hacerte el próximo encargo?
42:46Sí.
42:47Sí, pero para cerrarnos otro rato.
42:51Voy a pedirte un favor.
42:54Quiero que mates al duque Medina.