Los Chicos Son Mejores que las Flores Capitulo 20 (Español Latino)
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00Los chicos son mejores que las flores.
00:14Los chicos son mejores que las flores.
00:30¿Y esto?
00:54Ah, ¿no es bonito?
00:57Parece que es un diseño original.
00:58Se ve que no es difícil de hacer.
01:00¿De dónde lo sacaste?
01:02¿Por qué?
01:04¡Dime! ¿En dónde lo conseguiste?
01:07Le pertenece a mi profesora.
01:23Para mí ese amigo era mi horno.
01:26Y mi rueda de alfarero.
01:28Tenía mucho miedo.
01:33De que le hiciera llorar.
01:37Como su padre.
01:39Y su madre.
01:43Uy, porque pensé que la haría llorar.
01:46No quería verla triste.
01:47Pero que toda.
01:49Pero que toda.
02:17El número al que está llamando está fuera del área
02:47El número al que está llamando está fuera del área
03:17El número al que está llamando está fuera del área
03:47El número al que está llamando está fuera del área
04:17El número al que está llamando está fuera del área
04:47El número al que está llamando está fuera del área
05:17No puedo entender cómo puedes desear un hombre como él
05:20Tú eres Junji Wu del grupo Xinhua
05:22Ni siquiera los hombres más poderosos de toda Asia merecen una mujer de tu clase
05:26No tienes otra opción
05:27Mira mamá, para mí solo existe él
05:30Porque lo amo
05:32Ningún otro hombre podrá ocupar su lugar
05:35Déjate de sentimentalismos
05:36Vas a desperdiciar toda tu vida por un tonto sentimiento que después desaparecerá
05:41Recapacita
05:42¡Mamá!
05:42¿Mamá qué?
05:43Mientras yo sea tu madre y seas parte de esta familia
05:46No permitiré que apuestes a tu futuro por una estupidez
05:49Seré en tu siguiente vida
05:51¿Vale?
05:57Nee, sí, sí!
05:59Nener Aloha
06:00No kindly sale
06:01No Anthony
06:01Gracias
06:02Cu...
06:03No
06:04Te ve
06:05eko
06:05Y
06:06¿Qué?
06:07¿Qué pasa?
06:37Señorita, ¿se encuentra bien?
06:39¡Ay, Dios mío!
06:39Señorita, señorita, señorita, señorita.
06:43Puede levantarse.
06:44Con cuidado.
06:45Se siente.
06:46Hay que llamar a una ambulancia.
06:48Sí, ¿hola?
06:49Acaba de desmayarse la persona a quien está llamando.
06:52Le diré cómo llegar a este lugar.
06:58¿Ya te sientes mejor?
07:02¿Qué sucedió?
07:03Te desmayaste en la calle.
07:04¿Qué hacías caminando sola a esa hora?
07:06¿Cómo fue que me encontraste?
07:08A ver, dime, ¿qué hubiera pasado si no te llamó en ese instante?
07:10¿Cómo puedes distraerte?
07:12¿No te dije que me llamaras si tenías algún problema?
07:14¿Que ya no confías en mí?
07:15¿Ya no soy tu amiga?
07:18No, no es eso.
07:19¿Qué, te da pena?
07:20Ahora, vas a hacer lo que te diga.
07:35A partir de hoy serás mi invitada.
07:37Dado que tus padres te dejaron sola, vas a quedarte a vivir aquí.
07:40¿Entiendes?
07:41Yunji, es que tu hermano...
07:42Yunji, ya no es importante.
07:43Me acabas de decir que somos amigas, ¿cierto?
07:45Ah, pero ¿y la presidenta?
07:48No te preocupes por mi madre, ella estará fuera del país por un tiempo.
07:51¿Hay alguna otra preocupación o impedimenta?
07:54Aunque me dé un poco de pena, creo que aceptaré tu ayuda.
07:57Por supuesto, ya te habías tardado.
08:01Pero lo haré solo con una condición.
08:04¿Condición?
08:05No acepto nunca ayuda a cambio de nada.
08:08Para poder comer y dormir en esta casa, quisiera trabajar.
08:12¿Qué?
08:23¿Sabes qué?
08:23Siempre he querido preguntarte algo.
08:25Dime.
08:27¿Por qué eres tan buena conmigo, Yunji?
08:30Si lo piensas bien, Yunji ya está comprometido.
08:33Y si la presidenta se entera de que me estás ayudando...
08:37¿Por qué eres tan preguntona?
08:39Listo, terminé.
08:40Es para ti.
08:42Ven.
08:57A partir de hoy, la señorita Yunji trabajará con nosotros.
09:03Es una buena amiga mía.
09:04Me ofrecí ayudarla, pero ella insistió en que debía trabajar.
09:10Mi nombre es Yunji Wu.
09:12Espero que podamos ayudarnos.
09:13Aquí nadie ayuda a nadie.
09:15Oye, Nana.
09:30Te la encargo mucho.
09:32Pues si vas a pedirme esa clase de consideraciones, no tiene caso que trabaje aquí.
09:36Nana, sea amable con ella.
09:38No es necesario.
09:40Daré lo mejor de mí.
09:41Y puede tratarme igual que a las demás.
09:42Dar lo mejor no será suficiente.
09:44Perfección.
09:45No espero nada más que perfección en esta honorable casa.
09:49¿Crees estar preparada?
09:52Siempre debes responder.
09:54¿Entendido?
09:55Con fuerza y claridad.
09:56¿Sí?
09:56Sí, entendí bien.
10:05Voy a volver a los Estados Unidos.
10:07¿Estarás bien si te dejo sola?
10:09No te preocupes por mí.
10:11Tú, chica nueva.
10:12¿Qué haces ahí parada?
10:13Vamos, ya sígueme.
10:15Sí, ya voy, abuela.
10:16¿Cómo me acabas de llamar?
10:18Se puede saber desde cuándo me convertí en tu abuela.
10:22Dígame cómo la llamo.
10:23Oye, a diferencia de ti, he trabajado mucho tiempo en esta casa.
10:26Tendrás que llamarme señora.
10:29¿Señora?
10:31¿Cuánto vas a permanecer ahí parada?
10:34No te das cuenta, hay mucho trabajo pendiente en esta casa.
10:36Vamos ya, afloja.
10:38Bien.
10:39Las sirvientas de esta casa no son simples ayudantes.
10:55Nos especializamos en cumplir con todas las expectativas y deseos de nuestros patrones.
11:00Debes planchar una camisa en menos de un minuto.
11:03Saber cómo limpiar una costosa obra de arte.
11:05Inclusive, conocer cada uno de los vinos que hay en acá va y saber el correcto maridaje.
11:12¡Chambertin!
11:13¡Chambertin!
11:18Ahora, hay que memorizar los diferentes menús.
11:23Carpacho de camarón con ayoli de trufa.
11:24Esto es camarón.
11:32Filete de res con reducción de marsala y espárragos.
11:37Eh...
11:38Esparra...
11:39...gos.
11:42Pato ahumado con chutney de pimiento y hojas de arugula.
11:51¿Pato?
11:51¿Pato?
11:54Tengo hambre.
11:56Quiero cenar.
12:09Lentejas con aceite de...
12:11...alba...
12:13...alba...
12:14Aceite de albahaca.
12:16Aceite de albahaca.
12:17¡Qué susto!
12:23Nana, ¿aún estás viva?
12:24Sí.
12:26Lamentablemente todavía estoy en este mundo.
12:28No, yo no quise decir eso.
12:30Es que no te había visto.
12:32¿Qué te pasó?
12:33Pensé que tenías una academia de servicios domésticos.
12:35He vuelto porque esta casa...
12:37...es un desastre y no puedo quedarme de brazos cruzados.
12:40El señor Lee me suplirá en la academia mientras estoy por aquí.
12:43¿Por qué?
12:46¿Hay algún problema?
12:47No, para nada.
12:49¿Quién es ella?
12:50¿Una de tus estudiantes?
12:52Es una tonta que ni siquiera conoce el menú.
12:55Pues la tomé como mi aprendiz ya que se encuentra en una situación difícil.
12:58Te la presentaré.
12:59Date la vuelta y saluda.
13:04Mucho gusto en conocerla.
13:06Volteate.
13:07Él es a quien debes atender.
13:08Yumpio es su nombre.
13:15Es un gusto servirle, señor.
13:18Yandy.
13:21He decidido...
13:22...que a partir del día de hoy Yandy será la sirvienta personal del joven Yumpio.
13:25¿La sirvienta personal?
13:27Ay, por favor, haré cualquier cosa que usted me pida.
13:38Menos ser la sirvienta personal de Yumpio.
13:41¿Tú dijiste Yumpio?
13:42En esta casa no puedes llamarlo de esa manera, ¿está claro?
13:45No me importa si ustedes dos se conocen.
13:47Mientras trabajes en esta casa, deberás llamarlo, señor.
13:50Ah, bien, bien.
13:53¿Cómo le decía?
13:54No puedo ser su sirvienta personal, por favor, señora.
13:57No me haga esto.
13:58Ayúdeme, se lo suplico.
14:00¿Sí?
14:00¿Eh?
14:02No me hagas repetírtelo.
14:04Una sirvienta.
14:05Jamás elige las tareas solo porque le agrade hacerlas.
14:07¿Qué?
14:08Creo que jamás debí haber aceptado.
14:23Será mejor que me vaya de aquí.
14:25¿No te dije que me llamaras si tenías algún problema?
14:28¿Que ya no confías en mí?
14:29¿Ya no soy tu amiga?
14:29Oye, Yaddy.
14:38Yumpio necesita una sirvienta en este momento.
14:46¿Yumpio?
14:48Sí, Yaddy.
14:49Yo creo que vengas enseguida a mi habitación.
14:51Cambio.
14:53¿Qué?
14:54¿Qué?
14:55¿Qué?
14:59Oye.
15:15¿Qué crees que haces?
15:16Te tomó tres minutos venir.
15:18Para la próxima que sea un minuto.
15:19¿Está bien?
15:20¿Qué?
15:21¿Eso?
15:22Es Yumpio llamando a Yaddy.
15:24Quiero que me hagas una deliciosa sopa instantánea.
15:27¡No quiero!
15:28Estoy haciendo esto para tu hermana nada más.
15:31¿Me oíste?
15:31Quiero mis fideos en diez minutos.
15:34Cambio y fuera.
15:36Yumpio, ¿realmente quieres morir?
15:42Jovencita, ¿por qué él es tan mal educada?
15:44¿Quién te crees que eres?
15:48A sus órdenes.
15:49A sus órdenes.
15:49A sus órdenes.
15:54A sus órdenes.
15:59Après a las esconderes.
16:00¡Hero plásticos!
16:00¡Hero plásticos!
16:05¡Hero plásticos!
16:06¡Aps!
16:07¿Qué es esto?
16:30No me dijiste que...
16:32¿Querías fideos?
16:33Olvidaste la tapa.
16:34Ay, yo...
16:36¿Satisfecho?
16:47¿A dónde vas?
16:48¿Qué quiere...?
16:50¿Qué se le ofrece el señor?
16:52Quédate aquí hasta que termine.
17:02Hay un botón al lado, presiónalo.
17:06¿Tú?
17:15Digo, señor, discúlpeme.
17:18¿Qué está tratando de hacer?
17:20Este señor es muy incómodo.
17:22Lo estoy probando.
17:23Haz lo que te digo.
17:23¿Qué es lo que se ha sacado de aquí?
17:51¿Qué?
17:51¡Gracias!
18:21¡Gracias!
18:51¡Gracias!
19:21¿Por qué tenemos que hacer esto?
19:22¡Ay, qué miedo!
19:25¡Ay, yo tengo mucho miedo!
19:26¡Qué lejos!
19:27¡Vete de aquí!
19:28¡Si vuelven a despertarme, las voy a despedir a todas!
19:30¿De acuerdo?
19:31¡No llores!
19:32¡Tranquila!
19:32¡Ya no llores!
19:33¡No nos puede despedir a todas!
19:42Joven Yumpio, ya levántese, ¿sí?
19:46¿Qué, no les dije que las despediría si me volvían a molestar?
19:49¡Lárgate!
19:51Joven Yumpio, levántate, ¿quieres?
19:56¿Por qué siempre amenazas con despedir a la gente?
19:58¡Nada!
19:59¡Que esperas!
19:59¡Llevántate!
20:01Está bien.
20:05Ya, me levanté.
20:18¿Qué había hecho yo?
20:19¿Qué?
20:21Lo de despedirlos no era cierto.
20:35Muchas gracias, señor.
20:38¿Me gustó?
20:39¡China!
20:44¡辦!
20:50¡Bien!
20:54¡Bien!
20:55¡ seeking!
20:56¡Bien!
20:56Giyong, ¿a qué viniste?
21:24Siempre era el que me escondía
21:25Nunca me tocó ser el que buscaba
21:27Y eso es más difícil
21:32Giyo, Giyo
21:34¿No crees que te escondiste muy bien?
21:39Casima lindo
21:40¿Por qué lo hiciste?
21:43Giyo
21:43A veces me pregunto
22:05¿Por qué la vida es tan injusta con nosotras?
22:07¿Qué será peor, Yandy?
22:09Trabajar como la sirvienta personal de tu exnovio
22:12O juntar accidentalmente al chico que te gusta con su primer amor
22:16A eso le llamo mala suerte
22:17Es muy deprimente tratar de comparar quién de nosotras es más patética
22:21Bienvenido
22:24Giyong
22:25Oye, Yandy
22:27¿Te volviste a mudar?
22:28¿Dónde está tu casa?
22:29Parece que se la tragó la tierra
22:30Ah, verás
22:31Es que surgió un problemita
22:32Entonces, ¿dónde vives ahora?
22:34Hagamos otra reunión como la última vez
22:36Llevaré cosas ricas para comer
22:37Gaul
22:38Así jugaremos verdadero desafío de nuevo
22:40¿Vendrás?
22:42¿Dónde vives en este momento?
22:43Eh, la verdad es que...
22:46Está viviendo conmigo
22:47¿Ah?
22:48Se está quedando en mi casa
22:49Y compartimos habitación
22:51Es por eso que no te hemos invitado, lo siento
22:53Ya veo
22:54Me da gusto que estés viviendo en casa de Gaul
22:56Si quieres puedes vivir conmigo
22:58Muchas gracias por la oferta
23:00¿Me podrían preparar una sopa para llevar?
23:03¿Para llevar?
23:04Llamé a Jun al volver y me dijo que se sentía mal
23:07Así que...
23:08Quiero ir a visitarlo
23:08¿Jun?
23:09¿En serio?
23:10¿Jun Pio está enfermo?
23:11Esta mañana...
23:12Yandy
23:13¿No tienes que irte a la clínica?
23:15Es tarde
23:16Todo está bien
23:30Su...
23:33Su respiración está bien
23:34Tiene un poco de fiebre
23:36Pero no hay de qué preocuparse
23:37Hasta luego
23:38Que les vaya bien
23:39Cuídense
23:40Con cuidado
23:40Adiós
23:42¿Puedo entrar?
23:59¿Puedo entrar?
24:00Oiga doctor
24:01Doctor
24:03¿Qué tiene?
24:05¿Lo ayudó?
24:07Hija
24:08Me siento bien
24:09Conozco mi enfermedad
24:11No tienes por qué preocuparte
24:15No señor
24:26Usted no está bien
24:27¿Qué habría pasado si no me hubiera encontrado en la clínica?
24:31Estoy bien
24:31No puedo dejarlo
24:33Y en este estado me preocupa
24:34No me digas
24:36Que me llevarás a un asilo de ancianos
24:38Sí
24:39¿Qué dices?
24:40¿Y yo?
24:50¿Por qué vienes sin avisar?
24:59¿Qué es todo eso?
25:00Algunas pertenencias
25:01Tienes una habitación extra
25:03Pasa ya
25:09¿Quiere?
25:10¡Entre!
25:11Espera
25:12¿Quieres?
25:19Ya sabía que la puerta era automática
25:21¿Dónde está ella?
25:35¿Quién?
25:36Pues ¿quién?
25:36Ya
25:36Mi sirvienta personal
25:40¿Por qué no está aquí para la cena?
25:42Debería estar aquí para la cena
25:43¿Sirvienta personal?
25:45Bueno, es que hoy es sábado, señor
25:46¿Y eso qué?
25:47¿Qué tiene que ver?
25:53Su hermana cambió algunas reglas para allá
25:55Me refiero a la nueva sirvienta
26:01Debido a la escuela y trabajo de medio tiempo
26:03Solo fue contratada para trabajar cinco días a la semana en esta casa
26:07Por eso...
26:08¿Solo cinco días?
26:09Eso no es una sirvienta
26:10¿Trabajará cuando le venga en gana?
26:12La señorita de aquí una está aquí
26:13¿Qué?
26:15¡John!
26:17¿Jun?
26:21Ay, mi pobrecito Jun está enfermito
26:23Yo te cuidaré
26:24¿Estás enfermito, Jumpio?
26:31Come
26:31Pues hazlo, Jumpio
26:37Tu prometida te pide que digas
26:38¡Ah!
26:39Abre la boca
26:40¿Día?
26:42¡Ay!
26:42Pero qué buen chico
26:43¿No está rica?
26:44¿No?
26:47Siéntese, por favor
26:49Aquí
26:50No puedo creerlo
26:52Listo
26:55De ahora en adelante podrá vivir aquí
26:57¿Qué estás diciendo?
26:59¿Por qué lo hiciste sin pedirme permiso?
27:01Él y yo necesitamos tiempo para arreglar las cosas
27:04Pero si ya han pasado 15 años
27:05¿Para qué más?
27:06Ya fue demasiado
27:09Oiga, si no hace lo que le pido
27:14Entonces voy a descubrir su secreto
27:15¿Cuál?
27:18Pues que usted está enfermo
27:19¿O debería hacerlo?
27:24¿Quién te enseñó a hacer cosas tan malas?
27:26Eres muy entrometida
27:27Ya me habían dicho que tengo habilidades
27:30¿Usted qué dice?
27:32¿Le parece que soy buena para negociar?
27:34Que descanse, señor
27:35Oye, aguarda, Yandy
27:38¿Qué?
27:40¿Crees que mi nieto me llegue a perdonar?
27:43¿Por qué le tiene tanto miedo?
27:45¿Usted es su abuelo?
27:46Y si eso no lo entiende
27:47Dele una paliza y asunto arreglado
27:49Buenas noches
27:52Buenas noches
27:53¿Qué tratas de hacer?
28:23Mira, tú y tu abuelo
28:25Están en busca de una familia
28:26Solamente los ayudo
28:27La verdad no es tan complicado
28:30Mira, Yandy, yo no estoy...
28:31Con que tú también necesitas tiempo
28:32Son las mismas palabras
28:35Que me acaba de decir tu abuelo
28:38¿Cuántos años más necesitas
28:40Para poder perdonarlo?
28:43¿No crees que ya es tiempo
28:44Para que ustedes hagan las paces?
28:46Tú mismo me lo dijiste una vez
28:48Es imposible
28:50Conocer bien a una persona
28:52Pero si al menos
28:53La conocemos
28:54Aunque sea un poco
28:55Podemos saber
28:55Qué tipo de persona es
28:57Estoy segura
29:01Que el Gillo que yo conozco
29:02Aún ama y extraña mucho
29:04A su abuelo
29:05A pesar de los años
29:05Por eso creo
29:07Que puedes perdonarlo
29:09¿Yandy?
29:29¿Contéstame, Yandy?
29:32¿Sirvienta personal?
29:34¿Tú no vienes tan deperezosa?
29:35¿Tú no vienes tan vaca o qué?
29:40¿Qué?
29:41¡Me toca descansar hoy!
29:43Ven inmediatamente
29:43¿Por qué no me llamas el lunes
29:46Después de las cinco?
29:49Te voy a pagar horas extras
29:50Si vienes en este instante
29:51¿Qué?
29:59¿Quieres más videos?
30:01¡Oye!
30:01¿Qué quieres?
30:02¡Ay!
30:03Siéntate aquí
30:04¡Ay!
30:05¿Qué?
30:06¿Qué?
30:07Solo dame un minuto
30:07Quédate quieta
30:08¿Qué es esto?
30:13Ya está lista
30:13Primer día de examen parcial
30:19Primer lugar, Min Chuchu
30:41Segundo lugar, So Don Chuchu
30:43¿Cuánto es el lugar, Charlie Wigock?
30:46¿Cuántos exámenes?
30:55Guarden todos los celulares
30:56Sí, señor
30:57Supongo que están cansados de estudiar
30:59No, profesor
31:00Deben estar orgullosos
31:02Son los mejores de la escuela
31:03Sí, profesor
31:05¿Alguien faltó?
31:05Ki-Hong no ha llegado
31:06Ya me voy
31:08Espero que no tarde
31:09Demos nuestro mejor esfuerzo
31:11¿Entendido?
31:12¿Yandy?
31:12¡Sí, profesor!
31:35¡Oye!
31:35¡Yupio!
31:36¿Qué vamos a hacer?
31:38¡Yupio!
31:39¡Yupio!
31:39¡Viene para acá!
31:40¿Qué?
31:46¿Ahora qué?
31:47No te quedas ahí, ¿sí?
31:48No te muevas tanto
31:49Quédate quieta
31:49Será mejor que se entere
31:51Le voy a decir todo
31:52¡Ay!
31:53¡Yo tengo que entrar!
31:54Oye
31:55¿A dónde vas?
32:00Oye
32:00¿Qué vas a hacer?
32:04¿Por qué te metiste ahí?
32:08¡Jun, Dios!
32:09¡No cierra la puerta!
32:09Te hice una pregunta, Yandy
32:10¡Shh!
32:15¡Llena ya!
32:16¡Jun!
32:17¿Dónde estás?
32:18Ya llegué
32:19¿Qué estabas haciendo?
32:27Oye, mono
32:29¿Qué nunca duermes?
32:30¿Por qué vienes a mi casa tan tarde?
32:32Ah, porque no soy ninguna extraña
32:33¿Qué?
32:34Debes sanarte gracioso
32:35Pero mi padre
32:37Me dijo que hay frases escondidas en las canciones
32:38Nunca entendí bien lo que quiso decirme
32:40Pero ahora
32:41Lo entiendo
32:42¿Será porque estoy enamorada?
32:44¿Enamorada?
32:45¿Estás loca?
32:45¿A qué rayos viniste?
32:47¿A dormir contigo?
32:48Bien, ya
32:49Mira
32:53Vamos a verla
32:54Yo he querido verla
32:55Pero me da mucho miedo
32:56¿Está bien?
32:57Bueno
32:57Vamos
32:58Vamos a verla
33:10¡Gracias!
33:40¡Gracias!
34:10¡Gracias!
34:40¡Gracias!
35:10¡Gracias!
35:40Recuerdo que te gustaba mucho de niño
35:55Siéntate, comamos
35:57Perdón, no quiero
36:00Oye, oye
36:03Al menos come esto
36:10¡Gracias!
36:40Música
37:10¿Qué pasa?
37:39Yandy, ¿por qué me engañaste?
37:42Eres una traidora
37:42Pensé que éramos amigas
37:44Me he considerado como una hermana
37:45Dime cómo me hiciste algo tan bajo
37:47Es que...
37:49La verdad es que...
37:51Lo siento
37:52¿Qué hice?
37:54Yo...
37:55Prefiero irme a escucharte
37:56Eres una mentirosa
37:57Y no tienes idea de cuánto me lastimaste
37:59Jackie, por favor necesito que me escuches
38:01Hola Yandy
38:18¿Qué vas a hacer el día de hoy?
38:19Yo voy a estar muy ocupada todo el día
38:21Es más, estaba por salir en este momento
38:24Me están esperando
38:25Bueno
38:25Adiós
38:27Nos vemos
38:27Adiós
38:29Ya llegué
38:54Hola
38:54¿Cómo durmieron?
38:56¿Qué haces aquí?
38:57Y tan temprano
38:58¿Yo?
39:00¿Para qué vayamos a trabajar los tres?
39:06Vamos
39:07Ya que somos tres personas
39:08Vayamos en el auto
39:09Vamos, vamos, vamos
39:12Apresúrense
39:13Regalo del Dr. June
39:15Examen médico gratis
39:16Aquí tiene usted
39:17Cuidado
39:17Qué linda
39:19Gracias
39:20Señor, ¿me permite el termómetro?
39:22Es hora
39:22Ay, su temperatura es normal
39:27¿Gusta usted?
39:29Ah, señora
39:29Ya, su termómetro
39:30No, no hagas ruido, por favor
39:34¿Puedes que pongas la ronica afuera?
39:35No quiero
39:36Venga, señora, a mí
39:41Sí
39:42¿Puedo encargar a mi hijo?
39:44Sí, permíteme
39:44Gillo
39:56Gillo
39:57Gillo
39:57Ove, ¿podría darnos algo de té?
40:01Sí
40:02Ay, qué guapo estás
40:05¿De más de lo que has seguido?
40:08Puedo venir mucho té
40:09¿No quieres ser mi yerno?
40:11Sí, sí
40:12Está bien.
40:33Hasta luego, doctor.
40:34Que le vaya bien, señora.
41:04Gracias.
41:34Hace mucho que no venía aquí.
42:01Sí. ¿Recuerdas? Cuando el abuelo nos regañó por jugar a las escondidillas aquí.
42:06Como castigo. Tuvimos que limpiar el estudio una semana.
42:10Es cierto.
42:12Y cuando dijiste que tenías frío y encendí el horno, pero casi causó un incendio.
42:16Tú dijiste que hacía frío.
42:18De ninguna manera. Fuiste tú, ¿no?
42:21Espera. Fui yo.
42:23Tu madre, ¿cómo se ha sentido?
42:34Sigue igual.
42:36¿También quieres saber de mi padre?
42:38¿Cómo está ahí, Jun?
42:40Tú estás bien, ¿verdad?
42:41¿Alguna vez quisiste saber de mí?
42:48¿Por qué lo hiciste?
42:51¿Qué?
42:52¿Cómo pudiste desaparecer sin ni siquiera decirme una sola palabra?
42:57¿Sabes cómo me sentí?
43:00Yuji, tú eras como el aire que respiraba.
43:04Siempre estuviste a mi lado en las buenas y en las malas.
43:10¿Cómo pudiste hacerlo?
43:12Nunca fui aire para ti.
43:15¿Qué?
43:16Nunca fui aire para ti, Jiyong.
43:19Tal vez una brisa pasajera que pretendía ser aire.
43:25Puede ser que haya sido solo una ilusión.
43:28Yo creí que podía quedarme a tu lado para siempre si lo deseaba.
43:32¿Qué tratas de decirme?
43:35No entiendo nada.
43:37Que la brisa, una vez que pasa, no vuelve al mismo lugar.
44:02¿Por qué estás así?
44:13Ah, eres tú, Gaúl.
44:17¿Sabes?
44:18Quiero dormir un poco.
44:20¿Podemos hablar en otro momento?
44:22Dime algo.
44:23¿Por qué has cambiado tanto desde el día que nos conocimos, eh?
44:27Basta.
44:28Por favor, no me molestes.
44:30Te aguantas.
44:31Porque si no lo digo ahora,
44:33tendré que pasar el resto de mi vida como una espectadora más de tu patética vida.
44:39Jiyong, eres un mentiroso.
44:41Inmaduro.
44:43Y para colmo, un cobarde.
44:45¿Cómo?
44:46Tú dijiste que no querías lastimar sus sentimientos.
44:49Pero no.
44:50Jiyong, siempre tuviste miedo de salir lastimado.
44:53Tenías miedo de que ella se marchara de tu lado.
44:56Gaúl.
44:56Sí, lo sé.
44:58Tu manera de comportarte y de ser es solo una...
45:01una simple máscara.
45:03A pesar de eso,
45:04el Jiyong que amo
45:05se asemeja a un niño
45:06que teme al amor
45:08y a que lo abandonen.
45:09Los niños nunca dudan en demostrar su amor a quienes los rodean.
45:36saben que si llegan a perder a quien aman,
45:40solo lloran y ya.
46:00Gracias por hoy.
46:01Te apuesto a que esto tampoco lo habías hecho en tu vida.
46:06Ah, te llevo a casa.
46:07No, gracias.
46:08Tengo ganas de caminar.
46:10Ay, hace frío.
46:24Ay, está pesado.
46:25¿Cómo?
46:29Vamos, hua al auto, doctor.
46:30Ya que no estoy en el consultorio,
46:32¿qué te parece si me dices abuelo?
46:33Me gusta.
46:34Buenas noches, abuelo.
46:35Adiós.
46:36¿El cinturón de seguridad?
46:37Sí.
46:38Ya.
46:41Sube.
46:42Que lleguen bien a casa.
46:54Conduce con cuidado.
46:55No.
46:55No.
47:12Señor.
47:26¿Oiga?
47:27¿Oiga?
47:27Señor, ya es hora de levantarse.
47:43Señor, despierte, señor.
47:45Ya es hora.
47:46No.
47:49Suéltala.
47:50Suéltala.
47:50Tiene que...
47:51¿Qué estás haciendo?
47:53Cinco minutos.
47:55Quiero quedarme así cinco minutos más.
47:56No puedo creer que estés aquí.
48:03Aun cuando te tengo entre mis brazos.
48:11¡Ey, Jun!
48:12Ya estoy aquí.
48:13¡Despierta!
48:26¿Cómo me veo?
48:41Yandy,
48:41no puedo dejarte ir.
48:43¿No hay alguna forma en que podamos ayudarte para que escapes de tu boda mañana?
48:48Lluvio.
48:49Te pregunto qué tan lejos piensas de esto.
48:51¿Qué tan lejos debería?
48:52Hasta el final.
48:53Yandy dice que después tendré que pagar por haberte roto el corazón.
48:57Perdóname.
48:59Roque mi brazo.
49:00¿Qué?
49:01Roque.
49:02Si esta es la única forma como puedes detener esto, entonces cásate mañana.
49:08Mañana seremos marido y mujer.
49:09El pasado jamás importará.
49:11Prometeremos amarnos el uno al otro en este lugar.
49:13Yandy dice que después tendré que pagar por haberte roto el corazón.