Après 12 ans en prison, l'ex-prodige du football Eddie Palmer revient chez lui pour repartir de zéro. Il se lie d'amitié avec un jeune garçon malmené par la vie, mais son passé trouble menace de réduire en cendres ce nouveau départ.
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sam, his mama took off. He'll be staying with us till she's back.
00:36You know you're a boy, right?
00:38Yeah.
00:43Do you know when my mama's coming back?
00:46He's gonna have to go in the system.
00:51There's something seriously wrong with that kid.
00:56How did you end up in prison?
00:58Don't matter.
01:00I did what I did.
01:02Don't go away what you did today.
01:09Listen to me, son.
01:11Kids are mean.
01:13Especially when they see something that they ain't used to seeing.
01:16You ain't nothing but a criminal.
01:18You got no right looking after any child.
01:20There's things in this world you can be and there's things that you can't.
01:25How many boys do you see on that show?
01:29None.
01:29What does that tell you?
01:31That I can be the first.
01:33Chick-a-chee!
01:34Get some treats!
01:37Truth is, I haven't felt like I was good at anything.
01:41Just set me free.
01:42Just set me free.
01:43Until Sam.
01:44Keep on doing another fight at peace.
01:47Just set me free.
01:50Shelly came back.
01:51Keep on doing another fight at peace.
01:54Hey!
01:55No!
01:56What?
01:56You couldn't stay out of trouble, could you?
01:58Just set me free.
02:00I can't abandon that boy.
02:04Just set me free.
02:07I will not abandon that boy.
02:10I will not abandon that boy.
02:12I will not abandon that boy.
02:18I heard y'all had a little tea party the other day.
02:21Oh, yeah.
02:22Careful, Palmer.
02:22It's hot.
02:23Pinkies, please.
02:25Mmm.
02:26Yes.
02:27Mmm.
02:28Real good.
02:37E Folds.
02:44Persephone.
02:46Ech습니다.
02:46Ech습니다.
02:48Fembina.
02:50Unit 4.
02:51Unit 5.
02:52происходит 1,2-3-3-3-4-1-4-2-4-3-4-1-4-4-1-4-2-3-4-4-5.
03:037-6-4-7-4-7-4-4-4-1-4-5-6.