Pablo Escobar tombé, le cartel de Cali est devenu le premier producteur mondial de cocaïne. Javier Peña et la DEA projettent de capturer les barons qui en tirent les cordes : Gilberto Rodriguez et son frère Miguel, ainsi que leurs alliés, Pacho Herrera et José Santacruz. Le cartel, fragilisé par des trahisons intestines, hésite entre la négociation d'une reddition et l'expansion de son empire. Malgré l'absence de Wagner Moura, une troisième saison particulièrement réussie et captivante.
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Des cartels, c'est une affaire de succession.
00:39Du jour où Pablo a été tué, le cartel de Cali est devenu l'ennemi public numéro un.
00:47Les affaires avaient prospéré et c'était devenu le plus grand cartel de l'histoire.
00:57C'était la majeure compagnie de la cocaïne.
01:00Et il la gérait comme une des 500 plus grosses entreprises mondiales.
01:06Les erreurs ne se vont pas tolérir.
01:14Content que tu sois de retour, Peña.
01:17L'Amérique a des projets pour la Colombie.
01:19Un nouveau bain de sang les compliquerait.
01:21C'est quoi le plan ?
01:22On fera autrement à Cali.
01:25Tout ce que toi en t'en prenant au baron de Cali, c'est plus de cadavres.
01:28Les gens veulent voir les parrains menottés et c'est exactement ce qu'ils ont.
01:31Ces gars-là ne commettent pas d'erreurs.
01:40Si vous voulez avoir le cartel, il faut qu'on se fasse confiance.
01:42Pour faire tomber le cartel de Cali.
01:54Fallait être cinglé.
01:56Stupide.
01:58Téméraire.
01:58Et en même temps,
02:02très chanceux.
02:03Sous-titrage Société Radio-Canada
02:04Sous-titrage Société Radio-Canada