Après avoir découvert l'Eldorado, les Pogues se voient proposer une nouvelle quête : retrouver le trésor du pirate Barbe Noire. Assoiffé d'aventure et souffrant de problèmes d'argent, le groupe accepte avec joie. Pourtant, les derniers mois des jeunes chercheurs d'or, rythmés par leur nouvelle communauté et leur commerce, n'ont pas été de tout repos. Très convoité, le nouveau trésor qu'ils ont en ligne de mire risque de mettre de nombreux ennemis sur leur route. Portée par son succès, la quatrième saison de cette série pour adolescents et jeunes adultes sera, pour la première fois, diffusée en deux parties.
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Vous devez vous demander ce qui a bien pu se passer dans notre vie après avoir découvert
00:04Altorado et nous retrouver coincés en Amérique du Sud avec un sac rempli d'or.
00:08Je vais vous raconter.
00:19On avait la vie qu'on voulait, une belle vie, simple.
00:23Un autre business, baby !
00:25La chasse aux trésors, c'était du passé.
00:27Sarah, alors la vie de boxe, ça te réussit ?
00:29Mais est-ce qu'on ne savait pas encore à ce moment-là ?
00:30100 000 cash, juste ici !
00:32C'est que rien ne dure jamais.
00:34Maintenant, on n'a plus une...
00:36On a 13 000 de taxes foncières à payer dans 7 jours.
00:41On est foutus.
00:43Bon, voilà où on en est, pour une nouvelle chasse aux trésors.
00:46On n'y peut rien.
00:47Les problèmes finissent toujours par nous rattraper.
00:50Où est-ce que vous attend ?
00:51Passons aux choses sérieuses.
00:52Je m'intéresse aux trésors de barbe noire.
00:55Nous vous offrons une rémunération en échange de vos services d'un montant de 50 000 dollars.
00:59J'aimerais que vous me donniez une réponse maintenant.
01:02Une seconde.
01:03Je suis d'avis qu'on devrait accepter ce job.
01:04L'épave se trouve entre 25 et 30 mètres full-eau.
01:07Dans le noir.
01:08C'est pas prudent.
01:08On a besoin de fric.
01:10Ça dit quelque chose, Spock, pour la vie ?
01:12Oui, guidi, oui, guidi, oui, guidi !
01:14C'est vous, les petits chasseurs de trésors ?
01:23Non, mais sérieux, ça vous file pas la trouille ?
01:25Non, c'est pas la moitié de ce qui se passe vraiment.
01:28Vous vous retrouvez toujours dans mes selfies, Spock.
01:31Niveau histoire bizarre, on est à quelques itérations au-dessus de la médiane.
01:34Si on devait faire un graphique, on serait...
01:35Commence pas à essayer de m'embrouiller.
01:39Tout ce qu'on veut, c'est garder notre maison.
01:40Votre terrain va être un club pour tous.
01:44Faut qu'il n'y aurait jamais rien.
01:45Regardez, essayez de me tuer.
01:46Je croyais vraiment qu'on aurait à nouveau une vie normale.
01:58Mais il va falloir encore qu'on se batte contre le monde entier, c'est ça ?
02:01Sous-titrage Société Radio-Canada
02:12Sous-titrage Société Radio-Canada