Kendini ispatlayan, kale gibi zorluklara göğüs geren cici bici bir genç çiftin küçük kızlarıyla birlikte batıda zor şartlarda sürdürmeye çalıştıkları yaşam mücadelesine tanıklık ediyoruz
Kategori
🎥
Kısa filmDöküm
00:00:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:00:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:01:00Hoşçakalın.
00:01:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:01:59İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:02:29İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:02:59İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:03:29İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:03:59Yılan atları korkutunca suyun çoğu döküldü.
00:04:03Çok üzgünüm Clark.
00:04:05Baba gelmişsin.
00:04:09Merak etme iyiyim.
00:04:12Atları arabadan ayırıp temizleneyim.
00:04:14Güzel.
00:04:15Güzel.
00:04:15Yemek neredeyse hazır.
00:04:16Tamam.
00:04:17İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:04:22İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:04:27İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:04:28İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:04:29İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:04:59İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:05:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:05:01İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:05:02İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:05:03İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:05:04İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:05:05İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:05:07İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:05:09İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:05:13Bay Harris, size hangi rüzgar attı?
00:05:15Banka kapandıktan sonra buraya gelip birkaç şeyi sizinle konuşmak istedim.
00:05:19Bildiğiniz gibi bankadan aldığınız borcu ödeme konusunda çok geç kaldınız.
00:05:24Evet, biz birkaç ödeme geride kaldık ama havalar düzeldiği zaman tüm taksitleri ödeyeceğiz.
00:05:30Birkaç taksitten fazlasını ödemediniz ama.
00:05:32Size sorun çıkarmak istemiyoruz. Taksitleri zamanında ödemek isterdik.
00:05:36Doğru olduğundan eminim ama daha fazla bekleyemem. Ödemeyi yapın.
00:05:39Yoksa banka arazinize el koymak zorunda kalacak.
00:05:43Bay Harris, lütfen anlamaya çalışın.
00:05:44Anlaşılacak bir şey yok. Anlaşmayı imzaladınız. Orada şöyle yazıyordu.
00:05:48Her ay düzenli olarak ödeme yapacaktınız.
00:06:01İyi geceler tatlım.
00:06:03İyi geceler anne. Seni seviyorum.
00:06:09Bir gün talih bize de gülecek. Bu çiftlik uzun süredir aileme ait.
00:06:38Yağmur yağmalı. Hemen yağmalı.
00:06:43Bu kadar çok çalıştığın için Missy ve benim sana minnettar olduğumuzu bil.
00:06:47Bundan sonra ne yapacağımdan pek emin değilim.
00:06:51Bay Connor'ın kasabada terzilik teklifini kabul edebilirim.
00:06:54Kesinlikle olmaz. Kasabada çalışmanı istemiyorum. Bunu konuşmuştuk.
00:06:59Geçim erkeğin görevidir.
00:07:01Clark, havayı kontrol edemezsin.
00:07:04O borcu aldığımda yağmur yağacağını ve her şeyin değişeceğini düşünmüştüm.
00:07:10Kuraklık sonsuza kadar sürmez.
00:07:13Her şey düzelecek.
00:07:15Ben buna inanıyorum.
00:07:16Umarım ailem geldiğinde inancın hala devam eder.
00:07:20Annemin bazen çok konuştuğunu biliyorum.
00:07:22Her şey yolunda gidecek.
00:07:44Günaydın Bay Connor.
00:08:00Ellen, günaydın.
00:08:03Dur yardım edeyim.
00:08:04Buraya gel oğlum.
00:08:05Teşekkür ederim.
00:08:08Nasılsın?
00:08:10İyiyim. Nasılsınız?
00:08:12Harikayım.
00:08:12Evet, sen güzel bir iş gününe hazır mısın bakalım?
00:08:20Evet, kesinlikle hazırım.
00:08:22Sevindim. Çünkü yapmanı istediğim bazı siparişlerim var.
00:08:24Bunun için sabırsızlanıyorum.
00:08:25Çok iyi. Önden buyurun lütfen.
00:08:33Burada çalışabilirsiniz.
00:08:35Şuna bakın.
00:08:37Bu harika bir sanat eseri.
00:08:46Tekrar teşekkür ederim Bay Connor.
00:08:49Bana Brice der misin?
00:08:50Madem öyle, tekrar teşekkür ederim Brice.
00:08:52İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:09:07Hold.
00:09:14Hazır mısın?
00:09:15Gel bakalım.
00:09:16Ben nasılsın?
00:09:21Clint, Ronnie.
00:09:21İyiyim teşekkür ederim. Burada ne işin var?
00:09:24Alan Connor'da çalışıyor ve ailem geliyor.
00:09:26Görüşmeyeli çok oldu.
00:09:34Sarah?
00:09:37Alan Davis'i tanıyor musun?
00:09:39Tabii ki.
00:09:40Bruce, bu küçük bir kasaba. Herkes burada birbirini tanımıyor mu?
00:09:44Madem ikiniz tanışıyorsunuz, Alan Sarah'nın ne kadar sessiz ve utangaç olduğunu biliyorsundur.
00:09:51Sessiz ve utangaç.
00:09:56Bruce birinin çalışmaya geleceğini söylemişti ama sen olduğunu söylememişti.
00:10:01Fazladan paraya ihtiyacımız vardı. Ben de çalışmak istiyordum.
00:10:05Dikmeyi seviyorum. Küçüklüğümden beri en sevdiğim iştir.
00:10:09Bu iyi bir şey, Alan. Çünkü burada bol bol yapacağız.
00:10:14Senin ebelik yaptığını sanıyordum.
00:10:16Son dönemde ebeğe çok fazla ihtiyaç olmuyor.
00:10:19İşler yavaşladığında burada çalışıyorum.
00:10:21Bay Conner.
00:10:42Clark.
00:10:42Seni gördüğüme sevindim.
00:10:46Ben de seni.
00:10:46Sakıncası yoksa Alan'la biraz konuşabilir miyim?
00:10:49Evet, tabii ki.
00:10:50Clark, misin nerede?
00:10:52Mağazada ben ve çocuklarla beraber.
00:10:54Ailen yakında burada olacak.
00:10:56Odaları hazır mı diye bakıyordum.
00:10:57Aa, işte bu çok güzel.
00:10:59Ailesiyle yakından ilgilenen bir evlat.
00:11:02Sarah?
00:11:03Merhaba Clark.
00:11:04Seni görmek çok güzel.
00:11:05Seni de öyle.
00:11:05Hadi annene bakalım.
00:11:09İlk gün nasıl gidiyor?
00:11:10Yeni bir giysi için patron.
00:11:11Çizdim şimdi de dikiyorum.
00:11:13Çok etkileyici.
00:11:15Anne!
00:11:16Merhaba tatlım.
00:11:20Beni özledin mi?
00:11:21Tabii ki özledin.
00:11:23Birisi bırakalım da işlerini yapsınlar.
00:11:25Erkenden evde olmaya çalışırım.
00:11:27Görüşürüz tatlım.
00:11:27Görüşürüz anne.
00:11:29Hanımlar.
00:11:29Ben, hoşçakalın Bay Graham.
00:11:45Baba geldiler.
00:11:52Hadi Missy.
00:11:53Clark, benim sevgili küçük oğlum.
00:12:05Seni gördüğüme çok sevindim.
00:12:07Nasılsın?
00:12:08Büyük anne!
00:12:09Aman tanrım, tıpkı bir gül gibi büyümüşsün.
00:12:13Evet, artık büyüdüm ben.
00:12:15Hemen belli oluyor zaten.
00:12:17Bana sarılmak yok mu?
00:12:19Büyük baba!
00:12:20Şuna bakın.
00:12:26Evlat görüşmeleri uzun zaman olmuştu.
00:12:29İyi ki geldiniz.
00:12:30Bavullarınızı alıp yerleştireyim.
00:12:32Alan nerede?
00:12:34O çalışıyor.
00:12:36Çalışıyor mu?
00:12:37Evde mi?
00:12:38Hayır, terzide.
00:12:39Biz de seni bekliyorduk.
00:12:53Evet, görebiliyorum.
00:12:55Merhaba hayatım.
00:13:00Buraya gel.
00:13:04Ailen sağ salim geldi mi?
00:13:06Aa, geleli çok oldu.
00:13:08Geç mi kaldım?
00:13:11Ve yemeği hazırlamam gerekiyordu.
00:13:14Annen bu konuda bir şeyler söyleyecektir.
00:13:16Konuşturmayız, merak etme.
00:13:18Hepiniz temizlendiniz mi?
00:13:20Evet, babam da ben de.
00:13:21Bu halde neyi bekliyoruz?
00:13:22Hadi yemek yiyelim.
00:13:24İlk günün nasıldı?
00:13:25Selay'la çalışmak hoşuma gidiyor.
00:13:26Öyle mi?
00:13:27Dul olduğunu biliyorsun.
00:13:28Evet.
00:13:30Bu arada ben de dul.
00:13:32Evet, iki çocuğu var.
00:13:36Alan, bunu düşünme bile.
00:13:37Merhaba, Lloyd.
00:13:39Alan, seni gördüğüme sevindim.
00:13:42Ben de seni gördüğüme sevindim.
00:13:44Şuna bakın.
00:13:46Yolculuğunuz nasıldı?
00:13:47Aslında hiç fena değildi ama itiraf etmeliyim.
00:13:50Yaşlı belimin iyi bir dinlenmeye ihtiyaç var.
00:13:55Ailen, seni gördüğüme gerçekten çok sevindim.
00:14:00Alan.
00:14:01Geciktim üzgünüm.
00:14:02Çalıştığını söylediler.
00:14:04Evet, bugün ilk günümdü.
00:14:05Biliyor musun, benim zamanımda bir kadının böyle bir şey yapmasına...
00:14:08Olamaz, yapma.
00:14:11Ne diyorsun, yiyelim mi?
00:14:13Geç yerine otur.
00:14:20Kasabada kalmak istediğinizden emin misiniz?
00:14:23Evet canım, kalabalık etmek istemeyiz.
00:14:25Neredeyse unutuyordum.
00:14:30Sana bir şey getirdim.
00:14:32Sabah burada olurum.
00:14:34Hayır baba, buna hiç gerek yok.
00:14:36Hayır, beni dinle.
00:14:37Yeterince yaşadım ve gördüm.
00:14:39Eğer eşin bir işe giriyorsa, işlerin yolunda gitmediği hemen anlaşılır.
00:14:45Saat sekiz.
00:14:46Burada olacağım.
00:14:48Tamam.
00:14:49Al bakalım.
00:14:51Çok güzel büyük anne, bayıldım.
00:14:53Teşekkür ederim.
00:14:54Güzel, sevindim.
00:14:56Bak anne.
00:14:57Çok güzelmiş.
00:14:59Teşekkür ederim.
00:15:00Onu özellikle senin için yaptım.
00:15:02Bunu hiç yanımdan ayırmayacağım.
00:15:04Teşekkür ederim büyük anne.
00:15:07Baba bak, bana ne yapmış.
00:15:09Gördüm canım.
00:15:10Adını ne koyacaksın?
00:15:11Bilmiyorum, az önce aldım.
00:15:16Hadi artık gidelim.
00:15:17Hadi, kasabaya epey yolumuz var.
00:15:22Çok şirin değil mi?
00:15:23Kalkma zamanı.
00:15:47Bana biraz daha zaman tanır mısın?
00:15:56Çok yorgunum.
00:15:58Keşke istediğin kadar uyuyabilseydin.
00:16:00Ama bunu yaparsan nefret ettiğin oros...
00:16:02Ötmeye başlayacak.
00:16:05Yakında bir gün tarladan eve döndüğün zaman...
00:16:13O horosu akşam yemeği olarak bulabilirsin tatlım.
00:16:19Lütfen biraz daha uyumama izin ver.
00:16:21Gerçekten çok yorgunum.
00:16:23Tamam.
00:16:24Misli ile ben biraz süt sağladım.
00:16:26Döndüğümüzde seni kaldırırım.
00:16:28Seni bu yüzden seviyorum.
00:16:30Ben de seni.
00:16:31Hadi uyu artık.
00:16:45Arazide sorun yaşadığını niye söylemedin?
00:16:49İşimi kendim yapmalıyım.
00:16:52Yardım için yalvarmak istemem.
00:16:53Evet.
00:16:54Bir erkek kendi başına...
00:16:57Ayakları üstünde durmayı başarmalı.
00:17:00Ama geldiği yeri de unutmamalı.
00:17:03Aileme bakamadığımı düşünmenizi istemem.
00:17:06Bu aklıma bile gelmez.
00:17:09Evet.
00:17:09Bu kuyu ne zamandan beri kuru?
00:17:10Çok zaman oldu.
00:17:13Evet.
00:17:14Evet hayvanlar ve bahçe için dereden alıyoruz ama...
00:17:17Bizi geçindirmeyi ancak yetiyor.
00:17:21Kuyuyu biraz daha derinleştirmeyi hiç denedin mi?
00:17:25Evet baba.
00:17:27Taşa rastladım.
00:17:30Evet dikkatimi çekti evin.
00:17:32Önündeki arazide...
00:17:34Bir tane daha kazmışsın.
00:17:35Evet aynı şey oldu.
00:17:36Arazinin her yanına...
00:17:39Kuyu açmadan arazine su getirmenin bir yolunu biliyorum.
00:17:43Baban kuraklıkla başa çıkmanın yollarını biliyor.
00:17:48Bunla ne diyeceksin bakalım.
00:17:54Çok güzel olmuş.
00:17:57Sen gerçek bir sanatçısın.
00:17:59Teşekkür ederim.
00:18:03Bir şey sorabilir miyim Seren?
00:18:05Tabii ki.
00:18:06Eşini birkaç yıl önce mi kaybetmiştin?
00:18:09Evet.
00:18:10Peki hala kalbinde mi?
00:18:13O daima kalbimde olacak.
00:18:18Aslında söylemek istediğim şuydu.
00:18:21Hiç başka birini düşünmedin mi?
00:18:23Yeniden evlenmeyi?
00:18:26Önceleri düşünmedim.
00:18:29O zaman acısı çok daha güçlüydü.
00:18:31Bu yüzden başka birini açılmaya aklıma bile getiremiyordum.
00:18:36Getiremiyordum.
00:18:36Ama zaman hiç fark ettirmeden her şeyi değiştiriyor.
00:18:42Epey zaman gerekti ama...
00:18:45Sanırım Tanrı yüreğimdeki acıyı iyileştirmeyi başardı.
00:18:48Ben Graham'de eşini kaybetti.
00:18:53Ben Graham'de eşini kaybetti.
00:18:55O iyi bir adam ve iyi bir baba.
00:18:59Ve kabul etmeliyiz ki oldukça da yakışıklı bir adam.
00:19:02Ne diyorsun?
00:19:08Kuyunun derinliği yedi buçuk metre mi?
00:19:11Bir buçuk metre daha kazmak istedim ama kayaya rastladım.
00:19:15Tamam on metre diyelim.
00:19:18O zaman bunun gibi...
00:19:19...yüksek bir yerde yaklaşık...
00:19:23...on iki on beş metre arası kazmalıyız.
00:19:26Ve bu derinliğe dek suya rastlamamız lazım.
00:19:29O kadar derin ha?
00:19:30Hey hadi başlayalım.
00:19:31Peki efendim.
00:19:33Hadi.
00:19:37Peki komşum benim durumu nasıl?
00:19:41O da mı zorlanıyor?
00:19:42Evet.
00:19:43Kuraklık onu da zorluyor ama...
00:19:45Evet.
00:19:46O bir şekilde suyu buldu.
00:19:48Biz de bulacağız.
00:19:51Umarım buluruz.
00:19:53Tanrım bu zemin sertmiş.
00:19:55Hoşçakal Seren.
00:20:01Hoşçakal Ellen.
00:20:02Sabaha görüşürüz.
00:20:05Bay Harris.
00:20:07Size iyi haberlerim var.
00:20:09Gerçekten mi?
00:20:10Evet.
00:20:10Cuma günü ödeme yapıyoruz.
00:20:12Bay Connor'ın yanında işe girdiğinizi duydum.
00:20:15Siz...
00:20:16Bayan Davies.
00:20:21İyiyim.
00:20:22Kuru hava yüzünden.
00:20:25Size iyi günler dilerim.
00:20:27İyi günler.
00:20:27İyi günler.
00:20:52İyi geceler tatlım.
00:20:54İyi geceler anne.
00:20:55Sabah kaşla gelmemi istersin.
00:20:57Yedi buçuk gibi gelirsen iyi olur.
00:20:59Tamam.
00:21:00Ben de çocuklarının cumartesi yemeği alalım mı?
00:21:03Olur.
00:21:03İstersen yardımcı olabilirim.
00:21:05Çok sevinirim Ayrin.
00:21:06Ben de yemenize yardım ederim.
00:21:08Evet işte bunda çok iyisindir.
00:21:10Müsaade eder misiniz?
00:21:12Bugün çok yoruldum.
00:21:13Hemen yatacağım.
00:21:16Böyle yoruluyorsan terzide çalışmasan daha iyi olmaz mı?
00:21:19Hayır siz beni merak etmeyin.
00:21:21Alışmak biraz zaman alacak.
00:21:22Hepsi bu.
00:21:23Solgun görünüyorsun.
00:21:24Gerçekten iyiyim.
00:21:26Biraz dinlenmem gerekiyor.
00:21:28Artık yola çıkmalıyız.
00:21:29Geç kalıyoruz.
00:21:30Kasabaya kadar epey yol var.
00:21:32İyi geceler hayatım.
00:21:33İyi geceler.
00:21:35İyi geceler hayatım.
00:21:36İyi geceler Ayrin.
00:21:37Oğlum.
00:21:39Anne.
00:21:40Anne.
00:21:40Anne.
00:21:48Elin cumartesi yemeğe davet etmesi büyük nezaket.
00:21:52Ev yemeği yemeği çok oldu.
00:21:54Yediklerim hariç.
00:21:55Onlar da nasıl bilmiyorum.
00:21:56Evet duydum.
00:21:59Ben geldiğin için minnettarım.
00:22:00Benim de çıkarım var.
00:22:02Yeni kuyu açmadan önce dışarıdaki arazimde şansımı deneyebilirim.
00:22:06Elin'in işi nasıl gidiyor?
00:22:09Biraz yorgun gibi.
00:22:11Daha iyi olacaksa evde kalmasını sağlam.
00:22:13Bunu istemiyor.
00:22:15Ona söz geçiremediğimi öğreneli çok oldu.
00:22:17Cumartesi lezzetli yemekler yapsın da.
00:22:20Sen ne kadar düşüncelisin.
00:22:23Yemeği sabırsızlıkla bekliyorum.
00:22:26İki işçi gibi çene çalmayı bırakın.
00:22:28Burada işimiz var.
00:22:35Birini daha davet ettim.
00:22:37Kimi?
00:22:39Sera ile çocuklarını.
00:22:41Missy ve benin oğulları ile oynamak isteyeceklerini düşündüm.
00:22:43Bundan eminim.
00:22:45Bunu konuştuğumuzu sanıyordum.
00:22:47Konuştuk.
00:22:48Ben bir şey kabul etmedim.
00:22:49Etmediğini biliyorum.
00:22:52Güzel görünüyor Elin.
00:22:52Teşekkür ederim.
00:22:55Galiba diğer konuklar geldi.
00:23:08Dur.
00:23:10Dur.
00:23:12Sera.
00:23:13Gelebildiğinize sevindim.
00:23:15Bizi davet ettiğin için teşekkür ederim.
00:23:18Tabii ki benim için zevk.
00:23:20Al sana bir şey getirdim.
00:23:21Al teşekkür ederim.
00:23:23Clark'ın anne babası.
00:23:25Ariel Lord.
00:23:26Ve bu Sera.
00:23:28Memnun oldum.
00:23:29Memnun oldum.
00:23:30Evet.
00:23:30Çocuklar gelin yemek hazır.
00:23:33Hadi.
00:23:34Daha küçük bir çocukken babamla birlikte avlanmak için dağlara gitmiştik.
00:23:39Bu hikayeyi anlatmış mıydın?
00:23:41Hayır.
00:23:41İki tane av köpeyimiz var.
00:23:44Teşekkür ederim hayatım.
00:23:45Rica ederim.
00:23:47Laura çok sevimli bir kız.
00:23:49Evet öyledir.
00:23:51Bana babasını hatırlatıyor.
00:23:53Saydım.
00:23:54Peki nasıl?
00:23:55Gözlerini ondan almış.
00:23:58Bana baktığında babasını görebiliyorum.
00:24:00Güzel bir çifti oldular değil mi?
00:24:04Evet sanırım öyle oldular.
00:24:07Bu duruma sevinmedin mi?
00:24:10Buna cevap vermeyeceğim.
00:24:12Hala üzülüyor musun?
00:24:20Bazen tek yaptığım şey onu özlemek oluyor.
00:24:23Ama bir yerden sonra kendi hayatını yaşamak zorundasın.
00:24:27Evet.
00:24:29Peki ya sen?
00:24:31Hala annelerini düşünüyor musun?
00:24:33Her gün.
00:24:34Ama haklısın.
00:24:35Zaman bu acıyı da iyileştiriyor.
00:24:38Eskisinden daha farklı özlüyorum.
00:24:40Sanki daha huzurlu şekilde.
00:24:44Evet.
00:24:48Hemen önümde koca bir siyah ayı vardı.
00:24:52Ayaklarının üstünde dikilmişti.
00:24:55En azından üç metre olduğunu hatırlıyorum.
00:24:57Neredeyse sizin kadardım.
00:25:00Ne yapabilirdim?
00:25:10Kalk mısın?
00:25:30Sanırım güzel bir günü yatakta harcamamak gerekiyor.
00:25:34Seninkiler henüz gelmedi mi?
00:25:36Hayır, hayır.
00:25:40Gelmediler.
00:25:41Daha iyisin ya.
00:25:42Sadece biraz yorgunum.
00:25:47Sanki biraz ateşim var.
00:25:49Uyku sıcaklığıdır.
00:25:52Bu uyku sıcaklığı olamaz.
00:25:54Sen biraz dinlen.
00:25:55Sana çay yapacağım.
00:25:56Kasabaya inip yemeklik bir şeyler alırım tamam mı?
00:25:59Tamam.
00:26:00Teşekkür ederim.
00:26:00Evet efendim, size de iyi günler.
00:26:09İyi günler Clark.
00:26:10Ben, nasılsın?
00:26:12İyiyim, sen nasılsın?
00:26:13Ben de iyiyim.
00:26:14Harika.
00:26:19Geçen gece Sarah ile çok iyi anlaştınız.
00:26:21Evet, çok iyiydik.
00:26:24İyi bir kadın.
00:26:25Kesinlikle öyle.
00:26:27İznin.
00:26:28Tamam.
00:26:34İyi günler Sarah.
00:26:37Ben?
00:26:39Arada bir seni görebilmek için iznini isteyecektim.
00:26:43Ah, Bar Graham.
00:26:45Ne kadar da açık sözlüsünüz.
00:26:47Ve yanılmıyorsam şu anda beni görüyorsunuz.
00:26:51Affedersiniz bayan, ben sadece...
00:26:52Sadece şaka yapıyordum.
00:26:54Tabii ki arada bir görmeye gelebilirsiniz.
00:26:58Sabırsızlıkla bekleyeceğim.
00:27:05Evet, iki kumaş parçasını birleştiriyorsun.
00:27:09Ve bu çizgiden kesiyorsun.
00:27:11Kafasının, kollarının ve bacaklarının kenarlarından tamam mı?
00:27:14Sonra bunu dikip içini pamukla doldurdum.
00:27:17Harika bir bebek oldu.
00:27:24Daha iyisin ya.
00:27:39Hala kendimi biraz yorgun hissediyorum ama...
00:27:43...eğer biraz daha dinlenebilirsem yarın işe gidebilirim.
00:27:46İşe gitmek mi?
00:27:47Hı hı.
00:27:48Gidebilecek halin yok.
00:27:50Clark, para lazım.
00:27:52Ama bir iki gün gitmeyebilirsin.
00:27:53Sabah nasıl hissedeceğime bakalım ha?
00:27:56Tamam.
00:27:57Uyumaya devam et.
00:28:00Seni seviyorum Clark.
00:28:02Ben de seni.
00:28:03Tamam.
00:28:04Tamam.
00:28:05İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:28:35İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:29:05Sana da, Ellen.
00:29:05İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:29:35İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:30:05İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:30:07İyi günler.
00:30:11İyi günler.
00:30:11İyi günler.
00:30:41Ne oldu?
00:30:44Anne!
00:30:45Ne oldu baba?
00:30:48Tanrım ne oldu?
00:30:49Bilmiyorum.
00:30:51Yatağa yatır.
00:30:51Doktor da yok.
00:30:54Sarah ebe bu konudan biraz anlıyordur.
00:31:00Ben bez getireyim sen yanında kal.
00:31:02Tamam.
00:31:05Elum.
00:31:06Elum.
00:31:08Baba!
00:31:08Anne iyileşecek mi?
00:31:11Nesi korktuğunu biliyorum.
00:31:12İyileşecek.
00:31:13Söz veriyorum.
00:31:14De hadi.
00:31:14Baba!
00:31:15Baba!
00:31:23Çok ateşi var.
00:31:28Baba!
00:35:28M.K.
00:35:58M.K.
00:36:28M.K.
00:37:10M.K.
00:37:12M.K.
00:37:14M.K.
00:37:16M.K.
00:37:18M.K.
00:37:19M.K.
00:37:20M.K.
00:37:21M.K.
00:37:22M.K.
00:37:23M.K.
00:37:24M.K.
00:37:25M.K.
00:37:26M.K.
00:37:28M.K.
00:37:30M.K.
00:37:31M.K.
00:37:32M.K.
00:37:38M.K.
00:37:39M.K.
00:37:40M.K.
00:37:41M.K.
00:37:42Bu senin iyiliğin için.
00:37:44Hasta olmanı istemiyorum.
00:37:46Hadi git.
00:37:47Baban ihtiyaçlarımı en iyi şekilde karşılıyor.
00:37:50İkimiz de hasta olamayız.
00:37:54Missy hadi dışarı çık.
00:37:57Missy sana buraya girme demiştim.
00:37:59Ama baba yardım etmeye çalışıyordum.
00:38:04Clark lütfen ona kızma.
00:38:08Kızmadım.
00:38:10Endişelendim.
00:38:12İyi misin?
00:38:24Galiba görmeni izin vermedikleri için kızgınsın.
00:38:28Hiçbir şeye izin vermiyorlar.
00:38:30Hasta olmanı istemiyorlar tatlım.
00:38:32Babam sürekli içeride...
00:38:33Biliyorum.
00:38:35Ama bu babanın görevlerinden biri.
00:38:38Şu anda yapılması gereken onun için de zor ve bir de senin için endişeli.
00:38:45Ona yardım etmek istiyorsan ne yapabileceğini biliyor musun?
00:38:49Hayır ne?
00:38:50Güçlü olabilirsin.
00:38:53Söylediğini yap.
00:38:55Şu anda duygularını incitiyor olsa bile bunu yap.
00:39:00Denerim.
00:39:01Aferin sana.
00:39:08Yemeğin soğudu.
00:39:13Ben eline bakayım.
00:39:14Klarke.
00:39:32Uyandırmak istememiştim.
00:39:34Önemli değil.
00:39:44Teşekkür etmek istiyorum.
00:40:04Hayatıma o kadar büyük sevgi kattın ki...
00:40:06Klarke.
00:40:13İyileşeceksin Elin.
00:40:15Harika bir hayatım oldu.
00:40:19Ve bunu sana borçluyum.
00:40:22Hiçbir pişmanlığım olmadı.
00:40:26Beni hiç merak etme.
00:40:27Sadece senin iyi olacağını bilmek istiyorum.
00:40:34Bir konuda bana söz vermelisin.
00:40:41Lütfen bana söz ver.
00:40:45Kalbini daima açık tutacaksın.
00:40:51Sen bu dünyadaki en sevgi dolu ve en ilgili erkeksin.
00:40:57Bu bölümünün benimle birlikte ölmesine dayanamam.
00:41:01Ölmekten söz etme.
00:41:04Bana söz ver Klarke.
00:41:07Bana söz vermelisin.
00:41:10Sadece benim değil.
00:41:13Misinin iyiliği içinde.
00:41:15Bu dünyada sevginin bir kişinin ölümüyle yok olmadığını gösterecek birine ihtiyacı var.
00:41:32Lütfen Klarke.
00:41:34Söz veriyorum.
00:41:35İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:42:05İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:42:35İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:42:37Bu dünyada tanıma şansına ulaşabileceğiniz en harika insanlardan biriydi.
00:42:56Karakteri çok güçlüydü.
00:43:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:43:02Birincisi için teşekkür ederim.
00:43:04Bu dizi için teşekkür ederim.
00:43:06İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:43:08Kocası için bulunmaz biriydi.
00:43:11Ve kızı için yaşam kaynağıydı.
00:43:15Ona duyacağımız özlemi kelimeler anlatamaz.
00:43:22Ama gerçek bu.
00:43:25Seni özleyeceğiz Zelo.
00:43:28Tanrı seni kutsasın.
00:43:38Tanrı seni kutsasın.
00:44:08Tanrı seni kutsasın.
00:44:38Tanrı seni kutsasın.
00:45:08Tanrı seni kutsasın.
00:45:10Tanrı seni kutsasın.
00:45:16Tanrı seni kutsasın.
00:45:20Burası bizim evimiz.
00:45:33Hep böyle olacak.
00:45:36Sen harika bir adamsın.
00:45:40Seni seviyorum Clark.
00:45:47Clark?
00:45:50Evet baba.
00:45:59Bir türlü uyku tutmadı da.
00:46:06Bir şey mi var?
00:46:09Evet.
00:46:11Sana bir teklif yapacağım.
00:46:14Yaşadıklarınızın sizin için çok zor olduğunu biliyorum.
00:46:17Bu katlanılmaz bir durum.
00:46:23Sen ve Missy eve dönüp bizimle birlikte yaşayabilirsiniz.
00:46:27Ben evdeyim baba.
00:46:28Ama oğlum bu ev birçok hatırayla dolu olabilir.
00:46:34Bu yüzden ayrılamam.
00:46:37Alan
00:46:37Burayı çok seviyordum.
00:46:43Burası bizim evimiz.
00:46:45Baba
00:46:46bizi merak etme.
00:46:48Ne diyor?
00:47:02Burada kalıyorum diyor.
00:47:04Bu durumda biraz daha kalıyoruz.
00:47:15Biz ailesiyiz.
00:47:21Evet.
00:47:22yarın eşyalarımızı alırız.
00:47:33İşte oldu.
00:47:38Eşyalarımızı alıp çıkışı yapmamız fazla sürmez.
00:47:41Hayatım buradayız.
00:47:43Hayatım buradayız.
00:47:49Bay Davis.
00:47:51Konuşabilir miyiz?
00:47:52Annem Missy'i içeri alır mısın?
00:47:54Her şey yolunda mı?
00:47:56Onu içeri alın.
00:47:59Hadi canım.
00:48:00Evet.
00:48:04Çok zor bir dönem geçiriyorsunuz.
00:48:07Ama
00:48:07bu daha çok
00:48:09aramızdaki bir mesele.
00:48:11Ben babasıyım.
00:48:14Söyleyeceğin her neyse
00:48:15yanımda söyleyebilirsin.
00:48:17Pekala.
00:48:19Farkındasınızdır.
00:48:20Borcunuzun taksitini
00:48:21aksatalı uzun zaman oldu.
00:48:24Ardından
00:48:25Bayan Davis
00:48:26kasabada işe girdi
00:48:27ve bir ödeme yapabildiniz.
00:48:28Şimdi
00:48:30onun ölümüyle
00:48:31borcunuzu ne şekilde
00:48:33ödemeyi düşündüğünüzü
00:48:34soracaktım.
00:48:35Karım öleli bir hafta olmadı
00:48:36ve benden para mı istiyorsun?
00:48:38Böyle devam etmesine
00:48:40izin veremem.
00:48:41Banka bu borcun
00:48:42nasıl ödeneceğini
00:48:43bilmeli.
00:48:44İşin doğrusu
00:48:46sonraki taksiti
00:48:47ödeyebileceğinize olan
00:48:48inancım gerçekten
00:48:49çok az.
00:48:50Karınız da öldüğüne göre
00:48:51Tamam tamam.
00:48:53Yavaş yavaş.
00:48:54Yavaş.
00:48:55Sakin ol.
00:48:57Ayrılın.
00:48:58Bu bir şeyi değiştirmeyecek.
00:49:04Taksit ayın birinde
00:49:05ödenmeli.
00:49:17Doğru olanı yaptın.
00:49:18Mola verelim mi?
00:49:34Aslında çok iyi fikir.
00:49:36Seninle dün olanları
00:49:37biraz konuşmak istiyordun.
00:49:44Ona dokunmamalıydım.
00:49:48Ama duygularıma
00:49:48hakim olamadım.
00:49:49Evet.
00:49:51İşte bunda haklısın.
00:49:53Bankacının söyledikleriyle
00:49:54ilgileniyorum.
00:49:55Bize para sıkıntın
00:49:56olduğundan söz etmiştin.
00:49:59O bankacıya göre
00:50:00arazini kaybedebilirsin.
00:50:03Sana nasıl yardım edebiliriz?
00:50:04Teklif için teşekkür ederim.
00:50:09Burada olmanız bile yeterli.
00:50:11Ama o parayı
00:50:12geri ödemesi gereken
00:50:13benim baba.
00:50:14Üstelik annemle
00:50:15sen de çok zorlanıyorsunuz.
00:50:16Biliyorum.
00:50:17Evet.
00:50:17Bu da bir gerçek tabi.
00:50:19Biliyorsun
00:50:19paramız olsaydı
00:50:20hiç düşünmeden
00:50:21verirdik sana.
00:50:22Biliyorum.
00:50:24Bir şeyler bulacağım.
00:50:25Benim için endişelenmeyin.
00:50:27Aileler endişelenir.
00:50:28Misi için endişelenmediğin
00:50:32bir an düşünebilir misin hiç?
00:50:35Hı?
00:50:36Tabii ki hayır.
00:50:38Ailelerin görevi belki de
00:50:40çocuklar ayrıldıktan sonra
00:50:42hayatlarını kurunca biter ama
00:50:44endişe hiç bitmiyor.
00:50:47ya da ilgi.
00:50:51Bu bizim için soluk almak gibi.
00:50:54Sen de haklısın.
00:50:57Ama yine de ben...
00:51:02Hey.
00:51:05Bu kadar muhabbet yeter.
00:51:06İşe koyulalım.
00:51:07Ne diyorsun?
00:51:07Peki efendim.
00:51:09Hadi bakalım.
00:51:12Daha çok su almalıyız.
00:51:13Hadi.
00:51:13Hadi.
00:51:17Mis'i yemeğine dokunmamışsın.
00:51:32Aç değilim.
00:51:35Bir şeyler yemelisin.
00:51:38Kalkabilir miyim?
00:51:40Evet.
00:51:47Ah zavallı çocuk.
00:52:04Clark.
00:52:06Hiç düşündün mü?
00:52:08Belki de burası
00:52:09onun için uygun değildir.
00:52:11Anlayamadım.
00:52:12Onun için endişeliyim.
00:52:13O küçük bir kız.
00:52:15sen bütün gün
00:52:17çiftlikte çalışacaksın.
00:52:19Ve burada yapılması
00:52:20gereken bir sürü
00:52:20işi olacak.
00:52:28Bak belki de
00:52:30uygun görürsen
00:52:31gelip
00:52:32bizimle birlikte kalabilir.
00:52:34En azından
00:52:35burada şartlar
00:52:36değişene kadar.
00:52:39Ne düşünüyorsun?
00:52:45Günaydın baba.
00:52:57Hayatım neden erken kalktın?
00:52:59Neden mi?
00:53:00Size yardım edebilirim.
00:53:01Neye yardım edeceksin?
00:53:03Keti bana evdeki işleri
00:53:04yapmayı gösterdi.
00:53:06Onun adı Keti mi?
00:53:07Evet.
00:53:07Gidip büyükannene
00:53:08yapılacak ne var diye
00:53:09sorsanıza.
00:53:10Sorabilir miyiz?
00:53:11Tabii ki.
00:53:12Teşekkür ederim.
00:53:13Görüşürüz.
00:53:14Görüşürüz.
00:53:15Büyükannene.
00:53:17Günaydın baba.
00:53:18Günaydın oğlum.
00:53:20Hadi iş başına.
00:53:22Evet.
00:53:22Yapılacak çok işimiz var.
00:53:24Öncelikle
00:53:25evin her yerini süpürmediniz.
00:53:26Ben yer süpürmeyi biliyorum.
00:53:29Öyle mi?
00:53:31Peki.
00:53:33Güzel.
00:53:34Ben dinleneyim.
00:53:35hatta uyuyayım.
00:53:40Hatta uyuyabilirim bile.
00:53:42Evet.
00:53:45Büyükanne saçmalama.
00:53:47Ne?
00:53:49Ben mi saçmalıyorum?
00:53:51Hadi gel buraya.
00:53:54Seni seviyorum kızım.
00:53:56Ben de seni.
00:53:58Bu iyi bir şey.
00:53:59Neden?
00:54:00Çünkü işe başlamalıyız.
00:54:01süpürgemi unuttum.
00:54:10Sıkıca bağlayalım.
00:54:14Buradan tuttum.
00:54:15İşte oldu.
00:54:15Evet işte oldu.
00:54:20Oldu.
00:54:21Oldu oldu.
00:54:23Evet.
00:54:26Birkaç tur daha.
00:54:29Birkaç tane.
00:54:31Neredeyse tamam.
00:54:32Hadi bakalım.
00:54:45Göster kendini.
00:54:48Tanrım bulmamızı sağla.
00:54:50Bulmamızı sağla.
00:54:53Hadi.
00:54:54Hadi.
00:54:54Hadi.
00:54:59Hadi.
00:55:02Bir şey yok.
00:55:18Bu sadece
00:55:20başka bir yerde
00:55:22denememiz gerektiğini gösteriyor.
00:55:23Biliyor musun baba?
00:55:24Bence her yere baktık.
00:55:26Neredeyse her yer
00:55:27her yer anlamına gelmez oğlum.
00:55:29Umudunu kaybetmek
00:55:38kötü bir şeydir.
00:55:41Elin şu anda
00:55:43benden inanmamı isterdi.
00:55:46Zor günler geçiriyorum.
00:55:48Büyükannem bana
00:55:49hep şöyle derdi.
00:55:51Bazen
00:55:52olaylar üstüne geldiğinde
00:55:54biraz ağırdan al
00:55:55ve tüm dikkatini
00:55:57önündeki işe ver.
00:55:58onu tamamla.
00:56:01Sonraki işe geç.
00:56:03Burada durum
00:56:04o kadar ümitsiz değil.
00:56:07İyi bir tavsiye.
00:56:10Olayları
00:56:10kontrol edebiliyorsan
00:56:11görevim
00:56:12su bulmak
00:56:13ve bulamıyorum.
00:56:16Oğlum
00:56:16bazı şartlarda
00:56:17kontrol sende
00:56:18olmayabilir.
00:56:20Bazen
00:56:21durumu
00:56:21kabullenmeli
00:56:22ve vazgeçmeli.
00:56:24vazgeç
00:56:31olun.
00:56:34Tavukları
00:56:35bu şekilde
00:56:35yumurtaya
00:56:36buluyoruz.
00:56:37Sonra
00:56:37ekmek kırıntılarında
00:56:38yuvarlıyoruz.
00:56:40İşte dışındaki
00:56:40kıtır ve leziz bölümü
00:56:41böyle elde ediyoruz.
00:56:44Pekala
00:56:45şimdi sen dene.
00:56:46büyük anne
00:56:49sence bugün
00:56:51görevlerimi
00:56:52iyi yaptın mı?
00:56:54Bence
00:56:54iyiden daha iyiydi.
00:56:55Olağanüstüydün.
00:56:57Bence
00:56:57aklına koyduğun her şeyi
00:56:58yapabilirsin.
00:56:59babam
00:57:01bunu biliyor
00:57:02mu?
00:57:02Tabii
00:57:02biliyor.
00:57:05Aa
00:57:05bu
00:57:05mükemmel.
00:57:07Kalanları
00:57:07sen bitirir misin?
00:57:08Ben de gidip
00:57:09erkekleri
00:57:09yemeğe çağırayım.
00:57:11Döndüğümde
00:57:12tavukları
00:57:13kızartacağım
00:57:13ve babana
00:57:14ne kadar
00:57:15iyi çalıştığını
00:57:15anlatacağım.
00:57:29İzlediğiniz için
00:57:59beyler.
00:58:15Beyler.
00:58:16Evet
00:58:17bayan
00:58:18deviz.
00:58:19Sizin
00:58:19gibi bir
00:58:20güzelliği
00:58:20buraya getiren ne?
00:58:21Evet
00:58:30bugün
00:58:31Missy'nin
00:58:32muhteşem bir
00:58:33iş çıkardığını
00:58:33bildirmeye geldin.
00:58:34Sahiden.
00:58:35Neden o kadar
00:58:35şaşırdın?
00:58:36Çok akıllı bir kız.
00:58:37Üstelik
00:58:38azimli de.
00:58:40Evet
00:58:40öyledir.
00:58:41En iyi yemek
00:58:42bu olacak.
00:58:43Babam
00:58:43benimle
00:58:43gurur
00:58:44duyacak.
00:58:45O kadar
00:58:46güzel olacak ki.
00:58:47baba
00:58:56büyük anne
00:58:57büyük anne
00:59:00baba
00:59:01evet
00:59:05yemekte
00:59:07kızarmış
00:59:08tavuklar.
00:59:08Bence
00:59:12hiç
00:59:12sakıncası
00:59:13yok.
00:59:15Geç kalmayın.
00:59:16Kalmayız.
00:59:22Ah
00:59:22tanrım
00:59:23Missy.
00:59:24Clark!
00:59:30Baba!
00:59:31Büyük anne!
00:59:33Baba!
00:59:34Baba!
00:59:35Missy!
00:59:36Missy!
00:59:39Baba!
00:59:43Anne!
00:59:44Missy al!
00:59:49Tamam canım.
00:59:51Tamam.
01:00:00Merak etme.
01:00:02Bir şey yok.
01:00:02Baba!
01:00:06Hadi dışarı gel oğlum.
01:00:34Hadi dışarı gel oğlum.
01:00:35Kıvır!
01:00:36Kıvır!
01:00:36Kıvır!
01:00:37Kıvır!
01:00:37Kıvır!
01:00:38Kıvır!
01:00:43Baba!
01:00:45Çıkıcak.
01:00:46Merak etme.
01:00:47Kıvır!
01:00:50Kıvır!
01:00:51Kıvır!
01:00:51Kıvır!
01:00:51Baba!
01:01:08Kıvır!
01:01:16Aklından ne geçiyordun?
01:01:22Yardım etmeye çalışıyordum.
01:01:24Yardım mı?
01:01:25Evi yakıp kendini alevlerin arasında bırakmak yardım değildir.
01:01:28Baba özür diledim ya.
01:01:30Sana kötü bir şey olsaydı özür dilemekle düzelmezdi.
01:01:42Onunla konuşurum.
01:01:44Clark, lütfen.
01:01:49Ona fazla yüklenme.
01:01:52Yaralanabilirdi ya da ölebilirdi.
01:01:54Ama benim hatamdı.
01:01:55Onu burada ben bıraktım.
01:01:57Bir gün sizin ona göz kulak olmak için burada olmayacağınızı anlaması gerekiyor.
01:02:09Neden yastığımız yok?
01:02:11Her şey duman kokuyor tatlım.
01:02:13Yatakları, yastıkları, her şeyi havalandıracağız.
01:02:17Baba, özür dilerim.
01:02:20Hey.
01:02:23Artık bu konuyu düşünme bile.
01:02:26Seni seviyorum.
01:02:27Gel.
01:02:27Lloyd ve Aydin.
01:02:47Evet.
01:02:49Merhaba değilim.
01:02:51Hadi gel bakalım.
01:02:53Bugün nasılsınız bakalım.
01:02:58Peki iyi sayılmaz biz.
01:03:02Dün evde küçük bir yangın atlattık.
01:03:04Herkes iyi mi?
01:03:05Clark, Missy?
01:03:06Hepsi iyi.
01:03:08Hepsi.
01:03:09Kereste ve diğer malzemeleri almak için geldik.
01:03:11Keresteye gerek yok.
01:03:13Clark ahırıma yardım ettiğinde bir sürü kereste arttırmıştık.
01:03:16Onları getiririz.
01:03:16Senden böyle bir şey isteyemeyiz.
01:03:19Saçmalama.
01:03:20Clark'ın zorlandığını biliyorum.
01:03:22Üstelik komşular bugünler içindir.
01:03:24Ben Graham.
01:03:25Sen iyi bir adamsın.
01:03:26Kesinlikle öyle.
01:03:28Evet.
01:03:29Tahmin edersiniz.
01:03:30Zera ile ben bir teyiz.
01:03:31Hayır.
01:03:33Keresteleri almak için çiftliğe gidiyorum.
01:03:35Derhal sizin çiftliğe geleceğim.
01:03:36Çok naziksin ben.
01:03:38Çok naziksin.
01:03:54Baba buraya gelir misin?
01:03:57Hadi kızım hadi.
01:03:58Hadi.
01:04:06Hadi.
01:04:08Hadi bakalım.
01:04:14Bu da ne böyle?
01:04:23Baban olanları anlattı.
01:04:25Ben birkaç kişiye, Sera birkaç kişiye söyledi.
01:04:28Onlar da söylemişler.
01:04:29Evet işte geldik.
01:04:32Keresten var.
01:04:33Ahırıma yardım ettiğin zamandan kalmıştı.
01:04:36Çok naziksin ben.
01:04:39Ama bunu yapmanı isteyemem.
01:04:41Sen istemedin ki.
01:04:43Biz istedik.
01:04:43Yardım et de şuna buradan alalım.
01:04:49Tamam tamam.
01:04:50Hadi.
01:04:57Hadi.
01:04:58Hadi.
01:04:59Hadi.
01:04:59Hadi.
01:04:59Hadi bakalım.
01:04:59Hadi bakalım.
01:05:00Hadi bakalım.
01:05:01Hadi bakalım.
01:05:02Hadi bakalım.
01:05:03Hadi bakalım.
01:05:04Hadi bakalım.
01:05:05Hadi bakalım.
01:05:06Başlayalım.
01:05:07Hadi.
01:05:07Hadi.
01:05:08Hadi.
01:05:08Hadi.
01:05:09Evet.
01:05:09Herkes iş başına.
01:05:10Evet.
01:05:11Herkes iş başına.
01:05:11Evet.
01:05:12Yardım edelim.
01:05:12Ver şuna.
01:05:13Teşekkür ederim.
01:05:14Teşekkür ederim.
01:05:15Teşekkür ederim.
01:05:16Şunlara ver.
01:05:17Tamam.
01:05:18Tamam.
01:05:19Tamam.
01:05:20Tamam.
01:05:21Bu tarafa.
01:05:22Bu tarafa.
01:05:23Teşekkür ederim.
01:05:29Hadi bakalım.
01:05:30Ne?
01:05:30Hadi bakalım.
01:05:31Ne?
01:05:31Sana katılabilir miyim?
01:05:32Olur.
01:05:37Aa.
01:05:38Tek başına bu kadar uzakta ne yapıyorsun sen?
01:05:41Düşünüyordum.
01:05:42Öyle mi?
01:05:44Bir sıkıntın mı var?
01:05:45Babam bana çok kızdı.
01:05:47Yangın benim yüzümden başladı.
01:05:48Ona üzgün olduğunu söyledin mi?
01:05:50Evet.
01:05:51Nesi?
01:05:52Tatlım, baban seni seviyor.
01:05:57Yaptığın bir şeye tabii ki kızabilir.
01:06:00Ama hayatım o seni her zaman sevecek.
01:06:04Buna inanabilirsin.
01:06:05Emin misin?
01:06:07Bundan daha emin olamazdım.
01:06:11Erkeklerin arabaları boşaltacak güçlü kızlara ihtiyacı var.
01:06:14Ne diyorsun canım?
01:06:15Tabii ki.
01:06:20Bence çok iyi oldu.
01:06:22Bay Connor size minnettarım.
01:06:25Benim için zevkti.
01:06:30Nasıl teşekkür edebilirim?
01:06:32Gerek yok.
01:06:34Aynı şey benim başıma gelse senden bunu yapmanı beklerdim.
01:06:38Clinton yangın çıkartması an meselesi.
01:06:41Anlaştık.
01:06:43Sera gitmeye hazır mısın?
01:06:45Evet hazırım.
01:06:46Hadi bakalım.
01:06:49Teşekkür ederim Sera.
01:06:51Rica ederim.
01:06:52Güle güle çocuklar.
01:06:54Güle güle.
01:06:55Hoşçakal.
01:06:55Hoşçakalın.
01:06:56Görüşürüz.
01:06:57Hadi.
01:06:58Hadi.
01:07:10Hadi.
01:07:10Hadi.
01:07:11Denememiz gereken bir boy boru daha var.
01:07:13Kutsal kitapta.
01:07:16Kutsal kitapta iyiler ödüllendirilir, kötüler cezalandırılır yazıyor.
01:07:22Neden cezalandırılıyorum?
01:07:26Bazen neden böyle şeyler olduğunu anlayamayız.
01:07:28Sadece inancımızı korumamız gerekiyor.
01:07:33Ve dayanmak zorundayız.
01:07:37Buna nasıl dayanabilirim?
01:07:41Yangında neredeyse evimi kaybediyordum.
01:07:44Miss'i yaralanabilirdi.
01:07:45Arazimi kaybediyorum.
01:07:47Yağmur yağmadığından hiçbir şey yetiştiremiyorum.
01:07:49Ve ben her gün bir şeylerle mücadele ediyorum.
01:07:52Ve hepsinden kötüsü Elan'ı kaybettim.
01:08:00Bugüne kadar sevdiğim tek kadını.
01:08:03Onu çok özlüyorum.
01:08:13Benimle gelmeni istiyorum.
01:08:15Nereye?
01:08:16Hadi benimle gel.
01:08:22Seni buraya getirmek istedim.
01:08:37Neden?
01:08:39Ne görüyorsun?
01:08:43Tepeler, ağaçlar, evimizi ve bozkır arazi.
01:08:52Burada özel bir şey var mı?
01:08:58Burası yaşadığımız yer.
01:09:00Evet.
01:09:01Hepsi bu değil Clark.
01:09:04Burası evin.
01:09:07Burası boğuştuğun deneme süresi boyunca seninleydi.
01:09:12Yaşadığın bu yerde bir zorlukla karşılaştığında ona sahip olduğun için sevinmeyi bilmelisin.
01:09:18Bu güzel şey hep yanındaydı.
01:09:22Yani tepenin altında gördüğün her şeyim.
01:09:26Oğlum.
01:09:28Hayatın özünü kaçırmışsın.
01:09:31Peki neymiş o?
01:09:35Etraf mucizelerle dolu.
01:09:37Minnettar olmalıyız.
01:09:39Tanrı bizi birçok özel bir şeyle mükafatlandırmış.
01:09:42Ne için minnettar olmalıyım?
01:09:46Sevdiğim tek kadını benden aldığı için mi?
01:09:50Yoksa toprağımı alacağı için mi?
01:09:53Bu arada madem Tanrı muhteşem neden beni dışladığını hissediyorum acaba?
01:10:12İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:10:21İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:15:58Missy.
01:16:11Missy.
01:16:21Onu hiçbir yerde bulamadım.
01:16:23Yardımcı olabilir miyim?
01:16:25Hayır ama teklif için size teşekkür ederim.
01:16:28Sence bizimle yaşama konusuna kulak misafiri olmuş olabilir mi?
01:16:36Baba gidip benlere bakabilir misin?
01:16:39Ters yöne gideceğim. Dönene kadar bekler misin?
01:16:54Hadi. Hadi.
01:16:58Missy.
01:17:04İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:17:34O zaman da bakmak için teşekkür ederim.
01:17:35Hadi.
01:17:36Kim bir şey yok.
01:17:37Ben de bilmiyorum.
01:17:38Hadi.
01:17:39En çok hoş geldin.
01:17:40O zaman.
01:17:41B Subraya.
01:17:42O zaman living is jumpsuits.
01:17:43Ne?
01:17:44Hadi, Pitch.
01:17:49Hadi oğlum, hadi.
01:17:59Missy!
01:18:02Missy!
01:18:07Missy!
01:18:08Babam beni istemiyorsa, ben de giderim.
01:18:32Missy!
01:18:35Missy!
01:18:38Nerede bu kız?
01:18:41Hadi.
01:19:00Onu bulabildiniz mi?
01:19:03Nerede bilmiyorum.
01:19:04Hiçbir yerde bulamadım.
01:19:17Yakında hava kararacak.
01:19:18Lambayı verir misin?
01:19:24Onu arayacağım, kalır mısınız?
01:19:26Kendine çok dikkat et.
01:19:28De, yürü, hadi.
01:19:30Hadi, hadi oğlum.
01:19:32Evet.
01:19:43Wait a momento.
01:19:44Hadi.
01:19:46Hadi.
01:19:47Hadi.
01:19:49MİSİ!
01:19:53MİSİ!
01:20:19MİSİ!
01:20:45MİSİ!
01:20:49MİSİ!
01:20:57MİSİ!
01:21:13MİSİ!
01:21:15MİSİ!
01:21:17MİSİ!
01:21:19MİSİ!
01:21:21MİSİ!
01:21:23MİSİ!
01:21:25MİSİ!
01:21:27MİSİ!
01:21:33MİSİ!
01:21:35MİSİ!
01:21:41MİSİ!
01:21:43MİSİ!
01:21:45MİSİ!
01:21:47MİSİ!
01:21:49MİSİ!
01:21:55MİSİ!
01:21:57MİSİ!
01:21:59MİSİ!
01:22:09MİSİ!
01:22:11MİSİ!
01:22:13MİSİ!
01:22:23MİSİ!
01:22:25MİSİ!
01:22:27MİSİ!
01:22:29MİSİ!
01:22:31MİSİ!
01:22:39MİSİ!
01:22:41MİSİ!
01:22:43MİSİ!
01:22:53MİSİ!
01:22:55MİSİ!
01:22:57MİSİ!
01:22:59MİSİ!
01:23:01MİSİ!
01:23:03MİSİ!
01:23:05MİSİ!
01:23:07MİSİ!
01:23:09MİSİ!
01:23:11MİSİ!
01:23:14Sevdiğimiz insanlar her zaman aramızdan ayrılabilir.
01:23:17Bunu bizden daha iyi bilen olamaz.
01:23:20Sanırım bunda haklısın.
01:23:22Bak ağırdan alma konusunda anlaşmıştık.
01:23:25Ama...
01:23:26Ne oldu?
01:23:29Sana aşığım.
01:23:32Ve ağırdan alarak bir dakika daha kaybedemem.
01:23:34Sensiz bir an bile duramıyorum.
01:23:37Peki ne diyorsun?
01:23:40Benimle evlenir misin diyorum.
01:23:42Ben...
01:23:44Ben bunu hiç beklemiyordum.
01:23:46Ben de öyle.
01:23:47Ama işte buradayım.
01:23:49Evet demeni istiyorum.
01:23:52Evet.
01:23:54Tabii ki seninle evlenirim.
01:24:00Seni hasta yapmak için.
01:24:03Ben.
01:24:05Sen miydin?
01:24:07Bay Kanır.
01:24:09Neler oluyor?
01:24:10Biz evleniyoruz.
01:24:12Sahiden mi?
01:24:14Evet efendim.
01:24:17O zaman ikinizi de tebrik ederim.
01:24:19Teşekkürler Bay Kanır.
01:24:21Tebrik ederim sana.
01:24:22Teşekkür ederim.
01:24:23Gerçekten çok sevindim.
01:24:25Gidip klarka söylemeliyiz.
01:24:26Ben...
01:24:27Hayatım önce çocuklara söylememiz gerekmiyor mu?
01:24:31Evet.
01:24:31İyi fikir affedersin.
01:24:33Bir an ne yapacağımı bilemedim.
01:24:34Şapkanı unutma.
01:24:36Teşekkür ederim.
01:24:36Hadi.
01:24:37Hadi.
01:24:38Hadi gidelim hadi.
01:24:45Hey Clark.
01:24:55Clark.
01:24:57Harika bir haberimiz var.
01:24:59Neymiş harika haber?
01:25:00Önce sana geldik.
01:25:03Evet.
01:25:04Sen söyle.
01:25:05Hadi lütfen.
01:25:06Teşekkür ederim.
01:25:07Biz evleniyoruz.
01:25:11Çok güzel.
01:25:12Tebrik ederim.
01:25:14Gel bakayım.
01:25:17Tebrik ederim.
01:25:19Tebrik ederim.
01:25:20Teşekkür ederim.
01:25:21Umarım sadıcım olmayı kabul edersin Clark.
01:25:27Onur duyarım.
01:25:31Umarım nikaha kadar kalabilirsiniz.
01:25:34Şey bilemiyorum.
01:25:35Birkaç gün daha kalabiliriz.
01:25:37Tabii isteniyorsak.
01:25:39Büyük anne yapma lütfen.
01:25:41Her zaman isteniyorsunuz.
01:25:43Ay çok güzel.
01:25:55Ay çok güzel.
01:25:59Allah'ım sadıcım.
01:26:01Hadi içeri gidelim.
01:26:02Hadi hadi içeri gidelim.
01:26:04Hadi.
01:26:10Harika.
01:26:11Oğlum aklını kullanıp yağmurdan kaçacak mısın?
01:26:17Hayır anne.
01:26:22Evet.
01:26:22Sağ olun.
01:26:31İyi yaşasın.
01:26:33İyi yaşasın.
01:26:41İyi yaşasın.
01:26:47Etz!
01:27:17İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:27:47İzlediğiniz için teşekkür ederim.