Depuis la mort de ses parents, Gloria Fuentes n'a jamais remis les pieds au Mexique. La jeune femme fait carrière comme maquilleuse à Los Angeles. Elle accepte cependant de retourner à Tijuana, à la demande pressante d'une amie. Un soir, dans une boîte de nuit, Gloria est témoin d'une fusillade. Elle se retrouve alors involontairement mêlée à un violent conflit impliquant la CIA, la DEA et un chef de gang...
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Let's go
01:00Is this you?
01:08You have to believe me, they made me do it
01:10The building that you blew up is a DEA safe house
01:14You know how long you'll go away for?
01:16Unless you help us get Nino Esparza
01:18Forget your friend, no one's coming to save you
01:30Whether or not you survive
01:32It's entirely up to you
01:37You're gonna be my queen
01:44She gotta learn how to use one of these
01:46Avala, bullet
01:48Avala settles everything
01:51Ever since you showed up, the police can once defend
01:56You better do what you need to do
02:01Toledo, he has a mole in his operation
02:03I have a plan, I'm gonna come back for you
02:06Tell me lies, I'm gonna hurt you
02:09I'm not giving up on my family
02:12Avala
02:16In the end
02:19The bullet
02:22Settles everything
02:24Hit me like a highway
02:25Jiggy by the aftershock
02:29Jiggy by the aftershock
02:32K
02:46Madison
02:47The bullet
02:48We don't have to either
02:49K
02:52The bullet
02:54K