Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Oh ! Nom d'un chien ! Qu'est-ce qui te prend ? T'es malade !
00:11Ça va ? Tu maîtrises ? Pas d'accès de colère incontrôlable ?
00:13Non ! Juste une colère normale et légitime !
00:15Tu reprends bien l'aspect de Jen pendant ton sommeil ?
00:18C'était indispensable, la cante de brume.
00:19Désolé, j'ai pas pu résister.
00:22Il va te falloir plusieurs années pour apprendre à maîtriser tout ce que ça implique.
00:28Yes !
00:30Ouais, c'est qui ton meilleur ami ?
00:31L'équi...
00:32L'élastane ! C'est l'élastane ton meilleur ami.
00:37Être un Hulk exige un certain sens de l'équilibre.
00:43Tu as encore tellement à apprendre.
00:50Bon, tu vois bien que j'ai réussi tous les tests !
00:55Écoute, si tu veux retourner à ta vie d'avocat, je respecte ton choix.
00:58Il ne le pense pas.
01:06De plus en plus de super-humains apparaissent un peu partout.
01:12Nous avons créé un service spécialement pour eux et je veux que Miss Hulk en soit la représentante.
01:17Jennifer Waters.
01:21Namasté.
01:22J'ai un sérieux conflit d'intérêts.
01:24Cet homme a tenté de tuer mon cousin Bruce.
01:26Oui, je connais l'affaire.
01:27Oh.
01:29Les gens s'intéressent à moi uniquement parce que je représente Emile Blansky.
01:32Non, ils s'intéressent vraiment à toi parce qu'ils disent « Waouh, le Tom, cette fille ! »
01:36Allez, fais ton truc.
01:39C'est pas vrai, je l'aimais tellement, c'est ailleurs.
01:47J'en suis pas très fière.
01:51Mademoiselle Walters, nous répondons à un plus grand pouvoir.
01:54Notre univers est au bord du précipice.
01:56Je suis avocate.
01:59Je dois me conformer au livre.
02:01Au livre d'Evi Shanti ?
02:03Non, au livre de droit américain.
02:05À la loi, quoi.
02:08Que ça te plaise ou non, tu es désormais une super-héroïne.
02:11C'est quand vous voulez.
02:15Vous vous souvenez de la copine que vous aviez au lycée ?
02:19Celle qui était bien plus cool que vous.
02:21Super canon.
02:22Celle qui attirait tous les regards.
02:23Salut.
02:27Je crois que je suis jaloux.
02:28C'est ça que tu ressemble, la jalousie ?
02:30Sous-titrage Société Radio-Canada
02:35Sous-titrage Société Radio-Canada