Category
✨
PeopleTranscript
00:00Guga, el lanchero, está vivo, exactamente como te dije.
00:04Contrató a un investigador.
00:06Y la policía también ya sabe que a Enrique le dieron un tiro con su propio revólver, Guga.
00:11¿Ya entendiste por qué necesitas irte, evaporarte, desaparecer?
00:17Este es el sujeto.
00:18Lo conozco, Guga, ¿no?
00:19Haz tu trabajo sin errores.
00:21Tendré que irme de esta isla, reiniciar mi vida en otro lugar.
00:25¿Y dejarme aquí sola?
00:26¿Por qué me estás mostrando esto?
00:28No, para decirte que la persona ideal para estar contigo no es ella.
00:34Es mi hija.
00:35¿Tú lo quieres?
00:37Sí, lo quiero.
00:39Esto es para que aprendas a no meterte con la mujer de otros.
00:42¿Cuál mujer de otros? ¿Estás loco?
00:43¡Vi un video!
00:45Una pelea.
00:46¿Con quién?
00:47Fue con tu novio.
00:49¿Por qué?
00:49Porque descubrí que está con mi mujer.
00:51Siempre voy a estar contigo.
00:54Siempre.
00:54Yo aposto.
01:01Yo iré.
01:02No, no.
01:03Te quedas aquí.
01:04Te quedas aquí.
01:07Tú vas a consolarla.
01:09Tú no.
01:09Señor, el tal Rudá llegó a la isla.
01:34Está yendo en dirección a la casa del señor Mavi.
01:36Ya déjalo.
01:38No te metas con él.
01:40No dejes que vea que lo está siguiendo y me mantienes informado.
01:45Y tú tienes poco tiempo para salir de aquí y convencer a Luma de que busque a Viola y los vea juntos.
01:52Por Dios, haces cualquier cosa para tener a Viola libre para ti.
01:56Luma va a colapsar viendo a los dos juntos.
01:58Cierra la boca.
01:59Hago esto por el bien de todos, hasta el tuyo.
02:02¿El mío?
02:02¿Qué gano con eso?
02:05Muchas cosas.
02:08A mí.
02:11¿No es bueno?
02:13Cuando ella le dé una patada, volverá a Europa, seguro.
02:17Y estaremos solos.
02:20Como en los viejos tiempos.
02:22Tú y yo.
02:23¿Cómo entraste aquí?
02:30La puerta estaba abierta.
02:32Mavi te puede ver aquí.
02:33Los guardias también.
02:34¿Estás loco?
02:34No, nadie me vio.
02:35Tranquila.
02:36¿Qué es eso?
02:36No deberías estar aquí, Ruda.
02:39Pero lo estoy.
02:40No deberías estar aquí.
02:41Yo te quería ver.
02:42Llamé y no contestaste, así que...
02:44¿Qué sucedió?
02:46¿Sucedió algo?
02:47Sucedieron varias cosas.
02:48Mavi me buscó y me golpeó.
02:50¿Se pelearon?
02:51Sí.
02:51¿Tú y...
02:51¿Tú y Mavi se pelearon?
02:56Es impresionante.
02:58Se pelearon.
03:00Nada de esto tendría que suceder.
03:02Pero ya sucedió.
03:03Y lo peor es que todo es mi culpa.
03:06¿Por qué es tu culpa si estamos juntos en esto?
03:08¿Por qué es tu culpa?
03:09¿Por qué?
03:09¿Por qué?
03:11¿Por qué?
03:12Me siento la peor persona del mundo.
03:14No eres la peor persona del mundo.
03:19Escucha.
03:24Será mucho peor si no escuchas a tu corazón.
03:30Basta.
03:30Yo te estoy hablando del fondo del mío.
03:34No niegues esto.
03:36Puedes hacer cualquier cosa en tu vida, pero no niegues el sentimiento.
03:41Basta ya, Ruda.
03:41Basta ya.
03:42Basta tú de intentar controlar lo que no controlas.
03:44Pero no es correcto.
03:45No controlas lo que no es correcto.
03:47Engañé a mi novio.
03:49Mi novio, el chico que salvó mi vida.
03:51Por favor, escucha.
03:52Y además a mi mejor amiga.
03:53¿Con qué cara miraré a Luma después de todo esto?
03:55Lo resolveremos.
03:56Pasaremos por esto juntos.
03:57¿Qué es eso?
03:58Un asco de persona, Ruda.
04:06Nada como un chocolate para curar la tristeza.
04:11Mira lo que te traje.
04:13Petit gato.
04:16Sé que no debes ser igual a los que comías en Francia, pero...
04:20Creo que está bueno.
04:26Gracias.
04:29No tengo ganas de nada ahora.
04:35Luma.
04:38Creo que me equivoqué con respecto a Viola.
04:40Tenías razón.
04:47Si ella fuera mi amiga de verdad, no habría hecho eso, Marcia.
04:51No lo haría.
04:52Pero puedes darle el beneficio de la duda.
04:56Oír su explicación.
04:59Ay, Luma, Mavi es mi hijo.
05:01Pero él se involucra en la confusión.
05:04Y él puede tener una versión un poco pasional.
05:06No he esperado oír eso de ti.
05:14Tú siempre fuiste muy...
05:16desconfiada respecto a Viola.
05:19Lo sé.
05:20Por eso vine a hablar contigo.
05:22Pudo ser un error.
05:25Escúchame ahora, hija.
05:27Cuando una tiene dudas, es siempre mejor oír el otro lado.
05:32Incluso para estar segura de que tienes razón.
05:35¿Sí?
05:36Tienes razón.
05:40Oye, habla con ella.
05:42Ve, ve, ¿qué te dice?
05:44Escucha lo que te puede decir, Luma.
05:47Voy a hablar con Viola.
05:49¿No vas a comer un poco?
05:51No.
05:52¿No?
05:53No, Marcia.
05:57Voy a ir.
05:57Vamos.
06:09¡Vanta, sal, sal, Ruda!
06:10¡Viola!
06:10¡Sal, ya vete!
06:12Por favor, ya vete.
06:13Me voy si vienes conmigo.
06:14Vámonos.
06:15Vamos a la playa de la ballena.
06:16¿Vamos?
06:17Me voy a Río de Janeiro.
06:19Estoy decidida.
06:20Si te vas a Río de Janeiro, iré detrás de ti.
06:24No, Ruda.
06:25Claro que sí.
06:26No, tu vida es aquí.
06:28Tienes que estar aquí.
06:29Quédate.
06:31Quédate conmigo.
06:33¿Sí?
06:34No tengo nada ni a nadie en esta isla.
06:43Así que es cierto.
06:45Luma.
06:54Entonces, Viola, ¿es la mujer de la que te enamoraste?
06:58Es por eso que te pedí un tiempo para pensar.
07:08¿Y tú?
07:11¿Qué tipo de amiga eres tú?
07:14Luma.
07:15Siempre supiste.
07:17Siempre supiste que estaba enamorada de Ruda.
07:19Estuviste horas oyéndome hablar de él.
07:21Luma, Viola no me dio ninguna esperanza.
07:26Siempre fui yo quien la buscó.
07:29No hubo tiempo de estar juntos y eso es lo que crees.
07:31No, no te preocupes.
07:32Ahora tendrá bastante tiempo para que estén así.
07:36Juntos.
07:37De la forma que quieren.
07:39Que ustedes se merecen.
07:41¿Cuándo sucedió?
08:08La conocí el día que estábamos en la fogata.
08:10Fue casualidad.
08:13Fue la mujer que te vio desnudo, ¿no?
08:17Estupendo.
08:18Amor a primera vista.
08:20Simplemente sucedió.
08:21Fue casualidad.
08:21¿Fue por eso que dudaste cuando te hablé de matrimonio?
08:28No, no la conocía cuando me lo preguntaste.
08:32Dije lo que dije porque realmente hacía años que no te veía, que habíamos cambiado, que teníamos que reconectar.
08:37Ah, y con Viola te conectaste muy rápido.
08:40¿O no?
08:42Con ella te casarías hoy mismo.
08:46¿No es así?
08:47Ay, claro que lo harías.
09:05¿Sucedió lo que sucedió?
09:06Ni siquiera la conoces.
09:17Y a mí me conoces tan bien.
09:24Hicimos un pacto de sangre, ¿recuerdas?
09:26Ven aquí.
09:48Ahora lo haré yo.
09:53Haremos un pacto.
09:56Yo volveré contigo.
10:02Si me esperas.
10:06Me esperas.
10:09El tiempo que sea necesario.
10:26Yo te amo.
10:34Yo te amo de verdad.
10:39Te daré otra oportunidad.
10:43Te aseguro que borraré todo esto.
10:45Pasaré página.
10:46Yo lo haré por ti.
10:57Solo por ti y nadie más en este mundo.
11:04Vamos a fingir que nada de esto sucedió.
11:06Que estés haciendo esa propuesta demuestra que eres muy fuerte.
11:17Muy fuerte.
11:19Muy fuerte.
11:29Piénsalo.
11:31Solo piensa.
11:32Vete ahora.
11:37Ya.
11:38Ya.
11:38Vete.
11:39Antes de que cambie de idea.
11:40Vete.
11:40Vete.
11:40Vete.
11:50Vete.
11:51Vete.
11:51Vete.
11:52Vete.
11:52Vete.
11:53The breakfast, my flower
12:21Hay jugo, hay tapioca, hay pastel
12:24Lo detesto
12:26Detesto cuando vienes con ese tono de madre postiza y tan linda
12:31¿Qué es eso? ¿Culpa?
12:34¿Qué culpa?
12:35¿Qué hice mi Virgen Santa?
12:37¿Crees que no me di cuenta?
12:39¿Qué?
12:39Que me orillaste hasta la casa de Viola
12:42Justamente en el momento en que ella estaba ahí con Ruda
12:44¿Pero qué idea es esa?
12:47No sabía que ese chico estaba ahí
12:48Marcia, puedo parecer idiota, pero no lo soy
12:50¿Piensas que no lo sé? Porque de la nada
12:53Tú que siempre detestaste a Viola
12:55Viniste a decirme que debería darle a ella el beneficio de la duda
12:59Oír lo que tenía que decir
13:02¿Fue por orden de mi padre o no?
13:05Ustedes monitorearon todo por las cámaras, lo grabaron todo
13:08Luma, no soy tan sumisa con tu padre
13:10Sí, lo eres, Marcia
13:11Lo eres, discúlpame, pero lo eres, siempre lo fuiste
13:14Ha sido así la vida entera
13:17A veces creo que tienen una relación
13:20Ay, pues si no la tienen, deberían de tenerla
13:24¿Qué estás diciendo, Luma?
13:28Soy una empleada de la casa
13:29Siempre llenos de complicidad, secretos, manipulaciones
13:34Les gusta
13:35Les gusta controlar todo
13:37Es por eso
13:39Es por eso que no soy bienvenida aquí
13:43Interrumpo la dinámica que ustedes tienen
13:45Pero hija, ¿cómo puedes decir esas cosas?
13:48¿Cómo que no eres bienvenida en esta casa?
13:51Los dos hicieron de todo
13:52Para que siguiera en Europa, ¿sí o no?
13:55Para que pudieras estudiar afuera, terminaras tus estudios
13:59Y tu padre tampoco aprobaba tu noviazgo con ese joven de aquí
14:03Tú encubres siempre a Molina, Marcia
14:05Dime
14:07Di la verdad, ¿qué sucede?
14:10Dime
14:10No estás bien
14:12Vuelve a dormir, no debes estar bien
14:14Seguí huyendo del asunto, Marcia
14:17Que tengas un buen día, Luma
14:21Ten un buen día
14:23Te lastimarás así
14:42Ya me lastimé, tía
14:45Por lo menos estás vivo
14:47Es lo que importa
14:48Ya no sé qué hacer
14:50Yo ni puedo dormir
14:53Dime
14:57¿Qué duda tienes?
15:02Viola quiere volver a Río de Janeiro
15:04Luma se quiere quedar conmigo
15:06Dijo que enfrentará a su padre
15:08Que no le importaba nada
15:09Ya veo
15:12Y me dijo que
15:13Dijo que me perdonaría
15:15Entonces ven aquí
15:17Ven conmigo
15:18Ven, ven muchacho
15:19¿Qué?
15:22¿Crees que no te aguanto?
15:23Si puedo
15:24¿Qué te crees?
15:25Ven, ven
15:26Acomódate, ruda
15:27¿Ah, sí?
15:27Ah, sí, mi bebito
15:29Ah
15:30Ven aquí, hijo listo
15:33Eso
15:34¿Sabes dónde está la respuesta
15:37Que estás esperando?
15:39Aquí
15:40Bien adentro de tu corazón
15:42Ven, ven
15:46Hola, linda pareja
15:52Voy a nadar
15:53No me esperen para almorzar
15:54Claro, hija
15:55Ve
15:55Aún está algo extraña
16:01¿De qué hablaban en su habitación?
16:06¿Me estás espiando?
16:08Pon atención, ¿sí?
16:10Tu hija es más astuta de lo que piensas
16:12Ella también siente
16:13Que tú no quieres que estés cerca
16:16Porque estás tramando algo
16:17Que no es solo para separarla de ruda
16:19¿Estoy tramando algo, Marcia?
16:23¿Qué estoy tramando?
16:25Nada me quita de la cabeza
16:26Que estás tramando algo
16:28Y ella también lo piensa
16:30Es mejor que estés atento
16:33Dentro de poco
16:34Va a descubrir
16:35Todas tus patrañas
16:37Empresas offshore
16:39Fraudes
16:40Shh, shh, shh, shh
16:42¿Qué sabes de empresas?
16:44Offshore
16:45Buen día
16:46Vállate
16:46Ah, Mavi
16:49Voy a preparar el almuerzo
16:52¿Tú quieres algo especial?
16:54Hay carne, pescado, pollo
16:55Sí, quiero algo especial
16:57Quiero un espagueti a la carbonara
16:59¿Esto no es un restaurante?
17:04No, pero deben tener los ingredientes
17:05O van a comprarlos, ¿no?
17:07Queso pecorino
17:08Huevo
17:09Guanchiale
17:10Sé preparar carbonara
17:13¿Y dónde conociste ese platillo?
17:20¿Qué diferencia hay?
17:22Lo aprendí con Luma
17:23Viajé con ella
17:23Deja de preguntar
17:24Solo haz lo que te pidió
17:25Hazlo
17:27Un whisky
17:37De aperitivo
17:38Abre el apetito
17:39No un whisky
17:39No logré dormir tranquilo
17:53Pensando en Viola
17:57Tengo ganas de ir tras ella
18:00Pero no lo harás
18:01No, no, no, no irás
18:03Te quedarás aquí
18:04Como te recomendé
18:05Date tu lugar, Mavi
18:07El que está bien en esta historia
18:09Eres tú
18:09No lo olvides
18:10¿Y si ella se va?
18:15No se irá
18:16Puedes estar seguro
18:17De que no lo hará
18:18Si realmente se va con Roda
18:21Déjala
18:21Que se vaya
18:23Olvida a Viola
18:25Ve a dar una vuelta
18:26Antes del almuerzo
18:28Ve hasta el mar
18:31Luma está en la playa, Mavi
18:34Ve a acompañarla
18:35Ella tiene cosas mejores
18:39Que ofrecerte
18:40Que espagueti a la carbonara
18:42No, no, no, no
19:12Yo vine en son de paz
19:41Es mejor que salga de aquí
19:44Ve lo que traje
19:47Ay
19:49Banana
19:51Ay
19:54Papaya
19:55Ensalada de frutas
19:56Y
19:57Y claro
19:58Guayaba
19:59La guayaba es la reina
20:00De esta región
20:01¿Sabías?
20:03Por favor
20:03Salga de aquí
20:06Está bien
20:07Me voy
20:08Pero antes escucha
20:10No quiero escuchar nada
20:12Por el amor de Dios
20:13Ya hice mis maletas
20:14Me voy a río
20:14Solo quiero mi vida de vuelta
20:16¿Está bien?
20:17Solo eso
20:18Quiero mi vida de vuelta
20:19Tu vida es aquí, Viola
20:20¿Acaso no lo ves?
20:23¿Qué estás haciendo?
20:24¿Vas a dejar esta isla
20:25Este lugar
20:26Este paraíso
20:27Perfecto
20:27Seguro
20:28Y regresar a una ciudad
20:29Violenta
20:30Y muy peligrosa?
20:31Mucho más peligroso
20:32Puede estar seguro
20:33No debes tener miedo de mí
20:36Pero sí lo tengo
20:39Si hay algo que necesito
20:42Es tenerle miedo
20:43Tienes futuro aquí, Viola
20:47Tu novio también
20:49Lo que sucedió
20:53Bueno
20:55Pasa
20:59Él te va a perdonar
21:02Estoy trabajando en eso con él
21:04Así que hagamos esto
21:13Si te quedas
21:14Yo dejo de insistir
21:26Te voy a respetar
21:29Yo no creo en usted, Molina
21:32Puedes creerme
21:33Te estoy dando mi palabra
21:35Tienes futuro aquí
21:40Tu novio también
21:42Estoy seguro
21:45De que te va a perdonar
21:46Y volverá a casa
21:47Después de todo
21:49Lo que sucedió
21:50Lo dudo
21:53El camino que él está haciendo
21:56En la empresa
21:56Es muy lindo
21:57El tuyo también puede serlo
22:01Ya le dije que nunca
22:03Voy a trabajar para usted, Molina
22:05Haz lo que tú quieras
22:07Ahora piensa en él
22:09Si tú te vas ahora
22:12¿Qué sucederá?
22:14Sin despedirte
22:15Sin nada
22:16Él no se lo merece
22:18Por lo menos
22:20Tu consideración
22:21Tu amistad
22:22Él salvó tu vida, Viola
22:25Le debes eso a él
22:27Y ahora
22:28¡Sálgame aquí!
22:30¡Sálgame!
22:31¡Sálgame aquí!
22:32Sí
22:33Me voy
22:35Lárguese de aquí
22:36Pero piensa en lo que te dije
22:38Ahora me siento muy sola, Mavi
22:47Al final estamos en el mismo barco
22:55¿No crees?
22:59Más bien en una canoa hundida
23:01En la misma canoa hundida
23:09¿Ya te habían engañado así antes?
23:18No
23:19Pero tampoco me había enamorado así antes
23:25Entonces estamos igual
23:29Yo también solo tuve un amor en la vida entera
23:35Ruda
23:38Un amor de adolescencia, ¿sabes?
23:50Creí que sería para siempre
23:51Y lo peor es que sufrí un engaño doble
24:01Del amor de una vida entera
24:08Y de mi mejor amiga
24:10Viola
24:17No sé
24:22No logro entender cómo
24:29Cómo no le dolió hacerme eso
24:35A nosotros
24:39Tal vez ella no era la persona que creíamos que era
24:46¿Irás tras ella?
24:59¿Irás tras ella?
25:16¿Sabes qué creo?
25:31Creo que siempre vale la pena luchar por el amor
25:34¿No lo crees?
25:38¿No lo crees?
25:39¿No lo crees?
25:40¿No lo crees?
25:41Melhor se preparar
25:44Y el sol que la tierra trae
25:48Lágrima de mar
25:51Todo muda de lugar
25:55Impermanente chão
26:00Grades de areia y sal
26:04Gracias, Walter
26:07Oigan, muchachos, tomen
26:11Tomen que tengo dinero
26:12Tengo dinero hoy
26:13¡Soy rico!
26:14¡Soy rico!
26:17¡Vamos, muchachos!
26:18Estoy llegando, ¿eh?
26:19Estoy llegando
26:20Ya llegué
26:21Estoy pagando las cervezas de todos
26:23Así que cantaré
26:24¡Sí!
26:25¡Conmigo!
26:27¡Eso!
26:28¡Quiero verlos a todos bailando!
26:29¿Ya encontró a Guga, Morales?
26:35¿Qué es eso?
26:37¿Qué es eso?
26:38No puedo creer lo que estoy viendo
26:39¿Está cantando en un karaoke?
26:43¡Ese es!
26:43¡Mira esto!
26:44¡Mira esto!
26:46El lanchero que mató a mi hijo
26:48Está cantando impune
26:49¡Libre!
26:50¡En un bar como si nada!
26:53¿No es absurdo eso?
26:55¡Sí!
26:56¡Sí!
26:56¡Sí!
26:57¡Por Dios!
26:57¡No lo creo!
26:58¡Ese sujeto es un imbécil!
27:00¡Eso es cierto!
27:01¡No lo creo!
27:01Ya llamé al abogado
27:02La policía llegará pronto
27:04Para atrapar al maldito
27:05Estupendo
27:06Deja la cámara encendida
27:07Déjala encendida
27:08Quiero verle la cara a ese asesino
27:09Cuando la policía lo atrape
27:11¿Hola?
27:22¡Qué imbécil!
27:24¡Sal de ese karaoke ahora!
27:25¡La policía va a llegar a otra parte!
27:27¿Cómo sabes que estoy en el karaoke?
27:30¿Cómo lo sé?
27:32La vieja puso a sus hombres tras de ti
27:34Así que huye de ahí ahora
27:35Vete a la casa de tu padrino
27:37Al lado del astillero
27:38Que iré a verte
27:39Voy a llevar más dinero
27:43Sí, ¡corre caramba!
27:44Esa música es muy buena
27:48Me encanta
27:49¿Sí?
27:59Rangel
28:00Puedes ir a donde te dije
28:02Guga va en camino
28:05Ponle fin a esto.
28:21Luma.
28:25Puedo hablar contigo.
28:29Yo sé que debes creer que soy una traidora.
28:34Que me debes odiar.
28:37Te hiciste amiga mía.
28:39Conseguiste un empleo y te robaste a mi novio.
28:43¿Cómo crees que me siento con eso?
28:46Fallé.
28:48Lo sé.
28:53Me disculpas.
28:55Debí contarte todo, pero...
28:59no pude hacerlo.
29:03Hice de todo para alejar a Ruda de mí.
29:12Para evitar que todo esto sucediera.
29:15Sí, pero sucedió.
29:16¿O no es así?
29:28Sucedió.
29:32Sucedió.
29:33Y lo siento muchísimo, Luma.
29:41Ya no quiero meterme en tu vida.
29:44Por eso vine a avisarte que me voy a ir.
29:47Regresaré a Río de Janeiro.
29:51¿Y crees que Rodano irá detrás de ti?
29:55Si él hace eso.
29:56Si él hace eso, tienes mi palabra.
30:03No tendré nada con él.
30:06Apuesto.
30:08Apuesto que él ya te prometió que dijo que no te va a abandonarlo.
30:10Apuesto.
30:11No tienes que preocuparte por eso, Luma.
30:14Por el amor de Dios, Luma, estoy muy mal.
30:19Me siento muy culpable con todo lo que sucedió.
30:30Eres como una hermana para mí, Luma.
30:32Todas las experiencias que me regalaste en esta cocina
30:42te cambiaron la vida.
30:48Gracias a ti encontré mi vocación.
30:52Gracias.
31:02Viola.
31:20Quédate.
31:32¿Cómo dices, Luma?
31:39Que sigas trabajando aquí.
31:45Haciendo recetas aquí en la cocina hasta que yo...
31:50me sienta bien para abrir mi restaurante.
31:57Te perdono.
32:02Tu perdón significa mucho para mí, Luma.
32:10Voy a pensar en tu propuesta con cariño.
32:14Es que...
32:16estoy muy confundida...
32:19con todo lo que está sucediendo, ¿sabes?
32:22Solo tengo una condición.
32:28Tienes que prometer que nunca más vas a estar con Ruda.
32:32Ya está prometido.
32:37Pero no sé si sea buena idea
32:40que siga conviviendo con Ruda,
32:43encontrándolo aquí.
32:45Esta isla es muy grande.
32:46Eso se soluciona.
32:48Tú ya no lo verás más.
32:51De acuerdo.
33:02Disculpa.
33:08Yo te perdono.
33:10No.
33:13No.
33:15No.
33:16Let's go.
33:46Like a river, like a stone that divides the river
33:53Tell me beautiful things
33:58Our love won't look back
34:03Doesn't even be a theme of a book
34:08The whole life I wanted simple verse
34:13To transform what I'm saying
34:18Rimas facels, calafrios
34:23Furundedo fez un pacto conmigo
34:28Un segundo teu, no meu
34:33Buen día, señor Gerardo.
34:36¿Cómo estás?
34:37Que te la pesca del día para mí hoy.
34:39Preparé algo especial.
34:41¿Tienes pescado para tu restaurante o vas a comprarlo para llevarlo a río?
34:45Muchas gracias.
34:48Yo no sabía que tú venías aquí.
34:50Pero nunca vengo.
34:52El pescado que como es el que pesco.
34:56Vení aquí porque vi el bote y después vi que eras tú.
35:00Y estoy muy feliz porque no sabía que te vería de nuevo.
35:04Ya no me iré al río de janeiro.
35:07¿En serio?
35:10¿Estás hablando en serio?
35:13Ahora podremos estar juntos.
35:15Olvídalo.
35:17Por favor, olvida eso.
35:18Olvida nuestra historia.
35:24¿Y por qué te quedaste?
35:26Luma.
35:27Me pidió que me quedara.
35:28Me pidió que me quedara.
35:33¿Te perdonó ella?
35:34Ajá.
35:37También me perdonó.
35:40Habló de seguir juntos.
35:41Qué bueno.
35:44No quiero seguir con ella.
35:45Escucha, Roda.
35:49Luma es una mujer fuera de serie.
35:53Fue tan generosa conmigo y me propuso que me quedara con ella en el proyecto del restaurante.
35:59Mi sueño.
36:01Es una persona sensacional, leal.
36:07Yo misma no tendría toda esa grandeza que ella tiene.
36:09Por eso, John le prometí que nunca más volvería a acercarme a ti.
36:17Y voy a cumplirlo.
36:19¿Y qué hacemos con nuestros sentimientos?
36:26¿Acaso vamos a negar lo que sentimos?
36:28¡Ya!
36:30¡Basta!
36:32Ya te lo dije, Roda.
36:34Un millón de veces.
36:35Sí, pero te miro y veo que tú tampoco quieres hacerlo.
36:37Por amor de Dios.
36:38Ya no quiero lastimar a mi amiga.
36:41Y tú tampoco deberías hacerlo.
36:44Luma merece ser feliz.
36:47Y eso depende de nosotros.
36:49Sí.
36:50Piensa en eso.
36:51Por favor.
36:55La cuentas, señor Gerardo.
36:57Muchas gracias.
36:58Gracias.
36:59Nos vemos.
37:00¿Qué estás haciendo aquí?
37:01¿No te das cuenta que alguien puede venir?
37:02No vendrá nadie.
37:03Calma.
37:04No, no hagas esto.
37:05Tengo que trabajar.
37:06Ven aquí.
37:07Tu trabajo es servirme.
37:08¿Por qué te gusta esta habitación?
37:10Tengo mis fetiches.
37:11Ven acá.
37:12Es arriesgado.
37:13No, no hagas eso.
37:14Tengo que trabajar.
37:15Ven aquí.
37:16Tu trabajo es servirme.
37:22¿Por qué te gusta esta habitación?
37:23Tengo mis fetiches.
37:24Ven acá.
37:26Es arriesgado.
37:27No, ahora está Mavi aquí también.
37:29No, Luma está en el restaurante y me viene presa.
37:44¡Guga!
37:46¡Llegué!
37:48¡Ya, ven, baja!
37:52¡Ven!
37:54Ven a buscar tu dinero.
37:59¿Qué está sucediendo?
38:02Despedí a Marcia.