[SUB ESPAÑOL] La Máscara del Multimillonario serie completa
#Dailymotion #subespañol #dobladoespañol #español #serieschinas #serieschinasenespañol #dramaschinosenespañol #kdrama #cdramas #koreandramas #thaidrama #dramasenespañol #chinesedrama #ceo #serie #seriecompleta #short
#Dailymotion #subespañol #dobladoespañol #español #serieschinas #serieschinasenespañol #dramaschinosenespañol #kdrama #cdramas #koreandramas #thaidrama #dramasenespañol #chinesedrama #ceo #serie #seriecompleta #short
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00¿Quién eres?
00:27¿Qué piensas de la cama?
00:30¿Qué piensas de la cama?
01:00¿Qué piensas de la cama?
01:29¡Gracias!
01:59Just focus on your job.
02:17This is literally where a princess lives.
02:25Miss Hart, you're late.
02:27Late, but you told me to come at...
02:29Being early is on time, and being on time is late.
02:32Got it. I'll keep it in mind.
02:34Relax, Lenny. Don't be so hard on her.
02:36Mr. Katrakis, this is Elena Hart, the new personal chef.
02:40Elena, be sure to call him sir.
02:42No, it's okay.
02:43Hey, Elena. It's really nice to meet you.
02:46I'm Oliver Katrakis.
02:48Hello, Mr. Katrakis. I've read about you, actually.
02:51You're Chairman Lucian's only representative, right?
02:53Yeah, I'm Brandon's cousin.
02:55I'm also his personal assistant.
02:57So...
02:58Please, come and take a seat.
03:06So your job is not going to be very complicated,
03:09but sometimes Brandon can be pretty...
03:12So just stick to the recipes, and no room for improvisation.
03:17Give me this.
03:19So he's Greek, so he loves traditional Greek dishes,
03:23but he's also open to trying other cuisines.
03:26So these are all the recipes that he loves, right?
03:28Those are all of his favorites,
03:30but you're going to have to learn more.
03:32Well, I'm up for the challenge.
03:34Good, because right now I have my plate full with the company,
03:37so I'm leaving Brandon in your capable hands.
03:40You can't count on me. I promise.
03:47But I was just wondering, why me?
03:50I mean, I'm not exactly experienced.
03:52That's not the point.
03:54He chose you personally, so you're going to be just fine.
03:57Will I get to meet him?
04:00I'm not for sure on that.
04:02But I think you will.
04:18What is he like?
04:20Why would he act so mysterious?
04:26Wow, that looks really good. What is that?
04:28We've got some epiolosimos and some caugans for breakfast today.
04:33Wow.
04:34You should check out the reading room when you get a chance.
04:36There's like a ton of cookbooks in there.
04:38Really?
04:39Yeah.
04:40Well, that's incredible.
04:41But if you go up there, just stay on the third floor.
04:43Don't go upstairs.
04:49Careful with that.
04:58Is this Oliver's?
05:09Sir, I have made this dipping sauce for you.
05:12It's one of my specialties.
05:14Hope you enjoy it.
05:15Elena.
05:16Miss Hart, Brandon really enjoyed the meal, but he would appreciate it if you didn't leave any little notes.
05:29But why?
05:30Didn't Mr. Katrakis ask you not to improvise?
05:33Yeah, but I did it because...
05:35Didn't he also ask me to keep learning?
05:38Happy to hear that you love this dish.
05:48But the extra spices are necessary.
05:51The food was delicious, Miss Hart.
06:20But I don't think a note is necessary every time.
06:22Oh my god, did he really reply?
06:24This handwriting is so beautiful.
06:50You were right.
06:51A glass of champagne would indeed enhance its flavor.
06:52But weren't you told not to improvise?
06:53I did it anyway.
06:54And you liked it, no?
06:55You seem really happy.
06:56What's up?
06:57Mr. Katrakis.
06:58It's been a while.
06:59I've heard about those notes.
07:00So that means you two must be getting along pretty well, right?
07:03I mean, I wanted to reach out somehow.
07:04Didn't really expect him to reply, but...
07:05Well, that's good news.
07:06You know, Lenny's always really busy around the house and I need someone to fill in for
07:10me that's reliable when I'm not here.
07:11Well, honor to help.
07:12Oh, and by the way, I've already washed the jacket.
07:13Thank you so much.
07:14I'll give it back to you soon.
07:15Jacket?
07:16What jacket?
07:17What jacket?
07:18What jacket?
07:19What jacket?
07:20What jacket?
07:21What jacket?
07:22What are you talking about?
07:23Um, never mind.
07:24It's okay.
07:25Carry on.
07:26So it wasn't Oliver.
07:27Could it be Brendan?
07:28Is that even his style?
07:29Oh, no.
07:30No.
07:31No.
07:32No.
07:33No.
07:34No.
07:35No.
07:36No.
07:37No.
07:38No.
07:39No.
07:40No.
07:41No.
07:42No.
07:43No.
07:44No.
07:45No.
07:46No.
07:47No.
07:48No.
07:49No.
07:50No.
07:51No.
07:52No.
07:53No.
07:54No.
07:55No.
07:56No.
07:59No.
08:00No.
08:01No.
08:02No.
08:03No.
08:04No.
08:05No.
08:06Yes.
08:07wrong.
08:08Undo.
08:09No.
08:10No.
08:12No.
08:13No.
08:14No.
08:16No.
08:17No.
08:18No.
08:19No.
08:20No.
08:21Tap.
08:22And?
08:23Like.
08:24Okay.
08:25¿Quién es?
08:55¿Quién es?
09:25¿Quién es?
09:55¿Quién es?
10:02¿Quién es?
10:04I wanted to give back your jacket, I wanted to thank you.
10:16Are you aware that you've broken the number one rule of my house?
10:21I'm sorry, I didn't mean to, I swear I didn't mean to.
10:25Honestly, I've even grown fond of your notes, and you've made mealtime more fun.
10:31What?
10:32Please, don't fire me, I swear it's never gonna happen again.
10:38There's something I need, that only you can provide.
10:41So, if you're willing to cooperate, then maybe I will give you another chance.
10:46Yeah, yeah, anything.
10:49Good, open the computer.
11:02Lucia?
11:03What do you want me to do, what do you want from her?
11:06Well, since you're asking, I assume that you remember her.
11:10What I want you to do, is tell me where she is.
11:14I can't tell you that sort of information about Lucia, that's her privacy.
11:18Well, as far as I know, your mother has some pretty expensive medical bills, and they've increased recently.
11:27Have you been investigating me?
11:30Not exactly.
11:32But if you can provide some useful information, then I'll take care of the medical bills, and your death.
11:38That's blackmail.
11:40Miss Hart, you broke into my room, and watched me taking a shower.
11:45If that is not illegal, then I don't know what is.
11:48Well, if you want an answer, you want me an explanation first.
11:53How are you two even related? Are you a child she doesn't know about?
11:56Fair enough.
12:00She was close to my father.
12:09Fine. Let's make a deal.
12:12You're in no position to bargain.
12:14If you want to know about Lucia's whereabouts, then I have my conditions.
12:18First, I get to stay here.
12:21And I want to sign a contract in person.
12:23Face to face, and that's a non-negotiable.
12:26Who the hell do you think you're talking to?
12:29Kick the hell out of here!
12:41I don't know what you've done to our boss, but I'm utterly concerned.
12:45Nothing really, but he needs something important.
12:49Something no one else in this world can give him.
12:53You sure you want to go in there?
12:55These were my conditions. I have to follow through.
12:57Don't worry. I'll be waiting outside here for you.
12:59You sure you want to go in there?
13:03These were my conditions. I have to follow through.
13:05Don't worry. I'll be waiting outside here for you.
13:06Do you have the contract with you?
13:07Yeah, and you're not assigned in person?
13:08No need. Just leave it on the table.
13:09Brandon, what are you scared of?
13:10Brandon, what are you scared of?
13:11I'm a monster, though.
13:12I'm a monster, though.
13:13I'm a monster.
13:14What are you scared of?
13:15What are you scared of?
13:16I'm a monster, though.
13:17I'm a monster.
13:18You wouldn't want to see it.
13:19A monster?
13:20What are you scared of?
13:21What are you scared of?
13:22What are you scared of?
13:23I'm a monster, though.
13:24You won't want to see it.
13:25A monster?
13:26What are you scared of?
13:27What are you scared of?
13:32Oh, I'm a monster.
13:33What are you scared of?
13:34What are you scared of?
13:37I'm a monster, though.
13:39OK, he wouldn't want to see it.
13:42A monster?
13:43What are you talking about?
13:45I'm just freaking about it, OK?
13:48Just get out of here.
13:51Just get out.
13:52Just get out of here.
13:56Just get out.
14:22Mr. Brindon, he's so handsome.
14:33You're actually the most good-looking guy I've ever seen.
14:37Why are you wearing a mask?
14:40Before we sign this contract, I need to confirm again.
14:43How much do you know about Lucia's wear about it?
14:46Well, I know that now she's a...
14:48Compile everything that you've got and send it to me.
14:52I hope you won't let me down.
15:04I won't.
15:05Hey, guys.
15:05I was just thinking you must be really starving,
15:08so I whipped up a very special breakfast for you.
15:11Oliver, that's so sweet of you.
15:12Thank you.
15:13You're welcome.
15:14Enjoy.
15:21What do you think about Oliver?
15:23Oliver?
15:24He's pretty nice.
15:26He's always so patient.
15:28Everybody loves me.
15:34You're pretty nice, too.
15:37Covering me with your jacket.
15:40How do you care about me so much?
15:42Because of your daily meals.
15:54Did Brandon give you a hard time?
15:56No, he was, uh, just a little bit cold.
16:00I've been looking after him since he was a kid.
16:02He's been locking himself in his room and refusing to interact with anyone for over ten years.
16:06Over ten years.
16:08Why?
16:09Why?
16:10He probably believes no one would ever accept him.
16:14Here we are.
16:24Thank you.
16:26Is everything at the company taken care of?
16:29Yeah.
16:29I mean, that's why I'm home.
16:31To take care of you.
16:32Forget about it.
16:34Get yourself a point into this new document.
16:36Sure.
16:38Wait.
16:38Have the new chef come up and introduce the dishes in person.
16:41Okay.
16:42Will do.
16:49Come in.
16:53You asked to see me?
16:55Is anything wrong with the dinner?
16:57This dish, it was over-seasoned.
16:59Use less salt next time.
17:00And this one, this was good, but the ingredients weren't fresh enough, so next time you use better suppliers.
17:07Got it.
17:09Anything else?
17:10That's it.
17:14Take that with me.
17:15Thank you.
17:26Here's your breakfast.
17:29Thank you.
17:30Uh, anything else that can help you?
17:34I was hoping to take the afternoon off and get the spa to a little bit.
17:40Yeah.
17:41Yeah.
17:42You should go.
17:42You deserve it.
17:47And I won't bother you.
17:49Just ask Lenny to find you a chauffeur.
17:51Oh, it's all right.
17:52Oliver said he could take me.
17:55Oliver.
17:58Okay.
17:58Whatever you prefer.
18:03Would you like to come with me?
18:04I've never been to a place like this.
18:06No.
18:07Not really.
18:09Thank you.
18:09Welcome, madame.
18:22Wow, this is so luxurious.
18:24Yeah, this is the finest spa in the town.
18:27Please follow me.
18:28Mom, are you feeling better?
18:47Much better.
18:49The doc has scheduled another surgery.
18:51How's everything at the new job?
18:53Hope the boss isn't giving you a hard time.
18:55No.
18:56No, everything's fine.
18:58Remember not to burn yourself out.
19:00Take care of yourself.
19:01Don't worry, mom.
19:02God, this looks incredible.
19:21I'm excited to try it out.
19:26You know, this Mexican restaurant has got to be one of my favorite spots.
19:29It just helps me relax every time I get off work.
19:31God, this looks incredible.
19:34That's actually their signature dish.
19:36If you really like it, we can always come back.
19:38Yeah.
19:44Wow.
19:45This is a new recipe you've been working on?
19:47Yeah.
19:48What do you think?
19:49Not bad.
19:49I had it yesterday at the restaurant and Oliver took me to, and I thought I might like it.
19:57Get out.
20:00There's something wrong with it.
20:01I'm not a fan of sharing.
20:03Get out.
20:06Now.
20:19What happened?
20:23I tried to recreate the dish we had last night at the restaurant so Brennan could try it too, but he said he doesn't like sharing.
20:30Something funny?
20:33It has nothing to do with sharing.
20:37He's jealous.
20:39Jealous?
20:40Why?
20:40Because you got him used to having someone around, and now he's trusting people again, and he doesn't want to lose that.
20:48That's why he becomes insecure when you take a liking to someone like me.
20:51Elena, I really admire you, and not just because of how well you perform your job, but you make Brandon feel alive again.
20:58I know him very well, and I think you should get to know him more yourself, as well.
21:03I know.
21:18Didn't I tell you not to come in here?
21:20I wanted to talk to you.
21:22Miss Hart, stop.
21:25Do I have to remind you not to fall for anyone?
21:28Why?
21:29This is a place of work, not for Romans.
21:31I know, but ever since I got here, I've...
21:38I know.
21:39Just leave.
21:48You know, I just wish you would get out of the house and see the world instead of locking yourself away in here.
21:52Look, that's none of your business.
22:01Why would he do that?
22:15Hi, Elena.
22:16This is Dr. Cassius.
22:18He needs to know everything about your most recent interactions with Brandon.
22:23Interaction?
22:24I...
22:24I just had a small conversation with him.
22:26Miss Hart, please calm down.
22:28I just need to know how Brandon is doing.
22:30Given his delicate health condition, we have to make sure he hasn't been triggered at night.
22:36It's triggered.
22:37It's triggered.
22:38I didn't trigger him, I swear.
22:40I was just talking to him and then I touched his hand and then suddenly...
22:46Oh my...
22:47Is he alright?
22:48Can I see him?
22:49Do you see him?
23:13What are you doing?
23:14I told you not to come in here.
23:15I'm not leaving until you tell me the real reason.
23:19Look.
23:20Okay.
23:21A man like me isn't worth your time.
23:26Wait.
23:43Wait.
23:44Wait.
23:46Get out.
23:48Just get out!
23:49Brandon.
23:50What's wrong?
23:51Get out.
23:52Now!
23:54Brandon.
23:57Please.
23:58Brandon.
23:59Brandon.
24:00Brandon.
24:01Brandon.
24:02Brandon.
24:03Are you okay?
24:04Brandon.
24:05It's me.
24:06Open up.
24:07Brandon.
24:08Brandon.
24:09Are you okay?
24:14Brandon.
24:15What's wrong?
24:20Do you realize you almost killed him?
24:23I just gave him a kiss.
24:25A kiss.
24:27That may mean nothing to most people.
24:29But for Brandon, it could be deadly.
24:33How is it so serious?
24:34He previously suffered physical injuries that caused him serious mental disorders.
24:42His body rejects any intimate contact.
24:45It's like an instinct.
24:47It can cause serious physical reactions.
24:49Oh my god, what have I done?
24:52I'm not so sure about your feelings for him,
24:54but if you want to be with him,
24:56either you stay here forever and accept him the way he is
25:00or help him get better.
25:04Brendan.
25:06I'm not Cassius.
25:07You don't need to share all that.
25:09You think he can't keep going like this,
25:12that he's going to wait?
25:13You can't tell me what to do.
25:15Just look at yourself.
25:17You're better than or worse.
25:19Please, please don't argue.
25:20Don't argue.
25:31Elena?
25:34What's wrong?
25:34What's going on?
25:35You look exhausted.
25:38I wrote tons of notes and he didn't respond to any.
25:43Well, hey, how about we just go and have some fun tonight?
25:46Just forget about this for a minute
25:47because I know that Brandon would not want to see you like this.
25:50Let's just go have some fun.
25:52Don't think about it too much.
25:54Okay.
25:55Let's do it.
25:56Let's do it.
25:57Let's go.
25:57Let's go.
25:57Let's go.
25:57Let's go.
25:57Let's go.
25:57Let's go.
25:57Let's go.
25:59Let's go.
26:01Let's go.
26:03So what exactly happened to Brandon?
26:09You know, I think maybe he should tell you himself.
26:12Do you think I'll get to see him again?
26:14I don't know.
26:14Just forget about it.
26:15Come on.
26:16Let's have a drink.
26:16Cheers.
26:19Fine.
26:19What the hell is she doing out here this later?
26:29Easy, man.
26:30Easy.
26:30Oliver's taking care of Elena.
26:32He's taking her home now.
26:33Oh, yeah?
26:34How do you know he's not taking advantage of her right now?
26:37Stop overtaking.
26:38I'll go fake.
26:39Give me the key.
26:40No.
26:41Give me the damn key now.
26:47You want to go try and kill yourself?
26:50You can't even walk.
26:52You're downtown.
26:54I don't care if that's the end of here.
26:56Make sure that you're not weighing over on your keys.
27:06I think I'm dreaming.
27:12I'm just seeing Brendan.
27:14No, you're not dreaming.
27:16Since you're here, I'm going to leave Elena to you.
27:18You folks have a good night.
27:20Come with me.
27:21How did you leave the house?
27:33I thought you couldn't.
27:35Some people are worth making an exception for.
27:42No.
27:44It's too dangerous.
27:46How will I know if all my suffering was worth it if I don't even try?
27:51Hey, don't worry, Elena.
28:03I was so scared.
28:05I might have hurt you.
28:06But you didn't.
28:09Come on.
28:11Let's go home.
28:11You know what this means, don't you?
28:22I do.
28:23Will you be my girlfriend?
28:25Yes.
28:26You're awake.
28:44Come with me.
28:53What is this place?
28:56This is my safe haven.
28:59After my family's tragedy, I became paranoid.
29:02Feeling I had to be in control to protect myself and those around me.
29:07So I built this shelter.
29:09Mostly so I could predict and analyze any potential threats.
29:16Brendan.
29:17You know what?
29:19I'm sick of living like that.
29:20Look, Elena, after we met, I realized I want to live a normal life.
29:35I want to be bound to my past.
29:37Rely on these things to protect me.
29:40Thank you for sharing that with me.
29:43I'm thrilled to be part of your life.
29:45Really?
29:47Really.
29:58Hey.
29:59Congratulations on taking the step.
30:03Am I supposed to thank you?
30:04Do you really think I'm oblivious to how you feel about it?
30:08We grew up together, man.
30:10Come on.
30:11You should know who matters to me.
30:13I mean, I do admire Elena.
30:15But not the way you're thinking.
30:17Relax.
30:20Here's your follow-up treatment plan.
30:24Elena, I'm really happy for the two of you.
30:26Thank you.
30:44Is this your mother?
30:45Yeah.
30:46That's the last photo taken over before she died.
30:51Elena, I need to tell you something.
30:54Lucia, you're a PhD advisor.
30:56She was my father's mistress.
31:00What?
31:05Lucia.
31:06She doesn't look like she would hurt anybody.
31:09I know it's hard to believe, but she's likely linked to my mother's death.
31:14Is this for real?
31:15I don't know.
31:17I'm still investigating, but...
31:20After all, there was no evidence left at the scene.
31:22I just figured that you needed to know the truth.
31:24So that's why I'm here.
31:28Please, just don't blame me, okay?
31:31No, I was, uh...
31:32I'm just gonna believe it.
31:39Oliver?
31:42Oliver, is this...
31:43This is Betty, my girlfriend.
31:47Since when did you have a girlfriend?
31:48Well, I mean, not necessarily.
31:50Everything needs to be run by you in advance, with your permission, does it now?
31:53Get in the car.
31:54We might miss a flight.
31:59Is that your house?
32:01Yeah.
32:02That was my mother's place.
32:03Wow.
32:17This place is beautiful.
32:20Her mom must have wanted here.
32:22Yeah.
32:23Yeah, it's gorgeous.
32:25Is that some bad memories from here?
32:28Want to share them with me?
32:29I watched my mother and sister brutally murdered right in front of my eyes.
32:36I was hiding under the stairs, and I saw them fall into a pool of blood.
32:42I couldn't do anything to help.
32:43Ever since that day, I haven't been able to face anyone, trust anyone.
32:49But having you here, it's shown me that I can face my past.
32:54And now I want to show you the real me.
32:58Brandon, there's nothing for you to prove, okay?
33:03I know things have been hard for you, but please, don't push yourself that much, okay?
33:10And plus, I've already seen the real you.
33:13Courageous, kind-hearted person.
33:15So, Oliver's still paying off his school loans.
33:29Oh, really?
33:30Yeah.
33:31Wait a second.
33:35Hi, Betty.
33:35Hi, Elena.
33:36I found a really cool place.
33:38Do you want to check it out?
33:40One second.
33:41Betty thinks she found a really cool place, and I was wondering if you want to check it out together.
33:44What do you guys think?
33:47Hey, you know what?
33:47How about you gals go ahead?
33:49Brandon and I, we've got some work-related things to sort out, so we'll just catch up later.
33:54Yeah.
33:56Yeah.
33:56Yeah, you should go.
33:58Yeah, I'll join you.
34:00The boys will join you later, okay?
34:02Okay, see ya.
34:11What are you doing?
34:12I just don't want you to leave.
34:15I'll be back soon.
34:16Go get your work done.
34:21Buddy's rushing me.
34:23I gotta go.
34:23See you later.
34:24Okay.
34:25So, uh, what's your call on this?
34:37I agree to go through with the long-term premium plan.
34:39You know what that means, right?
34:41You're not going to be seeing Elena for a really long time.
34:44I'm aware.
34:45And when exactly are you going to tell her?
34:47I don't know.
34:48I haven't figured it out.
34:49But just give me a few days, okay?
34:55Hey, have you guys seen my phone?
34:58I have been looking for it everywhere.
35:02Hey, have you guys seen my phone?
35:05I have been looking for it everywhere.
35:07Did you check in your room?
35:08No, I already checked it there.
35:11Wait a minute.
35:12Did you just text Elena?
35:13Yes, I won't.
35:15Shit.
35:17Elena's in danger.
35:18We gotta find her.
35:20Let's go.
35:21Let's go.
35:26He seemed a bit off.
35:28Like he was hiding something.
35:30Brandon has prepared something for you.
35:37Please hold on for a moment.
35:39Okay.
35:40Come with me.
35:43What's going on?
35:44Just come with me.
35:46So you mean to say that the text wasn't from Betty?
35:49That's what she said.
35:50Apparently her phone went missing.
35:52So you're suspecting her.
35:54But she's Oliver's...
35:56I don't think she's as simple as she seems.
35:57You know, but I don't want to soot sour their relationship.
36:01Oliver definitely has nothing to do with it.
36:12I never expected to be here with you.
36:14I want to show you something.
36:27Brandon.
36:35Now you know what I really look like.
36:39This is why I wear the mask.
36:41I don't have anything to hide.
36:43Okay?
36:45To me, you've always been perfect.
36:47Brandon?
37:14Brandon?
37:14Oh, c'est grave.
37:27Elena?
37:28Finally you picked up.
37:30Where is Brandon?
37:31Can I see him?
37:35Oh, c'est grave.
37:38Elena?
37:39Finally you picked up.
37:41Where is Brandon?
37:42Can I see him?
37:44Now it's just really bad timing.
37:46Please, Oliver.
37:47Please.
37:47I just need to see him once.
37:48I need to talk to him.
37:49Please.
37:50Okay, look.
37:51Fine.
37:51There's going to be a family gathering next week.
37:53He might show up.
37:54I'll take you there.
37:56But you'd better be prepared.
37:57Okay.
37:58Yes.
37:59Yes.
37:59Thank you.
38:00Thank you.
38:01Thank you.
38:01Elena.
38:15I'm surprised to see you here.
38:18Mr. Cassius.
38:19Why are you here?
38:21By the way, have you seen me with Brandon?
38:23I've been looking for him everywhere and I can't really find him.
38:25Maybe he didn't see you.
38:37Maybe he didn't see you.
38:37Are you really sure you're going to do this to her?
39:05Look, it's the best I can do right now.
39:09The best you can do.
39:11And you know exactly how much she cares about you.
39:14You're only going to hurt her by doing this.
39:16I can't be her burden.
39:18And she deserves so much more than to be tied down by a monster like me.
39:22Still always so stubborn.
39:24You know, I really hope that you don't regret this.
39:26I'm sorry, Elena.
39:41Why would he treat me like that?
39:42Brandon is about to undergo his 14th surgery.
39:4614.
39:47He's actually doing much worse than you may think.
39:50Why wouldn't he tell me that?
39:51Why would he try to face all of this alone?
39:53But he doesn't want you to see him at his worst.
39:56He thinks it's pathetic.
39:58Well, I'm not giving up on him.
40:00Then give both yourself and him a chance.
40:03But first, you have to get stronger yourself.
40:05Cassius, hi.
40:16Hi.
40:18So, what is it?
40:20Well, nothing in particular.
40:22But how are you doing?
40:24I'm pretty good.
40:26Is that all?
40:31Emily, what the hell are you doing here?
40:33Brendan, it's been a while.
40:42Can we talk?
40:44There's nothing to talk about.
40:47Fine.
40:49I'm not working at the house anymore.
40:57You've crossed the line, Cassius.
40:59Elena deserves to know the truth, doesn't she?
41:02Yes, Brendan.
41:03If you keep on hiding, it's only going to make things more complicated.
41:07You guys just don't get it, do you?
41:09It's more complicated than you can ever imagine.
41:12Okay?
41:12The more that you know, the more dangerous it gets.
41:15So, you are fine with a line and music, everything, everything?
41:19It's the only way they'll leave her alone.
41:20The more that you know, the more dangerous it gets.
41:24No, no, no, no, no, no.
41:29It's okay.
41:31It's okay.
41:35Please, don't worry.
41:43Okay?
41:43It's okay.
41:44Okay?
41:44¿Puedes no te preocupes, Elena?
42:01Elena, no puedes dejar así.
42:03Gracias por ser tan amable, pero Brendan y yo no tenemos nada más que hablar.
42:08Eso no es verdad.
42:09Por favor, nos vamos a hacer.
42:11Listen, Elena, escuchen a mí, ¿vale?
42:12No puedes dejar.
42:15No, no, no, no.
42:16No, no, no.
42:17¿Puedes dejar?
42:18¿Puedes olvidar?
42:19El que te preguntó, ¿qué te preguntó?
42:21Brendan, tú ya tienes una fiancée.
42:23¿Por qué no me dejó?
42:25Either way, I've already made up my mind.
42:27I'm going home and I'm taking care of my mom.
42:30I just said, you can't leave.
42:32¿Y por qué es eso?
42:35You can just disappear without a word, pero I can't even quit a job?
42:40Elena, please, just give me some help.
42:43You're just like a stranger to me now.
42:46You're the one who decided to give up on us.
42:49Now, don't regret it.
42:54Hi, Cassis.
42:56Yeah, I'm here.
42:57Should I wait inside?
43:01Outside?
43:02Is that Brendan's fiancée?
43:13What is she doing here?
43:17They're doing this behind Brendan's back.
43:23Cassius!
43:24What?
43:26Did you see that?
43:27Yeah, I saw that.
43:28You're messing around with Brendan's fiancée.
43:30No, wait, wait, wait, wait.
43:31When did Brandon ever say that Emily is his fiancée?
43:35What do you mean?
43:37Come with me.
43:37Hey, future sister-in-law.
43:44Emily is Brandon's sister.
43:47S-sister?
43:51My mom told me you were the best student she's ever had.
43:56Wait, so you're Lucian's daughter?
43:58So you're Brendan's little sweetheart, aren't you?
44:27took me a while to hunt you down
44:30I'm not
44:31you're getting it wrong
44:33oh
44:35then why is he secretly
44:38taking care of you
44:40you even sent people to watch over your mother
44:42I'm telling you
44:44you're getting it all wrong
44:45he was just doing all that to spy on me
44:47he wanted to know who killed his mother
44:50oh
44:51so you know who did it
44:53my personal
44:56Professor Lucia
44:58she was his father's mistress
45:00and she's the one who killed his mother
45:02it was her
45:03you put on quite
45:09an entertaining show
45:11let's find out what's really
45:14happening
45:14hello sir
45:22I found his cell phone
45:25and it looks pretty important
45:28bring me what you got in exchange
45:35or I'll make you regret it
45:37what do you want?
45:39time's ticking
45:40show up in an hour
45:42or I'll make you regret it
45:43you better start playing
45:51he makes it on time
45:52my mom was Brandon's father's girlfriend
46:00oh
46:00then why did they end up together?
46:03wait
46:04Brandon's parents
46:05came from two prestigious families
46:07with a tradition of arranged marriages
46:09his parents married for the sake of the family
46:12but it wasn't a happy marriage
46:14well then what about
46:16Brandon's mother's death?
46:17it was his power hungry uncle
46:19he brutally murdered his whole family
46:22just to take over the fortune
46:24and he even used my mother as a scapegoat
46:27that is terrifying
46:29so Brandon's been in danger
46:31all along?
46:33you look like
46:33not right now
46:34what are you going to do with the girl?
46:40my time's up
46:41he really doesn't care
46:43if you're dead
46:44does he?
46:45I told you
46:46it was just using me
46:47please let me
46:48hold her
46:50tight
46:51let her go
46:53let her go
47:00now move
47:02my favorite little nephew
47:04finally found me huh
47:07you okay?
47:18you okay?
47:19you okay?
47:19you okay?
47:21you okay?
47:21you okay?
47:21you okay?
47:21you okay?
47:21you okay?
47:22you okay?
47:22you okay?
47:23you okay?
47:24let's get you out of here
47:26come on
47:29let's get you out of here
47:42Brendan?
47:53Elena, estoy de nuevo.
47:59¿Recuerdas lo que me dijiste aquí?
48:02Sí, sí.
48:03Recuerdo todas las palabras.
48:06Y no me voy a dejar de nuevo.
48:16Te amo.
48:23Te amo.