Bitch X Rich- In The Drawing Class CN Vigloo
#EnglishMovieonly #haibarashow #dyf #shortfilm #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovieonly #haibarashow #dyf #shortfilm #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Chungha, let's make this really hard.
00:01What?
00:02It was my world until she came here.
00:06She's a pathogen student.
00:07Pathogen student?
00:08Hey, she's a pathogen student, so mind your own business.
00:10Don't be so nosy.
00:12Please identify Yeon Chungha.
00:13I'm Yoon Siyeon, the nephew of YN Gallery's director.
00:15You're a bit late today.
00:17The driver was a bit late today.
00:19Yeon Chungha, where do you live?
00:20Are you really the writer's nephew?
00:22Mom, I'm here.
00:25This is a nice house.
00:26I'm glad you're here.
00:29Is it me or is it Chae Rae?
00:30What?
00:31So this is what it was.
00:34Hey, you little brat!
00:35Why is your life so miserable because of me?
00:38I'll do whatever you tell me to.
00:39I have to draw.
00:40Draw? What do you mean?
00:42Do you know what drawing means to me?
00:44Chungha, when they find out who we are,
00:47who should we blame?
00:50It's not a game of tag.
00:51Drink up.
00:52It's a rule.
00:53Do you want to know what it is?
00:55It's the rule of Chungdam International High School.
00:59Only the top 1% of Koreans can enter this school.
01:04There's an art class in there.
01:06Chungha, your apron got so dirty.
01:08So I washed it.
01:09You didn't have to.
01:10Thanks.
01:10Everyone knows my secret.
01:13So this art class is my world.
01:19It was my world.
01:21Who are you?
01:22How dare you barge in here?
01:23Until she got here.
01:25Hey!
01:26I said who are you?
01:29What are you looking at?
01:31A plan B?
01:33You're so mean.
01:35If you're a plan B, mind your own business.
01:38You should've played tag when you were in middle school.
01:41Aren't you ashamed of yourself?
01:44It's not a game of tag.
01:46It's a rule.
01:47It's the rule of Chungdam International High School.
01:49Can we talk?
01:51Sorry, I'm a bit busy.
01:53Busy?
01:53Yes, as you can see.
01:59You have some time now, right?
02:23Bae Na.
02:24Wake up.
02:26Bae Na, wake up.
02:28If you want to be successful in the art world,
02:32you have to be good at it.
02:33It's not about studying or a competition.
02:35I can see it clearly.
02:40Give it to me.
02:46It's dirty because of you.
02:48Chungdam International High School
02:53Now,
02:55you're satisfied, right?
02:57Stop it now.
02:59I think you'll be disappointed.
03:01Do you like him?
03:02No, it's not that.
03:04It's hard to see you like that.
03:09You weren't like that.
03:11I know you're soft-hearted and kind.
03:13If you want to be bad, I'll do that.
03:15Chungha.
03:15So, mind your own business.
03:18He's an actor, right?
03:20Awesome!
03:21Thanks to Chungha, I've been here.
03:23Next time, bring a watch.
03:24What?
03:26I don't need a bag anymore.
03:28Oh...
03:30Okay.
03:31I'll tell my mom and ask her to prepare a watch for me.
03:37Well, then...
03:39Can you let me draw here?
03:40Yoo-young.
03:42I've told you many times.
03:44I recommend what I can do.
03:45That's all I can do.
03:48Wow...
03:49She's amazing this time, too.
03:51Director Yoon Siyeon is good, too.
03:53She can draw perfectly with her unique style.
03:56Huh? Chungha.
03:58Your aunt is leaving.
04:01I hope I won't be a burden to you
04:03because of your ridiculous lies.
04:06You're like my niece.
04:10How's your mom's work going?
04:16Chungha, we drew it really hard.
04:19This is a new design.
04:21I think it'll look good on you.
04:24We drew it really hard.
04:26She's the niece of Director Yoon Siyeon of YN Gallery.
04:29According to the students,
04:31you need to look good to get a chance to make a debut.
04:35I see.
04:36I'll do my best, too.
04:37I'll do my best, too.
04:39I'll do my best, too.
04:40I'll do my best, too.
04:42I'll do my best, too.
04:43I'll do my best, too.
04:44I'll do my best, too.
04:46Sigh...
04:47It's for the season 3 next year.
04:50I'll take this.
04:51I'll take this, too.
04:52Oh, okay.
04:54Do you want me to pay you?
04:55No, I'm good.
04:58I'm sorry, but if you don't mind,
05:01can I ask what you do?
05:03Oh, come on.
05:06I'm sorry, ma'am.
05:07It's her first day today.
05:09What does it matter?
05:11Is it your first time seeing a rich man?
05:13What? Rich?
05:15You can't even imagine what I'm doing.
05:23Hello.
05:24You did a great job.
05:26Did you buy everything?
05:26Yes.
05:27It's my daughter's birthday,
05:29but I don't have much time.
05:34Yes, I delivered the goods to the customer.
05:37I'm sorry.
05:38I'm sorry.
05:39I'm sorry.
05:40I'm sorry.
05:41I'm sorry.
05:43I told you to go to the hospital.
05:46It's okay.
05:50I saw your drawing.
05:54Everyone was amazed.
06:00Chung-ah.
06:01That's not my work.
06:03It's Director Yoon Si-hyun's work.
06:07Why is it Yoon Si-hyun's work when it's your drawing?
06:10Director,
06:11he's a grateful person.
06:13Because he bought the paintings expensively,
06:15Chung-ah paid for it,
06:17and she got a scholarship a while ago.
06:18Why are you thankful to her?
06:21Yoon Si-hyun succeeded because of your drawing.
06:23Why are you thankful to her?
06:25Driver.
06:27Please look for Yeon Chung-ah.
06:29What?
06:31Who is that?
06:33She's in the art class.
06:35I'll find her again.
06:38I'll make sure to make a painting
06:41under my mom's name.
06:46Well...
06:47The president told me to be quiet.
06:51I'll ask you a favor.
06:52I want to know how great your family is.
06:56I'm sorry.
07:07Miss,
07:08the president told me to go to the art class.
07:10That's why you're getting off here.
07:12It's a long way from school.
07:14That's not what I meant.
07:18What can I do? Yoon Si-hyun is coming to school today.
07:21Yeon Chung-ah, you have to say something to say hello.
07:25I'll tell him I bought it.
07:29I don't need yours.
07:31I'm going to get fired anyway.
07:42Do you want to make a painting?
07:48Drink it.
07:54I want to make a painting like my mom.
07:56You can do it.
07:58But you have to promise me
08:00not to give up easily.
08:03If you promise not to give up no matter what happens,
08:06I'll teach you.
08:15Hey, Yeon Chung-ah, are you crazy?
08:18Are you okay?
08:19It's not that bad.
08:20I'm not crazy.
08:22Are you okay?
08:23Shim Won-joon.
08:28I told you to stop.
08:40He's not like that.
08:48How do you know that?
08:50We've been friends since elementary school.
08:52I've been to their house often.
08:54House?
08:55My brother is a little tough.
08:57I said I'd go if I was kicked out.
09:00But that doesn't mean my brother is weird.
09:03There's something going on.
09:06What if the family is a little weird?
09:08Where's the one next to you?
09:17Huh?
09:19What is it?
09:27Chung-ah, you're a little late today.
09:29Oh, the driver was a little late today.
09:32Huh?
09:33Chung-ah, your shoes.
09:35What's wrong with Chanel?
09:38Isn't this supposed to be sewn?
09:40I got it as a gift, but I guess it was fake.
09:42You're crazy.
09:43He's a grandson, Chung-ah.
09:45How can you give it to you, not anyone else?
09:51What is it?
09:52I'm sorry.
09:53It's so funny.
09:54What is it?
09:55What the hell is it?
10:02I'm curious.
10:03How far is there a lie?
10:05What are you talking about?
10:07I'm curious.
10:08How far is there a lie?
10:10I'm curious.
10:11What are you talking about?
10:13I saw you get off the bus in the morning.
10:17You're not Ryan Gallery's nephew, are you?
10:24How long do I have to listen to you?
10:26Your nonsense.
10:27Really?
10:29Yoon Si-young is coming to the charity exhibition today.
10:32Can I ask you something?
10:35Are you really your aunt?
10:36Wait a minute.
10:38Chung-ah.
10:39Why can't you answer me?
10:42I think you felt it, too.
10:45The driver is late, and the shoes are fake.
10:49In fact, Yeon Chung-ah is lying.
10:52Aren't you ignoring it?
10:59I'm sorry.
11:00I'm sorry.
11:01I'm sorry.
11:02I'm sorry.
11:03I'm sorry.
11:05I'm sorry.
11:08Don't regret it.
11:11I'm sorry, Chung-ah.
11:22Hello, Director.
11:23I have a question.
11:24Can I ask you a question?
11:25That's right, student.
11:26It's not time for that right now.
11:28It's okay.
11:30Yeah, ask me.
11:32Director.
11:33Is Yeon Chung-ah really your niece?
11:49That's right.
11:51What?
11:53That's right.
11:55Hey, student.
11:56You can't block the way like this.
12:00Let's go.
12:01Yes.
12:03Let's go.
12:09I told you not to do anything to regret.
12:11What?
12:12I'm going to select the works for this YN Gallery charity exhibition.
12:20You're not looking forward to it, are you?
12:24Chung-ah.
12:29How is it?
12:30Isn't it pretty?
12:31I went to the department store with my mom yesterday.
12:32Isn't this totally Chung-ah's?
12:34So I bought one because my mom was scared.
12:37Do you like it?
12:44Yoohyeon.
12:45If I were you, I'd practice more when I went to buy a gift.
12:50Chung-ah.
12:51So why are you acting up?
12:53What?
12:54You should have waved your tail in front of me like you always do.
12:56Why are you crawling?
13:01Is it me or Rae-na?
13:03What?
13:05What are you talking about?
13:07Is it me or Rae-na?
13:09Of course, it's you.
13:12What's wrong with you?
13:15I don't want to share you with anyone else.
13:19What?
13:20Everything I have is fake.
13:22You're the only real one.
13:25Rae-na and Won-joon are flirting.
13:27Won-joon confessed first.
13:30Won-joon confessed first.
13:32They're already dating.
13:40You said you wanted to draw, right?
13:46Look at me for a second.
13:51I've been thinking about it.
13:52We need to help each other.
13:54What are you talking about?
13:56I'm going to put your drawings on the YN charity exhibition.
13:59Really?
14:00I have a condition.
14:03You said you can do anything if you can draw.
14:08Give the drawing you're drawing to Kim Yeon-ah.
14:11Do you know what drawing means to me?
14:13It's none of my business.
14:15Are you going to do it or not?
14:16Hurry up and decide.
14:19As a piece of advice,
14:21I think the sooner you decide,
14:23the more time you'll have to draw.
14:27Let's go.
14:29Chung-ha.
14:39Rae-na.
14:41Are you okay?
14:45You're a pig.
14:47What?
14:49Why do I have to live like this?
14:53What did I do wrong?
14:55Hey.
14:59I'm glad you're here.
15:01What?
15:05You're my friend.
15:07Right?
15:14What is it?
15:16Look at them.
15:20It's a parasite.
15:22What is it?
15:24It's a parasite.
15:29What is it?
15:31You didn't eat breakfast, did you?
15:33I wanted to take care of you.
15:36Don't get the wrong idea.
15:39What?
15:40We're not in a relationship.
15:42So don't get the wrong idea.
15:45I know.
15:47We're not in a relationship.
15:49I won't get the wrong idea.
15:51So
15:53just lean on me when you're having a hard time.
15:59Okay.
16:12Do you want to have dinner with me?
16:14What?
16:18You're my friend.
16:20You should eat with me.
16:22Well,
16:24I don't think I can.
16:26Why?
16:28Someone I like
16:30doesn't want to be with a female friend.
16:34Is it Yeon Chung-ah?
16:36What?
16:38You're here.
16:40Shim Won-joon.
16:42He got a scholarship to study abroad
16:44and got into a planning school.
16:46He has no parents.
16:48I think he lives in Dal-dong.
16:51I think he lived in that neighborhood
16:53until he went to Cheong-je high school.
16:58We've been friends since elementary school.
17:00I went to his house often.
17:06Where does Yeon Chung-ah live now?
17:12I need to find out more.
17:16But I don't think I can.
17:19If the president finds out...
17:22I found it in my dad's wallet.
17:24He said it was an election period
17:27and told me to pretend to be strong
17:31but he's enjoying everything.
17:35Can you find out now?
17:41I'm Lena.
17:43Have you found out where Yeon Chung-ah lives?
17:47She got fired.
17:49Yeon Chung-ah
17:51Yeon Chung-ah
17:53Yeon Chung-ah
17:55Lena, I know.
17:57But I understand
17:59you're having a hard time
18:01in the election period.
18:03You understand?
18:05My dad?
18:07Lena.
18:15When you pick a new article,
18:17tell Lena to do a good job.
18:19If she finds out she's my daughter,
18:21the election will be over.
18:23Don't you remember
18:25what she did?
18:27If she keeps doing that,
18:29her identity will be exposed in an instant.
18:33Chung-ah, did you see the new article?
18:35Isn't the color pretty?
18:37What?
18:39Are you the same cardigan as Lena?
18:41What?
18:43What?
18:45Lena, why are you wearing
18:47the same cardigan as me?
18:49You're so weird.
18:51It's a cardigan, not a shoe.
18:53It doesn't look like a parasite.
18:55Forget it.
18:57You look much better.
18:59No one can compare.
19:01We're going to draw a watercolor on campus today.
19:03Let's go.
19:06What?
19:08It's not a fake.
19:18It was like this?
19:24Chung-ah, what are you doing this weekend?
19:26Do you want to go shopping at the department store with me?
19:28No, I don't want to.
19:30I don't want to go shopping with you.
19:32I don't want to go shopping with you.
19:34Do you want to go shopping at the department store with me?
19:36I went to the department store with my mom this time.
19:38Can you hold Lena for me?
19:42Hey!
19:44Wait a minute.
19:52Do you know that you're cheating?
19:54Young-chung, open the door.
19:56Open the door.
20:00I'll tell you, so come out.
20:04Young-chung, open the door.
20:06I'll tell you, so come out.
20:08I'll tell you, so come out.
20:10I'll tell you where you're not, so come out.
20:12I'll tell you, so come out.
20:14I'll tell you where you're not, so come out.
20:16Please keep it a secret that I'm the daughter of Ranyoung Group.
20:18Please keep it a secret that I'm the daughter of Ranyoung Group.
20:20Why would I?
20:22I guess you're afraid of something.
20:24I'm not asking you now.
20:26I'm warning you.
20:28What?
20:30So don't mess with me.
20:32As soon as you get over it, I'm going to take everything I have and step on you first, so take care of yourself.
20:42Haena, you're a daughter of a conglomerate, so the world is easier for you, right?
20:48What's the point of being a conglomerate? That's your weakness.
20:54You're a friend of Hanjun's from elementary school, right?
20:58It's a very poor neighborhood. How did Yeon Chung-ah live in such a place?
21:04Yoon Si-young is my nephew.
21:08Don't you have any living expenses?
21:09Hey!
21:10What is it? Yeon Chung-ah, you had a secret, too.
21:13Didn't you hear from your aunt that there was no such thing?
21:16Well, I don't know.
21:19Maybe Yoon Si-young has a weakness.
21:22Chung-ah, when the kids find out who we are, who should we step on?
21:30You...
21:33I guess you forgot, but I'm the select of the exhibition.
21:39Select?
21:41What do I give you?
21:45It's different from last time.
21:47It's definitely the Cheongje High School event, so I...
21:49Have you changed your mind?
21:51Your mom's drawing speed is 0 these days.
21:54I want you to lose more money faster.
21:57Ma'am, wake up.
21:59Without my mom's painting, you're nothing.
22:04Look at her talking.
22:05Let's say you didn't have the money to deposit this week.
22:08I was just going to buy it this time.
22:13Then live well without my money, which is nothing.
22:20Are you okay?
22:24Lena.
22:25Mom?
22:29It's hard for my daughter, isn't it?
22:32Mom, why did you die?
22:35Why did you die?
22:38Lena, never, never give up painting.
22:43If you were going to say that, you shouldn't have died.
22:46If you were going to say that, you shouldn't have died.
22:48Mom, you have to watch me do art. Why did you die?
22:51If I had a mom, I wouldn't have had to fight with Yeoncheong.
22:54Then get rid of it.
22:57Huh?
22:58Lena, you don't have to get rid of the kids in front of you.
23:03Find your weakness.
23:06So that you can't breathe slowly.
23:09You can do well, right?
23:11My daughter.
23:17Hello, writer.
23:19I'm the daughter of Choi Eun-sik of Ranyoung Group.
23:22What?
23:24I came to ask you something.
23:27Yeoncheong, are you really your niece?
23:31I think I got the same question at school.
23:34Did you get a weakness?
23:39Oh, don't worry.
23:41I'm not interested in what it is.
23:43My goal is Yeoncheong.
23:47Mom, I'm here.
23:50Your house is nice.
23:53How do you know that?
23:55I took a picture because I liked it so much.
23:57Can I post these pictures on the group chat?
24:00Please quit.
24:02I can't draw in that environment.
24:05I told you.
24:07Do you know what the picture means to me?
24:10You crossed the line.
24:18I'll do whatever you ask me to do.
24:20I have to draw.
24:22I'll just draw quietly.
24:2430,000 won.
24:25What?
24:26It's the price of erasing the picture.
24:28What are you going to do with that money?
24:33Seong-hwa, don't you remember?
24:35What did you do to me all of a sudden?
24:41If you keep doing this, I won't stand it.
24:45I'll call the police.
24:52Hello?
24:59What are you wearing now?
25:02I'm wearing a white sleeve.
25:08What are you wearing?
25:10I want to imagine it, too.
25:17What are you doing now?
25:21Who just called?
25:23I don't know.
25:24Does that make sense?
25:26Give me your cell phone.
25:27I really don't know.
25:29Why are you doing this to someone you don't know?
25:31What do you want me to do?
25:34Are you saying you're getting paid for doing that?
25:40How can you do that?
25:42Why?
25:43If you make that much money, aren't you ashamed?
25:47What about your mom?
25:49Aren't you ashamed of your mom?
25:51Aren't you ashamed of the money you got from Yoon Si-young?
25:55I'm much better than my mom.
25:58At least I didn't sell my pride.
26:24What are you doing?
26:28What are you doing?
26:35Stop it. I'm serious.
26:38Are you serious?
26:40Let's just draw better.
26:43Whether we're poor or not, if we draw well...
26:47I paid for your donation.
26:49What?
26:50The class president didn't want to support you because you didn't have a donation.
26:54I stopped him because I sold the luxury goods I got from the kids.
26:57Can you still draw well?
26:59Don't you know that my mom was kidnapped for the rest of her life?
27:03I'm going to survive somehow.
27:05I'm going to live with my name on it and my exhibition.
27:07So I'm going to show you.
27:09You can do well in a dog-like environment like us.
27:13So, Won-joon.
27:15Don't do it.
27:18Where's my fountain pen?
27:20My dad bought it for me as a gift.
27:26Hey, Tae-ran.
27:27Didn't you steal it?
27:28What are you talking about?
27:29My cardigan is gone, too.
27:31Your cardigan is fake.
27:33Didn't you steal my fountain pen and smear it?
27:36Oh.
27:37Chung-ah.
27:38Don't you remember when we were in the outdoor class?
27:40I don't remember.
27:41I don't remember.
27:42I don't remember.
27:43I don't remember.
27:45Chung-ah.
27:46Where were you when we were in the outdoor class?
27:48You weren't there when we were in the outdoor class.
27:50I was in the nurse's office because I was sick.
27:52Did you see that?
27:53What?
27:54Did you see me go to the nurse's office?
27:56You're so rich.
27:58Why would a girl like Chung-ah do such a thing?
28:03Then, shall we open the bag of Chung-ah without our shortcomings?
28:09Open it.
28:10Me?
28:11Why?
28:12Why?
28:13Can't you open it?
28:14Is my cardigan in here?
28:16Stop talking nonsense.
28:17I'm so pissed off.
28:18You'll know if it's nonsense or not if you see it for yourself.
28:31Isn't this it?
28:32What?
28:34I found it.
28:36What is it?
28:37Someone threw it here.
28:40Did you do that?
28:41Is that important now?
28:43What's wrong with you?
28:44What?
28:45What?
28:46You've been lying to me.
28:48How long are you going to...
28:49I told you to stop.
28:50Hey, Chung-ah.
28:53Let's just tell the truth.
28:54What?
28:55Let's just tell the truth.
28:57You're not a gold spoon and you're not Yoon Si-young's nephew.
28:59Let's just tell the kids that you're just an ordinary student.
29:03It's hard for you to hide everything.
29:05I'm not tired at all.
29:07I'm going crazy.
29:10What's going on with me?
29:14Chung-ah, you...
29:16It's not you, is it?
29:17When did you hear that?
29:19You can't do that.
29:21You can't have lied to me all this time.
29:23Just tell the kids.
29:25Are you really going out with Shim Won-joon?
29:29What?
29:30Are you two dating?
29:32Did Shim Won-joon confess to you?
29:34You really need to figure out the subject.
29:36Why don't you do it first?
29:37You two are going out.
29:38You two are going out.
29:39You two are going out.
29:40You two are going out.
29:41You two are going out.
29:42Why don't you two go out?
29:43You two are going out.
29:44Huh? Come with me.
29:50It's really new, right?
29:52There are so many luxury items these days.
29:55Yes, it's a new department store.
29:57There's a warranty inside.
29:59But it's a student's net.
30:00You gave this to your friend?
30:04That friend...
30:06I made a mistake.
30:12It's 30,000 won.
30:14Shall we go to the second mission now?
30:17What?
30:23Can you be abandoned by Shim Won-joon?
30:26You can't, can you?
30:27You like him.
30:31Oh, thank you.
30:33Get rid of this.
30:35Hey, I'm a guest.
30:37The owner knows this.
30:38Forget it.
30:39Get rid of it.
30:41Okay.
30:42I'll get rid of it.
30:53Yeon-cheong.
30:55What's this?
30:56Part-time job.
30:59What?
31:03I tried it because my mom's hospital bill kept increasing.
31:05The settlement was fast and okay.
31:07Hey, Yeon-cheong.
31:08What's wrong?
31:09We grew up without it.
31:10If you don't understand, get out.
31:12Why didn't you tell me?
31:13If I told you,
31:14Are you trying to get rid of it early?
31:17I'll help you.
31:19Don't pretend.
31:21You're hurting me inside.
31:22Yeon-hwa.
31:24Don't do this.
31:26I beg you.
31:27Don't pretend to be nice.
31:33I'm sorry.
31:35I didn't know until you did this.
31:38I'm really sorry.
31:52Let's go to the PC room later.
31:53Why should I do it with you?
31:55I'll teach you.
31:57It's my dream to play games with my girlfriend.
31:59Be quiet.
32:02Why?
32:03I won't.
32:04Don't follow me.
32:07I'll call you later.
32:16Hey, Shi Won-joon.
32:18Huh?
32:19Let's go together.
32:21Yeah.
32:23Why?
32:24Is it because of Yeon-cheong?
32:25Because she doesn't like being with me?
32:27Hey, Choi Rae-na.
32:28Hey, Shi Won-joon.
32:30Brother.
32:32Why did you ignore my call?
32:34Because he's out.
32:36Why did you ignore my call?
32:38Why are you doing this to me?
32:40Come out.
32:42You crazy bastard.
32:43Oh, my.
32:46What?
32:47Hey, are you stupid?
32:49Why are you just standing there?
32:50I know.
32:57You crazy bastard.
32:59Are you okay?
33:00Are you okay?
33:02Yeah.
33:07I'm sorry.
33:09No, it's my fault.
33:11My brother is not a bad person.
33:14He's like that sometimes because he's having a hard time.
33:18You're more stupid than I thought.
33:21What?
33:24Do you want me to save your brother?
33:28I have a lot of money.
33:31I'm sorry.
33:34But...
33:36Not a friend.
33:37Be my boyfriend.
33:40What?
33:42I want you.
33:43No.
33:44I'll pretend I didn't hear that.
33:57Hey.
33:58You bastard.
34:00Get out of here.
34:01Can't you see I'm wearing it?
34:02Don't you want to keep your eyes open?
34:05Did you sell it because you didn't have money?
34:08How did you know?
34:09There's nothing to sell.
34:11Let go of me.
34:14Keep going.
34:17Chung, you'll die.
34:22Hey, what are you doing?
34:25Let go of me.
34:27Let go of me.
34:30The assault case at school...
34:31Yes, please talk about it.
34:33Chung and I just got hit.
34:35The perpetrator is Choi Rae-na.
34:38I have to talk about it.
34:40This is a quarrel between friends.
34:42I'm going to end it with my hands.
34:44But...
34:45You can't repeat the same thing next time.
34:47Teacher, Choi Rae-na...
34:49No.
34:50Are you looking at me because I'm a student?
34:53Isn't this a complete discrimination?
34:55Be quiet.
34:56I didn't say it wasn't good.
34:58Chung and Yoo-yeon, go back first.
35:00Rae-na, let's see me for a second.
35:11Rae-na, if this happens, it's hard to stop you.
35:14It's a withdrawal.
35:18Then don't stop me.
35:20What?
35:23I'll tell my dad.
35:25He's spitting out your money.
35:27Pack up and go to America.
35:34Why? Are you going to send me and font?
35:43Your mom...
35:45I didn't kill her.
35:48Don't be mistaken.
35:56Did you cut your hair?
35:57Yeah, I cut it short.
35:59It's so cute.
36:00Yoo-yeon, do you want me to show you a funny picture?
36:08Hey, you punk!
36:09Weren't you Yoon Si-young's nephew?
36:11What are you talking about?
36:14Who said that?
36:15You're in trouble.
36:16I'm going to take out dozens of times the money and effort I've spent.
36:20Hey, Kim Yoo-yeon.
36:21Wake up.
36:23I'm Yeon Chung-ah.
36:24I'm Yoon Si-young's nephew, Yeon Chung-ah.
36:26Don't lie to me, you crazy bitch.
36:29You're a bitch.
36:30Let go of me.
36:32Go back to the classroom.
36:34Yeon Chung-ah
36:36Let's see me for a second.
36:44I heard all the rumors.
36:46Can you pay for the next semester?
36:49The art class doesn't have a lot of money to go in right now.
36:52Can you handle it?
36:54What happens if I can't pay?
36:57I'm going to transfer.
37:00What about a scholarship?
37:02What?
37:03I have enough qualifications for a scholarship.
37:06There's a lot of money in the water, and it's hard to get a house.
37:19That's a little hard.
37:22Do you have any adults around you?
37:23Let's talk about it again after we've had enough consultation.
37:26I'll find out how to transfer.
37:31But isn't it taking too long to transfer?
37:34I don't want to be there from tomorrow.
37:38Oh, please do that.
37:46There's no such thing.
37:47Why are you suddenly telling me to get a scholarship?
37:50I really can't.
37:51I have to go to school.
37:52There's not much time left for the exhibition.
37:54Can you please take a look at me?
37:57If it's a blood-related matter, I'll go to Lena and...
38:02Hello?
38:04Hello?
38:14Chung-ah
38:15Mom's here.
38:18Do you want to see this?
38:19It's a new paint, and the color is really pretty.
38:23I'm sorry about last time.
38:28When you were young, you liked this color the most when you played with paint.
38:31Mom
38:32Yes?
38:34Are you happy?
38:38Why are you doing this all of a sudden?
38:41No matter how much I think about it, I can't believe I'm your daughter.
38:45No matter how bad the situation is,
38:48I'm happy if the paint is pretty.
38:51I'm not.
38:53Chung-ah, you like painting, too.
38:56So my daughter is going to the Cheongdam International Exhibition...
38:59I was accused.
39:06I was caught living in this house because I was your daughter.
39:11I've been trying so hard to survive there.
39:19Chung-ah
39:21I'll do my best.
39:25I mean it.
39:27The director keeps buying me paintings.
39:30I'll draw more and better.
39:33I promise.
39:34I promise.
39:37After that day, my mom drew all night long.
39:44A week later...
39:45Get up.
39:46Eat.
39:48You said you drew a lot.
39:49You have to eat to draw.
39:53Mom
39:59Mom
40:01Get up.
40:03Mom
40:05Mom is dead.
40:06What are you doing?
40:33Why aren't you answering the phone?
40:45What is it?
40:46Why did you call me?
40:47Are you going to apologize to me?
40:55What?
40:57Are you really not going to talk outside?
41:00Aren't you going to talk at school?
41:02They think my family lives in France.
41:06Hey
41:08Is that the problem now?
41:09They all know anyway.
41:11No.
41:12She lied.
41:14My family lives in France.
41:15She lied.
41:18Wait a minute.
41:19I should have gone to school from today.
41:21I should say I went to school in France.
41:23I'm going to post a picture on Instagram.
41:24You keep your mouth shut.
41:25What's wrong with you?
41:28Hey, stop it.
41:29Stop it.
41:30Let go of me.
41:40Can you move out of the way?
41:46Did you eat?
41:50Yeah.
41:51My mom is dead.
41:52What's in it?
41:53I don't know.
41:58It's a deposit.
41:59There's a lot of things I've been thankful for.
42:02I put it in without a shortage.
42:04Then
42:06Our contract is
42:08Let's end it naturally like this.
42:13My mom
42:15I died because of my mom.
42:19Why is your mom dead because of me?
42:22I wanted to keep it, too.
42:25But
42:26It's over because your mom is dead, right?
42:32I don't want to contact you again.
42:48Chung-ha
42:50I missed you.
42:51What is it?
42:52I saw it on Instagram.
42:53Who's been to France for three nights and four days?
42:55Did you suddenly want a snail dish?
42:59Oh, my family.
43:00My mom suddenly called me to France.
43:03Hey, if you want to keep going to school,
43:10Drink it.
43:16You bitch!
43:19You bitch!
43:23I've been thinking.
43:24What if you didn't piss me off?
43:28If you didn't hit the transfer student,
43:31If you didn't touch her,
43:33If you didn't touch Siwon,
43:37It's all because of you.
43:40Are you crazy?
43:42Yeah, that's why I'm here.
43:43I'm gonna get rid of you.
43:45Wake up, Yeoncheon.
43:46What are you doing now?
43:48I told you I'm crazy.
43:50How much I...
43:53How much I've been living with my ears.
43:54Why is it because of me that your life is pitiful?
43:57I feel sorry for your birth.
43:59I feel sorry for your house.
44:00Why is it because of me?
44:03Miss
44:04What are you?
44:05How did you come in?
44:06I'm gonna kill you.
44:08Try it.
44:11This is what happens in the end.
44:12Stop it and get out.
44:15I'm going to kill you.
44:17The paintings that have been in your name.
44:20My mom's painting.
44:21Can I tell you?
44:23Do you know what you're talking about?
44:26That's a breach of contract.
44:27Oh, my mom's contract.
44:31What does that have to do with me?
44:33What?
44:34Like you said, my mom's dead.
44:36Then isn't the contract over?
44:40Who's gonna believe you?
44:42There's a painting my mom was working on.
44:44What do you think will happen if I reveal the painting in my name?
44:48The appearance of a genius writer who turned Korea upside down.
44:52The same painting skills as Yoon Si-young, director of YN Gallery.
44:55You
44:56The moment you open your mouth, I'm the only one who's going to fail.
44:58I told you I don't want to contact you again.
45:03I want to contact you often.
45:08Shall we start with the first mission?
45:11Let me meet Chairman Choi Han-sik.
45:14What?
45:16Call me whether you're using a beauty or not.
45:36Writer
45:37I'm here.
45:40I'm here to see writer Yoon Si-young.
45:42Oh, that's right.
45:44Have a seat.
45:51Who?
45:52I'm the writer's nephew.
45:54Oh, but why are you here?
45:56I sent it instead of my aunt.
45:58What?
46:00Why did the writer ask you to meet me?
46:04You really didn't know.
46:06Why did the writer ask you to meet me?
46:09You really didn't know?
46:12A woman called a man to the hotel.
46:16I'm here to talk about work.
46:23What are you doing?
46:25A picture of the hotel.
46:27Give it to me.
46:28Take it away.
46:30Give it to me quickly.
46:31Take it away.
46:32Give it to me quickly.
46:34Help me.
46:38Help me.
46:39What are you going to do?
46:42Excuse me.
46:43Are you all right?
46:44Si-young
46:46Excuse me.
46:47Are you all right?
46:55You asked me to verify the plan.
46:59How do you do that?
47:02I blocked it.
47:05Are you crazy?
47:06I've been curious about something.
47:09Do you think she's a good girl?
47:12Not a good girl for you?
47:14Why are you saying that?
47:17I want to get along with you.
47:21I want you to forget her and get along with me.
47:32What happened?
47:41Didn't you quit school?
47:44Why would I quit?
47:45Are you sick?
47:47Did you get hit and hurt your head?
47:49Can you pay for school?
47:50Stop it.
47:51I feel sorry for you.
47:56Thank you for feeling sorry for me.
47:58But I feel sorry for you, too.
48:01You're a trash dad.
48:03What?
48:09What are you talking about?
48:11What?
48:13I learned it from you.
48:14Don't talk nonsense. Answer me.
48:16Why did you talk about your dad?
48:20I gave you a mission.
48:21To your dad.
48:23What?
48:32Look at me.
48:37My dad likes me a lot.
48:43He even went to the hotel with me.
49:02What?
49:15Oh, my gosh.
49:16Is she really dead?
49:18What should we do?
49:20Su-a.
49:22Su-a.
49:23Su-a, are you okay?
49:25Yeon-cheol, wake up.
49:28Su-a.
49:29Is she dead?
49:31Yeon-cheol.
49:35What?
49:36Yeon-cheol.
49:38He went to the hotel with my dad.
49:44Do you know what's sad?
49:46She said my dad likes her.
49:49I thought it was too much.
49:52That's why my mom died.
49:55Because my dad is such a person.
49:58What did you do?
50:02There must be something.
50:04How did you meet her?
50:06At the hotel?
50:07What did you do?
50:08I don't know.
50:10How rich are we?
50:13Is it enough to kill a person?
50:22It's me.
50:23Find me a closed ward where I can be hospitalized as soon as possible.
50:27It's a girl.
50:28No, it's not my daughter.
50:31She's a crazy bitch.
50:44Are you here?
50:47I called you to say hello.
50:49I can't go to school from tomorrow.
50:51Chung-ah, Ming-gu.
50:53Is it you?
50:55Yeah.
50:57But everyone's gonna say no.
50:58I'm looking at my dad.
51:02Yeon-cheol.
51:04I asked you if you were a good kid.
51:06She's a bad girl.
51:08It's bad.
51:11But it's a person.
51:14You're not a person.
51:17She'll be like me soon.
51:21I heard from the teacher.
51:23Their mother is dead.
51:26What do you say when a person goes through that?
51:30I don't have a sense.
51:33I don't know if someone else is sick.
51:37I'm the sickest.
51:38Chung-ah is different from you.
51:40Well.
51:46I'm not going.
51:48Choi Rae-na.
51:53Dad killed my mom.
51:56You're the one who cheated on me.
51:57You drove me to a mental hospital.
51:59You locked me up in a mental hospital.
52:01I saw my dad cheating on me.
52:04It's my dad's fault.
52:05Why did you kill my mom?
52:07Your mom.
52:09I'm not dead.
52:18Mom.
52:19You were alive.
52:22I thought you were dead.
52:25Mom, what's wrong?
52:26Aren't you glad to see me?
52:27I thought you were dead in a mental hospital.
52:30Rae-na, please wake up.
52:34You're the one who went to the mental hospital.
52:39What are you talking about?
52:43Dad.
52:45Dad.
52:47That's right.
52:49From the day I saw my dad cheating on me.
52:52Rae-na was a mental joke to you.
52:55Mom didn't go to the mental hospital.
52:59You're going to get our divorce.
53:02I swung a knife.
53:04I was sent to a mental hospital.
53:06Rae-na, it's you.
53:09I'm a little better.
53:12I transferred to Cheongjae High School.
53:13What are you talking about?
53:16Don't mess with me.
53:18It's not fun.
53:20What's wrong?
53:22Rae-na.
53:23What are we going to do?
53:24Rae-na.
53:25No, it's not.
53:27Rae-na.
53:28Mom remembered it wrong.
53:30I'm not crazy.
53:38Rae-na.
53:48No matter how much I think about it,
53:49I can't believe I'm your daughter.
53:51I live like this because of my mom.
53:53Why is my mom crying?
54:09Excuse me.
54:11Hey.
54:13What are you?
54:15Hey!
54:17What is this?
54:18Put it down.
54:19If you tell me first.
54:20It's my mom's painting.
54:21Give it to me.
54:22You did a great job.
54:24Give it to me.
54:25I envy you.
54:26I don't have one.
54:27My dad threw it away because he felt bad.
54:29Hey.
54:30Chung-ah.
54:31Do you want me to tell you what this is?
54:34What is this?
54:35Do you want me to tell you what this is?
54:47Yoon Si-young.
54:48Yoon Si-young.
54:51Let's erase it.
55:00You'll like it.
55:02Your mom likes it, too.
55:05You have a restoration team.
55:07Erase it.
55:08But why me?
55:10Because of that painting.
55:11Didn't you threaten me?
55:18Drink it and go.
55:20I'll pay you, so erase it.
55:23Chung-ah.
55:25There's something I've been wanting to tell you for a long time.
55:28This is why you can't be rich forever.
55:32If you do something, you get money and luxury.
55:37The real Cheongdam International High School doesn't think like that.
55:46It's not a game.
55:48It's a rule.
55:51The rule of Cheongdam International High School.
55:53It's a rule.
56:01Do you want to come here?
56:04I'll be waiting.
56:18Are you here?
56:20I have a question.
56:24What is it?
56:27The painting.
56:29What does it mean?
56:32Why?
56:34That's why this happened.
56:38I touched something that shouldn't be touched by you.
56:54This is it.
56:59It's all ruined.
57:01I can't throw it away until I die.
57:06That's what it is.
57:07Painting.
57:12I won't be there from tomorrow.
57:15I don't think you'll live a miserable life without revenge.
57:20Don't worry.
57:23Give me a day.
57:24I have to paint and go to school.
57:26Tell your dad.
57:28Tell him I'm sorry and I won't do it again.
57:31Let go of me.
57:34Since that day,
57:35Rae-na Choi has disappeared forever.
57:39I dropped out of school and worked at an art academy.
57:42I went to college and lived painting for 10 years.
57:48She disappeared as if she didn't exist.
57:54She disappeared as if she didn't exist.
58:06Honey.
58:07What are you thinking about?
58:09The old days.
58:10Old days?
58:12What old days?
58:14The old days when you kept looking for me?
58:16Stop it.
58:17I'm not tired of it.
58:19If I marry you,
58:20You don't know how much I've endured to bother you.
58:23Oh, yes. Thank you.
58:25Yeah, thank you.
58:26I was popular, too.
58:27You?
58:28To whom?
58:30Oh, Rae-na Choi.
58:38How are you?
58:41I don't know.
58:44Director, you have a guest.
58:46Guest?
58:48Yes.
59:02How have you been?
59:18How have you been?