Category
📺
TVTranscript
00:00THE LORD OF THE SKIES
00:14Come in.
00:19Oh, Matsuri!
00:22You came. Thanks.
00:24I brought this for you.
00:26Really?
00:27Thank you!
00:28It looks delicious.
00:32Where is Azusa?
00:37Where is he?
00:39He always goes to a place where he can be alone before the concert.
00:46Azusa, this is a gift for you.
00:51This is your favorite croissant sandwich.
00:53Thank you, Matsuri.
01:05Are you nervous and not hungry?
01:10No.
01:16I will succeed as usual.
01:20I will definitely succeed.
01:23I will guarantee your ability.
01:29I don't care if you guarantee me.
01:33Anyway, it's okay.
01:40Matsuri, you don't have to worry about that.
01:46What?
01:48If I like you, what will you do?
02:03I know that.
02:09Good luck.
02:13This is for you.
02:29Amazing.
02:31So many people came to see Teletubbies.
02:47I love you.
02:50I want you to be mine.
03:03I wanted to see you, Teletubbies.
03:06I will tie you up with our love.
03:09We are preparing for the best night ever.
03:14Amazing.
03:17Amazing.
03:26If I like Matsuri, what will you do?
03:32It's a joke.
03:35I can't be such a great idol.
03:41But I thought my heart would stop.
03:47I love you.
03:49You are the only one for me.
03:54Let's jump over thousands of nights.
03:57Let's see the best scenery together.
04:09Excuse me.
04:11Please wait here for a while.
04:17Is it cancelled?
04:19No, no.
04:21It's the worst. I came from Okinawa.
04:23I'm sorry.
04:45Teletubbies, good luck!
04:54Haruka!
04:56Azusa!
04:58Rihito!
05:23Teletubbies, good luck!
05:47This scenery is amazing.
05:50It can't be.
05:51I can't forget this.
06:21I love you.
06:25Hey, look at me.
06:51Let me tell you.
06:53I love you.
06:55You are the only one for me.
07:00It's the best.
07:02Thank you, everyone.
07:04I love you.
07:15Thank you so much for today.
07:17It's nothing.
07:19Why?
07:21I enjoyed more than that.
07:24Then I'm sorry instead of thank you.
07:28What?
07:30Why?
07:32Will you forgive me if I apologize honestly?
07:35What?
07:40I'm sorry.
07:42I fell in love with Matsuri.
07:47I can't see her as my sister.
07:51I'm sorry.
07:53Forgive me.
07:59That confession?
08:02To me?
08:04Azusa from Teletubbies?
08:17Good morning, Matsuri.
08:20What?
08:23I'm sorry.
08:25I reacted strangely.
08:27What's wrong?
08:29I'll listen to you.
08:33But I can't say it.
08:36Are you worried about love?
08:39What?
08:41Where are you from?
08:47That's enough.
08:50Change your clothes.
08:52You'll be late for school.
08:54Oh, no.
09:03Matsuri.
09:05I don't need an answer.
09:07If you only think of me as your brother,
09:10you don't have to worry about it.
09:13No.
09:15You don't have to worry about it.
09:19Then, you don't have to worry about it.
09:23You can be my sister and brother.
09:25What are you talking about?
09:28I can't be your sister and brother.
09:33What?
09:36I want to hug you now.
09:43Matsuri.
09:46What?
09:55If it's not the same as before,
09:58you're not my sister anymore?
10:08I'm not going to quit being your brother.
10:13What?
10:16It's just that I don't have enough siblings.
10:24So it's okay.
10:26I'll be a good brother to you.
10:35No.
10:37I don't understand.
10:40I don't understand.
11:00I knew you'd be here.
11:02What?
11:04You didn't look well today.
11:06Let's go home together.
11:07Why are we here?
11:10It's convenient in this world.
11:14What?
11:16I knew where you were.
11:19What?
11:21The power of love.
11:23What?
11:25It's a crime. I'll report it.
11:28Matsuri.
11:32I like this with my brothers.
11:38What do you want to eat today?
11:40Let's eat white rice.
11:42No.
11:44Mr. Subaru.
11:47Is he a famous actor?
11:51Is it real?
11:53Matsuri?
12:00It's Matsuri, right?
12:01It's Matsuri, right?
12:05No.
12:08Did you forget your beloved brother?
12:17What?
12:23Matsuri.
12:27It's true, right?
12:28What about me?
12:30I have something to give you.
12:32It's our fate to meet here.
12:35Let's call each other like we used to.
12:41Mr. Subaru.
12:46Long time no see.
12:48Let me down.
12:50It's a holiday.
12:52You used to call me Mr. Subaru.
12:54Why?
12:56Well...
12:58Why?
13:00Why me and Matsuri?
13:02She's our little sister.
13:04Matsuri's mother and my father remarried.
13:07So now, Aruka, Azusa and I are Matsuri's brothers.
13:12I see.
13:14Can I borrow her for a while?
13:17My little sister.
13:20What?
13:25How have you been?
13:28I can't believe it.
13:30I can't believe you're Mr. Subaru.
13:35And you remember me.
13:40You used to say that.
13:43You used to say,
13:45Mr. Subaru is everyone's prince.
13:47Why do you care about me?
13:48Because...
13:50Mr. Subaru is everyone's favorite.
13:54He's very rich.
13:56He's from a different world.
13:59But he always cares about me.
14:03You haven't changed at all.
14:06You're the old Matsuri I know.
14:09I think I wasn't lonely when I was little
14:13because you were always there for me.
14:19That brings back memories.
14:38Matsuri is mine.
14:45Matsuri is mine.
14:59Well...
15:03Thank you for everything.
15:06What?
15:09Mr. Subaru said that only when he was tired.
15:12That Matsuri is his.
15:15So maybe...
15:23Matsuri,
15:25tell me that line.
15:28What?
15:30That line?
15:32That you love Mr. Subaru the most in the world.
15:34What?
15:37What?
15:40No, no, no.
15:42Who do you love the most in the world?
15:47The most in the world...
15:50Subaru.
15:53I fell in love with Matsuri.
15:58What?
16:01Why?
16:04Matsuri,
16:06I'm going to debut as an idol.
16:10What?
16:12At the same agency as Tail Z.
16:16I'm going to be a prince, right?
16:23Look forward to it.
16:28Okay.
16:34Bye.
16:48Bye.
16:49Bye.
17:01I'm going to be a real prince and protect Matsuri.
17:05Really?
17:07Yes.
17:13Matsuri,
17:15do you remember that promise?
17:20What's for dinner?
17:23Rice and salt.
17:26Rice?
17:28I see.
17:50I won't tell anyone.
17:54What?
17:57What are you doing, Subaru?
18:00Tell me.
18:04Matsuri!
18:05Matsuri!
18:09I'm sorry, Hans.
18:20What's that?
18:22What did you do to Subaru?
18:31Azusa.
18:33Do you want to use the bathroom?
18:35Go ahead.
18:36I just need to dry my hair.
18:38Can I do that?
18:42What?
18:43That.
18:45This?
18:53Azusa,
18:54you can do it yourself.
18:57I've been thinking about
19:01how I can overwrite
19:04your kiss.
19:07Overwrite?
19:11Don't worry.
19:13Don't worry.
19:15I won't force you.
19:19I don't want you to hate me.
19:23So,
19:25tell me if you don't like it.
19:28Then I'll stop.
19:31What?
19:33What do you mean?
19:43Are you okay with this?
19:47Azusa.
20:02What about this?
20:09Matsuri,
20:11Matsuri,
20:14you have to tell me if you don't like it.
20:23Otherwise,
20:25I'll kiss you.
20:41You're late.
20:53What should I have done?
21:10The only place I can relax
21:12is at school.
21:15Matsuri,
21:16which one do you like?
21:19What?
21:21What's going on?
21:23There's a popular vote right now.
21:25There's a huge gap.
21:28Which one do you think
21:30is the ideal prince?
21:40I'm sorry.
22:04Here you are.
22:05Did you drop it?
22:11It's 5 o'clock.
22:20I've always wanted to see you.
22:24If I could be the best in Matsuri,
22:27I would have given up on being your brother.
22:31If I could be in your position,
22:35I would never put up with it.
22:38I'll make you say
22:40you're my ideal brother
22:42and ideal prince.
22:51You're a good girl.
22:53Come back to me.
23:03I'm home.
23:04Hey, Matsuri.
23:06Hey, Matsuri.
23:07What's your relationship with that guy?
23:10I don't know.
23:11He won't say he's your first love, will he?
23:15Do you want me to put a mark here
23:17so we won't see each other for a while?
23:20A mark?
23:22Yes.
23:23A mark that Matsuri is ours.
23:28I won't do it.
23:37Azusa.
23:39Hey, Matsuri.
23:41Will you go on a date with me?
23:44What?
23:50Is this the world
23:52you and Azusa always see?
23:54Let's pretend to be a couple.
23:56Nice to meet you.
23:57We're princesses, too.
23:58I remembered I'm the one
24:00you love the most in the world.
24:01I have to reach out
24:03to Azusa.