Part 1 divorce the script chinese drama
https://dai.ly/x9hdw9c
#chinesedrama #engsub
#jrdrama
https://dai.ly/x9hdw9c
#chinesedrama #engsub
#jrdrama
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00当然是剥皮抽筋 Of course, it's skin peeling and tendon extraction.
00:00:06剥皮抽筋还是太麻烦 要我说 直接断手断脚 往坛子里装 Skin peeling and tendon extraction is too much of a hassle. In my opinion, you should just break your hands and feet and put them in a jar.
00:00:17不关我的事啊 It's none of my business.
00:00:19是方黎想要撕咬离开京城 It was Fang Li who wanted Si Yao to leave the capital.
00:00:23赵公子 我有一件事想拜托你 Mr. Liang, I have a favor to ask of you.
00:00:27请讲 Please speak.
00:00:31将此人送回叶府 而且要大张旗鼓地送 越多人知道越好 Send this man back to Ye Mansion. And send him back in a grand manner. The more people know, the better.
00:00:40小姐直接叫人送回官府不就行 Why don't you just send him back to the government?
00:00:43为何要送回叶府呢 Why send him back to Ye Mansion?
00:00:45四姚妹妹 这是想借东风 Sister Si Yao, this is to borrow the east wind.
00:00:49借东风 你们这是什么意思 Borrow the east wind? What do you mean?
00:00:53书院的告示已经贴出去很长时间了 可是根本就没有人了 The school's notice has been posted for a long time, but there is no one at all.
00:00:57我们对外宣称男子学什么 我们就教什么 我们对外宣称男子学什么 我们就教什么 We proclaim that we will teach whatever men learn.
00:01:03但是口说无凭 又有谁会相信呢 But who will believe that it is true?
00:01:07我必须要让大家知道 我这个女夫子是有真才识学的 I must let everyone know that I am a woman with a talent.
00:01:12没有什么是比迎下国公府大小姐更好的证明方式 Nothing is a better way to prove it than the Prime Minister's Mansion.
00:01:18四姚妹妹请放心 我定将他风风光光地送回叶府 Please rest assured, Sister Si Yao. I will send him back to Ye Mansion in a grand manner.
00:01:28我们来叶府送人了 我们来叶府送人了 We are here to send someone to Ye Mansion.
00:01:36四姚姑娘有幸让我带回转达 Miss Si Yao, it's a pleasure to have you back.
00:01:43方黎大小姐 想除掉我 不必用如此见不得人的手段 Miss Fang Li, if you want to get rid of me, you don't have to use such a despicable method.
00:01:49不如我们叫场百类 当着大家的面比试一番 Why don't we have a competition in front of everyone?
00:01:54不管是琴棋书画还是君子六艺 任由方黎大小姐挑选 若是我输了 我自会滚出京都 No matter if it's a love letter or a gentleman's six arts, it's up to Miss Fang Li to choose. If I lose, I'll get out of the capital.
00:02:06什么意思 叶探花现在的棋子想杀她的前妻 What do you mean? Ye Tan Hua's current wife wants to kill his ex-wife?
00:02:10好像是这个意思 I think that's what it means.
00:02:12这 现在是什么情况 What's going on here?
00:02:14琴棋下了挑战书 His ex-wife submitted a challenge letter.
00:02:16怎么还不出来啊 这么久了 怎么还不出来 Why hasn't she come out yet? It's been so long.
00:02:24阿财真的是你派去的 You really sent Ah Cai there?
00:02:27是有如 You're right.
00:02:29你 你疯了吗 Are you crazy?
00:02:31你知不知道朝堂上下有多少人眼睛盯着这件事 Do you know how many people are watching this?
00:02:34你让我以后如何自处 How am I going to deal with this?
00:02:36你是因为这个才生气的吗 Are you angry because of this?
00:02:40谢谢 Thank you.
00:02:42别以为我不知道你对司瑶藏着什么心血 Don't think I don't know what you're hiding from Si Yao.
00:02:47我派人伤她 你心疼吗 I sent someone to hurt her. Do you feel bad?
00:02:50我为你付出了这么多 I've done so much for you.
00:02:53你为什么还是对司瑶那个女人面对不忘 Why are you still not afraid of Si Yao?
00:02:56我已经与她和离了 I'm already with her.
00:02:58你为什么还要揪着不放 Why are you still not letting go?
00:03:00你也知道已和离啊 You know it's reasonable.
00:03:02那你为什么要去明月书 Then why did you go to Mingyue?
00:03:04为什么还要派人盯着司瑶 Why did you send someone to keep an eye on Si Yao?
00:03:06从小到大 没有人喊可恶博强 Since I was little, no one has ever called me evil.
00:03:11师姐 你等着 Sister, wait for me.
00:03:14我要让你亲眼看着 I want you to see with your own eyes
00:03:16我是如何一步步把司瑶踩在脚下 How I step on Si Yao step by step.
00:03:20你要我去干什么 What do you want me to do?
00:03:22应战 Fight.
00:03:28方黎小姐 司瑶姑娘有信让我代为转达 Miss Fang Li, Miss Si Yao has a letter for me.
00:03:32还不出来啊 It's not coming out yet.
00:03:38来了 来了 It's coming. It's coming.
00:03:41出来了 出来了 It's coming out.
00:03:43你回去告诉司瑶 You go back and tell Si Yao
00:03:45这个战书我接了 I accepted this letter of war.
00:03:47三日后我要和他在教堂比试射箭 Three days later, I will shoot an arrow in the classroom with him.
00:03:51君子六义乃学堂之根本 The six principles of a gentleman are the foundation of the school.
00:03:54他一个教书先生 He is a teacher.
00:03:56从不可能连这个都不会 He can't even do this.
00:04:00这回又让她哭泣了 This time, she's crying again.
00:04:01这回又让她哭泣了 This time, she's crying again.
00:04:03这回又让她哭泣了 This time, she's crying again.
00:04:11你这是猜到了 She guessed it.
00:04:13她要和你比试弓箭 She's going to shoot an arrow with you.
00:04:16心气书画方丽大小姐一窍不通 Miss Fang Li is not good at literature and painting.
00:04:19论策论学识她还比不过叶锦宁 She is not as good as Ye Jin Nian in terms of study and knowledge.
00:04:23聪明如她想要搓一搓我的锐气 Clever as she is, she wants to rub my vitality.
00:04:27虽然要挑一些寻常女孩子不会的东西 But she has to pick something that ordinary girls can't do.
00:04:31可她不知道司瑶妹妹是司家后人 But she doesn't know that Sister Si Yao is the descendant of the Si family.
00:04:34骑射对你而言并非难事 Shooting an arrow with you is not difficult for you.
00:04:38我还有一件事想拜托江公子 I have one more thing to ask Mr. Jiang.
00:04:41请讲 Please say it.
00:04:43将我即将和方丽小姐比试弓箭的事传出去 Spread the news that I'm going to compete with Miss Fang Li in archery.
00:04:47越多人知道越好 The more people know, the better.
00:04:49我已经派人去做了 I've already sent someone to do it.
00:04:54你们听说了吗 Did you hear that?
00:04:55明月书院的女夫子要和郑国公府的大小姐在校场比试射箭 The female teacher of Mingyue Academy is going to compete with Miss Fang Li in archery.
00:05:00郑国公府大小姐师从神射手 I think the female teacher is going to kill herself
00:05:03我看那女夫子就是自寻死路 when Miss Fang Li is going to shoot.
00:05:06这弓箭可是君子六一之一 This bow and arrow is one of the six rules of a gentleman.
00:05:08若是那女夫子连阵了 If the female teacher is going to compete with me,
00:05:10还怎么好意思教练 How can I teach her?
00:05:18来吧 加油 Come on. Come on.
00:05:25我相信四姚妹妹一定会赢 I believe that Sister Siyao will definitely win.
00:05:32倘若真出了差池 If anything goes wrong,
00:05:34你也不必忧心 万万后果 you don't have to worry about it.
00:05:37我同你一起承担 I'll bear all the consequences with you.
00:05:41小姐 比赛要开始了 Miss, the competition is about to begin.
00:05:43好 Okay.
00:05:51明月书院一定会名声大振 Mingyue Academy will definitely be famous.
00:05:56真好 Good.
00:06:06本次赛事双方将各执三支箭 In this competition, each team will shoot three arrows
00:06:10射向校场内的靶子上 and aim at the target in the field.
00:06:13正中中心得一分 The center of the target will score one point.
00:06:15最终分多者获胜 The team with the most points will win.
00:06:25两位 请吧 You two, please.
00:06:46我派人在一个箭筒上做了标记 I sent someone to make a mark on a arrowhead.
00:06:49你务必要拿到 You must get it.
00:06:51里面的箭指是完好无损的 The arrowhead inside is perfect.
00:06:56好 Good.
00:07:00你没打听过吗 Haven't you heard of it?
00:07:02本小姐是从神箭手 箭无虚发 I am a swordsman. I can shoot without the need for arrows.
00:07:06你输定了 You're definitely going to lose.
00:07:08方黎小姐 话不要说得太满 Miss Fang Li, don't be so sure.
00:07:11鹿死谁手 还未可知 Who will be the winner?
00:07:14你 You...
00:07:18好 Okay.
00:07:20我倒要看看四姚小姐若是输了 I'd like to see if Miss Siyao loses.
00:07:23又有何理 What's the point?
00:07:25我们赢了 We won.
00:07:51这么远的距离 竟然一下就中了 You hit it from such a long distance.
00:07:53不愧是神箭手的徒弟 You are indeed a disciple of the swordsman.
00:07:56方黎小姐有百步穿阳之能 Miss Fang Li has the ability to travel through the sun.
00:07:58但女夫子怎会是她的对手 How could the lady be her opponent?
00:08:02四姚 到你了 Siyao, it's your turn.
00:08:23四姚小姐看似柔弱 竟然还有百步穿阳之能 Miss Siyao looks weak, but she has the ability to travel through the sun.
00:08:49我也想像她那样 I want to be like her.
00:08:51你们呢 若是想和我家小姐一样 可以到明月书院了 If you want to be like my lady, you can come to Mingyue Academy.
00:08:56我家小姐肯定会毫无保留的 让她的剑术教给你们 My lady will definitely teach you her swordsmanship without reservation.
00:09:20果然如殿下所料 她们在殿室上做了手脚 殿下真是两手游身 现在就让人们把所有的剑都换回去 As expected, as your highness expected, they have done some tricks in the temple. Your highness is really good at foresight. I'll let them exchange all the swords now.
00:09:34双方各得一分 停 Both of you get one point. Stop.
00:09:51双方各得一分 停 Stop. Stop. Stop.
00:10:10好力道 好力道 好力道 好力道 这女夫子是方黎小姐的对手 What a good fight! This lady is Fang Li's opponent.
00:10:16这是在犯规 闭嘴 这个小丫头懂什么 She is breaking the rules. Shut up. What do you know?
00:10:21方黎小姐弓箭射艺如此了得 她女夫子简直是自取其辱啊 方黎小姐两分 暂时领先 Miss Fang Li is really good at archery. This lady is really humiliating herself.
00:10:28方黎小姐两分 暂时领先 Miss Fang Li gets two points. She is ahead temporarily.
00:10:33怎么样 司师 还要继续比几分 现在求饶还来得及 How is it, teacher? Do you want to continue? It's not too late to beg for mercy now.
00:10:38你要想打落我的箭 要准 还要力度 你真以为这招谁都行啊 你妹妹也太天真了吧 You want to shoot my arrow, you have to be accurate and strong. Do you really think anyone can do this? Your sister is too naive.
00:11:08怎么可能 这一招没有的三年五载是练不出来的 How is it possible that I can't master this skill for three years and five years?
00:11:28双方各得一分 停 Both of you get one point. Stop.
00:11:31四姚的弓箭之术 绝对不在我之下 Siyao's archery skill is no less than mine.
00:11:35不行 我绝对不能输给你 No, I can't lose to you.
00:11:42只要再打掉她一只箭 就算她不死重生 那也只能赢 If I can kill her one more time, even if she dies, I can win.
00:12:04双方各得一分 停 Both of you get one point. Stop.
00:12:25小姐好厉害 方黎小姐射艺已然是出神入化 没想到明月书院的女夫子啊 更胜一筹啊 Miss Fang is so good. Miss Fang is so good at archery. I didn't expect that the female teacher of Mingyue Academy is better than her.
00:12:34太棒了 四姚姑娘的箭术肯定不在男子之下 That's great. Miss Siyao's archery skill is no less than mine.
00:12:38君子六艺从来没有男女之分 男子可以做到的 我们女子一样可以 A man can do it as well as a woman.
00:12:47君子六艺从来就没有男女之分 男子可以做到的 我们女子一样可以 A man can do it as well as a woman.
00:13:05红颖大人 该宣布结果了吧 本次比赛的获胜者是 The winner of this competition is...
00:13:21射箭比赛只是比较箭矢精准度来判断胜负 岂有途中用箭击落他人箭矢夺得比赛 Archery is judged by the accuracy of the arrows. No one can win by the accuracy of the arrows.
00:13:33你不会真觉得这个司瑶的第三支箭没有问题吧 你不会真觉得这个司瑶的第三支箭没有问题吧 Do you really think that Miss Siyao's third arrow is not a problem?
00:13:42对不住了 司瑶姑娘 我一个小小的京兆府尹 万万不敢得罪郑国公 I'm sorry, Miss Siyao. I'm just a lowly magistrate. I dare not offend Duke Zheng.
00:13:50摄政求诸己 己证而后发 从摄礼之道而言 司瑶姑娘的第三箭确实是不够磊落呀 Archery is to seek justice for oneself, and to achieve justice for others. From the point of view of archery, Miss Siyao's third arrow is indeed not good enough.
00:14:02司瑶姑娘的第三箭确实是不够磊落呀 Archery is to seek justice for oneself, and to achieve justice for others.
00:14:09其实有点儿影响这一回事 Actually, it's a bit of an impact this time.
00:14:15这是何意呀 比赛前只说看谁箭术精湛 并未有其他要求啊 这要是按京兆府尹所说 这明明是方黎姑娘投机取巧在先呢 What do you mean by this? Before the competition, you only said that it depended on who was good at archery. There were no other requirements.
00:14:21这要是按京兆府尹所说 这明明是方黎姑娘投机取巧在先呢 This is to be said by Duke Zheng. Obviously, Miss Fang Li was the first to learn.
00:14:26就是啊 司瑶姑娘的第三箭尤为巧妙 府尹大人之所言完全没有道理啊 That's right. Miss Siyao's third arrow was very ingenious. What Duke Zheng said is completely unreasonable.
00:14:36国嫂! Your Majesty!
00:14:43既然无人在抗议 那以本官之所见 本次比赛应判司瑶成绩无效 Since no one is protesting, then in my opinion, Siyao should be judged in this competition.
00:14:57本次比赛应判司瑶成绩无效 Since no one is protesting, then in my opinion, Siyao should be judged in this competition.
00:15:13大人 你怎能颠倒黑白 众人都有目共睹 明明是我家小姐的箭术更甚一筹啊 Your Majesty, how can you overturn the black and white? Everyone can see it. Obviously, my lady's archery is better.
00:15:19是啊 大人 你不要太偏颇了 Yes, Your Majesty. Don't be too biased.
00:15:21大胆刁民 竟可质疑本官 诽谤朝廷命官 那可是扰乱朝政之罪 岂罪可免 How dare you question me for slandering a court official? Slandering a court official is a crime of disturbance to the government.
00:15:36公堂之上你是官 但在此次比试之中 你既为评判 就应该心怀公正 严明公允 In the court, you are an official, but in this competition, you are a judge, and you should be fair and just.
00:15:44当着这么多人的面 你们也敢徐斯武地 In front of so many people, how dare you use force?
00:15:47徐斯武地 司养 你说你赢了 除了你的婢女 可还有人愿意为你作证 司养 你说你赢了 除了你的婢女 可还有人愿意为你作证
00:16:05你 你们不是都看到了吗 怎能允许他们混淆是非 你 你们不是都看到了吗 怎能允许他们混淆是非
00:16:09司养 我早就和你说过了 你一见相也算夫 如何配合我相提并论 我既身在权贵之地 我自然可以把你这种人参见究竟 你一见相也算夫 如何配合我相提并论 我既身在权贵之地 我自然可以把你这种人参见究竟
00:16:28当日你在信中说 若是输了 并不是出击 来人啊 把这个低贱之人给我轰出来 当日你在信中说 若是输了 并不是出击 来人啊 把这个低贱之人给我轰出来
00:16:39我看谁敢动他
00:17:10我看谁敢动他
00:17:19我看谁敢动他
00:17:34大胆 见了太子殿下竟然不下跪 全部拘押候审
00:17:39全部拘押候审
00:18:00我一早就猜到他身份尊贵 却没想到他竟然就是太子殿下
00:18:07生于权贵之子 便可以将他人踩于脚下
00:18:14那按照方宁小姐所说 是不是本太子也可以将尔等踩于脚下
00:18:25倘若朝廷官员都如尔等这般以权谋私 朝廷的威信何在 这世间的公道何在
00:18:37虎符尹大人 国公爷 二位还真是好大的官威啊
00:18:48竟敢在众目睽睽之下 问晓是非颠倒黑白
00:18:55这些年父皇命我隐瞒身份 体察民情 查的就是尔等父恶不全之人
00:19:02我臣知罪 请太子殿下开恩哪
00:19:07来人 把这二人给我押下去 验查
00:19:16多谢太子殿下主持公道
00:19:32司瑶 我并非有意瞒你 事事公务邦深 不必多说
00:19:41不过你放心 在你面前 我永远都支持姜云钊
00:19:50太子殿下尚未屈膝 贵哥贵女哪个不是在接替太子妃之位
00:19:57婉婉 你可不要让我失望 母亲放心 婉婉一定会成为太子
00:20:05奉天承运 皇帝诏曰 今有此事心怀大志
00:20:14请系天下女子与太子携手同心 兴办女子书院实乃创新风之善举 朕甚感欣慰
00:20:26各御比钦提赐贬 钦此
00:20:56谢主隆恩
00:21:26皇上亲自为明月书院提词 现在朝中官员都在往明月书院送笔墨宣旨
00:21:33我作为新科探花 自然也要有所表示
00:21:37叶庆年
00:21:44叶庆年 你究竟还要躲我到什么时候 自从比试结束 你把我丢在这里不闻不问
00:21:52你别忘了 我们仍是夫妻
00:21:57你多虑了 我只是事务繁忙 无暇顾及府内之事
00:22:04大人 去明月书院的马车已经备好了
00:22:09明月书院
00:22:13你去找子瑶
00:22:16你知不知道 皇宫府被查 我父亲被押入大牢都是因为子瑶
00:22:26若不是你节外生枝 还要去害子瑶 怎么会有后悔这些事
00:22:35现如今 圣上极其看重明月书院 我作为圣上亲封的探花 自然要有所表示
00:22:45究竟是圣上看重明月书院 还是你对子瑶那个女人念念不忘
00:22:56也得念
00:23:02一切是不可理喻的
00:23:06你今日若踏出这圣上门口 我就跟你一刀两断
00:23:10一刀两断
00:23:25我什么都没了
00:23:32子瑶
00:23:36子瑶这个女人
00:23:40子瑶
00:23:59怎么这么快就没有了
00:24:10看
00:24:30你怎么知道我在这
00:24:33卿卿告诉我的
00:24:41卿卿
00:24:49父皇已经同意在江王朝独立兴办女子学堂
00:24:54真的
00:25:01子瑶替天下女子谢过太子卿
00:25:10卿卿
00:25:40卿卿
00:25:54子瑶妹妹
00:25:57这些年我一直都在找你
00:26:03我知你对我或许只是兄妹之情
00:26:07但我一直钟情你
00:26:10此心照照日月可鉴
00:26:16我知你对我或许只是兄妹之情
00:26:20但我一直钟情你
00:26:23此心照照日月可鉴
00:26:32不知你可否愿意留在我身边
00:26:37殿下
00:26:39我什么都没看到
00:26:40你们继续
00:26:46我还有事
00:26:48我先走了
00:26:55什么事
00:26:58皇后娘娘差人送来的玉如意给您
00:27:02这种事情也需要汇报吧
00:27:09不是您说的
00:27:12我连大小事都要找您汇报吗
00:27:18我有这一天都是被你害的
00:27:21子瑶
00:27:22我绝对不会放过你
00:27:28小琴
00:27:32小琴
00:27:34小琴
00:28:05小琴
00:28:08小琴
00:28:11太子殿下
00:28:13小琴
00:28:14小琴
00:28:15快去找太医
00:28:19小琴
00:28:22你再坚持一下
00:28:24太医马上就来了
00:28:27太医
00:28:32没事
00:28:34你不用担心
00:28:43子瑶
00:28:46别
00:28:49哭
00:28:50哭
00:28:59蒋明昭
00:29:01蒋明昭
00:29:03你醒醒
00:29:05你醒醒啊
00:29:08蒋明昭
00:29:13你醒醒啊
00:29:16蒋明昭
00:29:20蒋明昭
00:29:50蒋明昭
00:30:04比起你受伤
00:30:06我宁愿自己受伤
00:30:20比起你受伤
00:30:21我宁愿自己受伤
00:30:26子瑶妹妹
00:30:28这些年
00:30:30我一直都在找你
00:30:33我知你对我
00:30:35或许只是兄妹之情
00:30:37但我一直钟情你
00:30:40此心长长
00:30:42日月可鉴
00:30:51子瑶
00:30:57子瑶
00:31:02子瑶
00:31:13小姐
00:31:14你已经等了几个时辰了
00:31:16要不要先回去休息一下
00:31:20我
00:31:22我要等他醒过来
00:31:25可是
00:31:30子瑶姑娘
00:31:32刺客抓到了
00:31:44子瑶姑娘
00:31:45刺客抓到了
00:31:51刺客抓到了
00:32:03为什么
00:32:05你为什么要这么做
00:32:07为什么
00:32:11你问我为什么
00:32:14因为你
00:32:17我国公子被查
00:32:18我父亲被捕入狱
00:32:20我父亲把我扔在谷底里
00:32:22不闻不问
00:32:24而我
00:32:26名声丧地
00:32:27颜面碎尸
00:32:28这一切都是因为你
00:32:31为什么
00:32:34你妹妹处处不如我
00:32:36为什么你才拥有这一切
00:32:40你居然知道这一切都是因为我
00:32:44方语
00:32:48你贵为国公府大小姐
00:32:51出身权贵
00:32:53拥有多少人这一辈子都没法得到的东西
00:32:58而你
00:33:00还知道珍惜
00:33:02为了一个男人作茧自缚
00:33:04害人害己
00:33:06你与我之间的恩怨
00:33:08更不应该牵连到江湖中
00:33:12你还知道
00:33:14刺杀太子
00:33:15刺杀太子
00:33:17是中九族的重罪
00:33:19这一切
00:33:21都是你咎由自取
00:33:23你选择的命运
00:33:25不是这样的
00:33:27不是这样的
00:33:28不是这样的
00:33:29带走
00:33:31不是这样的
00:33:33不是这样的
00:33:39奉天承运
00:33:41皇帝诏曰
00:33:42探花郎叶锦年之妻方黎
00:33:45刺杀太子殿下
00:33:47其罪当诛
00:33:49可赐毒酒白绫
00:33:51叶府虽和此次事件无关
00:33:54但是方黎犯下如此大错
00:33:57叶府难辞其咎
00:33:59可栽取叶锦年顶戴花绫
00:34:02偃为庶人
00:34:04钦此
00:34:12叶氏
00:34:20叶氏吧
00:34:30臣
00:34:35草民
00:34:37领旨谢恩
00:34:43完了
00:34:45完了
00:34:47完了
00:34:49全完了
00:34:51我们叶家
00:34:53要被方黎
00:34:55害死了
00:34:57早知道
00:34:59就不该让方黎进门
00:35:01你呀
00:35:03当初为什么招惹她呀
00:35:12嘘
00:35:17她一说能不能醒来
00:35:20就要看太子殿下的造化了
00:35:23小姐
00:35:25你说太子殿下他会不会
00:35:27不
00:35:29他一定会醒过来的
00:35:31对
00:35:33殿下一定会没事的
00:35:35当年逼着凶险万分的情况
00:35:37殿下都撑过来了
00:35:39当年
00:35:42死老先生拒绝了皇上
00:35:44为您和殿下的指婚后
00:35:46殿下本想亲自前往江东
00:35:48但是路上遇到山洪
00:35:50殿下为救山下村民
00:35:52重伤昏迷
00:35:54当时大夫都说殿下没救了
00:35:56但是最后
00:35:58殿下还是醒了过来
00:36:04但最后
00:36:06殿下还是死了
00:36:08殿下
00:36:10殿下
00:36:12最后
00:36:14殿下还是醒了过来
00:36:19生死之际
00:36:21殿下一直惦记的人是你
00:36:23四姚姑娘
00:36:25如今
00:36:27唯有你才能唤醒殿下求生的意志
00:36:30四姚妹妹
00:36:32这些年我一直都在找你
00:36:34只以为或许只是军人之情
00:36:36但我一直忠心为你赐金找找
00:36:38日日可见
00:36:43江玉洲
00:36:45明天
00:36:47一定要醒过来
00:36:52元宵节就快到了
00:36:55京城的花灯
00:36:57一定很好看
00:36:59很热闹
00:37:05但是江玉洲
00:37:09什么时候
00:37:11什么时候
00:37:14什么时候才能醒过来
00:37:25江玉洲
00:37:27你要离开我
00:37:31你要离开我
00:37:40你要离开我
00:37:42你要离开我
00:37:44你要离开我
00:37:48你要离开我
00:37:50你要离开我
00:37:52你要离开我
00:37:54你要离开我
00:37:56你要离开我
00:37:58你要离开我
00:38:00你要离开我
00:38:02你要离开我
00:38:04你要离开我
00:38:06你要离开我
00:38:08你要离开我
00:38:11你要离开我
00:38:14你醒了
00:38:18你吓死我了
00:38:20我还以为我再也见不到你了
00:38:26因为你好不容易在此相见
00:38:30我怎么舍得抛下你一人
00:38:33独自面对这世间风雨
00:38:41这一生
00:38:44这一生
00:38:47这一生
00:38:54姑娘要不要许个愿啊
00:38:56我们这儿很邻的
00:38:59时间尚早
00:39:02许个愿吧
00:39:06来
00:39:10来
00:39:40来
00:39:54岁岁年年
00:39:56共欢同乐
00:39:58嘉庆与世袭
00:40:05岁岁年年
00:40:07共欢同乐
00:40:08嘉庆与世袭
00:40:13那我看看你写的什么
00:40:19但使两心相照
00:40:23无灯无月何妨
00:40:39四眼
00:40:41这一生
00:40:43我只想与你长相厮守
00:40:46你可愿意
00:41:09四眼
00:41:14太子殿下
00:41:19这是我亲手给您准备的点心
00:41:24傅姑娘既入了这明月书院
00:41:27想必对学识也是有所渴求
00:41:31既是如此
00:41:33就不要把心思浪费在这流亡的世界上
00:41:39四眼
00:41:46今日的课程结束了
00:41:48饿不饿
00:41:50我给你带了你最爱吃的葡萄糕
00:41:57走吧
00:42:08四眼
00:42:13夫子
00:42:16我有事情要请教
00:42:18请讲
00:42:20这书上说女子应当从一而终
00:42:23那敢问夫子
00:42:25您修夫令寻新欢
00:42:27是不是不守妇德啊
00:42:29这怎么回事啊
00:42:31妇德
00:42:35你们觉得什么是妇德
00:42:38是
00:42:40是要尽孝丈夫
00:42:42侍奉公婆
00:42:44一切以夫家为重
00:42:46是贞洁顺从孝敬
00:42:48不违背父命夫职旨意
00:42:50是言行上要谨小慎微
00:42:52不可在外抛头露面
00:42:54你们可曾想过
00:42:56这些条条框框
00:42:58为何只针对女子
00:43:03男子可以三妻四妾
00:43:05广交天下之友
00:43:06而女子却只能大门不出二门不迈
00:43:10背着所谓的妇德
00:43:12束缚住手脚
00:43:14这难道不是一种极大的不公吗
00:43:17我们身为女子
00:43:19为何要纵容这种不公
00:43:21为何要成为
00:43:23砍向同类的利刃
00:43:25还有
00:43:27修夫又如何
00:43:29因缘本是双方之友
00:43:31若所欲非人
00:43:33为何不能挣脱枷锁
00:43:35我希望你们
00:43:37当怀青云痣
00:43:39不要被这深闺厚怨
00:43:41锁困住
00:43:54你是说太子殿下来这书院
00:43:56就是为了找她
00:43:58听说两人两情相悦呢
00:44:00在两情相悦有什么用
00:44:02圣上怎么会让太子殿下
00:44:05你们在胡说什么
00:44:07不必理会
00:44:09既然已经决定跟太子殿下在一起
00:44:11自然是不会在意这些流言蜚语
00:44:20婉婉给皇后娘娘请安
00:44:30我听你母亲说
00:44:32你去了明月书院
00:44:34在那有没有见到令州
00:44:37见是见了
00:44:39只不过太子殿下事务繁忙
00:44:42婉婉拼命和他说上话
00:44:46令州年纪也不小了
00:44:48府里还没个知冷知热的人
00:44:51我倒是想组成你们两个的亲事
00:44:55只是这事还得皇上点头
00:44:59只怕殿下他自己也不愿意
00:45:05婉婉何出此言
00:45:07殿下他好像和书院的夫子司瑶走得很近
00:45:12像是两情相悦的样子
00:45:15早就听闻明月书院的女夫子司瑶非同小可
00:45:21如今和令州又走得近
00:45:24看来我得找个缘由见一见她
00:45:28婉婉你放心
00:45:30我会差人给司瑶送份请柬
00:45:32就说宫中设宴
00:45:34请她来参加
00:45:41你怎么在这
00:45:43听说母后邀你赴宴
00:45:46我担心你应付不过来
00:45:48所以我才赶过来的
00:45:50我一个人应付得来
00:45:52那我也要与你同去
00:45:55听闻母后宫内新到了几台新玉美酒
00:45:59我正好去尝尝
00:46:00好走吧
00:46:10太子殿下心中只有那个女夫子
00:46:14你想要得到太子妃之位只能兵信险招了
00:46:19那母亲的意思是
00:46:21生米煮成熟饭
00:46:24这世上有的是让人动起鼓腰的
00:46:28母亲
00:46:30这样不好吧
00:46:32错过这次机会
00:46:34你就彻底失去太子妃之位
00:46:46儿臣参见母后
00:46:50令州你怎么来了
00:46:53儿臣前来向母后问安
00:46:55在路上碰到了司瑶
00:46:57听闻母后在宫中设宴
00:46:59儿臣特来讨杯酒喝
00:47:05这明月书院的女夫子长得倒是精秀
00:47:12坐下吧
00:47:13坐
00:47:27丞相夫人到
00:47:32遵命皇后娘娘
00:47:35今日喊你们来是家宴
00:47:38大家不必拘着随意坐吧
00:47:41宫里新得了几坛西域美酒
00:47:44正好大家一起尝尝
00:48:11我敬您一杯
00:48:29太子殿下
00:48:31我敬您一杯
00:48:42殿下恕罪
00:48:44我不是故意的
00:48:46无妨
00:48:49母后
00:48:51儿臣去偏殿换身衣服
00:49:04母后她要放弃赵令州
00:49:08皇后娘娘
00:49:09民女不胜酒力
00:49:11想出去走走
00:49:13去吧
00:49:20殿下
00:49:22殿下
00:49:26是你
00:49:29怎么是你啊
00:49:31殿下呢
00:49:33殿下在哪儿
00:49:37怎么是你啊
00:49:39殿下呢
00:49:41殿下在哪儿
00:49:45竟然有人敢对我用这种下三滥的手段
00:49:49盈儿
00:49:50你就在这偏殿守着
00:49:52我倒要看看是谁这么大的胆子
00:49:55是
00:50:01你知不知道
00:50:03这种下三滥的手段
00:50:04必非会让你如愿
00:50:06太子殿下若是追究起来
00:50:08会连累你的父母族人
00:50:10我
00:50:11我不知道呀
00:50:12我只是
00:50:13快包围这里
00:50:17怎么办
00:50:18怎么办
00:50:20我错了
00:50:21我再也不这样了
00:50:39司瑶姑娘
00:50:41怎么是你
00:50:44司瑶姑娘
00:50:45怎么是你
00:50:48我担心太子殿下
00:50:49所以就过来看他
00:50:51怎么了
00:50:53没事
00:50:55司瑶姑娘
00:50:56在偏殿
00:50:57可见过其他人吗
00:50:59没有
00:51:01那
00:51:02我去回禀太子殿下
00:51:04走
00:51:09趁现在没人注意
00:51:11赶紧走吧
00:51:17我
00:51:18我一心想要拆散你和殿下
00:51:21你为什么还要救我
00:51:23这件事情
00:51:25绝非你自己谋划
00:51:27你虽然跋扈
00:51:28但也不是什么坏人
00:51:29我知道
00:51:31你一直在帮助那些寒门的学子
00:51:34可见
00:51:35你本性并不善良
00:51:37可见
00:51:38你本性并不坏
00:51:39陆弯弯
00:51:40不是我帮你
00:51:42是你的善意
00:51:44帮了你自己
00:51:46多谢
00:51:53我
00:51:56我还有一个问题想要请教父亲
00:51:59书上说
00:52:00父母之命不可违
00:52:02可
00:52:03可如果父母
00:52:04想让你做你不想做的事
00:52:08你又该如何
00:52:10父母之命
00:52:11虽须敬天
00:52:12但也不必盲目顺从
00:52:14弯弯
00:52:15没有人比你自己更清楚
00:52:17你想做什么
00:52:19不想做什么
00:52:24多谢父子
00:52:34让我看看
00:52:35是哪只小蝴蝶坏了我的事
00:52:43让我看看
00:52:44是哪只小蝴蝶坏了我的事
00:52:47她本性不坏
00:52:49封为女子
00:52:50我不想看她因为这件事情
00:52:52被推上风口浪尖
00:52:55这件事情我可以不追究
00:52:57但就是不知道
00:52:59思瑶妹妹
00:53:01她是谁
00:53:03打算如何感谢我
00:53:29逗你玩的
00:53:33天下
00:53:34皇上有事找你
00:53:48夫人
00:53:49事情失败了
00:53:50水天苑
00:53:51是明月书院的女傅
00:53:53明月书院
00:53:54是明月书院的女傅
00:53:56明月书院
00:53:57是明月书院的女傅
00:53:58明月书院
00:53:59是明月书院的女傅
00:54:00是明月书院的女傅
00:54:01是明月书院的女傅
00:54:03小姐呢
00:54:04小姐说她不胜酒力
00:54:05先先回府了
00:54:07换我好事
00:54:09你给我等着
00:54:12小姐
00:54:13你可回来了
00:54:14他们都已经将带的礼物
00:54:15呈给皇后娘娘了
00:54:17我没带的画
00:54:18要不要也呈上去
00:54:20请
00:54:23这是斯明成老先生的成名作
00:54:25银霞山水画
00:54:27丞相夫人
00:54:28真是好大的手笔呀
00:54:30小姐
00:54:31老爷的银霞山水画
00:54:32不是在这吗
00:54:44诚妇听闻皇后娘娘
00:54:45喜欢斯老先生的画作
00:54:47特重金得此一幅
00:54:49望皇后娘娘喜欢
00:55:02无愧是斯老先生的画作
00:55:05当真是美轮美奂
00:55:07丞相夫人为得此画
00:55:09定画了一番心思吧
00:55:15小姐
00:55:16那我们的画
00:55:21收起来
00:55:22改日
00:55:23换一幅送给皇后娘娘
00:55:25司瑶姑娘带的也是一幅画
00:55:27既然如此
00:55:29这一次
00:55:30为何不让大家瞧一瞧
00:55:34你带的什么画
00:55:35呈上来
00:55:36给我瞧瞧
00:55:37我倒要看看
00:55:39这个山野村夫
00:55:40能拿出什么样的画来
00:55:47丞相
00:55:54怎么回事
00:55:55这银霞山水画
00:55:56怎么会有两幅
00:55:57我记得斯老先生只画过一幅啊
00:56:00那就是有一幅是假的
00:56:08没银子可以不带礼物
00:56:10怎么能拿假画糊弄皇后娘娘呢
00:56:13国公夫人如何判定
00:56:15我这幅画是假的呢
00:56:17依我看
00:56:18您那幅才是拙劣的仿物
00:56:20你大胆
00:56:21敢当着皇后娘娘的面胡说
00:56:23斯老先生的画恰值万金
00:56:26这一个山野村夫
00:56:27怎么可能买得起
00:56:29就是
00:56:30斯老先生怎么会用
00:56:32这种不起眼的字
00:56:34竟然敢欺骗皇后娘娘
00:56:36罪该万死
00:56:38我家小姐的画
00:56:39怎么可能是假的
00:56:40她可是斯家后人
00:56:46真是大胆
00:56:47竟然当着皇后娘娘的面
00:56:49冒充斯家后
00:56:51可笑
00:56:52不能因为你也心思
00:56:54跟斯家扯上什么关系吧
00:56:56皇后娘娘
00:56:57你可千万不能被这刁夫所骗
00:57:00他断不可能是什么斯家后人
00:57:02先皇曾赐给斯家丹叔一券
00:57:05你既然说自己是斯家人
00:57:07那丹叔铁券
00:57:08你能不能拿出来
00:57:12你既然说自己是斯家人
00:57:14那丹叔铁券
00:57:15你能不能拿出来
00:57:17在书院
00:57:18哼
00:57:19我还说在丞相府呢
00:57:21谁来替你证明
00:57:23谁
00:57:44参见皇上
00:57:45参见太子殿下
00:57:47坐下
00:57:49刚刚太子求朕
00:57:51给你二人指婚
00:57:53所以亲自来问问你的意见
00:57:58我愿意
00:58:00好好好
00:58:03他竟然
00:58:04真的是斯家后人
00:58:10我对你没有恶心
00:58:12只是担心令州喜欢的人
00:58:14并非良人
00:58:16若是一早知道
00:58:17你是斯家后人
00:58:19我定会好好护着你
00:58:21不让你受一点委屈
00:58:34从今往后
00:58:36你们两个
00:58:37要举案齐眉
00:58:39相濡以沫
00:58:42你
00:58:48大胆
00:58:49竟然敢拿假话糊弄我
00:58:51来人
00:58:52三丞相夫人
00:58:54请出去
00:58:56请出去
00:59:12四眼
00:59:18这么漂亮
00:59:19怪不得太子殿下会钟情于她
00:59:23怎么了
00:59:24你书院那些小姑娘嘛
00:59:26非让我
00:59:27把这个给你送过来
00:59:38幸得鸿门
00:59:40游轻盈
00:59:41金兰之交
00:59:43无心盈
00:59:46婉婉学业技艺显著
00:59:48假以时日
00:59:49一定青出于蓝而胜于蓝
00:59:55好
00:59:59家偶天成心相应
01:00:01祝夫子和太子殿下
01:00:03百年好合
01:00:06谢谢你
01:00:08带我窥探到新的天地
01:00:12新娘子准备好了吗
01:00:14吉时快要到了
01:00:24祝夫子和太子殿下
01:00:26百年好合
01:00:28吉时快要到了
01:00:30吉时快要到了
01:00:32吉时快要到了
01:00:34吉时快要到了
01:00:36吉时快要到了
01:00:38吉时快要到了
01:00:40吉时快要到了
01:00:46难过百转月落的誓言
01:00:50难过百转月落的誓言
01:00:52度过千山 只剩个绝绝
01:00:59无怨叹世间轮回 却疯癫成灰
01:01:04丹名荡碧繁华 成痴迷
01:01:14容若未曾得见 你容颜
01:01:18众丝恒沉默 如清风微拂
01:01:23无意无际浮现 如梦看尽梦里
01:01:48你跨越温雪千山 只一人验丝万年
01:02:06梦里
01:02:18梦里
01:02:20梦里
01:02:22梦里
01:02:24梦里
01:02:26梦里
01:02:28祝太子殿下和太子妃白头偕老,永结同心。
01:02:33敢
01:02:35嘖,就你会说。
01:02:37小姐如春日繁花,太子殿下如静松亭啊,真是佳偶天成,良缘神赐。
01:02:44祝小姐和太子殿下早生贵子。
01:02:47敢
01:02:49动手
01:02:53还愣着干啥
01:02:55快去领赏
01:03:07我有件东西要给你
01:03:18这是
01:03:20你打开看看
01:03:30你竟还把它留着
01:03:32我还以为
01:03:34你早就将它丢掉了
01:03:36那是当然
01:03:38四川学堂的一切
01:03:40对于我来说都弥足珍贵
01:03:44那我呢
01:03:47令州哥哥
01:03:49您也是如此
01:03:56四川
01:03:58能在此和你相遇
01:04:00实乃我今生之幸
01:04:17四川
01:04:19四川
01:04:21四川
01:04:23四川
01:04:25四川
01:04:27四川
01:04:29四川
01:04:31四川
01:04:33四川
01:04:35过几日
01:04:37我打算去趟江东
01:04:39不然
01:04:40你想不想回江东看看
01:04:42真的吗
01:04:43我们何时启程
01:04:47四川
01:04:49四川
01:04:54藏进西宁日暮
01:04:57沉醉不知归路
01:04:59此国父母必有幸
01:05:01终有一日
01:05:02我会开一间
01:05:03只收女子的学院
01:05:05那天下女子
01:05:06和四幺妹妹一样
01:05:07可以上学堂
01:05:08读数十字
01:05:13这是
01:05:15This is the first girls' school in Jiangdong.
01:05:19Thank you for everything you've done.
01:05:52Dad, if you were here, you would be happy for them, too.
01:06:01Ice-sugar gourd! Three cents for one!
01:06:11I just went out to play secretly for a while.
01:06:15I was punished and copied books.
01:06:21Don't tell your mother-in-law.
01:06:28Madam, your sister is waiting for me.
01:06:41Be careful. These are the books that the master gave birth to.
01:06:51Dad used to love reading this book under the peach tree.
01:07:05Why have I never seen this box before?
01:07:21Little sister, I've been in Cangzhou for a while.
01:07:34The scenery here is very good. You will definitely like it.
01:07:41The trees are small and the clouds are vast.
01:07:44It would be great if you were by my side.
01:07:47He's been writing to me.
01:07:51Madam.
01:08:17Madam, what's wrong?
01:08:19Nothing. I just suddenly want to hug my father.