Category
📺
TVTranscript
00:00My Outro For My 20th Birthday
00:14My Outro For My 20th Birthday
00:29My Outro For My 20th Birthday
00:59My Outro For My 20th Birthday
01:29My Outro For My 20th Birthday
01:59My Outro For My 20th Birthday
02:09My Outro For My 20th Birthday
02:22My Outro For My 20th Birthday
02:37My Outro For My 20th Birthday
02:52My Outro For My 20th Birthday
03:06My Outro For My 20th Birthday
03:36My Outro For My 20th Birthday
03:51My Outro For My 20th Birthday
04:03My Outro For My 20th Birthday
04:23My Outro For My 20th Birthday
04:50Quan!
04:52Can you go out and talk to Mr.Xieng?
04:55Yes!
04:56Be a good boy!
05:09What's wrong?
05:11My wife and the rescue team gave me a boat to look for on the islands far away.
05:23But it was still nowhere to be found.
05:27The 3C ships were almost all taken away.
05:30But only the bodies were left.
05:33Only Dai, Kien, Hai Dia and Bien were missing.
05:53Tomorrow, the islands will be disintegrated.
06:04I'm sorry.
06:25Let me see Quan for you.
06:29No!
06:31No!
06:33I will take care of my husband.
06:36I can take care of my son.
06:38You should go home.
06:40I can take care of him.
06:49No!
07:01No!
07:23Mom, are you sick?
07:32Mom, I'm sick.
07:35Come here and eat.
07:38Eat well so you won't get sick.
07:42Yes!
07:51Sister, try to eat.
07:57If you keep eating like this, how can the baby be healthy?
08:03Leave it there.
08:05I will eat it.
08:07But...
08:08I won't harm my son.
08:11Do what you have to do.
08:16Remember to eat.
08:26Yes.
08:40Sister.
08:42Tomorrow, the islands will be disintegrated.
08:51For those who don't find the body,
08:57you should pray for Bien.
09:04What did you say?
09:06Pray for Bien?
09:08Bien is not dead.
09:10Bien is just lost.
09:13Bien loves his brother very much.
09:15He promised his father.
09:17He will take care of his sister.
09:19He's still alive. He's not dead.
09:21Why?
09:22Why does everyone say he's dead?
09:24Bien is not dead.
09:26Sister.
09:27Bien is just lost.
09:31He's somewhere.
09:33He's somewhere waiting for you.
09:35I will come to pick you up.
09:37I will come to pick you up.
09:38He's still alive.
09:40Bien is not dead.
09:42He's not dead.
09:44He's still alive.
09:46He's still alive.
09:49Bien is not dead.
09:51He's still alive.
09:53Bien is not dead.
09:55He's still alive.
10:13Let's have a drink.
10:19I'm going to go to the beach today, collect money, take my mother to treat her illness,
10:29so that I can go back and forth again and again.
10:33And try a little bit more to rebuild the wall for my mother and you.
10:38I'm reassured.
10:40Come on, I see the house repair, let's leave it for later.
10:44The important thing is your health.
10:47If you try too hard, you'll get sick and suffer.
10:51I'm fine, don't worry.
10:55Can this be fixed? I've seen you fix it for days.
10:59Oh my God, it's my job.
11:04The living are in the house, the dead are in the grave.
11:15But in your body, where are you falling?
11:22Is it empty?
11:25Only your memories and your children follow the wind.
11:33The holy spirit, please try to follow the sea wave,
11:38and go back to the water, in this warm wind, to help you get up.
12:33Mom, when I grow up, I'll build a big ship,
12:39so I can sail out to the sea, far, far away.
12:43At that time, I'll catch all the big fish,
12:46I won't have to sell noodles anymore,
12:49I'll just cook noodles for myself.
12:51My noodles are the best in the world.
13:03This picture is cute.
13:04Yes.
13:05Here, put it here.
13:09Hey, I'm having a baby,
13:11I'll go to the sea in the future,
13:13I have to help my mom at home,
13:16and take care of my mom for me.
13:18Yes, when I give birth, I'll take care of you,
13:22and when I grow up, I'll teach you how to fly.
13:26That's right.
13:27Where are the other pictures?
13:30Mom,
13:31Are you done with the pictures?
13:33Have some peanuts.
13:34Mom,
13:35Do you think it's beautiful?
13:36Is it beautiful?
13:37Yes, it's beautiful.
13:39How can it be as beautiful as Hoang's daughter?
13:42Come on, stop it.
13:44There's a joke that's going to be up in the sky.
13:46What do you mean?
13:47Here you go.
13:48Yes.
13:49Here, see?
13:50Yes.
14:00Tien,
14:03Why did you leave me like that?
14:07And Mr. Manh,
14:10He's gone.
14:14Who will take care of your daughter?
14:17Mr. Manh.
14:29Mr. Manh.
14:41I hope you get well soon.
14:47Now I only have you.
14:51I will try to take care of you.
15:00I will love you,
15:02for my part.
15:07As long as you are well,
15:11and get better,
15:15I will take care of you.
15:21I will get through it all.
15:52Lo
15:53Wake up.
15:54Wake up.
15:55Wake up.
15:56Wake up.
15:57Wake up.
15:58Wake up.
15:59Wake up.
16:00Come with me.
16:01Are we on the sea?
16:02Yeah, we're on the sea.
16:04Let's go to the sea.
16:06One
16:08Two
16:10Mom, is this snail pretty?
16:14Yeah, it's pretty.
16:16One
16:18Two
16:19Is it beautiful?
16:25Mom, do you think this snail is beautiful?
16:31Yes
16:50Hey, I brought you some water.
16:57Hey.
16:58Yes.
16:59Here is the oil.
17:00Yes.
17:02Should I put it in the pot?
17:03No, leave it here.
17:04Dad, please let me pay half of the money this time.
17:07I will pay you the rest of the money in a few days.
17:10Okay.
17:11Take your time.
17:12I can do it.
17:14I can do it.
17:16There are a lot of houses with people going to the sea.
17:20It's so miserable.
17:23Really.
17:24Since I gave birth to you,
17:27I have never seen such a beautiful scene.
17:29Sister.
17:31Sister.
17:32Did you see Ms. Hau bring the snail here?
17:34No, I didn't see it.
17:36Since yesterday, she asked me to come over to congratulate her.
17:39But why haven't I seen her until now?
17:41I don't know if she forgot.
17:43Her husband and children are all gone.
17:45How can she remember?
17:51Mom, when will we go back to the sea?
17:54Almost there.
17:55Wait a minute.
17:57Yes.
18:03Hey,
18:04Ms. Hau.
18:09It's late now.
18:10Where are you going?
18:12I'm going to the sea to wait for Vien.
18:14Where are you going?
18:16I brought some tools for Tam Trieu.
18:19Because his boat was broken.
18:21Now I'm going to bed.
18:22Go to bed.
18:23I'll go to Tam Trieu to ask him a little bit.
18:29What did she ask Tam Trieu?
18:33Why did she say she went to the sea to wait for Vien?
18:39Hey, you remind me.
18:41I just met her yesterday.
18:43It was very late.
18:44At that time, the boat of Tam Trieu was broken.
18:48Then everyone went to help.
18:50I finished helping and went home.
18:52I met her.
18:53I saw her taking her calf like that.
18:55But her way of talking is weird.
19:00It's not normal.
19:01What do you mean it's not normal?
19:04The way she said it was like...
19:08It's getting bigger and bigger, you know?
19:10Ah, so maybe her husband is gone.
19:14She's so sad.
19:15Maybe she's confused and broken.
19:20Come on, run to the shore.
19:21See if you can meet her.
19:23I think you should tell her now.
19:25You keep the calf.
19:26Don't let her keep it anymore.
19:27And every night she takes the calf out to the shore.
19:30The sea breeze is so cold.
19:32One day, the calf will die of the wind.
19:36You're close to her, you can tell her.
19:38I told her, but she didn't listen to me.
19:42Yes, I'll go now.
19:44I'll go now, dad.
19:45Yes.
19:47It's so pitiful, dad.
19:51I don't know what she's thinking.
19:54She left her calf.
19:56With whom?
19:57With the queen.
19:58Oh my God.
19:59It's so miserable.
20:09Vietnam's Amazing Cuisine
20:10Vietnam's Amazing Cuisine
20:11Vietnam's Amazing Cuisine
20:12Vietnam's Amazing Cuisine
20:13Vietnam's Amazing Cuisine
20:14Vietnam's Amazing Cuisine
20:15Vietnam's Amazing Cuisine
20:16Vietnam's Amazing Cuisine
20:17Vietnam's Amazing Cuisine
20:18Vietnam's Amazing Cuisine
20:19Vietnam's Amazing Cuisine
20:20Vietnam's Amazing Cuisine
20:21Vietnam's Amazing Cuisine
20:22Vietnam's Amazing Cuisine
20:23Vietnam's Amazing Cuisine
20:24Vietnam's Amazing Cuisine
20:25Vietnam's Amazing Cuisine
20:26Vietnam's Amazing Cuisine
20:27Vietnam's Amazing Cuisine
20:28Vietnam's Amazing Cuisine
20:29Vietnam's Amazing Cuisine
20:30Vietnam's Amazing Cuisine
20:31Vietnam's Amazing Cuisine
20:32Vietnam's Amazing Cuisine
20:33Vietnam's Amazing Cuisine
20:34Vietnam's Amazing Cuisine
20:35Vietnam's Amazing Cuisine
20:36Vietnam's Amazing Cuisine
20:37Vietnam's Amazing Cuisine
20:38Vietnam's Amazing Cuisine
20:39Vietnam's Amazing Cuisine
20:40Vietnam's Amazing Cuisine
20:41Vietnam's Amazing Cuisine
20:42Vietnam's Amazing Cuisine
20:43Vietnam's Amazing Cuisine
20:44Vietnam's Amazing Cuisine
20:45Vietnam's Amazing Cuisine
20:46Vietnam's Amazing Cuisine
20:47Vietnam's Amazing Cuisine
20:48Vietnam's Amazing Cuisine
20:49Vietnam's Amazing Cuisine
20:50Vietnam's Amazing Cuisine
20:51Vietnam's Amazing Cuisine
20:52Vietnam's Amazing Cuisine
20:53Vietnam's Amazing Cuisine
20:54Vietnam's Amazing Cuisine
20:55Vietnam's Amazing Cuisine
20:56Vietnam's Amazing Cuisine
20:57Vietnam's Amazing Cuisine
20:58Vietnam's Amazing Cuisine
20:59Vietnam's Amazing Cuisine
21:00Vietnam's Amazing Cuisine
21:01Vietnam's Amazing Cuisine
21:02Vietnam's Amazing Cuisine
21:03Vietnam's Amazing Cuisine
21:04Vietnam's Amazing Cuisine
21:05Vietnam's Amazing Cuisine
21:06Vietnam's Amazing Cuisine
21:07Vietnam's Amazing Cuisine
21:08Vietnam's Amazing Cuisine
21:09Vietnam's Amazing Cuisine
21:10Vietnam's Amazing Cuisine
21:11Vietnam's Amazing Cuisine
21:12Vietnam's Amazing Cuisine
21:13Vietnam's Amazing Cuisine
21:14Vietnam's Amazing Cuisine
21:15Vietnam's Amazing Cuisine
21:16Vietnam's Amazing Cuisine
21:17Vietnam's Amazing Cuisine
21:18Vietnam's Amazing Cuisine
21:19Vietnam's Amazing Cuisine
21:20Vietnam's Amazing Cuisine
21:21Vietnam's Amazing Cuisine
21:22Vietnam's Amazing Cuisine
21:23Vietnam's Amazing Cuisine
21:24Vietnam's Amazing Cuisine
21:25Vietnam's Amazing Cuisine
21:26Vietnam's Amazing Cuisine
21:27Vietnam's Amazing Cuisine
21:28Vietnam's Amazing Cuisine
21:29Vietnam's Amazing Cuisine
21:30Vietnam's Amazing Cuisine
21:31Vietnam's Amazing Cuisine
21:32Vietnam's Amazing Cuisine
21:33Vietnam's Amazing Cuisine
21:34Vietnam's Amazing Cuisine
21:35Vietnam's Amazing Cuisine
21:36Vietnam's Amazing Cuisine
21:37Vietnam's Amazing Cuisine
21:38Vietnam's Amazing Cuisine
21:39Vietnam's Amazing Cuisine
21:40Vietnam's Amazing Cuisine
21:41Vietnam's Amazing Cuisine
21:42Vietnam's Amazing Cuisine
21:43Vietnam's Amazing Cuisine
21:44Vietnam's Amazing Cuisine
21:45Vietnam's Amazing Cuisine
21:46Vietnam's Amazing Cuisine
21:47Vietnam's Amazing Cuisine
21:48Vietnam's Amazing Cuisine
21:49Vietnam's Amazing Cuisine
21:50Vietnam's Amazing Cuisine
21:51Vietnam's Amazing Cuisine
21:52Vietnam's Amazing Cuisine
21:53Vietnam's Amazing Cuisine
21:54Vietnam's Amazing Cuisine
21:55Vietnam's Amazing Cuisine
21:56Vietnam's Amazing Cuisine
21:58Vietnam's Amazing Cuisine
21:59Vietnam's Amazing Cuisine
22:00Vietnam's Amazing Cuisine
22:05Vietnam's Amazing Cuisine
22:10Sister Hau
22:15Why did you send me to meet you?
22:21Did you find me?
22:27I'm going to look for Bien.
22:31In the commune, in the district, in the rescue team,
22:35people are looking for him everywhere.
22:39The ground is so muddy.
22:41I'm pregnant.
22:43If I go like this, it will affect my health.
22:45Do you know that, sister?
22:53The baby is in my belly.
22:55But Bien is out there.
22:57He is lonely.
22:59Poor him.
23:01I can't.
23:03I have to go find him.
23:05Are you going to take the baby with you?
23:13Yes, I'll take him with me.
23:15Kien asked me to take care of the baby.
23:18He's afraid the baby will fall into the sea.
23:20Do you think this baby is beautiful?
23:22Beautiful.
23:24But not as beautiful as Kien's baby.
23:54Hello, Mr. Xie.
24:00Why are you here?
24:04How are you?
24:06I'm fine.
24:08You should go home.
24:10Mr. Xie has cleaned up.
24:13Why do you have to do it?
24:15It's my business.
24:17I can do it myself.
24:19It's my business.
24:21I can do it myself.
24:23Why do you have to do it?
24:25We split up to fix the broken house.
24:31I have to help.
24:33You're not at home.
24:35I'll clean up the house.
24:38Quan just got sick.
24:40It's not good to leave the house like this.
24:46You can go home after you finish.
24:48What about the plants?
24:50I'll plant them in the neighborhood.
24:52Oh my god.
24:54You haven't finished yet.
24:56Why do you have to plant them?
24:58I don't know.
25:00I'll plant them for Quan.
25:02The baby is very sensitive.
25:04If anything happens to him,
25:06I'll cover him with some empty leaves.
25:11You two go home and rest.
25:14I'll be right back.
25:16I'm not afraid of anything.
25:18Good bye, uncle.
25:26Good bye, uncle.
25:34Who are you?
25:36Come and help me.
25:38I'll go get it.
25:43Please take a break and have a drink.
25:45I'll help you with the tray.
25:52Hoang Anh.
26:00I...
26:00Hoang Anh.
26:09Hoang Anh.
26:11How is he?
26:13He's fine.
26:15I was told that he had a fever.
26:18Uncle Hai Tanh came to pick him up.
26:22On the stormy day, he ran to the pier and sat there.
26:28Luckily, he was fine.
26:33But now he's worse than before.
26:38He stayed at Uncle Hai's house for a few hours.
26:41Then he left.
26:43After the storm,
26:45I don't know why he didn't mess around like before.
26:48He didn't say a word.
26:51He even left the rice and water.
26:53He must be sad to see Uncle Hai get hurt like that.
26:58He must miss Thinh.
27:00I brought him back.
27:03Can you do me a favor?
27:08Can you take care of Mr. Bay?
27:12I have no one to take care of.
27:16Can you do me a favor?
27:19Can you?
27:27You have to look ahead when you run.
27:31Keep running.
27:33Keep running.
27:35I can't.
27:36Keep running.
27:38Look ahead.
27:39Keep running.
27:40When you're about to hit something, just go straight.
27:42Just go straight.
27:44Quan!
27:45Keep running.
27:46Uncle Xie is here.
27:48Quan!
27:49Keep running.
27:50Yes?
27:52What did you say?
27:53Why didn't you stay at home?
27:55The weather is cool.
27:57That's right.
27:58The weather is cool.
27:59I think you should let the kid go out and get some fresh air.
28:03You can't keep him in the house.
28:06How many times have I told you?
28:08It's my children's business.
28:09Let them take care of themselves.
28:11Why do you keep coming here?
28:14Let people talk.
28:16I don't want that.
28:17I didn't do anything.
28:19Just tell me.
28:20I'll tell them everything.
28:23You climb down.
28:25Yes.
28:27I was passing by.
28:29I saw Quan was practicing his bike.
28:31But it was broken.
28:32It was about to fall.
28:33So I fixed it and practiced it again.
28:36Quan didn't ask me to come in.
28:38Don't yell at him when I get home.
28:41Poor him.
28:46Uncle Xie is going home.
28:48Yes.
28:49Try to practice well.
28:57Quan, listen to me.
28:59If you want to practice on a bike,
29:01tell me.
29:02Don't go with Uncle Xie.
29:04Uncle Xie is a good man.
29:14Let's go inside.
29:27End of episode 15
29:57End of episode 15
30:27End of episode 15
30:29End of episode 15
30:31End of episode 15
30:33End of episode 15
30:35End of episode 15
30:37End of episode 15
30:39End of episode 15
30:41End of episode 15
30:43End of episode 15
30:45End of episode 15
30:47End of episode 15
30:49End of episode 15
30:51End of episode 15
30:53End of episode 15
30:55End of episode 15
30:57End of episode 15
30:59End of episode 15
31:01End of episode 15
31:03End of episode 15
31:05End of episode 15
31:07End of episode 15
31:09End of episode 15
31:11End of episode 15
31:13End of episode 15
31:15End of episode 15
31:17End of episode 15
31:19End of episode 15
31:21End of episode 15
31:23End of episode 15
31:25End of episode 15
31:27End of episode 15
31:29End of episode 15
31:31End of episode 15
31:33End of episode 15
31:35End of episode 15
31:37End of episode 15
31:39End of episode 15
31:41End of episode 15
31:43End of episode 15
31:45End of episode 15
31:47End of episode 15
31:49End of episode 15
31:51End of episode 15
31:53End of episode 15
31:55End of episode 15
31:57End of episode 15
31:59End of episode 15
32:01End of episode 15
32:03End of episode 15
32:05End of episode 15
32:07End of episode 15
32:09End of episode 15
32:11End of episode 15
32:13End of episode 15
32:15End of episode 15
32:17End of episode 15